Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART IV เดินทางไปประเทศของ HOUYHNHNMS นั้น
XI บทที่
การเดินทางที่เป็นอันตรายของผู้เขียน เขามาถึงที่นิวฮอลแลนด์หวังที่จะชำระ
มี คือได้รับบาดเจ็บที่มีลูกศรโดยหนึ่งใน
ชาวพื้นเมือง
ถูกยึดและดำเนินการโดยการบังคับลงในเรือโปรตุเกส
civilities ที่ดีของกัปตัน ผู้เขียนมาถึงที่อังกฤษ
ผมเริ่มการเดินทางนี้หมดหวังเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 1714 -- 15 ที่ 9:00 ใน
ตอนเช้า
ลมที่ดีมาก แต่ผมทำที่แรกที่ใช้เพียงหนึ่งเดียวของฉัน paddles; แต่
เมื่อพิจารณาจากฉันเร็ว ๆ นี้ควรจะเบื่อหน่ายและที่ลมอาจจะสับเกี่ยวกับฉัน ventured
การตั้งค่าการแล่นเรือใบเล็ก ๆ ของฉัน; และดังนั้นจึงมี
ความช่วยเหลือของน้ำที่ผมไปในอัตราของลีกและครึ่งชั่วโมงตามที่อยู่ใกล้เป็นฉัน
สามารถคาดเดา
ต้นแบบและเพื่อนของเขาฉันอย่างต่อเนื่องบนฝั่งจนฉันเกือบจะออกจากสายตาและฉัน
มักจะได้ยินม้าสีน้ำตาล (ที่เคยรักฉัน) ร้องไห้ออกมา"Hnuy Illa nyha,
Yahoo majah;""ดูแลท่านเอง, อ่อนโยน
yahoo."การออกแบบของฉันคือถ้าเป็นไปได้ที่จะค้นพบบางอย่างที่ไม่มีใครอยู่เกาะเล็ก ๆ ยัง
เพียงพอโดยแรงงานของฉันเพื่อให้ฉันกับ necessaries ของชีวิตที่ฉันจะ
มีความคิดความสุขมากขึ้นกว่าการ
เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเป็นครั้งแรกในศาล politest ของยุโรปน่ากลัวจึงเป็นความคิดที่ฉัน
รู้สึกของจะกลับไปอยู่ในสังคมและภายใต้รัฐบาลของ
สำหรับการดังกล่าวในความสันโดษเป็นฉันต้องการให้ฉันอย่างน้อยได้สนุกกับความคิดของตัวเองและ
สะท้อนให้เห็นพร้อมกับคุณธรรมของผู้ Houyhnhnms เลียนแบบไม่ได้โดยไม่ต้อง
โอกาสของการเป็น degenerating ชั่วและความเสียหายของสายพันธุ์ของตัวเอง
ผู้อ่านอาจจำได้ว่าสิ่งที่ฉันเกี่ยวข้องเมื่อลูกเรือของฉันสมคบกับข้าพเจ้าและ
ฉันไปที่ห้องพักของฉันกักขัง; วิธีการที่ฉันยังคงมีหลายสัปดาห์โดยไม่ทราบว่า
แน่นอนว่าเราเอา; และเมื่อฉันถูกนำขึ้นฝั่ง
ในเรือยาว, เรือวิธีการบอกด้วยคำสาบานไม่ว่าจะเป็นจริงหรือเท็จ"ที่
พวกเขารู้ไม่ได้อยู่ในส่วนหนึ่งของโลกสิ่งที่เราเป็น."แต่ผมไม่เชื่อแล้วเราไป
จะประมาณ 10 องศาทางทิศใต้ของแหลม
ความหวังดีหรือองศาละติจูดประมาณ 45 ภาคใต้ที่ผมรวบรวมมาจากทั่วไปบาง
คำที่ฉันได้ยินในหมู่พวกเขาถูกผมควรจะเป็นทางตะวันออกเฉียงใต้ในของพวกเขา
การเดินทางมีวัตถุประสงค์เพื่อมาดากัสการ์
และถึงแม้ว่าครั้งนี้มีน้อยกว่าการคาดเดา แต่ฉันมีมติให้คัดท้ายของฉัน
หลักสูตรทางทิศตะวันออกหวังไปถึงชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของนิวฮอลแลนด์และบางทีบางอย่าง
เกาะเช่นฉันต้องการโกหกไปทางทิศตะวันตกของมัน
ลมตะวันตกเฉียงใต้ที่เต็มรูปแบบและโดยหกในตอนเย็นฉันคำนวณฉันได้หายไปทางทิศตะวันออกที่
อย่างน้อยสิบแปดลี; เมื่อฉัน spied เป็นเกาะที่มีขนาดเล็กมากประมาณครึ่งหนึ่งปิดลีกที่
ฉันเร็ว ๆ นี้ถึง
มันเป็นอะไร แต่หินกับลำห้วยธรรมชาติโค้งโดยการบังคับของพายุ
ที่นี่ฉันใส่ในพายเรือแคนูของฉันและปีนเขาเป็นส่วนหนึ่งของหินที่ฉันสามารถค้นพบสมถะที่ดิน
ไปทางทิศตะวันออกขยายจากทิศใต้ไปทางทิศเหนือ
ดิฉันนอนทุกคืนพายเรือแคนูของฉันและการทำซ้ำการเดินทางของฉันในตอนเช้าผมมาถึง
ในเจ็ดชั่วโมงไปที่จุดทางตะวันออกเฉียงใต้ของนิวฮอลแลนด์
นี้ได้รับการยืนยันในความเห็นของฉันฉันมีความบันเทิงยาวที่แผนที่และแผนภูมิ
สถานที่ประเทศนี้อย่างน้อยสามองศาขึ้นไปทางทิศตะวันออกกว่านั้นจริงๆ; ซึ่ง
คิดว่าฉันสื่อสารเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาเพื่อฉัน
เพื่อนที่สมควร, นายเฮอร์แมนนางสาว, และให้เขามีเหตุผลของฉันมันแม้ว่าเขาจะมี
เลือกที่จะปฏิบัติตามผู้เขียนอื่น ๆ
ผมเห็นคนที่อาศัยอยู่ในสถานที่ที่ฉันที่ดินและเป็นอาวุธที่ผมกลัว
venturing ไกลเข้ามาในประเทศ
ผมพบว่าหอยบางประการเกี่ยวกับชายฝั่งและกินพวกเขาดิบไม่กล้าที่จะจุดไฟ
เพราะกลัวการถูกค้นพบโดยชาวพื้นเมือง
ฉันยังคงสามวันกินหอยนางรมและ limpets เพื่อประหยัดบทบัญญัติของฉันเองและ
ฉันโชคดีได้พบลำธารน้ำที่ดีซึ่งให้ฉันบรรเทาที่ดี
ในวันที่สี่, venturing ออกต้นน้อยเกินไปผมเห็นยี่สิบหรือสามสิบ
ชาวบ้านความสูงไม่เกินห้าร้อยเมตรจากฉัน
พวกเขาโดยสิ้นเชิงเปลือยกายชายและหญิงและเด็กในรอบไฟ, ที่ฉันได้ค้นพบ
โดยควัน
หนึ่งของพวกเขา spied ฉันและให้แจ้งให้ส่วนที่เหลือ; ห้าของพวกเขาสูงที่มีต่อฉัน
ออกจากผู้หญิงและเด็กที่เกิดไฟไหม้
ฉันทำรีบเร่งสิ่งที่ฉันจะไปที่ฝั่งและเดินทางเข้าพายเรือแคนูของฉัน shoved : ปิดการใช้
คนป่า, การสังเกตฉันหนี, วิ่งหลังจากที่ผม : และก่อนที่ฉันจะได้รับไกลพอที่จะลงใน
ทะเล, ลูกศรที่ปล่อยออกมาซึ่งได้รับบาดเจ็บ
ฉันลึกด้านในของเข่าซ้ายของฉัน : ฉันจะดำเนินการทำเครื่องหมายที่ร้ายแรงของฉัน
ฉันจับกุมลูกศรที่อาจจะมีการวางยาพิษและพายเรือออกจากการเข้าถึงของพวกเขา
ปาเป้า (เป็นวันสงบ) ผมทำเปลี่ยนไปดูดแผลและการแต่งกายก็เป็นฉัน
อาจ
ผมที่สูญเสียที่ว่าจะทำอย่างไรสำหรับฉัน DURST ไม่กลับไปที่เดียวกันเชื่อมโยงไปถึงสถานที่ได้ แต่ยืน
ไปทางเหนือและถูกบังคับให้พาย, ลม แต่อ่อนโยนมากถูกต่อต้าน
ฉันเป่าทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
ขณะที่ผมกำลังมองหาเกี่ยวกับการที่มีความปลอดภัยเชื่อมโยงไปถึงสถานที่ฉันเห็นเรือแล่นไปยังทิศเหนือ
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งปรากฏนาทีสามารถมองเห็นได้มากขึ้นทุกฉันถูกในข้อสงสัยบางว่าฉัน
ควรรอให้พวกเขาหรือไม่ แต่ที่สุดท้ายของฉัน
ความเกลียดชังของการแข่งขันที่ชนะ Yahoo : พายเรือแคนูและการเปลี่ยนของฉันฉันแล่นเรือและ paddled
กันไปทางทิศใต้และได้ลงในลำห้วยไหนที่เหมือนกันฉันจะตั้งค่าออกในตอนเช้า
ค่อนข้างเลือกที่จะไว้วางใจตัวเองในหมู่ป่าเถื่อนเหล่านี้กว่าอยู่กับ Yahoos ยุโรป
ผมดึงขึ้นเรือแจวของฉันใกล้เคียงเป็นฉันจะไปที่ฝั่งและซ่อนตัวเองอยู่เบื้องหลังก้อนหินโดย
Little Brook ซึ่งเป็นฉันได้แล้วกล่าวว่าเป็นน้ำที่ดีเยี่ยม
เรือมาภายในครึ่งลีกของลำห้วยนี้และส่งเรือยาวของเธอกับเรือ
ที่จะใช้ในน้ำจืด (สำหรับสถานที่ที่ดูเหมือนว่าจะเป็นที่รู้จักกันดีมาก); แต่ฉันไม่ได้
สังเกตให้เห็นจนเรือเกือบจะเกี่ยวกับ
ชายฝั่งและมันก็สายเกินไปที่จะแสวงหาสถานที่หลบซ่อนตัวอีก -
*** ที่เชื่อมโยงไปถึงของพวกเขาสังเกตเห็นเรือแจวของฉันและรื้อมันทั้งหมดกว่าได้อย่างง่ายดาย
conjectured ที่เจ้าของไม่อาจจะห่างไกล
สี่ของพวกเขา, อาวุธดีค้นหาทุกซอกและหลบซ่อนหลุมจนถึงที่สุดท้ายที่พวกเขา
พบฉันแบนบนใบหน้าของฉันอยู่ด้านหลังหิน
พวกเขา gazed สักครู่ในการชมเชยที่แต่งตัวซุ่มซ่ามของฉันแปลกเสื้อของฉันที่ทำจาก
สกินรองเท้าไม้ - soled ของฉันและถุงน่องซึ่งเกล็ดขมวของฉัน แต่ไหน แต่พวกเขาสรุป
ฉันไม่ได้พื้นเมืองของสถานที่ที่ทุกคนไปเปลือยกาย
หนึ่งใน *** ในโปรตุเกส, เสนอราคาเพิ่มขึ้นฉันและถามว่าใครที่ฉันถูก
ฉันเข้าใจภาษาที่ดีมากและได้รับเมื่อเท้าของฉันกล่าวว่า"ผมยากจน
yahoo banished จาก Houyhnhnms และต้องการพวกเขาจะกรุณาให้ฉัน
ออก."พวกเขาชื่นชมที่จะได้ยินเสียงฉันตอบ
พวกเขาในลิ้นของตัวเองและเห็นตามผิวของฉันฉันจะต้องยุโรป; แต่ถูก
ที่สูญเสียที่จะรู้ว่าสิ่งที่ฉันหมายความโดย Yahoos และ Houyhnhnms; และในเวลาเดียวกันลดลง
A - เสียงหัวเราะที่แปลกประหลาดของฉันในการพูดซึ่งคล้ายกับการร้องอย่างม้าของม้าที่
ผมสั่นทั้งหมดในขณะที่อยู่ระหว่างความกลัวและความเกลียดชัง
ฉันอีกครั้งตามที่ต้องการปล่อยออกไปและถูกเบา ๆ จะย้ายไปพายเรือแคนูของฉัน; แต่พวกเขาวาง
ถือของฉันปรารถนาที่จะรู้"สิ่งที่ประเทศของผม? ผมมาจากไหน?"กับหลาย ๆ
คำถามที่
ผมบอกเขา"ผมเกิดมาในประเทศอังกฤษจากไหนมาประมาณห้าปีที่ผ่านมาและจากนั้นของพวกเขา
และประเทศของเรามีความสงบ
ฉันจึงหวังว่าพวกเขาจะไม่ปฏิบัติกับฉันเป็นศัตรูตั้งแต่ที่ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่มีอันตรายใด ๆ ,
แต่ Yahoo ไม่ดีที่กำลังมองหาบางสถานที่เปลี่ยวที่จะผ่านส่วนที่เหลือของเขาได้
ชีวิตโชคร้าย."เมื่อพวกเขาเริ่มจะพูดคุย
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยได้ยินหรือเห็นสิ่งแปลกประหลาดใด ๆ เพิ่มเติม; สำหรับที่จะปรากฏให้ฉันเป็น
มหึมาเช่นถ้าสุนัขหรือวัวควรพูดคุยในประเทศอังกฤษหรือใน Yahoo Houyhnhnmland
ซื่อสัตย์โปรตุเกสประหลาดใจอย่างเท่าเทียมกันที่แต่งตัวแปลกของฉันและลักษณะแปลกของ
ส่งคำพูดของฉันซึ่ง แต่พวกเขาเข้าใจดี
พวกเขาพูดกับฉันด้วยความมีมนุษยธรรมที่ดีและกล่าวว่า"พวกเขาแน่ใจว่ากัปตันจะ
ดำเนินการฟรีฉันไปลิสบอน, ไหนผมอาจจะกลับไปประเทศของตัวเองของฉันที่สองของ
*** จะกลับไปที่เรือแจ้ง
กัปตันของสิ่งที่พวกเขาได้เห็นและได้รับการสั่งซื้อของเขาในเวลาเฉลี่ยที่
เว้นแต่ว่าฉันจะให้คำสาบานของฉันจะไม่ขึงขังที่จะบินพวกเขาจะรักษาความปลอดภัยให้ฉันโดยการบังคับ
ฉันคิดว่ามันที่ดีที่สุดเพื่อให้สอดคล้องกับข้อเสนอของพวกเขา
พวกเขามากอยากรู้รู้เรื่องราวของฉัน แต่ฉันให้พวกเขามีความพึงพอใจน้อยมาก
และพวกเขา conjectured ทั้งหมดที่ฉันมีเคราะห์บกพร่องเหตุผลของฉัน
ในสองชั่วโมงเรือที่ไปกับเรือบรรทุกน้ำส่งกลับด้วย
คำสั่งของกัปตันที่จะเรียกฉันบนกระดาน
ผมลดลงบนหัวเข่าของฉันเพื่อรักษาเสรีภาพของฉัน; แต่ทั้งหมดได้ในไร้สาระ; และผู้ชายที่มี
ฉันผูกด้วยเชือก, heaved ฉันเข้ามาในเรือไหนที่ผมนำมาลงในเรือและ
ตั้งแต่นั้นมาลงในห้องโดยสารของกัปตัน
ชื่อของเขาถูก Pedro de Mendez; เขาเป็นคนที่มีอัธยาศัยดีมากและใจดี
เขา entreated ฉันเพื่อให้บัญชีของตัวเองบางส่วนและต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่ฉันจะ
กินอาหารหรือดื่ม; กล่าวว่า"ผมควรจะใช้เป็นตัวเอง"และพูดมาก
มีใจเอื้อเฟื้อสิ่งที่ฉันสงสัยว่าจะหา civilities ดังกล่าวจาก Yahoo
แต่ผมยังคงเงียบและบูดบึ้ง; ฉันพร้อมที่จะเป็นลมที่มีกลิ่นหอมมากของเขา
และคนของเขา
ที่สุดท้ายที่ฉันต้องการสิ่งที่กินออกจากการพายเรือแคนูของตัวเอง แต่เขาสั่งให้ฉันไก่
และบางไวน์ที่ดีเยี่ยมและผู้กำกับแล้วที่ฉันควรจะใส่ไปนอนในที่สะอาดมาก
กระต๊อบ
ฉันจะไม่เปลื้องผ้าตัวเอง แต่วางบนเสื้อผ้าเตียงและในครึ่งชั่วโมงขโมยออก
เมื่อฉันคิดว่าลูกเรือเป็นที่รับประทานอาหารค่ำและการเดินทางไปยังด้านข้างของเรือที่เป็นไป
เพื่อกระโดดลงไปในทะเลและว่ายน้ำสำหรับชีวิตของฉันมากกว่าอย่างต่อเนื่องในหมู่ Yahoos
แต่หนึ่งใน *** ทำให้ฉันและมีการแจ้งให้ทราบกัปตันที่ผมถูกล่ามโซ่
ไปห้องพักของฉัน
หลังอาหารค่ำ, Don Pedro มาให้ฉันและต้องการที่จะรู้เหตุผลของฉันหมดหวังดังนั้น
พยายาม; มั่นใจฉัน"เขาเพียง แต่หมายถึงการทำผมทุกบริการที่เขาสามารถที่"และ
พูดให้มากไบ่ๆ, ที่สุดท้ายที่ฉัน
สืบเชื้อสายมาเพื่อรักษาเขาเหมือนสัตว์ที่มีบางส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเหตุผล
ผมทำให้เขามีความสัมพันธ์ที่สั้นมากการเดินทางของฉัน; สมรู้ร่วมคิดกับฉันโดยฉัน
ชายตัวเองของประเทศที่พวกเขาตั้งผมบนฝั่งและที่อยู่อาศัยปีของฉันห้า
มี
ทั้งหมดที่เขามองเมื่อเป็นถ้าเป็นความฝันหรือวิสัยทัศน์เป็นที่ซึ่งผมได้เอาดี
ความผิด; สำหรับผมค่อนข้างลืมคณะโกหกเพื่อให้เฉพาะที่ Yahoos ในทุก
ประเทศที่พวกเขาเป็นประธานและ
ดังนั้นการจำหน่ายของพวกเขาสงสัยความจริงในอื่น ๆ ของพวกเขาเอง
สายพันธุ์
ฉันถามเขาว่า"ไม่ว่าจะถูกกำหนดเองในประเทศของเขาที่จะพูดสิ่งที่เป็น
ไม่ได้"ผมมั่นใจเขาว่า"ผมเกือบลืมสิ่งที่เขาหมายโดยความเท็จและถ้าผมมี
อาศัยอยู่หลายพันปีใน Houyhnhnmland ผม
ควรจะไม่เคยได้ยินคำโกหกจากคนรับใช้ที่ต่ำต้อย; ที่ฉันถูกทั้งหมด
ไม่แยแสว่าเขาเชื่อว่าฉันหรือไม่ แต่อย่างไรก็ตามในการตอบแทนสำหรับเขาโปรดปรานผม
จะให้หักเงินสำรองค่ามากไป
ความเสียหายของธรรมชาติของเขาเป็นที่จะตอบคัดค้านเขาจะกรุณาเพื่อให้การใด ๆ แล้ว
เขาได้อย่างง่ายดายอาจพบความจริง."กัปตัน, เป็นคนฉลาดหลังจากความพยายามหลาย ๆ
ที่จะจับฉันสะดุดในส่วนหนึ่งของฉันบาง
เรื่องที่ผ่านมาเริ่มมีความเห็นที่ดีขึ้นของความจริงของฉัน
แต่เขาเพิ่ม,"ว่าตั้งแต่ฉันที่ยอมรับว่าตนเองเป็นสิ่งที่แนบมาเพื่อที่จะขัดขืนไม่ได้ความจริงผมต้อง
ให้เขาคำและเป็นเกียรติที่เขาแบก บริษัท ในการเดินทางนี้ฉันได้โดยไม่ต้องพยายาม
สิ่งใด ๆ กับชีวิตของฉันหรือผู้อื่นเขาจะ
ฉันยังคงเป็นนักโทษจนเรามาถึงที่ลิสบอน."ผมให้เขาสัญญาที่เขา
จำเป็นต้องใช้ แต่ในเวลาเดียวกันประท้วง"ที่ฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความยากลำบากมากกว่าจะกลับไปอาศัยอยู่ในหมู่
Yahoos."การเดินทางของเราผ่านโดยไม่มีอุบัติเหตุใด ๆ มาก
ในความกตัญญูที่กัปตันบางครั้งฉันนั่งกับเขาเมื่อมีการร้องขออย่างจริงจังของเขาและ
Strove เพื่อปกปิดความเกลียดชังของฉันกับชนิดของมนุษย์แม้ว่ามันมักจะแตกออก;
ซึ่งเขาได้รับความเดือดร้อนที่จะผ่านได้โดยไม่ต้องสังเกต
แต่ส่วนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวันที่ฉันถูกคุมขังตัวเองไปห้องพักของฉันเพื่อหลีกเลี่ยงการเห็นใด ๆ ของ
ลูกเรือ
กัปตันมี entreated มักจะให้ฉันไปตัดเองป่าเถื่อนของการแต่งกายของฉันและเสนอขายให้แก่
ขอยืมชุดที่ดีที่สุดของเสื้อผ้าเขา
นี้ฉันจะไม่ได้ตระหนักในการที่จะยอมรับ abhorring เพื่อให้ครอบคลุมตัวเองกับสิ่งใด ๆ
ที่ได้รับที่ด้านหลังของ Yahoo ที่
ฉันเพียงต้องการเขาจะให้ยืมฉันสองเสื้อสะอาดซึ่งได้รับการล้างตั้งแต่เขา
สวมพวกเขาก็เชื่อว่าจะไม่มากทำให้ด่างพร้อยฉัน
เหล่านี้ผมเปลี่ยนทุกวันที่สองและล้างพวกเขาเอง
เรามาถึงที่ลิสบอน, 5 พฤศจิกายน 1715
ที่เชื่อมโยงไปถึงของเรากัปตันบังคับให้ฉันเพื่อให้ครอบคลุมตัวเองกับเสื้อคลุมของเขาเพื่อป้องกันไม่ให้
จากฝูงชนเบียดเกี่ยวกับฉัน
ฉันถูกลำเลียงไปยังบ้านของเขาเองและตามคำขอของฉันอย่างจริงจังเขาทำให้ฉันถึงสูงสุด
หลังห้องพัก
ผม conjured เขาว่า"เพื่อปกปิดจากทุกคนสิ่งที่ฉันได้บอกเขา Houyhnhnms ที่
เพราะคำใบ้น้อยที่สุดของเรื่องดังกล่าวจะไม่เพียง แต่วาดตัวเลขของคนที่
เห็นฉัน แต่อาจจะทำให้ฉันอยู่ในอันตรายจาก
ถูกคุมขังหรือเผาโดยสืบสวน."กัปตันชักชวนให้ฉันไป
ยอมรับให้เหมาะกับเสื้อผ้าที่ทำใหม่; แต่ฉันจะไม่ประสบปรับแต่งที่จะมีฉัน
วัด แต่ Don Pedro ถูกเกือบของขนาดของพวกเขาติดตั้งฉันดีพอ
เขา accoutred ฉันกับ necessaries อื่น ๆ ใหม่ทั้งหมดซึ่งผมออกอากาศสำหรับยี่สิบสี่ชั่วโมง
ก่อนที่ผมจะใช้พวกเขา
กัปตันไม่มีภรรยาหรือข้างต้นสามคนไม่มีที่ไปที่ได้รับความเดือดร้อนถูก
เข้าร่วมการประชุมที่มื้ออาหารและการวางตัวของเขาทั้งจึงเป็นมิตรเพิ่มของมนุษย์ที่ดีมาก
เข้าใจว่าผมเริ่มที่จะทนต่อ บริษัท ของเขา
เขาได้รับเพื่อให้ห่างไกลเมื่อฉันว่าฉัน ventured ที่จะมองออกจากหน้าต่างด้านหลัง
โดยองศาฉันถูกนำเข้ามาในห้องอื่นไหนผม peeped ไปที่ถนน แต่ดึง
กลับหัวของฉันในความน่ากลัว ในเวลาหนึ่งสัปดาห์เขา Seduced ฉันลงไปที่
ประตู
ผมพบว่าความหวาดกลัวของฉันลดลงค่อยๆ แต่ความเกลียดชังและดูถูกของฉันดูเหมือนจะเพิ่มขึ้น
ฉันอยู่ที่ตัวหนาพอที่สุดท้ายที่จะเดินถนนใน บริษัท ของเขา แต่เก็บจมูกของฉัน
หยุดกันได้ดีกับ rue, หรือบางครั้งกับยาสูบ
ในสิบวัน Don Pedro, ผู้ที่ฉันได้รับบัญชีของกิจการภายในของฉันบางวางไว้
เมื่อฉันเป็นเรื่องของเกียรติและจิตสำนึก"ที่ฉันควรจะกลับไปของฉัน
ประเทศบ้านเกิดและอาศัยอยู่ที่บ้านกับฉัน
ภรรยาและลูก."เขาบอกผมว่า"มีเรือภาษาอังกฤษในพอร์ตเพียงแค่พร้อมที่จะ
แล่นเรือ, และเขาจะจัดให้ผมกับทุกสิ่งที่จำเป็น."มันจะน่าเบื่อที่จะ
ทำซ้ำการขัดแย้งของเขา, และความขัดแย้งของฉัน
เขากล่าวว่า"เป็นไปไม่ได้ทั้งหมดเพื่อหาดังกล่าวเป็นเกาะโดดเดี่ยวที่ฉันต้องการ
อาศัยอยู่ใน; แต่ฉันอาจจะใช้คำสั่งในบ้านของตัวเองและผ่านเวลาของฉันในลักษณะที่เป็น
สันโดษเป็นฉันยินดี."ผมปฏิบัติตามที่สุดท้ายหาฉันไม่สามารถทำดีกว่า
ฉันซ้ายลิสบอนในวันที่ 24 พฤศจิกายน, ในเรือสินค้าเป็นภาษาอังกฤษ แต่ผู้ที่เป็น
ต้นแบบฉันไม่เคยถาม
Don Pedro ฉันไปพร้อมกับเรือและให้ยืมฉัน £ 20
เขาเอาออกจากชนิดของฉันและกอดฉันที่พรากจากกันซึ่งผมเจาะเป็นฉัน
ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ฉันได้ซื้อขายกันได้ด้วยหลักหรือใด ๆ ของคนของเขาไม่มี แต่
ทำท่าฉันถูกป่วยเก็บไว้ใกล้ชิดในห้องพักของฉัน
ที่ห้าจากธันวาคม, 1715, เราโยนทอดสมอในดาวน์ที่เกี่ยวกับเก้าใน
เช้าและที่สามในช่วงบ่ายผมได้รับความปลอดภัยที่บ้านของฉันที่ Rotherhith
ภรรยาและครอบครัวของฉันได้รับฉันด้วยความประหลาดใจที่ดีและความสุขเพราะพวกเขาได้ข้อสรุปผม
ตายอย่างแน่นอน; แต่ฉันได้อย่างอิสระต้องสารภาพสายตาของพวกเขาที่เต็มไปด้วยฉันเท่านั้น
ความเกลียดชัง, รังเกียจ, ดูถูกและ; และ
มากขึ้นโดยการสะท้อนเกี่ยวกับพันธมิตรที่อยู่ใกล้ที่ฉันมีให้กับพวกเขา
สำหรับแม้ว่านับตั้งแต่ถูกเนรเทศโชคร้ายของฉันจากประเทศ Houyhnhnm ที่ฉันได้บังคับ
ตัวเองให้ทนต่อสายตาของ Yahoos และสนทนากับดอน Pedro de Mendez ยัง
หน่วยความจำและจินตนาการของฉันถูกตลอด
ที่เต็มไปด้วยคุณธรรมและความคิดของ Houyhnhnms ยกย่องเหล่านั้น
และเมื่อผมเริ่มที่จะต้องพิจารณาว่าโดย copulating กับหนึ่งในสายพันธุ์ Yahoo ฉัน
ได้กลายเป็นผู้ปกครองของเพิ่มเติมว่าหลงฉันกับความอัปยศสูงสุดของความสับสนและ
ความน่ากลัว
ทันทีที่ฉันป้อนที่บ้านภรรยาของฉันเอาฉันในอ้อมแขนของเธอและจูบฉันที่
ซึ่งมีไม่ได้ใช้การสัมผัสของสัตว์ที่น่าเกลียดชังเป็นเวลาหลายปีดังนั้นผม
ก้มลงสลบเหมือดเกือบชั่วโมง
เวลาที่ผมเขียนนั้นมันเป็นห้าปีนับตั้งแต่ผลตอบแทนล่าสุดของฉันไปยังประเทศอังกฤษ
ในช่วงปีแรกฉันไม่สามารถทนกับภรรยาหรือลูก ๆ ของฉันในการแสดงตนของฉัน;
มากกลิ่นของพวกเขามากเกินไป; มากน้อยฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานให้พวกเขากินในกลุ่มธุรกิจเดียวกัน
ห้องพัก
ถึงชั่วโมงนี้พวกเขาไม่กล้าที่จะสัมผัสเข้าใจขนมปังของฉันหรือเครื่องดื่มที่ออกจากถ้วยเดียวกัน
ทั้งที่ผมเคยได้ที่จะให้หนึ่งในพวกเขาพาฉันด้วยมือ
เงินที่แรกที่ผมออกมาวางเพื่อซื้อม้าสองตัวหินเล็กซึ่งผมเก็บไว้ในที่ดี
มั่นคงและต่อไปให้พวกเขาเจ้าบ่าวเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดของฉันสำหรับฉันรู้สึกว่าวิญญาณของฉัน
ฟื้นขึ้นมาด้วยกลิ่นที่เขาสัญญาในที่มั่นคง
ม้าของฉันเข้าใจฉันอดทนดี; ฉันสนทนากับพวกเขาอย่างน้อยสี่ชั่วโมง
ทุกวัน
พวกเขาเป็นคนแปลกหน้า Bridle หรืออานพวกเขาอาศัยอยู่ในสัมพันธภาพที่ดีกับฉันและ
มิตรภาพกับแต่ละอื่น ๆ