Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIX บทที่ Bulletin
Duc de Beaufort เขียนถึง Athos ตัวอักษร destined สำหรับการดำรงชีวิตเท่านั้น
ถึงที่ตายแล้ว พระเจ้าได้มีการเปลี่ยนที่อยู่
"Comte ที่รักของข้าพเจ้า"เขียนเจ้าชายที่อยู่ในมือที่มีขนาดใหญ่, เด็กในโรงเรียนของเขา --"ที่ดี
โชคร้ายที่เราได้หลงอยู่ท่ามกลางชัยชนะอันยิ่งใหญ่
พระมหากษัตริย์สูญเสียหนึ่งใน bravest ของทหาร
ฉันสูญเสียเพื่อน คุณจะสูญเสีย M. de Bragelonne
เขาได้ตายไปเฉิดฉายดังนั้นเฉิดฉายว่าฉันไม่ได้ความแข็งแรงให้กับร้องไห้เท่าที่ฉันสามารถ
ต้องการ ได้รับการชมเชยที่น่าเศร้าของฉัน, Comte รักของฉัน
สวรรค์จัดจำหน่ายการทดลองเป็นไปตามความยิ่งใหญ่ของหัวใจของเรา
นี่คืออันยิ่งใหญ่หนึ่ง แต่ไม่เหนือความกล้าหาญของคุณ
เพื่อนที่ดีของคุณ
"Le Duc de Beaufort."ตัวอักษรที่มีความสัมพันธ์ที่เขียนโดย
หนึ่งในเลขานุการของเจ้าชาย
มันเป็นสัมผัสการแสดงมากที่สุดและเป็นจริงมากที่สุดจากตอนที่กลุ้มใจ
unraveled สอง existences
D' Artagnan, คุ้นเคยกับอารมณ์ความรู้สึกต่อสู้และด้วยหัวใจที่อ่อนโยนกับกองกำลังติดอาวุธ,
ไม่สามารถช่วยให้การเริ่มต้นในการอ่านชื่อของ Raoul ชื่อของเด็กชายที่รักว่าที่
ได้กลายเป็นสีตอนนี้ -- เช่นบิดาของเขา
"ในตอนเช้า"กล่าวว่าเลขานุการของเจ้าชาย"monseigneur สั่งให้
โจมตี
นอร์มองดีและ Picardy ได้ยึดตำแหน่งในหินที่ถูกครอบงำโดยความสูงของ
ภูเขาที่ลาดตามของที่ถูกยกรบของ Gigelli
"ปืนใหญ่เปิดดำเนินการที่ทหารเดินเต็มรูปแบบของความละเอียด;
หอกที่มี Pikes สูงที่ปืนคาบศิลา bearers กับอาวุธของพวกเขาพร้อม
เจ้าชายที่ตามอย่างเป็นห่วงในเดือนมีนาคมและการเคลื่อนไหวของกองกำลังทหารเพื่อให้เป็นไป
สามารถรักษาพวกเขาด้วยการสำรองที่แข็งแกร่ง กับ monseigneur เป็นกัปตันที่เก่าแก่ที่สุด
และผู้ช่วยของเขา - de - Camp
เอ็ม le Vicomte de Bragelonne ได้รับการสั่งซื้อที่จะไม่ออกเสด็จ
ในขณะที่ปืนใหญ่ของศัตรูซึ่งเป็นครั้งแรกที่ thundered มีความสำเร็จน้อย
กับฝูงที่เริ่มที่จะควบคุมไฟของพวกเขาและลูกกำกับที่ดีขึ้น,
หลายคนถูกฆ่าตายที่อยู่ใกล้เจ้าชาย
ทหารที่เกิดขึ้นในคอลัมน์และก้าวหน้าต่อกำแพงที่ถูกมากกว่า
การจัดการประมาณ
มีการจัดเรียงของความลังเลในกองกำลังของเราที่พบว่าตัวเองป่วยเป็น seconded
โดยยิงปืนใหญ่
ในความเป็นจริงแบตเตอรี่ซึ่งได้ก่อตั้งขึ้นในตอนเย็นก่อนที่จะมี แต่
มุ่งมั่นที่อ่อนแอและความไม่แน่นอนในบัญชีของตำแหน่งของพวกเขา
ทิศทางที่เพิ่มขึ้นของจุดมุ่งหมายความเป็นธรรมลดลงของการถ่ายภาพเช่นเดียวกับพวกเขา
ช่วง
"Monseigneur ทำความเข้าใจผลกระทบที่เลวร้ายของตำแหน่งนี้เมื่อทหารปืนใหญ่ล้อม,
สั่งเรือรบจอดอยู่ในถนนเล็ก ๆ ที่จะเริ่มไฟไหม้ปกติกับ
สถานที่
เอ็มเด Bragelonne ที่นำเสนอตัวเองในครั้งเดียวที่จะดำเนินการสั่งซื้อนี้
แต่ปฏิเสธที่จะ monseigneur ยินยอมในการร้องขอของ Vicomte
Monseigneur ที่ถูกต้องสำหรับเขารักและปรารถนาที่จะว่างขุนนางหนุ่มสาว
เขาถูกต้องมากและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อตัวเองที่จะปรับการคาดการณ์ของเขาและ
ปฏิเสธ; สำหรับแทบจะไม่ได้จ่าค่าใช้จ่ายกับข้อความร้องขอโดยเอ็มเดอที่
Bragelonne ชายทะเลที่ได้รับเมื่อสอง
ภาพจาก carbines ยาวออกจากการจัดอันดับของศัตรูและวางเขาต่ำ
จ่าลดลง, การย้อมทรายด้วยเลือดของเขาซึ่งการสังเกต, M. de Bragelonne
ยิ้ม monseigneur ที่ตรัสกับเขาว่า'คุณเห็น Vicomte ผมได้บันทึกไว้ในชีวิตของคุณ
รายงานว่าบางวันที่เอ็ม Le Comte de La Fere ในลำดับที่การเรียนรู้จากคุณ,
เขาอาจจะขอบคุณฉัน.'
ขุนนางหนุ่มยิ้มเศร้าและการตอบกลับดยุค','มันเป็นความจริง
monseigneur ว่า แต่สำหรับความเมตตาของคุณฉันควรจะได้ถูกฆ่าตายที่ยากจน
จ่าได้ลดลงและควรจะที่ส่วนที่เหลือ.'
เอ็มเด Bragelonne ทำตอบนี้ในโทนที่ monseigneur ตอบเขาอย่างอบอุ่นที่
'Vrai Dieu!
ชายหนุ่มคนหนึ่งที่จะบอกว่าน้ำทะเลที่ปากของคุณสำหรับการตาย; แต่ด้วยจิตวิญญาณของเฮนรี่
. IV, ฉันมีสัญญาคุณพ่อของคุณที่จะนำคุณกลับมามีชีวิตอยู่และโปรดพระเจ้าของฉัน
หมายถึงการให้คำของฉัน.'
"Monseigneur de Bragelonne สีและตอบในเสียงที่ต่ำกว่า','Monseigneur,
ให้อภัยผมขอความกรุณาคุณ
ผมได้เคยมีความปรารถนาที่จะคว้าโอกาสที่ดีและมันเป็นไปอย่างรื่นรมย์ไป
ก่อนที่จะแยกแยะความแตกต่างตัวเองทั่วไปของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทั่วไปว่าเป็นเอ็ม Le Duc
de Beaufort.'
"Monseigneur เป็นเพียงเล็กน้อยโดยลดลงนี้และหันไปให้เจ้าหน้าที่ที่ล้อมรอบ
เขาให้คำสั่งซื้อที่แตกต่างกัน
Grenadiers ของทั้งสองทหารได้ใกล้พอที่จะคูน้ำและ
เพื่อเปิด intrenchments ระเบิดของพวกเขาซึ่งมี แต่ผลขนาดเล็ก
ในขณะที่เอ็ม Estrees d', ผู้บัญชากองทัพเรือที่มีการมองเห็น
ความพยายามของจ่าแนวทางเรือที่เข้าใจว่าเขาจะต้องกระทำ
โดยไม่ต้องสั่งซื้อ, และเปิดไฟ
จากนั้นชาวอาหรับที่ค้นพบตัวเองได้รับบาดเจ็บสาหัสโดยลูกที่ได้จาก
กองทัพเรือและ beholding การทำลายและทำลายของผนังของพวกเขา, uttered มากที่สุด
เสียงร้องน่ากลัว
ขี่ม้าของพวกเขาสืบเชื้อสายมาจากภูเขาที่วิ่ง, งอมากกว่าอานม้าของพวกเขาและรีบ
เต็มเอียงตามคอลัมน์ของทหารราบที่ข้าม Pikes ของพวกเขาหยุดนี้
การโจมตีบ้า
repulsed โดย บริษัท ทัศนคติของกองพันที่ชาวอาหรับโยนตัวเองด้วย
โกรธต่อ Etat ที่สำคัญซึ่งไม่ได้ในยามที่มีในขณะนั้น
"อันตรายที่ถูกที่ดี; monseigneur ชักดาบของเขาเลขานุการและผู้คนของเขาเลียนแบบ
เขามีเจ้าหน้าที่ของชุดส่วนร่วมในการต่อสู้กับชาวอาหรับที่โกรธ
ถูกแล้ว M. de Bragelonne ก็สามารถที่จะตอบสนองความชอบของเขาได้อย่างชัดเจนดังนั้น
แสดงจากวันที่เริ่มของการกระทำที่
เขาต่อสู้ที่อยู่ใกล้เจ้าชายที่มีความกล้าหาญของโรมันที่สามและฆ่าชาวอาหรับกับเขา
ดาบขนาดเล็ก
แต่มันก็เห็นว่าความกล้าหาญของเขาไม่ได้เกิดขึ้นจากความเชื่อมั่นของความภาคภูมิใจที่ดังนั้น
ธรรมชาติให้ทุกคนที่ต่อสู้
มันใจร้อนได้รับผลกระทบบังคับแม้เขาพยายามที่จะเหลือเฟือ, ทำให้เบิกบานใจตัวเองด้วย
การปะทะกันและการฆาตกรรม เขารู้สึกตื่นเต้นที่ตัวเองเพื่อการดังกล่าวในระดับหนึ่งว่า
monseigneur เรียกให้เขาหยุด
เขาต้องเคยได้ยินเสียงของ monseigneur เพราะเราผู้ที่ได้ใกล้ชิดกับ
เขาได้ยินมัน เขาไม่ได้ แต่หยุด แต่อย่างต่อเนื่อง
หลักสูตรของเขาเพื่อ intrenchments
ในฐานะที่เป็น M. de Bragelonne เป็นเจ้าหน้าที่ที่ดีมีระเบียบวินัย, ไม่เชื่อฟังนี้ไปตามคำสั่งของ
monseigneur ทุกคนประหลาดใจอย่างมาก, และ M. de Beaufort redoubled ของเขา
ความมุ่งมั่น, ร้องไห้,'Stop, Bragelonne!
คุณอยู่ที่ไหนจะไปไหม หยุด,'monseigneur ซ้ำ','คำสั่งฉัน
คุณ!'"เราทุกคน, การเลียนแบบท่าทางของ M. le
Duc เราทุกคนยกขึ้นมือของเรา
เราคาดว่าการขี่ม้าที่จะเปิด Bridle; แต่ M. de Bragelonne อย่างต่อเนื่องเพื่อ
นั่งต่อ Palisades
"'Stop, Bragelonne!'ซ้ำเจ้าชายในเสียงดังมาก','หยุด! ในชื่อของ
คุณพ่อของคุณ!'
"ที่คำเหล่านี้ M. de Bragelonne หัน; สีหน้าของเขาแสดงที่มีชีวิตชีวา
ความเศร้าโศก แต่เขาก็ไม่ได้หยุด; เราแล้วสรุปได้ว่าม้าของเขาจะต้องมีการวิ่งหนีไป
กับเขา
เมื่อเอ็ม Le Duc เห็นสาเหตุที่จะสรุปว่า Vicomte ได้ไม่ต้นแบบของเขา
ม้าและได้ดูเขานำหน้า Grenadiers แรกที่เสด็จร้องไห้,
'Musketeers, ฆ่าม้าของเขา!
ร้อย Pistoles สำหรับคนที่ฆ่าม้าของเขา!'
แต่ผู้ที่สามารถคาดหวังที่จะตีเจ้าสัตว์ร้ายที่ไม่มีเวลาอย่างน้อยการกระทบกระทั่งไรเดอร์ของเขา?
ไม่มีใครกล้าที่พยายาม
ที่มีความยาวหนึ่งที่นำเสนอตัวเอง; เขาเป็นนักกีฬาคมของกองทหารของ Picardy ที่
ชื่อ Luzerne ที่เล็งไปที่สัตว์ยิงและตีเขาในไตรมาสที่หนึ่งสำหรับเรา
ทำให้เป็นสีแดงเห็นเลือดผมของม้า
แทนการลดลงของการสาปแช่ง jennet ได้กวนประสาทและดำเนินการกับเขามากขึ้น
คึกกว่าที่เคย
ทุก Picard ที่เห็นนี้ชายหนุ่มโชคร้ายเกี่ยวกับการวิ่งเพื่อให้ตรงกับความตายบางอย่าง
ตะโกนในลักษณะที่ loudest,'โยนตัวเองออก, Monsieur le Vicomte -- off! --
off! โยนตัวเองออก!'
เอ็มเด Bragelonne เป็นเจ้าหน้าที่มากที่รักในกองทัพ
Vicomte ที่มีอยู่แล้วมาถึงภายในปืนพก - shot ของกำแพงเมื่อมี
ปล่อยถูกเทเมื่อเขารู้ว่าเขา enshrouded ในกองไฟและควัน
เราสูญเสียสายตาของเขาควันกระจาย; เขาด้วยการเดินเท้าตรง; ม้าของเขาคือ
ถูกฆ่าตาย
"Vicomte ถูกเรียกให้ยอมจำนนโดยชาวอาหรับ แต่เขาทำให้พวกเขาเป็นเครื่องหมายลบ
กับหัวของเขาและต่อเนื่องถึงเดือนมีนาคมต่อ Palisades
นี้เป็นความไม่รอบคอบของมนุษย์
แต่กองทัพที่ทั้งมีความยินดีที่เขาจะไม่หนีเนื่องจากมีโอกาสที่ไม่ดี
ได้นำเขาใกล้ดังนั้น เขาก้าวเดินต่อไปไม่กี่และทั้งสอง
ทหาร clapped มือของพวกเขา
มันเป็นที่ตอนนี้ปล่อยที่สองส่ายผนังและ Vicomte เดอ
Bragelonne อีกครั้งหายไปในควัน; แต่เวลานี้ควันที่กระจัดกระจายอยู่ในไร้สาระ;
เราไม่เห็นเขายืนอยู่
เขาลงกับหัวของเขาต่ำกว่าที่ขาของเขาในหมู่พุ่มไม้, และชาวอาหรับที่จะเริ่มต้น
ในการคิดของพวกเขาออกจาก intrenchments มาและตัดศีรษะของเขาหรือใช้ร่างกายของเขา
เป็นที่กำหนดเองกับคนนอกศาสนาที่เป็น
แต่ Monseigneur Le Duc de Beaufort มีการปฏิบัติตามทั้งหมดนี้มีสายตาของเขาและ
ปรากฏการณ์ที่น่าเศร้าดึงจากเขาถอนหายใจที่เจ็บปวดมาก
จากนั้นเขาก็ร้องเสียงดังเมื่อเห็นชาวอาหรับทำงานเหมือนภูตผีสีขาวในหมู่ผู้ที่
ต้นไม้สีเหลืองอ่อน, Grenadiers'! เต้นรำ! คุณจะปล่อยให้พวกเขาใช้เวลาที่ร่างกายมีเกียรติ?'
"ว่าคำเหล่านี้และโบกดาบของเขาที่เขาขี่ม้าไปทางศัตรู
ทหารที่วิ่งอยู่ในขั้นตอนของเขาขับรถในทางกลับของพวกเขาร้องเป็น uttering สาหัสเป็น
เหล่านั้นของชาวอาหรับที่ถูกป่า
"การต่อสู้เริ่มขึ้นทั่วร่างกายของ M. de Bragelonne และมี inveteracy ดังกล่าว
มันต่อสู้ที่ร้อยหกสิบชาวอาหรับถูกทิ้งให้อยู่กับเขตข้อมูลโดยด้านข้างของที่
อย่างน้อยห้าสิบของกองกำลังของเรา
มันเป็นร้อยโทจากนอร์มองดีที่เอาร่างกายของ Vicomte ที่บนไหล่ของเขา
และดำเนินการมันกลับไปที่เส้น
ประโยชน์ที่ได้ แต่ติดตามเอาทหารสำรองที่กับพวกเขาและ
แพลิเซดของศัตรูถูกทำลายอย่างเต็มที่
ที่ 3:00 ไฟของชาวอาหรับหยุด; การต่อสู้ประชิดตัวกินเวลาสอง
ชั่วโมง; มันสังหารหมู่
ที่ 05:00 เราได้ชัยชนะที่จุดทั้งหมดที่มีศัตรูของเขาที่ถูกทอดทิ้ง
ตำแหน่งและ M. Le Duc สั่งซื้อธงขาวที่จะปลูกในที่ประชุมสุดยอดของ
ภูเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ
ถูกแล้วที่เรามีเวลาที่จะคิดของ M. de Bragelonne ที่มีแปดแผลขนาดใหญ่ใน
ร่างกายของเขาผ่านทางที่เลือดเกือบทั้งหมดของเขาได้ welled ห่างออกไป
ยังคงมี แต่เขาระบายลมหายใจที่มีความสุขสุดที่จะพรรณนาได้ afforded เพื่อ monseigneur,
ที่ยืนยันในปัจจุบันที่ถูกน้ำสลัดแรกของแผลและการให้คำปรึกษา
จากศัลยแพทย์
มีสองในหมู่พวกเขาที่ประกาศ M. de Bragelonne จะอยู่ได้
Monseigneur โยนแขนของเขารอบคอของพวกเขาและสัญญากับพวกเขาหนึ่งพันหลุยส์
แต่ละหากพวกเขาสามารถบันทึกเขา
"Vicomte ได้ยินการขนส่งเหล่านี้ของความสุขและไม่ว่าเขาอยู่ในความสิ้นหวังหรือไม่ว่า
เขารับความเดือดร้อนมากจากบาดแผลของเขาแสดงออกมาด้วยสีหน้าของเขา
ความขัดแย้งซึ่งให้สูงขึ้นไป
สะท้อนให้เห็นถึงโดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งในเลขานุการในขณะที่เขาได้ยินสิ่งต่อไปนี้
ศัลยแพทย์ที่สามเป็นพี่ชายของ Sylvain de Saint - Cosme, ที่เรียนรู้มากที่สุดของ
พวกเขาทั้งหมด
เขาถูกตรวจสอบหรือแผลในการเปิดของเขาและกล่าวว่าไม่มีอะไร
เอ็มเด Bragelonne คงที่ดวงตาของเขาอย่างต่อเนื่องเมื่อศัลยแพทย์ฝีมือและดูเหมือนจะ
สอบถามทุกการเคลื่อนไหวของเขา
หลังเมื่อถูกสอบสวนโดย monseigneur, ตอบว่าเขาเห็นชัดถ้อยชัดคำ
สามแผลมนุษย์ออกจากแปดคน แต่ที่แข็งแกร่งเพื่อเป็นรัฐธรรมนูญของได้รับบาดเจ็บที่
ที่อุดมไปด้วยเพื่อให้เขาอยู่ในเยาวชนและเมตตาดังนั้น
คือความดีของพระเจ้าว่าบางที M. de Bragelonne อาจกู้คืนโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า
เขาไม่ได้ย้ายไปในลักษณะที่น้อยที่สุด
Frere Sylvain เพิ่มที่จะเปิดทางผู้ช่วยของเขา'ที่อยู่เหนือทุกสิ่งที่ไม่อนุญาตให้
เขาย้ายแม้กระทั่งลายนิ้วมือหรือคุณจะฆ่าเขาและเราทั้งหมดที่เหลือในเต็นท์มาก
วิญญาณที่ต่ำ
เลขานุการที่ฉันได้กล่าวเกี่ยวกับการออกจากเต็นท์ที่คิดว่าเขามองว่าเป็นลมและ
รอยยิ้มเศร้าเหินมากกว่าริมฝีปากของ M. de Bragelonne เมื่อดยุคตรัสกับเขาว่าใน
ร่าเริง, เสียงชนิด','เราจะช่วยให้คุณประหยัด, Vicomte เราจะบันทึกคุณยัง.'
"ในช่วงเย็นเมื่อมันถูกเชื่อว่าเยาวชนที่ได้รับบาดเจ็บได้ดำเนินการนอนหลับบางอย่างหนึ่งของ
ผู้ช่วยที่ป้อนเต็นท์ของเขา แต่วิ่งออกมาอีกครั้งทันที uttering ร้องไห้เสียงดัง
เราทุกคนวิ่งขึ้นมาในความผิดปกติ, M. Le Duc กับเราและช่วยชี้ไปที่ร่างกาย
ของ M. de Bragelonne บนพื้นดินที่เท้าของเตียงของเขาที่อาบน้ำในส่วนที่เหลือของ
เลือดของเขา
ก็ปรากฏว่าเขาได้รับความเดือดร้อนชักบางเพ้อบางและว่าเขาได้
ลดลง; ที่อยู่ที่มีการเร่งการสิ้นสุดของเขาเป็นไปตามการพยากรณ์โรคของ Frere
Sylvain
เรายก Vicomte นั้นเขาอากาศหนาวเย็นและความตาย
เขาจัดล็อคของผมที่ยุติธรรมในมือด้านขวาของเขาและมือที่ถูกกดให้แน่น
เมื่อหัวใจของเขา."
แล้วตามรายละเอียดของการเดินทางและจากชัยชนะที่ได้รับ
มากกว่าชาวอาหรับ D' Artagnan หยุดที่บัญชีของ
การตายของ Raoul ยากจน
"โอ้!"murmured เขา,"เด็กไม่มีความสุข! การฆ่าตัวตาย!"
และการเปลี่ยนดวงตาของเขาที่มีต่อห้องของ Chateau ซึ่งใน Athos slept ใน
การนอนหลับนิรันดร์"พวกเขาเก็บคำของพวกเขากับแต่ละอื่น ๆ "เขากล่าวในเสียงต่ำ"ในขณะนี้
ผมเชื่อว่าพวกเขาจะมีความสุขที่พวกเขาจะต้องรวมตัวกัน".
และเขากลับผ่านที่นั่งหน้าเวทีด้วยขั้นตอนช้าและเศร้าโศก
ทั้งหมดหมู่บ้าน -- ทุกพื้นที่ใกล้เคียง -- เต็มไปด้วยเพื่อนบ้านที่เกี่ยวข้องกับการ Grieving
แต่ละอื่น ๆ สองครั้งที่เกิดภัยพิบัติและการเตรียมการสำหรับงานศพ