Green Day - Wake me up when September ends - Cover by j.fla

"ปลุกฉันเมื่อเดือนกันยายนผ่านพ้นไป" แปลไทยโดย NutNathee ช่วงเวลาที่สดใสผ่านมาแล้วก็ผ่านไป.. เราแกล้งไร้เดียงสาตลอดไปไม่ได้หรอก ปลุกฉันทีเมื่อเดือนกันยายนผ่านพ้นไป เหมือนพ่อของฉันที่ล่วงลับไป เจ็ดปีผ่านไป ไวเหมือนโกหก ปลุกฉันทีเมื่อฝันร้ายในเดือนกันยายนผ่านพ้นไป แล้วเรื่องราวเหล่านั้นก็วนกลับมาอีกครั้ง มาจากอดีตที่แสนงดงาม มากระหน่ำใส่ความเจ็บปวดของฉันอีกครั้ง ทำให้เราเป็นเราในตอนนี้ ฉันพยายามจะลืมความทรงจำเหล่านั้น แต่กลับไม่สามารถลืมในสิ่งที่ฉันสูญเสียไป ปลุกฉันทีเมื่อเดือนกันยายนผ่านพ้นไป ช่วงเวลาที่สดใสผ่านมาแล้วก็ผ่านไป.. เราแกล้งไร้เดียงสาตลอดไปไม่ได้หรอก ปลุกฉันทีเมื่อฝันร้ายนี้ผ่านพ้นไป สั่นระฆังนั่นสักอีกครั้ง เหมือนเช่นตอนที่เราทำตอนเริ่มฤดูใบไม้ผลิ ปลุกฉันทีเมื่อเดือนกันยายนผ่านพ้นไป แล้วเรื่องราวเหล่านั้นก็วนกลับมาอีกครั้ง มาจากอดีตที่แสนงดงาม มากระหน่ำใส่ความเจ็บปวดของฉันอีกครั้ง ทำให้เราเป็นเราในตอนนี้ ฉันพยายามจะลืมความทรงจำเหล่านั้น แต่กลับไม่สามารถลืมในสิ่งที่ฉันสูญเสียไป ปลุกฉันทีเมื่อฝันร้ายนี้ผ่านพ้นไป.. ช่วงเวลาที่สดใสผ่านมาแล้วก็ผ่านไป.. เราแกล้งไร้เดียงสาตลอดไปไม่ได้หรอก ปลุกฉันทีเมื่อฝันร้ายในเดือนกันยายนนี้ได้ผ่านพ้นไป.... ~♥ Love J.Fla ♥~ From Thailand Fanclub