Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 1
Selden หยุดชั่วคราวในความประหลาดใจ ในการวิ่งในช่วงบ่ายของแกรนด์กลาง
สถานีตาของเขาได้รับการฟื้นฟูด้วยสายตาของมิสลิลลี่ Bart
มันเป็นวันจันทร์ในต้นเดือนกันยายนและเขาได้กลับไปทำงานของเขาจากการรีบ
จุ่มลงในประเทศ แต่นางสาว Bart คือสิ่งที่ทำในเมืองที่ฤดูกาลที่
ถ้าเธอไม่ปรากฏว่าจะจับรถไฟเขาอาจจะอนุมานว่าเขามาใน
ของเธอในการกระทำของการเปลี่ยนระหว่างหนึ่งและอีกคนหนึ่งของประเทศที่บ้าน
มีข้อโต้แย้งของเธอหลังจากที่ใกล้ชิดของ
ฤดูกาลที่นิวพอร์ต; แต่อากาศไม่ต่อเนื่องของเธอเขางงงวย
เธอยืนอยู่นอกเหนือจากฝูงชนให้มันดริฟท์โดยเธอเพื่อแพลตฟอร์มหรือถนน
และการสวมใส่อากาศของความไม่แน่ใจซึ่งอาจจะเป็นเขา surmised เป็นหน้ากากของ
วัตถุประสงค์ที่ชัดเจนมาก
หลงเขาในครั้งเดียวที่เธอกำลังรอบางอย่างอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เขารู้ว่าแทบจะไม่ได้ว่าทำไม
ความคิดที่เขาถูกจับกุม
มีอะไรใหม่เกี่ยวกับลิลลี่ Bart ถูก แต่เขาไม่เคยเห็นเธอโดยไม่ต้องเจือจาง
การเคลื่อนไหวของอัตราดอกเบี้ย : มันเป็นลักษณะของเธอว่าเธอเสมอ roused เก็งกำไร
ที่ทำหน้าที่ง่ายที่สุดของเธอดูเหมือนผลมาจากความตั้งใจที่กว้างขวาง
แรงกระตุ้นจากความอยากรู้ทำให้เขาหันออกจากสายตรงของเขาไปที่ประตูและเดินเล่น
ที่ผ่านมาของเธอ
เขารู้ว่าถ้าเธอไม่ต้องการที่จะเห็นเธอจะประดิษฐ์ให้คลาดเขาและมัน
ขบขันให้เขาคิดของการวางสกิลของเธอเพื่อทดสอบ
"นาย Selden -- สิ่งที่โชคดี"!
เธอมาส่งยิ้มเกือบกระตือรือร้นในการแก้ปัญหาของเธอที่จะขัดขวางเขา
หนึ่งหรือสองคนในการแปรงฟันที่ผ่านมาพวกเขาจะมอง lingered; สำหรับนางสาว Bart เป็น
ตัวเลขการจับกุมนักท่องเที่ยวแม้แต่ชานเมืองวิ่งในการฝึกอบรมครั้งสุดท้ายของเขา
Selden ไม่เคยเห็นเธอสดใสมากขึ้น
หัวสดใสของเธอโล่งใจกับโทนสีที่น่าเบื่อของฝูงชนที่ทำให้เธอมากขึ้น
เด่นกว่าในบอลห้องพักและภายใต้หมวกสีดำและผ้าคลุมหน้าของเธอเธอกลับคืนมา
เรียบวัยรุ่น, ความบริสุทธิ์ของสีที่
ว่าเธอคือจุดเริ่มต้นที่จะสูญเสียหลังจากสิบเอ็ดปีของชั่วโมงการล่าช้าและไม่ย่อท้อ
การเต้นรำ
คือจริงๆมันสิบเอ็ดปี, Selden พบว่าตัวเองสงสัยและมีเธอแน่นอน
ถึงวันเกิดเก้าและยี่สิบที่มีคู่แข่งกับเธอเครดิตเธอ?
"สิ่งที่โชค!"เธอซ้ำแล้วซ้ำอีก
"วิธีการที่ดีของคุณที่จะมาช่วยเหลือฉัน!"เขาตอบอย่างสนุกสนานที่จะทำเช่นนั้นเป็นของเขา
ภารกิจในชีวิตและถามว่ารูปแบบการกู้ภัยคือการใช้
"โอ้เกือบใด ๆ -- แม้จะนั่งอยู่บนม้านั่งและพูดกับผม
หนึ่งตั้งอยู่ออก Cotillion -- ทำไมไม่นั่งรถไฟหรือไม่?
มันไม่ใช่บิตที่นี่ร้อนกว่าในเรือนกระจกนางแวน Osburgh -- และบางส่วนของ
ผู้หญิงไม่ได้สวยงามเท่าบิต."
เธอยากไร้ปิด, หัวเราะ, ที่จะอธิบายว่าเธอได้มาถึงเมืองจาก Tuxedo, เกี่ยวกับเธอ
ทางไปกั Trenors'ที่ Bellomont และได้พลาดรถไฟ 3-15 ไป
Rhinebeck
"และไม่มีการควบคุมจนถึงครึ่งที่ผ่านมาห้า."
เธอได้รับการพิจารณานาฬิกาเพชรพลอยเล็ก ๆ น้อย ๆ ในหมู่ Laces เธอ
"เพียงสองชั่วโมงเพื่อรอ
และผมไม่ทราบว่าจะทำอะไรกับตัวเอง
แม่บ้านของผมขึ้นมาเช้าวันนี้ที่จะทำบางช้อปปิ้งสำหรับฉันและเป็นไปในการที่จะ
Bellomont ที่ 1:00 และบ้านของป้าของฉันถูกปิดและฉันไม่ทราบว่าจิตวิญญาณใน
เมือง."
เธอมอง plaintively เกี่ยวกับสถานี "มันเป็น hotter กว่านางแวน Osburgh ของ
หลังจากทั้งหมด ถ้าคุณสามารถสำรองเวลาที่จะใช้ฉัน
สำหรับบางแห่งลมหายใจของอากาศ."
เขาประกาศตัวเองทั้งหมดในการกำจัดของเธอ : การผจญภัยที่หลงเขาเป็น
สนุก
ในฐานะที่เป็นผู้ชมที่เขามีความสุขเสมอลิลลี่ Bart; และหลักสูตรของเขาวางเพื่อให้ห่างไกลออกไปจากเธอ
วงโคจรที่ขบขันของเขาที่จะวาดสำหรับช่วงเวลาที่เป็นความสนิทสนมอย่างฉับพลันที่เธอ
ข้อเสนอโดยนัย
"เราจะไปมากกว่าที่จะ Sherry สำหรับถ้วยชา?"
เธอยิ้ม assentingly แล้วทำหน้าตาบูดเบี้ยวเล็กน้อย
"หลายคนมาถึงเมืองในวันจันทร์ -- หนึ่งเพื่อให้แน่ใจว่าตอบสนองความต้องการจำนวนมาก bores
ผมเป็นเก่าเป็นภูเขาของหลักสูตรและมันไม่ควรที่จะทำให้แตกต่างใด ๆ แต่ถ้า
ผมก็อายุพอที่คุณไม่ได้"เธอคัดค้านย็อกแย็ก
"ฉันตายสำหรับชา -- แต่ไม่ได้มีสถานที่ที่เงียบสงบ?"
เขาตอบยิ้ม, ที่พักผ่อนบนเขาของเธอเต็มตา
discretions เธอสนใจเขาเกือบเท่า imprudences เธอ : เขาได้รับการตรวจสอบเพื่อให้
ว่าทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของการวางแผนอย่างรอบคอบ - elaborated เดียวกัน
ในการตัดสินนางสาว Bart, เขาทำมักจะใช้ของ"อาร์กิวเมนต์จากการออกแบบ."
"ทรัพยากรของ New York มีค่อนข้างน้อย"เขากล่าว"แต่ฉันจะพบ hansom
ก่อนแล้วเราจะคิดค้นสิ่ง."
เขานำเธอผ่านฝูงชนของผู้ผลิตกลับมาวันหยุด, สาวซีดเผือดที่ผ่านมาใน
หมวกบ้าและหญิงแบน chested ดิ้นรนกับการรวมกลุ่มกระดาษและใบปาล์ม
แฟน ๆ
มันเป็นไปได้ว่าเธออยู่ที่การแข่งขันเดียวกันได้หรือไม่
dinginess, ความหยาบเฉลี่ยของส่วนนี้ของความเป็นหญิงทำให้เขารู้สึกว่า
ความเชี่ยวชาญสูงเธอ
อาบน้ำอย่างรวดเร็วมีการระบายความร้อนด้วยอากาศและเมฆยังคงแขวนสดชื่นกว่า
ถนนชื้น "วิธีอร่อย!
ให้เราเดินไปเล็กน้อย"เธอกล่าวว่าตามที่พวกเขาโผล่ออกมาจากสถานี
พวกเขากลายเป็น Madison Avenue และเริ่มที่จะเดินไปทางทิศเหนือ
ขณะที่เธอย้ายไปอยู่ข้างเขามีขั้นตอนที่ไฟของเธอยาว Selden คือจิตสำนึกของการ
เป็นความสุขสุดหรูในความใกล้ชิดของเธอ : ในการสร้างแบบจำลองของหูเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอที่คมชัด
คลื่นการเพิ่มขึ้นของผมของเธอ -- คือมันเคยให้
สว่างขึ้นเล็กน้อยโดยศิลปะ -- และที่ปลูกมีความหนาของสีดำของเธอตรงขนตา
ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอได้ในครั้งเดียวแข็งแรงและสวยงามในครั้งเดียวที่แข็งแกร่งและการปรับ
เขามีความรู้สึกสับสนว่าเธอต้องมีค่าใช้จ่ายในการจัดการที่ดีเพื่อให้ที่ดี
คนโง่และน่าเกลียดมากต้องในทางลึกลับบางได้รับการสละชีวิตเพื่อ
การผลิตของเธอ
เขาได้ทราบว่ามีคุณภาพที่แตกต่างของเธอจากฝูงของเพศของเธอ
ถูกภายนอกส่วนใหญ่ : เป็นแม้ว่าเคลือบที่ดีของความงามและได้รับการเลือกเฟ้น
นำไปใช้กับดินเหนียวหยาบคาย
ยังคล้ายคลึงเหลือเขาไม่พอใจ, เป็นเนื้อหยาบจะไม่จบสูง
และมันไม่ได้เป็นไปได้ว่าวัสดุที่ถูกปรับ แต่ในกรณีที่มี
แบบมันเป็นรูปร่างไร้ประโยชน์หรือไม่?
ขณะที่เขามาถึงจุดนี้ในการคาดเดาของเขาดวงอาทิตย์ออกมาและเธอ
ร่มกันแดดยกตัดความเพลิดเพลินของเขา ครู่หนึ่งหรือสองต่อมาเธอหยุดชั่วคราวด้วย
ถอนหายใจ
"โอ้ที่รัก, ฉันจึงร้อนและกระหายน้ำ -- และสิ่งที่เป็นสถานที่ที่น่าเกลียด New York เป็น!"
เธอมอง despairingly ขึ้นและลงทางสัญจรน่าเบื่อ
"เมืองอื่น ๆ ใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดของพวกเขาในฤดูร้อน แต่นิวยอร์กดูเหมือนว่าจะนั่งอยู่ในที่
shirtsleeves."ตาของเธอเดินลงหนึ่งของฝั่ง
ถนน
"คนมีมนุษย์ปลูกต้นไม้ไม่กี่มากกว่ามี
ให้เราไปลงในที่ร่ม."
"ฉันดีใจที่ถนนของฉันได้พบกับการอนุมัติของคุณ"Selden กล่าวว่าพวกเขาหัน
มุม "ถนนของคุณหรือไม่
คุณอยู่ที่นี่?"
เธอมองด้วยความสนใจพร้อมอิฐใหม่และหินปูน fronts - house,
น่าขนลุกที่แตกต่างกันในการเชื่อฟังคำสั่งไปยังอยากอเมริกันสำหรับแปลก แต่สดและ
เชิญชวนให้กับ awnings และกล่องดอกไม้ของพวกเขา
"Ah, yes -- เพื่อให้แน่ใจว่า : BENEDICK อะไรเป็นอาคารที่สวย!
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเห็นมันก่อนที่จะ."
เธอมองข้ามที่แบนบ้านที่มีระเบียงหินอ่อนและหลอกของจอร์เจีย
หน้าตึก "ที่หน้าต่างของคุณคืออะไร?
ผู้ที่มี awnings ลง?"
"บนชั้นสูงสุดของ --. ใช่""และที่ระเบียงน้อยดีเป็นของคุณ?
วิธีเย็นมันก็ดูมีขึ้น!"เขาหยุดสักครู่
"เกิดขึ้นและเห็น"เขาแนะนำ
"ฉันจะให้คุณถ้วยชาในเวลาไม่ -- และคุณจะไม่ตอบสนองใด ๆ bores."
สีลึกซึ้งของเธอ -- เธอยังคงมีศิลปะของการอายในเวลาที่เหมาะสม -- แต่เธอ
ข้อเสนอแนะเป็นเบาเพราะมันเป็นอะไรที่ทำให้
"ทำไมไม่? มันดึงดูดเกินไป -- I'll จะเสี่ยง"เธอ
การประกาศ "โอ้ฉันไม่อันตราย"เขากล่าวใน
คีย์เดียวกัน
ในความจริงเขาไม่เคยชอบเธอเช่นเดียวกับในขณะนั้น
เขารู้ว่าเธอได้รับการยอมรับโดยไม่ต้องภายหลัง : เขาไม่เคยอาจจะเป็นปัจจัยในการ
การคำนวณและเธอมีแปลกใจสดชื่นเกือบจะเป็นในธรรมชาติของ
ได้รับความยินยอมของเธอ
ในเกณฑ์ที่เขาหยุดสักครู่ความรู้สึกของเขาสำหรับกุญแจไขสายยู
"ไม่มีหนึ่งที่นี่; แต่ฉันมีคนที่ควรจะมาในตอนเช้าที่
และเป็นไปได้เพียงแค่เขาอาจจะมีสิ่งที่นำออกชาและให้เค้กบาง."
เขา ushered เธอเป็นสลิปจากห้องโถงแขวนด้วยภาพพิมพ์เก่า
เธอสังเกตเห็นตัวอักษรและบันทึก heaped บนโต๊ะในหมู่ถุงมือและ sticks ของเขาแล้ว
เธอพบว่าตัวเองในห้องสมุดขนาดเล็กที่มืด แต่ร่าเริง, เข้ากับผนังของหนังสือ
จางเป็นสุขตุรกีพรมที่ทิ้งกระจุยกระจาย
โต๊ะและเป็นเขาไว้ล่วงหน้า, ชาถาดบนโต๊ะที่ต่ำใกล้หน้าต่าง
สายลมได้เด้งแล้วขึ้นโยกขาเข้าม่านมัสลินและนำกลิ่นหอมสด
จากดอกมินยะเนทและ petunias จากกล่องดอกไม้บนระเบียง
ลิลลี่จมกับถอนหายใจเป็นหนึ่งในเก้าอี้หนังโทรม
"วิธีการที่แสนอร่อยที่จะมีสถานที่เช่นนี้ทั้งหมดเพื่อตัวเองของ
อะไรเป็นสิ่งที่ทุกข์ยากก็คือการเป็นหญิง."
เธอโน้มกลับมาอยู่ในความหรูหราของพอใจ Selden ถูกรื้อในตู้สำหรับ
เค้ก
"ผู้หญิงถึงแม้"เขากล่าวว่า"ได้รับทราบเพื่อรับสิทธิประโยชน์ของแบน."
"โอ้ governesses, -- หรือแม่หม้าย แต่หญิงไม่ได้ -- ไม่ดี, อนาถ,
หญิงสมรส!"
"ผมได้รู้ว่าสาวที่อาศัยอยู่ในแบน."เธอลุกขึ้นนั่งในความประหลาดใจ
"คุณทำอะไร?""ฉันทำ"เขามั่นใจของเธอที่เกิดขึ้นจากการ
ตู้ที่มีการขอเค้กสำหรับ
"Oh, ฉันรู้ -- คุณหมายถึง Farish Gerty."เธอยิ้มน้อยอย่างเหี้ยมโหด
"แต่ผมบอกว่าสมรส -- และนอกเหนือจากเธอได้เป็นสถานที่ที่น่าเกลียดน่ากลัวเพียงเล็กน้อยและไม่มีแม่บ้านและ
สิ่งที่แปลกเช่นการรับประทานอาหาร
ปรุงอาหารของเธอไม่ซักผ้าและรสชาติอาหารของสบู่
ฉันควรจะเกลียดที่คุณรู้.""คุณไม่ควรรับประทานอาหารที่มีของเธอในการล้าง days,"
กล่าวว่า Selden, การตัดเค้ก
พวกเขาทั้งสองหัวเราะและเขาคุกเข่าโดยตารางเพื่อแสงโคมไฟที่อยู่ภายใต้กาต้มน้ำที่
ในขณะที่เธอออกวัดชาลงในหม้อชาเล็กน้อยของสีเขียวเคลือบ
ขณะที่เขาดูมือของเธอขัดเป็นบิตของงาช้างโบราณที่มีเล็บที่เรียวสีชมพู
และสร้อยข้อมือไพลินลื่นไถลมากกว่าข้อมือของเธอเขาก็หลงกับการประชดของ
แนะนำเพื่อชีวิตของเธอเช่นลูกพี่ลูกน้องของเขา Gertrude Farish ได้เลือก
เธอจึงเห็นได้ชัดตกเป็นเหยื่อของอารยธรรมที่มีการผลิตของเธอที่ว่า
ลิงก์ของสร้อยข้อมือของเธอดูเหมือนว่าเธอผูกมัดอันทุไปชะตากรรมของเธอ
เธอดูเหมือนจะอ่านความคิดของเขา
"มันน่าเกลียดน่ากลัวของฉันที่จะกล่าวว่าของ Gerty"เธอกล่าวด้วยความเวทนาที่มีเสน่ห์
"ฉันลืมเธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ แต่เราแตกต่างกันดังนั้นคุณจะรู้ว่า : เธอชอบ
เป็นคนดีและฉันต้องการความสุข
และนอกจากนี้เธอเป็นอิสระและฉันไม่ได้ ถ้าฉันเป็นฉัน daresay ฉันสามารถที่จะจัดการ
แม้ในความสุขของเธอแบน
มันจะต้องมีความสุขบริสุทธิ์เพื่อจัดเฟอร์นิเจอร์เพียงเป็นหนึ่งที่ชอบและให้ทุก
ความน่ากลัวของเถ้ามนุษย์ ถ้าฉันจะทำมากกว่าป้าของฉันวาดภาพ
ห้องพักฉันรู้ว่าฉันควรจะเป็นผู้หญิงที่ดีกว่า."
"คือมันก็ไม่ดีมาก"เขาถาม sympathetically
เธอยิ้มให้เขาข้ามชาหม้อที่เธอถือได้ถึงจะเต็ม
"นั่นแสดงให้เห็นว่าคุณมาไม่ค่อยจะมี
ทำไมไม่ให้คุณมา oftener?""เมื่อฉันทำมาก็ไม่ได้มองไปที่นาง
เฟอร์นิเจอร์. Peniston ของ""ไร้สาระ"เธอกล่าวว่า
"คุณไม่ได้มาที่ทั้งหมด -- และยังเกี่ยวกับการที่เราได้รับดังนั้นดีเมื่อเราตอบสนองความ."
"บางทีที่เป็นเหตุผล"เขาตอบทันที
"ฉันเกรงว่าฉันยังไม่ได้ครีมใด ๆ ที่คุณรู้ว่า -- คุณจะต้องใจใส่มะนาวฝานแทน?"
"ฉันจะชอบมันดีกว่า."เธอรอคอยในขณะที่เขาตัดมะนาวและ
ลดลงดิสก์บางลงในถ้วยของเธอ
"แต่ที่ไม่ได้เป็นเหตุผลที่"เธอยืนยัน "เหตุผลสำหรับสิ่งที่?"
"สำหรับที่มาของคุณไม่เคย."เธอโน้มไปข้างหน้าด้วยเฉดสีของ
ความฉงนสนเท่ห์ในสายตาของเธอมีเสน่ห์
"ฉันขอให้ฉันรู้ -- ฉันหวังว่าฉันจะทำให้คุณออก
แน่นอนฉันรู้ว่ามีผู้ชายที่ไม่ชอบฉัน -- หนึ่งสามารถบอกได้ว่าได้อย่างรวดเร็ว
และมีผู้อื่นที่กำลังกลัวฉันคือพวกเขาคิดว่าฉันต้องการที่จะแต่งงานกับเขา".
เธอยิ้มขึ้นที่เขาตรงไปตรงมา "แต่ฉันไม่คิดว่าคุณไม่ชอบฉัน -- และคุณ
ไม่อาจคิดว่าฉันต้องการแต่งงานกับคุณ."
"ไม่ -- ฉันให้อภัยคุณว่า"เขาตกลง "อืมแล้ว ----?"
เขาได้ดำเนินถ้วยของเขาไปยังเตาผิงและยืนพิงกับปล่องชิ้น
และมองลงมาบนเธอกับอากาศของสวนสนุกไม่เจ็บปวด
ความเร้าใจในสายตาของเธอที่เพิ่มขึ้นสวนสนุกของเขา -- เขาไม่ควรที่เธอจะ
ผงเสียของเธอในเกมขนาดเล็กดังกล่าว แต่บางทีเธอก็เป็นเพียงการเก็บรักษามือของเธอใน;
หรืออาจจะสาวของเธอได้มีการสนทนา แต่ไม่มีของชนิดส่วนบุคคล
ในอัตราใดเธอก็สวยน่าประหลาดใจและเขาได้ขอให้เธอชาและต้องอยู่ถึง
หน้าที่ของตน
"ดีแล้ว"เขากล่าวพร้อมกับกระโดด"บางทีว่าเป็นเหตุผลที่."
"คืออะไร?""จริงที่ว่าคุณไม่ต้องการที่จะแต่งงานกับฉัน
บางทีผมอาจไม่ได้ถือเป็นเช่นจูงใจที่แข็งแกร่งที่จะไปดูคุณ."
เขารู้สึกตัวสั่นเล็กน้อยลงกระดูกสันหลังของเขาที่เขา ventured นี้ แต่หัวเราะของเธอมั่นใจ
เขา
"รักนาย Selden, ที่ไม่ได้มีค่าของคุณ
มันโง่ของคุณที่จะทำให้ความรักให้ฉันและมันจะไม่ชอบคุณจะโง่."
เธอพิงหลังจิบชาของเธอกับอากาศเพื่อให้ศาลเปรี้ยวว่าถ้าพวกเขา
ได้รับในการวาดภาพห้องพักป้าของเธอเขาอาจจะเกือบได้พยายามที่จะพิสูจน์หักล้างของเธอ
การหัก
"ไม่เห็น"เธอต่อ"ว่ามีคนมากพอที่จะพูดสิ่งที่น่าจะ
ฉันและว่าสิ่งที่ฉันต้องการคือเพื่อนที่จะไม่กลัวที่จะบอกคนที่ไม่ถูกใจ
เมื่อฉันต้องการพวกเขาหรือไม่
บางครั้งฉันก็ fancied คุณอาจจะมีเพื่อนว่า -- ฉันไม่ทราบว่าทำไมยกเว้นว่าคุณ
ทั้งคนตั้งปึ่งหรือคนจัญไรและที่ผมไม่ควรจะต้องทำเป็นกับคุณหรือจะเป็น
ในยามฉันกับคุณ."
เสียงของเธอได้ลดลงที่จะต้องทราบความรุนแรงและเธอนั่งจ้องขึ้นไปที่เขา
กับแรงโน้มถ่วงทุกข์ของเด็ก "คุณไม่ทราบว่าผมต้องดังกล่าว
เพื่อน"เธอกล่าวว่า
"ป้าของฉันเต็มเปี่ยมของ axioms สำเนา - book แต่พวกเขาก็หมายความว่าทั้งหมดจะนำไปใช้ในการดำเนินการใน
ต้นห้าสิบ
ฉันมักจะรู้สึกว่าจะอยู่ถึงพวกเขาจะรวมถึงหนังสือผู้หญิงสวมใส่กับ gigot
แขน
และผู้หญิงคนอื่น ๆ -- เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน -- ดีที่พวกเขาใช้ฉันหรือละเมิดฉัน แต่พวกเขาไม่
ดูแลฟางเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ฉันได้รับเกี่ยวกับการยาวเกินไป -- คนเริ่มเบื่อของฉันพวกเขาจะเริ่มต้น
บอกว่าฉันควรจะแต่งงานกับ."
มีการหยุดชั่วคราวขณะที่ได้ในระหว่างที่ปฏิบัติ Selden หนึ่งหรือสองคำตอบ
การคำนวณเพื่อเพิ่มความสนุกชั่วครู่กับสถานการณ์; แต่เขาปฏิเสธพวกเขาในความโปรดปราน
จากคำถามง่ายๆ :"Well, ทำไมคุณไม่?"
เธอสีและหัวเราะ
"Ah, ฉันเห็นคุณเป็นเพื่อนหลังจากทั้งหมดและที่เป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันไม่ถูกใจ
คือการขอ.""มันไม่ได้หมายถึงจะไม่ถูกใจ"เขา
กลับกันเอง
"ไม่ได้สมรสอาชีพของคุณหรือไม่ มันไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณกำลังนำทั้งหมดขึ้นสำหรับ?"
เธอถอนหายใจ "ฉันคิดว่าดังนั้น
มีอะไรบ้างที่มี?"
"Exactly และอื่น ๆ ทำไมจึงไม่ใช้อาบน้ำและก็มี
มากกว่า?"เธอ ÂÑ ¡ äËÅè ไหล่ของเธอ
"คุณพูดเป็นถ้าฉันควรจะแต่งงานกับชายคนแรกที่มาพร้อม."
"ผมไม่ได้หมายถึงการบ่งบอกว่าคุณจะเป็นเรื่องยากที่จะใส่มันเป็นที่
แต่ต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีคุณสมบัติที่จำเป็นบาง."
เธอส่ายหัวของเธออิดโรย
"ฉันโยนไปหนึ่งหรือสองโอกาสที่ดีเมื่อฉันแรกออกมา -- ฉันคิดว่าผู้หญิงทุก
ไม่; และคุณรู้ว่าผมไม่ดีน่ากลัว -- มีราคาแพงมากและ
ฉันจะต้องมีการจัดการที่ดีของเงิน."
Selden มีการเปิดการเข้าถึงสำหรับบุหรี่กล่องบนหิ้ง
"มีอะไรเป็นของ Dillworth?"เขาถาม
"โอ้แม่ของเขาถูกกลัว -- เธอก็เกรงว่าฉันควรจะมีทั้งหมดรัตนากรครอบครัว
การตั้งค่า และเธอต้องการให้ฉันสัญญาว่าฉัน
จะไม่ทำมากกว่าการวาดห้องพัก."
"สิ่งที่มากคุณจะแต่งงานกับ!""Exactly
ดังนั้นเธอจึงเต็มไปเขาออกไปยังประเทศอินเดีย""โชค Hard --. แต่คุณสามารถทำดีกว่า
Dillworth."
เขาเสนอกล่องและเธอเอาออกสามหรือสี่บุหรี่, วางหนึ่งระหว่างที่เธอ
ลื่นไถลริมฝีปากและคนอื่น ๆ ลงในกรณีทองเล็กน้อยที่แนบมากับห่วงโซ่มุกของเธอยาว
"ผมมีเวลาหรือไม่
เพียงแค่กระพือแล้ว."เธอโน้มไปข้างหน้าถือปลายของเธอ
บุหรี่เพื่อเขา
ขณะที่เธอไม่ให้เขาสังเกตเห็นตัวตนกับความสนุกสนานอย่างหมดจดเป็นวิธีการอย่างสม่ำเสมอสีดำ
ขนตาถูกตั้งในฝาของเธอเรียบสีขาวและวิธีการที่เฉดสีม่วงภายใต้พวกเขา
ละลายลงใน pallour อันบริสุทธิ์ของแก้ม
เธอเริ่มเดินทอดน่องเกี่ยวกับห้องพัก, การตรวจสอบชั้นหนังสือที่อยู่ระหว่างพัฟ
ของบุหรี่ที่สูบบุหรี่ของเธอ
บางส่วนของไดรฟ์ที่มีอ่อนสุกของการขับรถที่ดีและเก่าโมร็อกโกและตาของเธอ
lingered ที่พวกเขา caressingly ไม่ได้กับการแข็งค่าของผู้เชี่ยวชาญ แต่กับ
ความสุขในเสียงไพเราะและพื้นผิว
ที่เป็นหนึ่งในก้นบึ้งของเธอ susceptibilities
ทันใดนั้นการแสดงออกของเธอเปลี่ยนจากความสุขที่จะคาดเดาไม่ต่อเนื่องใช้งาน
และเธอหันมา Selden กับคำถาม
"คุณเก็บไม่ได้คุณ -- คุณทราบเกี่ยวกับรุ่นแรกและสิ่ง?"
"มากเป็นผู้ชายอาจจะมีเงินที่จะใช้จ่ายไม่มีที่
ตอนนี้แล้วฉันได้รับบางสิ่งบางอย่างในกองขยะและฉันไปและมองในที่
ขายใหญ่."
เธอได้อีกครั้งที่ตัวเองไปวาง แต่ตาของเธอตอนนี้พวกเขากวาด
inattentively, และเขาเห็นว่าเธอหมกมุ่นกับความคิดใหม่
"และ Americana -- คุณจะทำในการเก็บรวบรวม Americana?"
Selden จ้องมองและหัวเราะ "ไม่ว่าจะออกจากสายของฉัน
ผมไม่ได้จริงๆเก็บคุณจะเห็นฉันเพียงแค่ชอบที่จะมีรุ่นที่ดีของ
หนังสือที่ฉันรักของ."
เธอทำหน้าตาบูดเบี้ยวเล็กน้อย "และ Americana จะหมองคล้ำอย่างน่ากลัว, ฉัน
สมมติว่า""ฉันควรแฟนซีดังนั้น -- ยกเว้นไป
นักประวัติศาสตร์
แต่เก็บค่าที่แท้จริงของคุณเป็นสิ่งที่หายากของมันสำหรับ
ฉันไม่คิดว่าผู้ซื้อของ Americana นั่งอ่านพวกเขาทุกคืนเก่า -- เจฟเฟอร์สัน
Gryce แน่นอนไม่ได้."
เธอได้รับฟังด้วยความสนใจกระตือรือร้น "และพวกเขาก็ยังเรียกราคาเยี่ยม, ไม่
พวกเขา?
เพื่อให้ดูเหมือนว่าแปลกที่จะต้องการจ่ายมากสำหรับหนังสือที่พิมพ์ไม่ดีน่าเกลียดที่หนึ่งคือไม่เคย
ไปอ่าน! และฉันคิดว่าส่วนใหญ่ของเจ้าของ
Americana ไม่ได้ทั้งประวัติศาสตร์?"
"ไม่มี; มากน้อยของประวัติศาสตร์สามารถจะซื้อของพวกเขา
พวกเขาจะต้องใช้ผู้ที่อยู่ในห้องสมุดสาธารณะหรือในคอลเลกชันส่วนตัว
มันน่าจะเป็นที่หายากเท่านั้นที่ดึงดูดนักสะสมเฉลี่ย."
เขานั่งตัวเองบนแขนของเก้าอี้ที่อยู่ใกล้กับที่เธอยืนและเธอ
อย่างต่อเนื่องไปยังคำถามที่เขาถามซึ่งเป็นไดรฟ์ที่หายากไม่ว่าจะเป็น
เจฟเฟอร์สัน Gryce คอลเลกชันถูกจริงๆ
ถือว่าดีที่สุดในโลกและสิ่งที่เป็นราคาใหญ่ที่สุดที่เคยเรียกมาโดย
ปริมาณเดียว
มันเป็นที่น่าพอใจเพื่อที่จะนั่งมองขึ้นไปที่เธอตามที่เธอยกขึ้นในขณะนี้หนังสือเล่มหนึ่งแล้ว
อื่นจากชั้นที่กระพือหน้าระหว่างนิ้วมือของเธอในขณะที่เธอ
รายละเอียดการหลบตาถูกระบุไว้กับ
พื้นหลังอันอบอุ่นของการผูกเก่าที่เขาพูดคุยกันเกี่ยวกับการหยุดชั่วคราวโดยไม่ต้องสงสัยที่เธอ
ที่น่าสนใจอย่างฉับพลันในเรื่อง unsuggestive เพื่อ
แต่เขาไม่เคยอาจจะยาวกับเธอโดยไม่ต้องพยายามที่จะหาเหตุผลสำหรับสิ่งที่เธอเป็น
ทำและที่เธอแทนที่รุ่นแรกของเขา La Bruyere และหันออกจาก
ตู้หนังสือของเขาเริ่มที่จะถามตัวเองสิ่งที่เธอได้รับการขับรถในเวลา
คำถามถัดไปของเธอก็คือไม่ได้ของธรรมชาติที่จะสอนเขา
เธอหยุดชั่วคราวก่อนที่เขาด้วยรอยยิ้มที่ประจักษ์ได้ในครั้งเดียวที่ออกแบบมาเพื่อให้เขายอมรับเธอ
ความคุ้นเคยและเพื่อเตือนเขาจากข้อ จำกัด ที่มันกำหนด
"ไม่ทราบคุณเคย"เธอก็ถาม"ไม่ได้รวยพอที่จะซื้อหนังสือทุกเล่ม
ที่คุณต้องการ?"เขาตามอย่างรวดเร็วของเธอเกี่ยวกับห้องพักที่มี
เฟอร์นิเจอร์สวมใส่มันและผนังโทรม
"ไม่ฉันเพียงแค่? คุณจะใช้ผมสำหรับ Saint บนเสาได้หรือไม่?"
"และมีการทำงาน -- คุณทราบว่า?""โอ้ทำงานของตัวเองจะไม่เลวร้าย -- I'm
ค่อนข้างชอบของกฎหมาย."
"ไม่; แต่ที่ถูกผูกลง : งานประจำ -- ไม่ที่คุณเคยต้องการรับไปเพื่อที่จะเห็นใหม่
สถานที่และผู้คน""น่ากลัว -- โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นทั้งหมดของฉัน
เพื่อนรีบวิ่งไปหวด."
เธอดึงลมหายใจความเห็นอกเห็นใจ "คุณทำ แต่ใจพอ -- ที่จะแต่งงานจะได้รับ
ออกจากมัน?"Selden ยากจนเป็นหัวเราะ
"พระเจ้าห้าม!"เขาประกาศ
เธอลุกขึ้นพร้อมกับถอนหายใจ, โยนบุหรี่ของเธอลงในตะแกรง
"Ah มีความแตกต่างของ -- สาวต้องเป็นผู้ชายอาจจะถ้าเขาเลือกที่."
เธอสำรวจเขาฉกรรจ์
"coat'sa น้อยของคุณโทรม -- แต่ผู้ที่ใส่ใจ?
มันไม่ให้คนจากที่ขอให้คุณกิน
ถ้าฉันโทรมไม่มีใครจะมีฉัน : ผู้หญิงคนหนึ่งถูกถามออกมามากสำหรับเสื้อผ้าของเธอ
สำหรับตัวเองเป็น
เสื้อผ้ามีพื้นหลังของเฟรมถ้าคุณชอบพวกเขาไม่ทำประสบความสำเร็จ แต่
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน อยากเป็นผู้หญิงที่สกปรกใคร?
เราคาดว่าจะสวยและแต่งตัวดีจนเราวาง -- และถ้าเราไม่สามารถเก็บ
มันขึ้นเพียงอย่างเดียวเราต้องไปเป็นหุ้นส่วน."
Selden glanced ที่เธอกับสวนสนุก : เป็นไปไม่ได้แม้จะมีดวงตาที่น่ารักของเธอ
ที่เรียกร้องเขาจะมีมุมมองที่ซาบซึ้งจากกรณีของเธอ
"อาดีจะต้องมีความอุดมสมบูรณ์ของเงินทุนในการมองออกไปสำหรับเช่นการลงทุน
บางทีคุณอาจจะพบคืนนี้โชคชะตาของคุณที่ Trenors'."
เธอกลับมองเขา interrogatively
"ผมคิดว่าคุณอาจจะมี -- โอ้ไม่ได้อยู่ในความจุที่!
แต่มีเป็นจำนวนมากของการตั้งค่าของคุณ -- Gwen Van Osburgh, Wetheralls, เลดี้ Cressida
เร ธ --. และ Dorsets จอร์จ"
เธอหยุดสักครู่ก่อนที่ชื่อที่ผ่านมาและยิงแบบสอบถามผ่านเธอขนตา; แต่เขา
ยังคงไม่ตื่นเต้นง่าย
"นาง Trenor ถามฉัน แต่ฉันไม่สามารถรับไปจนถึงสิ้นสัปดาห์ที่; และใหญ่เหล่านั้น
ฝ่ายเจาะฉัน.""Ah ดังนั้นพวกเขาจะฉัน"เธอร้องอุทาน
"จากนั้นไปทำไม"
"มันเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจ -- คุณลืม! และนอกจากนี้ถ้าฉันไม่ได้, ฉันควรจะ
bezique เล่นกับป้าของฉันที่ริชฟิลด์สปริงส์."
"ที่เกือบเป็นเลวเป็นแต่งงาน Dillworth"เขาตกลงและพวกเขาทั้งสอง
หัวเราะเพื่อความสุขในความสนิทสนมบริสุทธิ์ของพวกเขาทันที
เธอมองไปที่นาฬิกา
"รักฉัน! ฉันจะต้องปิด
มันหลังห้า."
เธอหยุดชั่วคราวก่อนที่หิ้งที่เรียนตัวเองในกระจกในขณะที่เธอปรับ
ปกคลุมเธอ
ทัศนคติที่เปิดเผยความลาดชันของด้านยาวเรียวของเธอซึ่งทำให้ชนิดของป่า
พระคุณของไม้ที่จะร่างของเธอ -- ราวกับว่าเธอถูกจับนางไม้อ่อนไปที่
การประชุมของการวาดภาพห้องพักและ Selden
สะท้อนให้เห็นถึงว่ามันเป็นแนวเดียวกันของเสรีภาพอยู่ในป่าในธรรมชาติของเธอที่ให้ยืมดังกล่าว
เพื่อลิ้มรส artificiality เธอ
เขาตามเธอไปในห้องพักที่บริเวณโถงทางเข้า -; แต่ในเกณฑ์ที่เธอ
มือถือออกของเธอด้วยท่าทาง - ออกจากการเป็น
"มันเป็นที่น่ารื่นรมย์; และตอนนี้คุณจะต้องกลับมาเยี่ยมชมของฉัน."
"แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันเห็นคุณไปยังสถานี?"
"ไม่มี; ดีลาก่อนที่นี่โปรด."
เธอให้อยู่มือของเธอในช่วงเวลาที่เขายิ้มขึ้นที่เขา adorably
"ดีลาก่อนแล้ว --! และโชคดีที่ Bellomont"เขากล่าวเปิดประตูสำหรับ
ของเธอ
เกี่ยวกับการเชื่อมโยงไปถึงที่เธอหยุดที่จะมองเกี่ยวกับเธอ
มีโอกาสถูกพันหนึ่งกับใครการประชุมของเธอ แต่อย่างใดอย่างหนึ่งอาจ
ไม่เคยบอกและเธอจ่ายเสมอสำหรับ indiscretions หายากของเธอโดยการเกิดปฏิกิริยารุนแรงของ
ความรอบคอบ
มีอีกอย่างหนึ่งไม่ได้อยู่ในสายตา แต่ แต่เป็นผู้หญิงที่ char - ผู้ที่ถูกขัดถูบันได
คนอ้วนของเธอเองและดำเนินการโดยรอบเอาขึ้นห้องพักมากว่า Lily,
ผ่านเธอ, มีการรวบรวมขึ้นกระโปรงของเธอและแปรงกับผนัง
ขณะที่เธอไม่ให้ผู้หญิงที่หยุดชั่วคราวในการทำงานของเธอและมองขึ้นซอกแซกพักผ่อนของเธอ
หมัด clenched สีแดงบนผ้าเปียกที่เธอได้วาดที่มาจากถังของเธอ
เธอมีใบหน้าที่ซีดกว้างหลุมเล็กน้อยกับโรคฝีขนาดเล็กและบางฟาง
สีผมที่ผ่านการส่องหนังศีรษะของเธออย่างไม่ราบรื่น
"ฉันขอโทษ"ลิลลี่กล่าวว่าเจตนาของเธอโดยความสุภาพในการถ่ายทอดการวิพากษ์วิจารณ์ของ
ลักษณะอื่น ๆ ของ
ผู้หญิงที่ไม่ตอบรับการผลักดันถังของเธอกันและยังคงจ้องมองเป็นนางสาว
Bart กวาดโดยมีบ่นของ linings ละมุนละไม
ลิลลี่รู้สึกว่าตัวเองล้างภายใต้รูปลักษณ์ที่
สิ่งมีชีวิตที่คิดว่าอะไร? อาจจะไม่เคยทำอย่างใดอย่างหนึ่งที่ง่ายที่สุด
สิ่งที่ไม่เป็นอันตรายโดยไม่ต้อง subjecting หนึ่งของตนเองที่จะคาดเดาบางอย่างน่าเกลียดชัง?
วิธีลงเที่ยวบินถัดไปอีกครึ่งหนึ่งที่เธอยิ้มที่จะคิดว่าเป็นผู้หญิงที่จ้องมอง char - ควร
จึงทำให้ตกอกตกใจของเธอ สิ่งที่ไม่ดีก็อาจจะละลานตาด้วยเช่น
ประจักษ์ไม่คุ้นเคย
ประจักษ์ดังกล่าวได้ แต่ไม่คุ้นเคยกับบันได Selden หรือไม่?
นางสาว Bart ไม่คุ้นเคยกับรหัสทางศีลธรรมของตรี'บ้านแบนและเธอ
สีดอกกุหลาบอีกครั้งเป็นมันเกิดขึ้นกับเธอที่จ้องมองของผู้หญิงถาวรโดยนัย
การคล้าหาในหมู่สมาคมที่ผ่านมา
แต่เธอคิดว่าใส่กันด้วยรอยยิ้มที่ความกลัวของเธอเองได้และรีบเร่งลง
สงสัยว่าถ้าเธอควรจะหารถแท็กซี่สั้นของ Fifth Avenue
ภายใต้ระเบียงจอร์เจียที่เธอหยุดชั่วคราวอีกครั้งสแกนถนนสำหรับ hansom
ไม่มีอยู่ในสายตา แต่เป็นเธอถึงทางเท้าเธอวิ่งไปกับมันมีขนาดเล็ก -
มองหาคนที่มีพุดในเสื้อของเขา, ผู้ที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาพร้อมกับหมวกของเขาประหลาดใจ
เสียงอุทาน
"บาร์นางสาว? -- ดีของทุกคน!
นี้เป็นโชค"เขาประกาศและเธอจับกระพริบตาจากความอยากรู้ระหว่างขบขันของเขา
เมาขึ้นฝา
"โอ้นาย Rosedale --? วิธีการที่คุณ"เธอกล่าวการรับรู้ที่ไม่สามารถระงับได้แกล้ง
บนใบหน้าของเธอสะท้อนให้เห็นในความสนิทสนมฉับพลันของรอยยิ้มของเขา
นาย Rosedale ยืนสแกนของเธอที่มีความสนใจและได้รับการอนุมัติ
เขาเป็นคนร่าเริงอวบของชาวยิวสีบลอนด์กับเสื้อผ้าที่เหมาะสมลอนดอนสมาร์ทเขา
เช่นเบาะและตาชม้ายขนาดเล็กซึ่งทำให้เขาอากาศของผู้คนประเมิน
ราวกับว่าพวกเขาของเก่า
เขามองขึ้นไปที่ระเบียง interrogatively ของ Benedick ที่
"เคยขึ้นไปยังเมืองช้อปปิ้งเล็กน้อยผมคิดว่า?"เขากล่าวในโทนซึ่งมี
คุ้นเคยของสัมผัสที่
นางสาว Bart หดตัวลงเล็กน้อยจากมันแล้วโยนตัวเองลงไปในตะกอน
คำอธิบาย "ใช่ -- ฉันมาเพื่อดูชุดชงของฉัน
ฉันเพียงแค่ในทางของฉันจับรถไฟที่ Trenors'."
"Ah -- ชุดเครื่องชงของคุณ; เพียงเพื่อให้"เขากล่าว blandly
"ผมไม่ทราบว่ามีผู้ผลิตชุดใด ๆ ใน Benedick."
"Benedick?"เธอมองงง ๆ
"นั่นคือชื่อของอาคารนี้ได้หรือไม่"
"ใช่ว่าชื่อ : ผมเชื่อว่ามันเป็นคำเก่าสำหรับปริญญาตรีจะไม่ได้หรือไม่
ฉันเกิดขึ้นกับตัวเองในอาคาร -- ที่วิธีฉันรู้".
รอยยิ้มของเขาลึกซึ้งในขณะที่เขาเพิ่มเข้ามาด้วยความเชื่อมั่นที่เพิ่มขึ้น :"แต่คุณต้องให้ฉัน
นำคุณไปยังสถานี Trenors อยู่ที่ Bellomont ของหลักสูตร?
คุณได้เวลาที่แทบจะจับ 5-40
ชุดชง - ทำให้คุณต้องรอฉันคิดว่า."
ลิลลี่ stiffened ภายใต้การหยอกล้อ
"โอ้ขอบคุณ"เธอ stammered; และในขณะที่ตาของเธอจับ hansom ดริฟท์
ลง Madison Avenue, และเธอก็ยกย่องด้วยท่าทางที่หมดหวัง
"คุณเป็นคนใจดีมาก; แต่ฉันไม่สามารถคิดของคุณหนักใจ"เธอกล่าวว่าการขยายของเธอ
มือกับนาย Rosedale และสะเพร่าของ protestations ของเขาเธอแล่นเข้ามาช่วยเหลือ
ยานพาหนะและเรียกว่าออกคำสั่งหายใจให้คนขับ