Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ VI
Tess ลงไปเขาไป Trantridge ข้ามและ inattentively รอที่จะใช้เวลาของเธอ
ที่นั่งในรถตู้กลับจากการไป Chaseborough Shaston
เธอไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่อยู่อาศัยอื่น ๆ กล่าวว่าเธอเป็นเธอป้อน แต่เธอ
ตอบพวกเขาและเมื่อพวกเขาได้เริ่มต้นใหม่ที่เธอขี่ม้าพร้อมกับขาเข้าและขาไม่ได้
ตาออกไปด้านนอก
หนึ่งในหมู่เพื่อนเดินทางของเธอที่เธอมากขึ้นอย่างชัดเจนกว่าที่พูด
ก่อนที่จะ :"ทำไมคุณจะค่อนข้าง posy! และดอกกุหลาบดังกล่าวในต้นเดือนมิถุนายน"
จากนั้นเธอกลายเป็นที่ตระหนักถึงปรากฏการณ์ที่เธอนำเสนอให้กับวิสัยทัศน์ของพวกเขาประหลาดใจ : กุหลาบ
ที่หน้าอกของเธอกุหลาบในหมวกของเธอกุหลาบและสตรอเบอร์รี่ในตะกร้าของเธอที่เหว่ว้า
เธอ blushed และกล่าวว่าพัลวันว่าดอกไม้ที่ได้รับการมอบให้กับเธอ
เมื่อผู้โดยสารที่ไม่ได้มองเธอลอบออกโดดเด่นมากขึ้น
บุปผาจากหมวกของเธอและวางไว้ในตะกร้าที่เธอกล่าวถึงพวกเขากับเธอ
ผ้าเช็ดหน้า
จากนั้นเธอก็ลดลงมาสะท้อนให้เห็นถึงอีกครั้งและในการมองหาลงหนามของดอกกุหลาบที่
ที่เหลืออยู่ในเต้านมของเธอโดยบังเอิญ pricked คางของเธอ
เช่นเดียวกับ cottagers ใน Blackmoor Vale, Tess ถูกแพร่หลายในเพ้อฝันและ
superstitions prefigurative; เธอคิดว่านี้ลางร้าย -- คนแรกที่เธอได้สังเกตเห็น
วันที่
รถตู้ที่เดินทางเพียงเพื่อให้ห่างไกลเป็น Shaston และมีหลายกิโลเมตรจากถนนคนเดิน
สืบเชื้อสายมาจากภูเขาที่เมืองในหุบเขาที่จะ Marlott
แม่ของเธอแนะนำให้เธออยู่ที่นี่ในคืนนี้ที่บ้านของหญิงกระท่อมที่
พวกเขารู้ว่าถ้าเธอจะรู้สึกเหนื่อยเกินไปที่จะมาในและ Tess นี้ได้ไม่มากไปหาน้อย
ไปที่บ้านของเธอจนช่วงบ่ายต่อไปนี้
เมื่อเธอเข้าบ้านที่เธอรับรู้ในขณะนี้จากแม่ของเธอชัยชนะ
ลักษณะที่บางสิ่งบางอย่างได้เกิดขึ้นในระหว่างกาล
"โอ้ใช่; ฉันรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับมัน
ผมบอก'EE มันจะถูกต้องทั้งหมดและตอนนี้'มอก. พิสูจน์!"
"นับตั้งแต่ที่ฉันได้รับไปหรือไม่ มีอะไร?"Tess กล่าวค่อนข้างอิดโรย
แม่ของเธอสำรวจหญิงสาวที่ขึ้นและลงด้วยความเห็นชอบซุ้มประตูและไปใน
banteringly :"ดังนั้นคุณจึงได้นำ'em รอบ!""วิธีทำคุณรู้ว่าคุณแม่"?
"ฉันเคยตัวอักษรที่เป็น."
Tess แล้วจำได้ว่าก็จะมีเวลาสำหรับการนี้
"พวกเขากล่าว -- นาง d'Urberville กล่าวว่า -- ว่าเธออยากให้คุณมองเพียงเล็กน้อยหลังจากที่ไก่ฟาร์ม
ซึ่งเป็นงานอดิเรกของเธอ
แต่นี้เป็นเพียงวิธีที่ฉลาดของเธอได้รับ'EE มีโดยไม่ต้องเพิ่มความหวังของคุณ
เธอจะไปเอง'EE เป็นญาติ --. o't ที่ความหมายของ"
"แต่ฉันไม่เห็นเธอ."
"คุณ zid ใครสักคนผมคิดว่า""ผมเห็นลูกชายของเธอ."
"และเขาเอง'EE?""ดี -- เขาเรียกฉัน Coz".
"'ฉันรู้ว่ามัน!
Jacky -- Coz ที่เขาเรียกว่าเธอ"ร้อง Joan กับสามีของเธอ
"ดีเขาพูดกับแม่ของเขาแน่นอนและเธอไม่ต้องการ'EE มี."
"แต่ผมไม่ทราบว่าผมฉลาดที่พุ่งปีก"ที่ Tess พิรุธกล่าวว่า
"แล้วผมก็ไม่ทราบว่าใครเป็น apt คุณเคยเกิด be'n ในการดำเนินธุรกิจและ
ขึ้นมาอยู่ในนั้น
พวกเขาที่จะเกิดในทางธุรกิจที่มักจะทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับมันกว่าใด ๆ 'Prentice
นอกจากนี้ยังเป็นเพียงแค่การแสดงของบางสิ่งบางอย่างเพื่อให้คุณทำที่คุณ midn't
รู้สึกเป็นหนี้บุญคุณ."
"ผมไม่คิดว่าทั้งหมดฉันควรจะไป"Tess กล่าวว่าความคิด
"ใครเขียนจดหมายหรือไม่ คุณจะให้ฉันมองไปที่มัน?"
"Mrs d'Urberville เขียนมัน
นี่มันเป็น."
ตัวอักษรที่ถูกในบุคคลที่สามและแจ้งสั้น ๆ นาง Durbeyfield ที่เธอ
ลูกสาวของบริการจะเป็นประโยชน์กับผู้หญิงในการจัดการของสัตว์ปีกในฟาร์มของเธอที่ว่า
ที่ห้องพักสะดวกสบายจะให้
สำหรับเธอถ้าเธอได้มาและการที่ค่าจ้างจะเป็นในระดับเสรีนิยมถ้าหากพวกเขา
ชอบเธอ "โอ้! -- นั่นคือทั้งหมดที่"Tess กล่าวว่า
"คุณไม่สามารถคาดหวังว่าเธอจะโยน'EE,'รอบแขนของเธอที่จะจูบและเพื่อ Coll'EE ทั้งหมด
ในครั้งเดียว."Tess มองออกจากหน้าต่าง
"ผมค่อนข้างจะอยู่ที่นี่กับพ่อและคุณ"เธอกล่าว
"แต่ทำไม""ฉันไม่ต้องการบอกคุณว่าทำไมแม่;
แน่นอนผมไม่ทราบว่าทำไมค่อนข้าง."
สัปดาห์หลังจากนั้นเธอมาในตอนเย็นอย่างใดอย่างหนึ่งจากการค้นหาไม่เป็นประโยชน์สำหรับแสงบางส่วน
การประกอบอาชีพในบริเวณใกล้เคียง
ความคิดของเธอได้ที่จะได้รับเงินเพียงพอที่ร่วมกันในช่วงฤดูร้อนที่จะ
ซื้อม้าอื่น ๆ
เธอแทบจะไม่ข้ามเกณฑ์ก่อนที่จะเป็นหนึ่งในเด็กที่เต้นในห้องพัก,
กล่าวว่า"สุภาพบุรุษได้ที่นี่!"แม่ของเธอรีบเร่งที่จะอธิบายถึงรอยยิ้ม
ทำลายจากนิ้วของเธอทุกคน
บุตรชายของนาง d'Urberville's ได้เรียกว่าบนหลังม้าขี่ได้รับโอกาสใน
ทิศทางของ Marlott
เขาปรารถนาที่จะรู้ว่าสุดท้ายในชื่อของแม่ของเขาถ้า Tess จริงๆอาจมาถึง
การจัดการสุภาพสตรีเก่าฟาร์มไก่หรือไม่เด็กหนุ่มที่มีมาจนบัดนี้กำกับที่
นกที่มีการพิสูจน์แล้วว่าไม่น่าไว้วางใจ
"นาย d' Urberville ว่าคุณจะต้องเป็นผู้หญิงที่ดีถ้าคุณจะอยู่ที่ทั้งหมดที่คุณปรากฏขึ้นเขา
รู้ว่าคุณจะต้องคุ้มค่าน้ำหนักของคุณในทองคำ
เขาเป็นที่สนใจอย่างมากใน'EE --. ความจริงที่จะบอก"
Tess สำหรับช่วงเวลาที่ดูเหมือนยินดีจริงๆที่จะได้ยินว่าเธอได้รับรางวัลความสูงดังกล่าว
จากคนแปลกหน้าเมื่อในความภาคภูมิใจของเธอเองที่เธอได้จมลงต่ำดังนั้น
"มันเป็นอย่างดีของเขาที่จะคิดว่า"เธอ murmured;"และถ้าผมค่อนข้างแน่ใจว่าวิธีการที่จะ
จะอยู่ที่นั่นฉันจะไปเมื่อใดก็ได้."
"เขาเป็นชายหนุ่มหล่ออันยิ่งใหญ่!"
"ฉันไม่คิดอย่างนั้น"Tess กล่าวอย่างเฉยเมย "ดีมีโอกาสของคุณหรือไม่;
และฉันแน่ใจว่าเขาสวมแหวนเพชรที่สวยงาม!"
"ใช่"อับราฮัมน้อยกล่าวว่าสดใสจากหน้าต่างบัลลังก์ -;"และเมล็ดฉันมัน! และมัน
ไม่กระพริบตาเมื่อเขานำมือของเขาขึ้นไป mistarshers ของเขา
แม่มีความสัมพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ของเราไม่เก็บไว้ในมือของเขาวางขึ้นเพื่อ mistarshers ของเขาทำไม?"
"ที่หวนกลับเด็กที่!"นางร้อง Durbeyfield, ด้วยความชื่นชมในวงเล็บ
"บางทีการแสดงแหวนเพชรของเขา"เซอร์จอห์น murmured, dreamily จากเขา
เก้าอี้ "ฉันจะคิดว่ามันมากกว่า"Tess กล่าวออกจาก
ห้องพัก
"ดีของเธอทำให้เป็นชัยชนะ O'สาขาที่น้องของเราตรงออก"อย่างต่อเนื่อง
หญิงวัยกลางคนกับสามีของเธอ"และ she'sa โง่ถ้าเธอไม่ทำตามมันขึ้น."
"ผมค่อนข้างไม่เหมือนเด็กของฉันจะอยู่ห่างจากบ้าน"haggler ดังกล่าว
"เป็นหัวหน้าครอบครัวที่เหลือควรจะมาให้ฉัน."
"แต่อย่าปล่อยให้เธอไป, Jacky,"coaxed ภรรยาของเขาที่ยากจนโง่เขลา
"เขาหลง Wi'เธอ -- คุณจะเห็นว่า ที่เขาเรียกว่าเธอ Coz!
เขาจะแต่งงานกับเธอให้ได้มากที่สุดและทำให้ผู้หญิงของเธอและแล้วเธอจะเป็นสิ่งที่เธอ
บรรพบุรุษได้."
จอห์นมีความคิด Durbeyfield มากกว่าพลังงานหรือด้านสุขภาพและการคาดคะเนนี้คือ
รื่นรมย์กับเขา
"ดีอาจจะว่าเป็นสิ่งที่หนุ่มสาวนาย Urberville d'หมายถึง"เขาเข้ารับการรักษา"และตรวจสอบว่า
พอเขากลางมีความคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับการปรับปรุงเลือดของเขาโดยการเชื่อมโยงไปยัง
สายเก่า
Tess, โกงเล็ก ๆ น้อย ๆ ! เธอมีและจริงๆแล้ว'em เยี่ยมชมไปยัง
ดังกล่าวเสร็จสิ้นเช่นนี้?"
ในขณะที่กำลังเดิน Tess ความคิดในหมู่ผู้ที่พุ่มไม้มะยมในสวน,
และหลุมฝังศพของเจ้าชาย เมื่อเธอมาในแม่ของเธอไล่ตามเธอ
ความได้เปรียบ
"ดีสิ่งที่เป็นคุณจะทำอย่างไร"เธอถาม "ฉันต้องการฉันได้เห็นนาง d' Urberville"กล่าวว่า
Tess "ผมคิดว่าคุณกลางเช่นกันตัดสินมัน
แล้วคุณจะเห็นเธอเร็วพอ."
พ่อของเธอไอในเก้าอี้ของเขา "ผมไม่ทราบว่าจะพูด!"คำตอบ
สาวพล่าน "มันเป็นสำหรับคุณที่จะตัดสินใจ
ฉันฆ่าม้าที่เก่าแก่และฉันคิดว่าฉันควรจะทำบางสิ่งบางอย่างที่จะได้รับท่านหนึ่งใหม่
แต่ -- แต่ -- ฉันไม่ได้ค่อนข้างชอบนาย d' Urberville การมี"!
เด็กที่มีการทำให้การใช้ความคิดนี้ของ Tess ถูกนำขึ้นโดยพวกเขาร่ำรวย
ประยูรญาติ (ซึ่งพวกเขาคิดว่าครอบครัวอื่น ๆ ที่จะ) เป็นชนิดของ dolorifuge
หลังจากการตายของม้าที่เริ่มที่จะร้องไห้
ที่ฝืนใจ Tess, และ teased และ reproached เธอลังเล
"Tess จะไม่ได้ Go - OO และจะทำ a la - A - DY ของ -- ไม่มีเธอบอกว่าเธอ wo - O - on't!"พวกเขา
wailed, ด้วยปากของตาราง
"และเราไม่ต้องมีม้าใหม่ที่ดีและเงินทองมากมาย O'ที่จะซื้อ fairlings!
และ Tess จะดูไม่สวยใน cloze ดีที่สุดของเธอไม่มี Mo - O - แร่!"
แม่ของเธอ chimed ในการปรับเดียวกัน : วิธีการบางอย่างที่เธอได้มีการทำแรงงานของเธอ
ในบ้านที่ดูเหมือนจะหนักกว่าที่พวกเขาโดยการยืดพวกเขาอย่างไม่มีกำหนดนอกจากนี้ยังมีการชั่งน้ำหนัก
ในการโต้แย้ง
พ่อของเธอคนเดียวที่เก็บรักษาไว้ทัศนคติของความเป็นกลาง
"ฉันจะไป"Tess กล่าวว่าที่ผ่านมา
แม่ของเธอไม่สามารถระงับสติของเธอวิสัยทัศน์เกี่ยวกับการสมรส
conjured ขึ้นโดยความยินยอมของหญิงสาว "ที่เหมาะสม!
สำหรับเช่นนงพะงาเป็น'มอก. นี้เป็นโอกาสดี!"
Tess ยิ้ม crossly "ผมหวังว่ามันจะเป็นโอกาสสำหรับรายได้เงินเป็น
จะไม่มีชนิดอื่น ๆ ของโอกาส
คุณมีดีกว่าพูดอะไรของการจัดเรียงโง่ที่เกี่ยวกับตำบล."
นาง Durbeyfield ไม่สัญญา
เธอเป็นคนค่อนข้างไม่แน่ใจว่าเธอไม่ได้รู้สึกภาคภูมิใจพอหลังจากผู้เข้าชม
ข้อสังเกตในการบอกว่าการจัดการที่ดี
ดังนั้นมันจึงถูกจัดเรียง; และเด็กสาวเขียนตกลงที่จะต้องพร้อมที่จะออก
วันที่เธออาจจะต้องใด ๆ
เธอได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องแจ้งให้ทราบว่านาง d' Urberville ดีใจของการตัดสินใจของเธอและว่า
ฤดูใบไม้ผลิในรถเข็นควรจะส่งไปยังตอบสนองความต้องการและกระเป๋าเดินทางของเธอที่ด้านบนของ Vale บน
วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เมื่อเธอต้องถือตัวเองเตรียมที่จะเริ่มต้น
เขียนด้วยลายมือของนาง d'Urberville's ดูเหมือนผู้ชายที่ค่อนข้าง
"รถเข็น"murmured Joan Durbeyfield doubtingly
"มันอาจจะมีสายการบินสำหรับญาติของเธอเอง!"
มีที่ถ่ายล่าสุด Tess แน่นอนเธอไม่สงบน้อยลงและใจลอย, จะเกี่ยวกับ
ธุรกิจของเธอมีบางมั่นใจในตนเองในความคิดของการซื้อม้าอื่นสำหรับ
พ่อของเธอโดยการประกอบอาชีพซึ่งจะไม่เป็นภาระ
เธอมีความหวังที่จะเป็นครูที่โรงเรียน แต่ดูเหมือนโชคชะตาจะตัดสินใจ
มิฉะนั้น
เป็นจิตใจที่เก่ากว่าแม่ของเธอเธอก็ไม่ได้เรื่องของนาง Durbeyfield
ความหวังเกี่ยวกับการแต่งงานสำหรับเธอในแง่ที่ร้ายแรงสักครู่
เป็นผู้หญิงคนสะเพร่าได้รับการค้นพบที่ตรงกับที่ดีสำหรับลูกสาวของเธอเกือบจาก
ปีเกิดของเธอ