Tip:
Highlight text to annotate it
X
VII บทที่
ไตรมาสแรกของฉันที่ดูเหมือน Lowood อายุและไม่ได้เป็นยุคทองทั้ง; มันประกอบด้วย
การต่อสู้กับปัญหาน่าเบื่อในตัวเองเพื่อ habituating กฎระเบียบใหม่และ
งานไม่คุ้นเคย
ความกลัวของความล้มเหลวในจุดเหล่านี้คอยรบกวนฉันเลวร้ายยิ่งกว่าทางกายภาพ
มากความยากลำบากของฉันแม้ว่าเหล่านี้ไม่มีมโนสาเร่
ในช่วงมกราคม, กุมภาพันธ์, และเป็นส่วนหนึ่งของเดือนมีนาคมที่หิมะตกลึกและหลังจากที่พวกเขา
ละลายถนนที่เป็นทางตันเกือบทำให้เราตื่นเต้นเกินกว่าที่สวน
ผนังยกเว้นที่จะไปโบสถ์ แต่ภายใน
ข้อ จำกัด เหล่านี้เราได้ผ่านชั่วโมงทุกวันในอากาศเปิด
เสื้อผ้าของเราไม่เพียงพอที่จะปกป้องเราจากเย็นรุนแรง : เรามีรองเท้าไม่มีการ
หิมะได้เข้ารองเท้าของเราและละลายมี : ungloved มือของเราเป็น numbed และ
ปกคลุมด้วย chilblains เป็นเท้าของเราถูก :
ผมจำได้เป็นอย่างดีการระคายเคืองที่ฉันต้องทนรบกวนจากสาเหตุนี้ทุกเย็น,
เมื่อเท้าอักเสบของฉันและการทรมานของ thrusting ที่พองเท้าดิบและแข็ง
เป็นรองเท้าฉันในตอนเช้า
แล้วอุปทานไม่เพียงพอของอาหารที่ถูกเวทนา : กับ appetites กระตือรือร้นของ
การเจริญเติบโตเด็กเรามีแทบจะไม่เพียงพอที่จะเก็บ alive ละเอียดอ่อน
ที่ไม่ถูกต้อง
จากการขาดการบำรุงนี้ทำให้การละเมิดซึ่งแทบจะไม่เกี่ยวกับการกด
นักเรียนที่มีอายุน้อยกว่า : เมื่อใดก็ตามที่หิวสาวที่ดีได้มีโอกาสพวกเขาก็จะ
coax หรือคุกคามคนน้อยออกจากส่วนของพวกเขา
เวลาที่ฉันได้ร่วมกันระหว่างสอง claimants ชิ้นอาหารอันโอชะที่มีค่าของน้ำตาลจำนวนมาก
ขนมปังที่จะแจกให้เวลาชาและหลังจาก relinquishing ไปที่สามเนื้อหาครึ่งหนึ่งของ
จากแก้วกาแฟของฉันของฉันได้กลืน
ส่วนที่เหลือพร้อมกับน้ำตาคลอลับการบังคับให้ไปจากฉันโดยความจำเป็นของ
ความหิว วันอาทิตย์เป็นวันที่น่าเบื่อในหนาวที่
ฤดู
เราต้องเดินสองกิโลเมตรถึง Brocklebridge คริสตจักรที่มีพระคุณของเราพิธี
เราตั้งค่าออกเย็นเรามาถึงที่คริสตจักรเย็น : ในระหว่างการให้บริการช่วงเช้าเรา
กลายเป็นอัมพาตเกือบ
มันมากเกินไปที่จะกลับไปรับประทานอาหารค่ำ, และค่าเผื่อของเนื้อเย็นและขนมปังใน
กระดูกขัดมันสัดส่วนเดียวกันที่พบในอาหารสามัญของเราถูกเสิร์ฟรอบระหว่าง
การบริการ
ที่ปิดการให้บริการช่วงบ่ายที่เราส่งกลับโดยสัมผัสถนนและภูเขาที่
ที่ลมหนาวขมเป่าในช่วงการประชุมสุดยอดหิมะไปทางเหนือ
เกือบ flayed ผิวจากใบหน้าของเรา
ผมจำได้นางสาววัดเดินเบาและรวดเร็วตามสายของเราหลบตาเธอ
เสื้อคลุมลายสก๊อตซึ่งเป็นลมหนาว fluttered, รวบรวมเกี่ยวกับตัวเธออย่างใกล้ชิดและ
ให้เราโดยศีลและตัวอย่างการ
ให้วิญญาณของเราและมีนาคมไปข้างหน้าตามที่เธอกล่าวว่า"เช่นทหารกำยำ."
ครูอื่น ๆ สิ่งที่ไม่ดีโดยทั่วไปตัวเองสลดใจมากเกินไปที่จะ
ความพยายามในการงานของกองเชียร์คนอื่น ๆ
วิธีการที่เราปรารถนาสำหรับแสงและความร้อนของไฟสว่างเมื่อเราได้กลับ!
แต่กับคนที่เล็ก ๆ น้อย ๆ อย่างน้อยนี้ถูกปฏิเสธ : เตาไฟในห้องเรียนในแต่ละปี
ได้ทันทีโดยล้อมรอบด้วยแถวคู่ของหญิงที่ดีและอยู่เบื้องหลังพวกเขาอายุน้อยกว่า
เด็กในกลุ่ม crouched, การตัดแขนหิวโหยของพวกเขาใน pinafores ของพวกเขา
ปลอบใจเล็ก ๆ น้อย ๆ มาที่ชาเวลาในรูปทรงของการปันส่วนที่สองของขนมปัง -- การรวม,
แทนที่จะเป็นครึ่งหนึ่งของชิ้น -- ด้วยนอกจากนี้อร่อยของขูดบางของ
เนย : มันเป็นไปรักษาทุกสัปดาห์
ซึ่งเราทุกคนมองไปข้างหน้าจากวันสะบาโตเพื่อวันสะบาโต
ผม contrived ทั่วไปเพื่อสำรองครึ่งของมื้ออาหารโอบเอื้อนี้สำหรับตัวเอง แต่
ส่วนที่เหลือที่ฉันถูกต้องอย่างสม่ำเสมอเพื่อเป็นส่วนหนึ่งกับ
เย็นวันอาทิตย์ถูกใช้ในการทำซ้ำโดยการเต้นของหัวใจคำสอนคริสตจักรและ
บทที่ห้าหกและเจ็ดของเซนต์แมทธิวและในการฟังเทศน์ไปยาว
อ่านโดยนางสาวมิลเลอร์ซึ่งไม่สามารถระงับได้ yawns attested เหนื่อยล้าของเธอ
สลับฉากบ่อยของการแสดงเหล่านี้คือการตรากฎหมายของส่วนหนึ่งของ Eutychus ที่
โดยบางส่วนครึ่งโหลสาวน้อยผู้ที่สู้กับการนอนหลับจะลดลงหาก
ไม่ได้ออกจากห้องหอที่สามที่ยังปิดในรูปแบบที่สี่และถูกนำขึ้นตายครึ่งหนึ่ง
การแก้ไขคือการผลักดันไปข้างหน้าพวกเขาเป็นศูนย์กลางของห้องเรียนและบังคับ
พวกเขายืนมีจนถึงเทศน์เสร็จ
บางครั้งเท้าของพวกเขาล้มเหลวพวกเขาและพวกเขาจมอยู่ด้วยกันในกองพวกเขาได้แล้ว
propped up พร้อมกับอุจจาระสูงจอภาพ'
ฉันไม่ได้พาดพิงยังไม่ได้เข้าชมของนาย Brocklehurst; และแน่นอนว่าเป็นสุภาพบุรุษ
จากที่บ้านส่วนใหญ่ในช่วงของเดือนแรกหลังจากที่เดินทางมาถึงฉันอาจจะ
ยืดพักของเขากับเพื่อนของเขาผู้ช่วยบาทหลวง : การขาดของเขาคือการสงเคราะห์เพื่อฉัน
ผมไม่จำเป็นต้องกล่าวว่าฉันมีเหตุผลของฉันเองสำหรับ dreading ของเขามา แต่เขาไม่มาที่
ครั้งสุดท้าย
บ่ายวันหนึ่ง (ผมได้รับแล้วสามสัปดาห์ที่ Lowood) ขณะที่ผมกำลังนั่งอยู่กับกระดานชนวน
ในมือของฉัน, ทำให้งงมากกว่าผลรวมในส่วนยาว, สายตาของฉันเติบโตขึ้นในนามธรรมไป
หน้าต่างที่มองเห็นจับของตัวเลขเพียง
ผ่าน : ผมได้รับการยอมรับเกือบสัญชาตญาณที่เค้าร่างผอมแห้ง; และเมื่อสองนาที
หลังจากที่ทุกโรงเรียนที่ครูผู้สอนรวม, กุหลาบ en masse, มันไม่ได้จำเป็นสำหรับ
ฉันจะมองขึ้นเพื่อให้แน่ใจทางเข้าที่มีพวกเขาจึงทักทาย
สาวเท้ายาววัดห้องเรียนและปัจจุบันข้างนางสาววัดที่ตัวเอง
ได้เพิ่มขึ้นที่คอลัมน์สีดำเดียวกันที่มีขมวดคิ้วเมื่อฉันดังนั้นอย่างเป็นลางไม่ดีจากการยืน
hearthrug ของ Gateshead
ตอนนี้ผมมองไปด้านข้างที่ชิ้นส่วนของสถาปัตยกรรมนี้
ใช่ฉันถูกขวา : มันคือนาย Brocklehurst ขึ้น buttoned ใน surtout และกำลังมองหา
ยาวแคบและเข้มงวดมากขึ้นกว่าเดิม
ฉันมีเหตุผลของตัวเองในการเป็นที่ประจักษ์อนาถใจนี้ดีเกินไปผมจำได้
คำแนะนำไม่ซื่อสัตย์ที่กำหนดโดยนาง Reed เกี่ยวกับการจำหน่ายของฉัน, & C. ; สัญญาจำนำโดย
นาย Brocklehurst เพื่อแจ้งให้นางสาววัดและครูของธรรมชาติหินของฉัน
ทั้งหมดพร้อมฉันได้รับการ dreading การปฏิบัติตามสัญญานี้ -- ฉันได้รับ
มองออกรายวันสำหรับ"คนมา"ที่มีข้อมูลการเคารพในชีวิตที่ผ่านมาของฉัน
และการสนทนาคือการสร้างแบรนด์ให้ฉันเป็นเด็กที่ไม่ดีสำหรับคน : ตอนนี้มีเขา
เขายืนอยู่ที่ด้านข้างของวัดนางสาว; เขาพูดในระดับต่ำในหูของเธอ : ฉันไม่ได้สงสัยเขา
คือการเปิดเผยข้อมูลของความชั่วร้ายของฉันและผมได้มองตาของเธอด้วยความวิตกกังวลที่เจ็บปวด
คาดหวังว่าทุกช่วงเวลาที่จะเห็นลูกโลกเข้ม
เปิดให้ฉันอย่างรวดเร็วจากความเกลียดชังและดูถูก
ผมฟังเกินไปและเป็นฉันที่เกิดขึ้นจะค่อนข้างนั่งที่ด้านบนของห้องพักที่ฉัน
จับมากที่สุดในสิ่งที่เขากล่าวว่ารู้สึกโล่งใจนำเข้ามาจากการจับกุมทันที
"ฉันคิดว่านางสาววัด, ด้ายผมซื้อที่ Lowton จะทำมันหลงฉันว่า
มันจะเป็นเพียงของที่มีคุณภาพสำหรับ Chemises ผ้าดิบและฉันเรียงลำดับเข็ม
เพื่อให้ตรงกับ
คุณอาจจะบอกว่าสมิ ธ นางสาวฉันลืมที่จะทำบันทึกข้อตกลงการประณามของเข็มที่เป็น
แต่เธอจะต้องมีเอกสารบางส่งในสัปดาห์ถัดไปและเธอจะไม่ได้ในบัญชีใด ๆ ที่จะ
ให้ออกมามากกว่าหนึ่งในเวลาที่ให้กับแต่ละ
นักเรียน : ถ้าพวกเขามีมากขึ้นพวกเขาจะฉลาดที่จะประมาทและสูญเสียพวกเขา
และโอ้แหม่ม!
ฉันต้องการถุงน่องทำด้วยผ้าขนสัตว์ได้ดูดีขึ้นไป -- เมื่อฉันถูกที่นี่ล่าสุดผมไป
เข้าไปในห้องครัวสวนและเสื้อผ้าอบแห้งในบรรทัดตรวจสอบ; มีเป็น
ปริมาณของท่อสีดำในสถานะที่ไม่มาก
ของการซ่อมแซม : จากขนาดของหลุมในพวกเขาที่ผมแน่ใจว่าพวกเขาไม่เคยดี
mended เวลา."เขาหยุดชั่วคราว
"ทิศทางของคุณจะต้องเข้าร่วมการ, Sir,"นางสาววัดกล่าวว่า
"และแหม่ม"เขาต่อ"ซักผ้าบอกฉันบางส่วนของหญิงมีสองสะอาด
tuckers ในสัปดาห์ : มันเป็นมากเกินไปกฎขีด จำกัด ของพวกเขาไปหนึ่ง".
"ฉันคิดว่าฉันสามารถอธิบายกรณีที่เซอร์
Agnes และ Catherine Johnstone ได้รับเชิญให้ใช้น้ำชากับเพื่อนบางคนที่ Lowton
เมื่อวันพฤหัสบดีและฉันให้พวกเขาออกไปวางบน tuckers ทำความสะอาดสำหรับโอกาส."
นาย Brocklehurst พยักหน้า
"ดีสำหรับครั้งมันอาจจะผ่าน; แต่โปรดที่จะไม่ให้สถานการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยเกินไป
และมีสิ่งที่ฉันประหลาดใจอีกประการหนึ่งคือ; ฉันพบในบัญชีตกตะกอนกับ
แม่บ้านที่รับประทานอาหารกลางวันซึ่งประกอบด้วยขนมปังและชีสที่ได้รับครั้งที่สองทำหน้าที่ออก
กับสาว ๆ ในช่วงปักษ์ที่ผ่านมา
วิธีการนี้คืออะไร ผมมองมากกว่ากฎระเบียบและฉันพบ
ไม่มีอาหารเช่นอาหารกลางวันที่กล่าวถึง ที่นำนวัตกรรมนี้หรือไม่ และสิ่งที่
ผู้มีอำนาจ?"
"ผมจะต้องรับผิดชอบต่อเหตุการณ์ที่ Sir,"นางสาววัดตอบ :
"อาหารเช้าได้ดังนั้นการเตรียมผู้ป่วยที่นักเรียนไม่อาจกินมันและฉัน
กล้าไม่อนุญาตให้พวกเขายังคงอดอาหารจนถึงเวลาอาหารเย็น."
"เจ้าข้า, อนุญาตให้ฉันทันที
คุณจะรู้ว่าแผนของฉันนำขึ้นในหญิงเหล่านี้จะไม่ได้ที่จะติดปากพวกเขาไป
นิสัยของความหรูหราและปล่อยตัว แต่จะทำให้พวกเขา Hardy, ผู้ป่วย, การปฏิเสธตนเอง
ควรใด ๆ ที่ผิดหวังจากอุบัติเหตุเล็ก ๆ น้อย ๆ ของความอยากอาหารที่เกิดขึ้นเช่นการทำให้เสีย
ของอาหารภายใต้หรือมากกว่าการแต่งกายของจานเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ควรที่จะ
เป็นกลางโดยแทนที่ด้วยบางสิ่งบางอย่าง
ความสะดวกสบายของละเอียดอ่อนมากขึ้นหายไปจึงผ่อนคลายร่างกายและ obviating จุดมุ่งหมายของ
สถาบันนี้ก็ควรที่จะต้องปรับปรุงการอบรมศีลธรรมทางจิตวิญญาณของนักเรียน,
โดยส่งเสริมให้พวกเขาแสดงให้เห็นความอดทนภายใต้ความขาดแคลนชั่วคราว
ที่อยู่สั้น ๆ เกี่ยวกับโอกาสเหล่านั้นจะไม่ได้ซึ่งกะจังหวะผิดที่นั้นมีเหตุผล
อาจารย์ผู้สอนจะใช้โอกาสของการหมายถึงความทุกข์ยากของ
คริสตชนดั้งเดิม; ไป torments ของ
Martyrs; เพื่อ exhortations ของพรพระเจ้าของเราพระองค์เรียกร้องเหล่าสาวกของพระองค์ไป
แบกกางเขนของตนและปฏิบัติตามพระองค์ต่อคำเตือนของพระองค์ว่ามนุษย์จะต้องไม่อยู่ด้วยขนมปัง
เพียงอย่างเดียว แต่โดยคำทุกคำที่ proceedeth
ออกจากปากของพระเจ้า; เพื่อ consolations พระองค์"ถ้าหากพวกเจ้าประสบความหิวหรือ
กระหายน้ำเพราะฉันมีความสุขเป็นเจ้า."
Oh, แหม่มเมื่อคุณวางขนมปังและชีสแทนการเผาโจ๊ก, เข้าเหล่านี้
ปากเด็กของคุณแน่นอนอาจฟีดร่างกายเลวทรามของพวกเขา แต่คุณน้อยคิดว่าวิธีการ
คุณอดจิตวิญญาณของพวกเขาเป็นอมตะ!"
นาย Brocklehurst หยุดชั่วคราวอีกครั้ง -- อาจจะโดยการเอาชนะความรู้สึกของเขา
นางสาววัดได้มองลงไปเมื่อเขาแรกเริ่มที่จะพูดคุยกับเธอ แต่เธอตอนนี้ gazed
ตรงก่อนที่เธอและใบหน้าเป็นธรรมชาติอ่อนหินอ่อนของเธอที่ดูเหมือนจะเป็น
สมมติว่ายังความหนาวเย็นและ fixity ของ
วัสดุที่; โดยเฉพาะปากของเธอปิดเป็นถ้ามันจะมีที่จำเป็นของประติมากร
สิ่วที่จะเปิดมันและคิ้วของเธอตัดสินค่อยๆเป็นความรุนแรงกลายเป็นหิน
ในขณะที่นาย Brocklehurst ยืนอยู่บนครอบครัวด้วยมือของเขาไว้ด้านหลังของเขา
การสำรวจอย่างสง่าผ่าเผยทั้งโรงเรียน
ทันใดนั้นสายตาของเขาให้กระพริบตาเช่นถ้ามันได้พบสิ่งที่ละลานตาหรือ
ตกใจนักเรียนของตนเปลี่ยนเขากล่าวว่าในสำเนียงมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าที่เขามาจนบัดนี้ที่ใช้ --
"นางสาววัดนางสาววัดสิ่ง -- สิ่งที่เป็นสาวผมดัดที่?
ผมสีแดง, แหม่ม, ขด -- ขดทั่ว"?
และขยายอ้อยของเขาที่เขาชี้ไปที่วัตถุที่น่ากลัว, เขย่ามือของเขาเป็นเขา
เพื่อให้ "มันเป็น Julia Severn,"นางสาววัดตอบ
อย่างเงียบ ๆ
"จูเลีย Severn, แหม่ม! และมีเธอทำไมหรือสิ่งอื่นใดโค้งงอผมหรือเปล่าคะ
ทำไมในการต่อต้านของทุกกฎและหลักการของบ้านหลังนี้เธอไม่ปฏิบัติตาม
ไปทั่วโลกเพื่อให้ตรงไปตรงมา -- นี่ในศาสนาสถานประกอบการกุศล -- เป็น
การสวมใส่ผมอย่างใดอย่างหนึ่งของเธอมวลของหยิก?"
"ผมหยิก Julia's ธรรมชาติ,"นางสาววัดกลับยังคงขึ้นอย่างเงียบ ๆ
"ธรรมชาติ!
ใช่ แต่เราไม่ได้เพื่อให้สอดคล้องกับธรรมชาติ; ฉันต้องการเด็กผู้หญิงเหล่านี้จะเป็นเด็กของ
เกรซ : ความอุดมสมบูรณ์และทำไมที่?
ฉันมีอีกครั้งและอีกครั้งที่ผม intimated ผมปรารถนาที่จะจัดอย่างใกล้ชิดที่
เจียม, ชัดถ้อยชัดคำ
นางสาววัดผมของผู้หญิงที่ต้องถูกตัดออกทั้งหมดผมจะส่งไปยังร้านตัดผม -
มอร์โรว์ : และฉันเห็นคนอื่นที่มีไกลมากเกินไปของการเจริญเติบโตอย่างผิดปกติ -- ที่หญิงสาวสูง
บอกเธอจะเปิดรอบ
บอกทุกรูปแบบครั้งแรกที่จะลุกขึ้นและตรงไปตรงใบหน้าของพวกเขาไปที่ผนัง."
นางสาววัดผ่านผ้าเช็ดหน้าของเธอมากกว่าริมฝีปากของเธอเช่นถ้าให้เรียบไป
รอยยิ้มไม่ได้ตั้งใจที่ขดพวกเขาเพื่อที่เธอให้ แต่และเมื่อครั้งแรกที่
ชั้นอาจจะใช้เวลาในสิ่งที่ถูกต้องของพวกเขาพวกเขาเชื่อฟัง
พิงหลังอยู่บนม้านั่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันฉันจะได้เห็นหน้าตาและ grimaces กับที่พวกเขา
ความเห็นเกี่ยวกับการซ้อมรบนี้มันก็น่าสงสารนาย Brocklehurst ไม่สามารถมองเห็นพวกเขามากเกินไป; เขา
อาจจะมีความรู้สึกว่าสิ่งที่เขา
อาจจะทำอะไรกับด้านนอกของถ้วยและจานภายในที่ถูกเขาต่อไปเกินกว่า
รบกวนกว่าที่เขาคิด
เขาพิจารณาย้อนกลับของเหรียญที่อยู่อาศัยเหล่านี้บางส่วนห้านาทีที่เด่นชัดแล้ว
ประโยค คำพูดเหล่านี้ลดลงเช่นเสียงฆังมรณะการลงโทษ --
"ทั้งหมดที่มีน็อตด้านบนจะต้องถูกตัดออก."
นางสาววัดดูเหมือนจะตัดพ้อต่อว่า
"เจ้าข้า"เขาไล่"ฉันได้ปริญญาโทที่จะให้บริการที่ไม่ได้เป็นราชอาณาจักรของโลกนี้ :
ภารกิจของฉันคือการทรมานร่างกายในเด็กผู้หญิงเหล่านี้ความใคร่ของเนื้อ; การสอนพวกเขาเพื่อให้เสื้อผ้านุ่มห่ม
ตัวเองกับความอัปยศ facedness และ
ความสุขุมไม่ได้กับผมถักและเครื่องแต่งกายค่าใช้จ่ายและแต่ละคนหนุ่มสาว
ก่อนที่เรามีสายของผมบิดใน plaits ที่โต๊ะเครื่องแป้งตัวเองอาจจะมี
ทอ; เหล่านี้ฉันทำซ้ำจะต้องถูกตัดออก; คิดว่าเวลาสูญเสียของ --"
นาย Brocklehurst ถูกขัดจังหวะที่นี่ : สามผู้เข้าชมอื่น ๆ , ผู้หญิง, ตอนนี้ป้อน
ห้องพัก
พวกเขาควรจะมีมาเร็วเพียงเล็กน้อยที่จะมีการได้ยินการบรรยายของเขาในชุดสำหรับพวกเขา
ถูก attired ผงาดในกำมะหยี่, ผ้าไหม, และ furs
น้องสองคนของไตรยางศ์ (หญิงที่ดีของสิบหกสิบเจ็ด) มีสีเทาบีเวอร์
หมวกแล้วในแฟชั่น, สีเทากับ plumes นกกระจอกเทศและจากการอยู่ภายใต้ปีกของการนี้
สง่างามหัวชุดลดความฟุ่มเฟือยของ
tresses แสงอย่างประณีตขด; หญิงชายถูกห่อหุ้มในกำมะหยี่ค่าใช้จ่าย
ผ้าคลุมไหล่ตัดกับสัตว์คล้ายแมวและเธอสวมหน้าหยิกเท็จของฝรั่งเศส
ผู้หญิงเหล่านี้ได้รับการ deferentially โดยนางสาววัดเป็นนางและ Misses
Brocklehurst และดำเนินการเพื่อที่นั่งของเกียรติที่ด้านบนของห้องพัก
ดูเหมือนว่าพวกเขาได้มาในการขนส่งกับญาติของตนนับถือและได้รับ
ดำเนินการตรวจสอบการรื้อหาของชั้นบนห้องพักในขณะที่เขาทำธุรกรรมทางธุรกิจกับ
แม่บ้านสอบสวนซักผ้าและบรรยายผู้กำกับ
ตอนนี้พวกเขาดำเนินการต่อไปที่อยู่ที่นักดำน้ำและหมายเหตุ reproofs นางสาวสมิ ธ , ผู้ที่เป็น
ค่าใช้จ่ายกับการดูแลของผ้าลินินและการตรวจสอบหอพักที่ : แต่ผมไม่มี
เวลาที่จะฟังสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าอื่น ๆ
เรื่องที่เรียกว่าปิดและหลงเสน่ห์ความสนใจของฉัน
มาจนบัดนี้ขณะที่รวบรวมขึ้นวาทกรรมของนาย Brocklehurst และนางสาววัดที่ฉันได้
ไม่ได้ในเวลาเดียวกัน, การละเลยข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยความปลอดภัยส่วนบุคคลของฉัน;
ซึ่งฉันคิดว่าจะได้รับผลกระทบ, ถ้าฉันจะหลบสายตา
ด้วยเหตุนี้ฉันได้นั่งที่ดีกลับในแบบฟอร์มและในขณะที่ดูเหมือนว่าจะยุ่งกับฉัน
ผลรวมได้จัดกระดานชนวนของฉันในลักษณะที่เป็นเพื่อปกปิดใบหน้าของฉัน : ฉันอาจได้หนี
แจ้งให้ทราบไม่ได้กระดานชนวนทุจริตของฉัน
ที่เกิดขึ้นอย่างใดที่จะลื่นจากมือของฉันและลดลงกับความผิดพลาดเสือกโดยตรง
วาดตาทุกเมื่อฉัน; ฉันรู้ว่ามันเป็นมากกว่าตอนนี้และที่ผมก้มลงไปรับขึ้น
สองชิ้นส่วนของกระดานชนวนผม rallied กองกำลังของฉันสำหรับที่เลวร้ายที่สุด
มันมา
!"สาวประมาท"นาย Brocklehurst กล่าวและทันทีหลังจากที่ --"มันเป็นใหม่
นักเรียน, ฉันรู้."
และก่อนที่ฉันจะวาดลมหายใจ"ฉันจะต้องไม่ลืมผมมีคำพูดที่เคารพ
ของเธอ"แล้วออกเสียง :. วิธีการดังก็ดูเหมือนจะฉัน!
"ปล่อยให้เด็กที่ยากจนกระดานชนวนของเธอมาข้างหน้า!"
สอดคล้องของตัวเองของฉันฉันไม่ได้กวน; ฉันเป็นอัมพาต : แต่ทั้งสองสาวที่ดี
ที่อยู่ในด้านข้างของฉันแต่ละชุดฉันบนขาของฉันและผลักฉันไปสู่การตัดสินกลัวที่
และจากนั้นนางสาววัดความช่วยเหลือเบา ๆ ให้ฉันไป
เท้าของเขามากและผมจับให้คำปรึกษากระซิบของเธอ --
"อย่ากลัวที่จะเจนที่ผมเห็นมันเป็นอุบัติเหตุ; คุณจะต้องไม่ถูกลงโทษ."
กระซิบชนิดไปหัวใจของฉันเหมือนกริช
"นาทีอีกและเธอจะชังฉันเพื่อคนปากว่าตาขยิบ"ผมคิดว่า; และแรงกระตุ้น
จากความโกรธกับกก Brocklehurst และ จำกัด ขอบเขตในพัลส์ของฉันที่เชื่อมั่น
ผมไม่มีเฮเลนเบิร์น
"เรียกว่าอุจจาระ"นาย Brocklehurst กล่าวว่าชี้ไปที่หนึ่งที่สูงมากจากการที่
ตรวจสอบได้เพิ่มขึ้นเพียง : มันถูกนำมา "สถานที่ที่เด็กเมื่อมัน."
และฉันก็อยู่ที่นั่นโดยใครฉันไม่ทราบ : ฉันอยู่ในสภาพที่ไม่มีการที่จะต้องทราบ
รายการ; ฉันเป็นเพียงตระหนักว่าพวกเขามี hoisted ฉันถึงความสูงของนาย
จมูก Brocklehurst ของที่เขาได้ภายใน
หลาของผมและที่แพร่กระจายของกระสุนสีส้มและสีม่วงผ้าไหม pelisses และเมฆ
ของขนนกสีเงินขยายและโบกด้านล่างฉัน
นาย Brocklehurst hemmed
"หญิง"กล่าวว่าเขาเปลี่ยนให้กับครอบครัวของเขา"วัดนางสาวครูอาจารย์และเด็ก, คุณ
ทั้งหมดเห็นเธอคนนี้?"
แน่นอนพวกเขา; สำหรับฉันรู้สึกว่าสายตาของพวกเขาโดยตรงเช่นแว่นตาเผาไหม้กับฉัน
ผิวไหม้เกรียม
"คุณเห็นเธอยังเป็นหนุ่มสาวให้คุณสังเกตว่าเธอมีรูปแบบสามัญของวัยเด็ก;
พระเจ้าได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯเธอรูปร่างที่เขาได้รับไปทั้งหมดของเราที่ไม่มีสัญญาณ
ความผิดปกติจุดเธอออกมาเป็นตัวอักษรเครื่องหมาย
ใครจะคิดว่าหนึ่งชั่วได้พบแล้วข้าราชการและตัวแทนในเธอ?
ยังเช่นเศร้าโศกเสียใจฉันจะบอกว่าเป็นกรณี."
หยุด A -- ที่ฉันเริ่มที่จะอัมพาตของเส้นประสาทของฉันมั่นคงและรู้สึกว่า
Rubicon ก็ผ่านไปได้และว่าการทดลองที่ไม่ได้รับการ shirked จะต้องแน่น
อย่างยั่งยืน
"เด็กที่รักของฉัน"ติดตามพระหินอ่อนสีดำที่มีสิ่งที่น่าสมเพช"นี้เป็น
เศร้าเป็นโอกาสเศร้าโศก; สำหรับมันจะกลายเป็นหน้าที่ของฉันที่จะเตือนคุณว่าเธอคนนี้ที่
อาจจะเป็นหนึ่งในลูกแกะของพระเจ้าของตัวเองเป็น
น้อยคนที่เรืออับปาง : ไม่ได้เป็นสมาชิกของฝูงจริง แต่เสือกเด่นชัดและ
คนต่างด้าว
คุณต้องระวังของคุณกับเธอคุณจะต้องหลีกเลี่ยงเช่นเธอถ้าจำเป็นควรหลีกเลี่ยง
บริษัท ของเธอยกเว้นเธอจากการเล่นกีฬาของคุณและปิดของเธอออกจากการสนทนาของคุณ
ครูจะต้องคอยเธอ : ให้ดวงตาของคุณเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของเธอมีน้ำหนักดีของเธอ
คำกลั่นกรองการกระทำของเธอลงโทษร่างกายของเธอที่จะบันทึกชีวิตของเธอ : ถ้าจริงดังกล่าว
ความรอดจะเป็นไปได้สำหรับ (ลิ้นของฉัน
falters ในขณะที่ฉันบอกว่า) เธอคนนี้เด็กนี้พื้นเมืองของที่ดินคริสเตียนที่
เลวร้ายยิ่งกว่าหลายศาสนาเพียงเล็กน้อยที่กล่าวว่าคำอธิษฐานของพระพรหมและ kneels ก่อน
ผู้นำ -- เธอคนนี้คือ -- คนโกหก"!
ตอนนี้หยุดการทำงานชั่วคราวของสิบนาทีมาในระหว่างที่ผมโดยขณะนี้อยู่ในความครอบครองที่สมบูรณ์แบบ
ของปัญญาของฉันสังเกตทั้งหมดที่ Brocklehursts หญิงผลิตกระเป๋าของพวกเขา
ผ้าเช็ดหน้าและนำไปใช้ของพวกเขา
เลนส์ในขณะที่ผู้หญิงสูงอายุ swayed ตัวเองเทียวไปเทียวมาและทั้งสองอายุน้อยกว่า
คนกระซิบ"วิธีตกตะลึง!"นาย Brocklehurst กลับมา
"นี้ผมได้เรียนรู้จากสตรีผู้มีพระคุณของเธอจากหญิงสาวใจบุญและองค์กรการกุศลที่นำมาใช้
เธออยู่ในสภาพเด็กกำพร้าของเธอเลี้ยงเธอเป็นลูกสาวของเธอเองและมีความเมตตาที่มี
ความเอื้ออาทรสาวเศร้าชำระคืน
เนรคุณดังนั้นเลว, น่ากลัวเพื่อที่ลูกค้าที่เป็นสตรีที่ล่าสุดยอดเยี่ยมของเธอถูกต้อง
เธอแยกจากคนหนุ่มสาวของเธอเอง, หวาดกลัวเกรงว่าตัวอย่างหินที่เธอควร
ปนเปื้อนความบริสุทธิ์ของพวกเขาที่เธอได้ส่งเธอ
ที่นี่ที่จะหายเป็นปกติแม้เป็นชาวยิวในเก่าของพวกเขาเป็นโรคที่ส่งไปที่สระว่ายน้ำทุกข์ของ
เบเทสดา; และ, ครู, ผู้กำกับ, ฉันขอของคุณไม่อนุญาตให้มีน้ำเพื่อ
ทำให้เมื่อยล้ารอบเธอ."
ด้วยข้อสรุปประเสริฐนี้นาย Brocklehurst ปรับปุ่มด้านบนของเขา
surtout, พึมพำบางสิ่งบางอย่างเพื่อครอบครัวที่เพิ่มขึ้นของเขาโค้งคำนับให้กับนางสาววัดและจากนั้น
ทุกคนที่แล่นเรือที่ดีในรัฐจากห้อง
เปิดที่ประตูของฉันกล่าวว่าผู้พิพากษา --
"ให้ยืนครึ่งชั่วโมงของเธออีกต่อไปบนม้านั่งที่และปล่อยให้ไม่มีใครพูดกับเธอในระหว่าง
ส่วนที่เหลือของวันที่."
มีฉันแล้วติดตั้ง Aloft; ฉัน, ผู้ที่กล่าวว่าฉันไม่สามารถแบกความอัปยศของ
ยืนอยู่บนฟุตธรรมชาติของฉันอยู่ตรงกลางของห้องพักที่ถูกเปิดเผยในขณะนี้เพื่อทั่วไป
ดูบนแท่นของความอับอายขายหน้า
อะไรความรู้สึกของฉันได้ภาษาที่ไม่สามารถอธิบาย; แต่เช่นเดียวกับพวกเขาทั้งหมดเพิ่มขึ้น
ยับยั้งลมหายใจของฉันและหดคอของฉัน, เด็กผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นมาและผ่านไปฉัน : ใน
ผ่านเธอยกตาของเธอ
สิ่งที่แสงแรงบันดาลใจให้พวกเขาแปลก! สิ่งที่เป็นความรู้สึกพิเศษที่เรย์
ส่งผ่านฉัน! วิธีการความรู้สึกใหม่เจาะฉันขึ้น!
มันทรมานเช่นถ้าเป็นพระเอกได้ผ่านการเป็นทาสหรือตกเป็นเหยื่อและความแข็งแรง imparted ใน
การขนส่ง
ผมเข้าใจฮิสทีเรียเพิ่มขึ้น, ยกขึ้นหัวของฉันและเอาขาตั้งที่มั่นคงในการ
ม้านั่ง
เฮเลนเบิร์นส์ถามบางคำถามเล็กน้อยเกี่ยวกับการทำงานของเธอของนางสาวสมิ ธ ถูก chidden
สำหรับเรื่องขี้ปะติ๋วของคำถามที่กลับไปยังสถานที่ที่เธอและยิ้มให้ฉันเป็นของเธออีกครั้ง
ไปโดย
อะไรรอยยิ้ม!
ผมจำได้ในขณะนี้และฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ไหลออกของสติปัญญาที่ดีของจริง
ความกล้าหาญ; มันสว่างขึ้น lineaments การทำเครื่องหมายของเธอใบหน้าของเธอบางตาสีเทาของเธอจมเช่น
สะท้อนจากมุมมองของทูตสวรรค์
แต่ในขณะที่เฮเลนเบิร์นสวมบนแขน"ป้ายรกรุงรัง;"เธอแทบจะชั่วโมง
ที่ผ่านมาผมเคยได้ยินเธอถูกลงโทษโดยนางสาว Scatcherd ไปรับประทานอาหารค่ำของขนมปังและน้ำ
วันรุ่งขึ้นเพราะเธอได้มีการออกกำลังกายเปื้อนในการคัดลอกมันออก
ดังกล่าวเป็นธรรมชาติที่ไม่สมบูรณ์ของมนุษย์! จุดดังกล่าวจะมีอยู่บนแผ่นดิสก์จากที่ชัดเจนของ
ดาวเคราะห์และตาเช่นนางสาว Scatcherd เท่านั้นสามารถมองเห็นข้อบกพร่องเหล่านั้นนาทีและมี
ตาบอดเพื่อความสว่างเต็มรูปแบบของลูกโลก
>
VIII บทที่
ในไม่ช้าครึ่งชั่วโมงสิ้นสุดวันที่, 05:00 หลง; โรงเรียนได้ออกและทุกคน
เข้ามาใน Refectory เพื่อชา
ตอนนี้ผมไปลง ventured : มันก็มืดลึก; ฉันเกษียณเข้ามุมและนั่งลง
ที่อยู่บนพื้น
สะกดโดยที่ฉันได้รับการสนับสนุนเพื่อให้ห่างไกลเริ่มที่จะละลาย; ปฏิกิริยาเอา
สถานที่และเร็ว ๆ นี้อย่างล้นหลามจึงโศกเศร้าที่ยึดฉันที่ฉันจมลงกราบกับ
ใบหน้าของฉันไปที่พื้นดิน
ตอนนี้ฉันร้องไห้ : เฮเลนเบิร์นไม่ได้ที่นี่; ไม่มีอะไรที่ยั่งยืนฉันทางด้านซ้ายเพื่อตัวเองฉัน
ทอดทิ้งตัวเองและน้ำตาของฉันรดน้ำบอร์ด
ผมหมายถึงการเป็นดีดังนั้นและจะทำมากที่ Lowood : เพื่อให้เพื่อน ๆ จำนวนมากดังนั้นเพื่อให้
ได้รับความเคารพและชนะจิต
แล้วฉันได้ทำให้ความคืบหน้ามองเห็นว่าตอนเช้ามากผมได้มาถึงหัวของฉัน
ชั้น; นางสาวมิลเลอร์ได้รับการยกย่องอย่างอบอุ่นฉัน; นางสาวยิ้มวัดมีการเห็นชอบ; เธอได้
สัญญาว่าจะสอนฉันวาดภาพและเพื่อให้ฉัน
เรียนภาษาฝรั่งเศสถ้าฉันอย่างต่อเนื่องเพื่อให้การปรับปรุงที่คล้ายกันสองเดือนอีกต่อไป : และ
แล้วผมรับอย่างดีจากเพื่อนนักเรียนของฉัน; ถือว่าเป็นเท่ากับโดยที่ฉัน
อายุของตัวเองและไม่ molested ใด ๆ ; ตอนนี้ที่นี่
ผมวางทับอีกครั้งและเมื่อ trodden; และสามารถที่ผมเคยเพิ่มขึ้นอีกหรือไม่
"ไม่เคย"ผมคิดว่า; และร้อนแรงฉันปรารถนาที่จะตาย
ในขณะที่ร้องไห้้สะอึกสะอื้นออกต้องการในสำเนียงแตกนี้บางคนเข้าหา : ผมเริ่มขึ้น
อีกครั้งเบิร์นส์เฮเลนอยู่ใกล้ฉันไฟไหม้จางหายไปเพียงแค่พบเธอขึ้นมายาว
ห้องว่าง; เธอนำกาแฟและขนมปังของฉัน
"มากินสิ่งที่"เธอกล่าว แต่ผมใส่ทั้งสองไปจากฉันรู้สึกว่าถ้าลดลงหรือ
เศษจะมีสำลักฉันในสภาพปัจจุบันของฉัน
เฮเลนถือว่าผมอาจมีความประหลาดใจ : ฉันจะไม่ได้ตอนนี้ทุเลาการกวนของฉันแม้ว่า
ผมพยายามอย่างหนัก; ฉันยังคงร้องไห้เสียงดัง
เธอนั่งลงบนพื้นใกล้ฉันที่กอดเข่าของเธอกับแขนของเธอและ
rested หัวของเธอเมื่อพวกเขาในทัศนคติที่ว่าเธอยังคงเงียบเป็นอินเดีย
ฉันเป็นครั้งแรกที่ได้พูดคุย --
"เฮเลน, ที่คุณทำอยู่กับหญิงสาวผู้ซึ่งเชื่อว่าทุกคนจะโกหกทำไม"
ทุกคน", เจน?
ทำไมมีเพียงแปดสิบคนที่เคยได้ยินคุณเรียกว่าเพื่อให้มีและโลกที่มี
หลายร้อยล้าน.""แต่สิ่งที่ฉันมีจะทำอย่างไรกับล้าน?
แปดสิบที่ฉันรู้ว่าฉันชัง."
"เจนคุณจะเข้าใจผิด : อาจจะไม่เป็นหนึ่งในโรงเรียนอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่ชอบ despises
จากคุณ : หลาย, ฉันแน่ใจว่าสงสารคุณมาก""วิธีการที่พวกเขาสามารถสงสารฉันหลังจากสิ่งที่นาย.
Brocklehurst ได้กล่าวว่า?"
"นาย Brocklehurst ไม่ได้เป็นพระเจ้า : ไม่เป็นเขาก็เป็นคนดีและชื่นชม : เขาเป็นเพียงเล็กน้อย
ชอบที่นี่เขาไม่เคยเอาขั้นตอนเพื่อให้ตัวเองชอบ
เขาได้รับการรักษาคุณเป็นที่ชื่นชอบโดยเฉพาะคุณจะมีศัตรูที่พบ
ประกาศหรือแอบแฝงรอบ ๆ ตัวคุณ; เนื่องจากเป็นจำนวนมากจะให้คุณ
ความเห็นอกเห็นใจถ้าพวกเขากล้า
ครูและนักเรียนอาจมองอย่างเฉยเมยกับคุณสำหรับวันหรือสองวัน แต่ความรู้สึกเป็นมิตร
ปกปิดในหัวใจของพวกเขาและถ้าคุณอดทนในการทำดีความรู้สึกเหล่านี้
ในไม่ช้าจะนานปรากฏมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในการปราบปรามชั่วคราวของพวกเขา
นอกจากนี้เจน"-- เธอหยุดชั่วคราว
"? ดี, เฮเลน"ผมพูดใส่มือของฉันเป็นของเธอ : เธอ chafed นิ้วมือของฉันเบา ๆ ที่อบอุ่น
พวกเขาและไป --
"ถ้าทั้งโลกเกลียดชังท่านและเชื่อว่าคุณชั่วร้ายในขณะที่จิตสำนึกของคุณเอง
ได้รับการอนุมัติคุณและ absolved คุณจากความผิดคุณจะไม่โดยไม่มีเพื่อน."
"ไม่มี; ฉันรู้ว่าฉันควรจะคิดว่าดีของตัวเอง แต่ที่ไม่พอ : ถ้าคนอื่นไม่ได้
รักผมค่อนข้างจะตายมากกว่าอยู่ -- ฉันไม่สามารถทนที่จะโดดเดี่ยวและเกลียดชัง,
เฮเลน
ดูที่นี่; การได้รับบางจริงที่มีต่อจากคุณหรือนางสาววัดหรือสิ่งอื่นใดที่ฉัน
รักอย่างแท้จริงผมเต็มใจจะส่งไปยังมีกระดูกของแขนของฉันหักหรือให้
วัวโยนฉันหรือที่จะยืนอยู่หลังเตะ
ม้าและให้มันรีบกีบของมันที่หน้าอกของฉัน --"
"Hush, เจน! คุณคิดว่ามากเกินไปของความรักของมนุษย์นั้นคุณจะห่ามเกินไป
ดุดัน; อธิปไตยมือที่สร้างกรอบของคุณและใส่ชีวิตลงไปได้
ให้คุณมีแหล่งข้อมูลอื่น ๆ กว่าของคุณ
สิ่งมีชีวิตที่ตนเองอ่อนแอหรืออ่อนแอกว่าเป็นคุณ
นอกเหนือจากโลกนี้และนอกเหนือจากการแข่งขันของผู้ชายที่มีโลกที่มองไม่เห็นและ
อาณาจักรของวิญญาณ : ว่าโลกกลมเรามันเป็นทุกที่และวิญญาณเหล่านั้น
ชมเราเพื่อพวกเขาจะมอบหมายให้
ยามเราและถ้าเราตายในความเจ็บปวดและความอัปยศหากปฎิเส ธ ตีเราในทุกด้านและ
ความเกลียดชังบดเราเห็นทูตสวรรค์ของเรา tortures, ตระหนักถึงความไร้เดียงสาของเรา (ถ้าเราเป็นผู้บริสุทธิ์ :
ที่ฉันรู้ว่าคุณมีค่าใช้จ่ายนี้ซึ่งนาย
Brocklehurst มีซ้ำอย่างอ่อนและอย่างผึ่งผายที่มือสองจากนาง Reed; สำหรับ
ผมอ่านเป็นธรรมชาติด้วยความจริงใจในสายตาของคุณและกระตือรือร้นที่ด้านหน้าที่ชัดเจนของคุณ) และพระเจ้ารอ
เพียง แต่การแยกของจิตวิญญาณจากเนื้อเพื่อมงกุฎเราพร้อมกับรางวัลเต็มรูปแบบ
ทำไมแล้วเราควรจะเคยจมจมกับความทุกข์เมื่อชีวิตคือการให้เร็วกว่า
และความตายเป็นบางอย่างเพื่อให้เข้ากับความสุข -- เพื่อเกียรติศักดิ์"?
ผมเงียบ; เฮเลนได้สงบฉัน แต่ในความเงียบสงบที่เธอมี imparted
โลหะผสมของความโศกเศร้าสุดที่จะพรรณนาได้
ผมรู้สึกประทับใจในความฉิบหายที่เธอพูด แต่ฉันไม่สามารถบอกมันมาจากไหนและ
เมื่อมีการกระทำการพูดที่เธอระบายลมหายใจออกได้อย่างรวดเร็วเพียงเล็กน้อยและไอการไอระยะสั้นผม
ชั่วขณะลืมความเศร้าโศกของตัวเองให้ผลผลิตที่จะเป็นความกังวลที่คลุมเครือสำหรับเธอ
หัวของฉันยืนอยู่บนไหล่ของเฮเลนผมใส่แขนของฉันรอบเอวของเธอเธอดึงฉันไป
ของเธอและเรา reposed ในความเงียบ
เราไม่ได้นั่งยาวดังนั้นเมื่อคนอื่นเข้ามา
บางเมฆหนักกวาดมาจากฟากฟ้าโดยลมที่เพิ่มขึ้น, มีเหลือดวงจันทร์เปลือยและ
แสง, สตรีมมิ่งในการผ่านหน้าต่างที่อยู่ใกล้เธอส่องเต็มรูปแบบทั้งในเราและใน
รูปที่ใกล้ที่เราได้รับการยอมรับในครั้งเดียวเป็นวัดนางสาว
"ผมมาในวัตถุประสงค์เพื่อหาคุณ, Jane Eyre,"เธอกล่าว"ฉันต้องการให้คุณอยู่ในห้องของฉันและเป็น
เฮเลนเบิร์นอยู่กับคุณเธออาจจะมาเกินไป."
เราไป; ต่อไปนี้คำแนะนำผู้กำกับของเราได้ไปที่หัวข้อที่ซับซ้อนบางอย่าง
ทางเดินและติดตั้งบันไดก่อนที่เราจะถึงอพาร์ทเม้นของเธอมันมีที่ดี
, ไฟและดูร่าเริง
วัดนางสาวเฮเลนเบิร์นบอกว่าจะนั่งอยู่ในที่ต่ำเก้าอี้ท้าวแขนบนด้านหนึ่งของ
ครอบครัวและตัวเองได้อีกเธอเรียกฉันไปที่ด้านข้างของเธอ
"มันทั่ว?"เธอถามมองลงมาที่ใบหน้าของฉัน
"คุณร้องไห้เศร้าโศกของคุณออกไป""ฉันกลัวฉันไม่เคยที่จะทำ."
"Why?"
"เพราะผมได้รับการกล่าวหาอย่างผิดพลาดและคุณแหม่มและทุกคนอื่นก็จะ
ฉันคิดว่าคนชั่วร้าย.""เราจะคิดว่าคุณสิ่งที่คุณพิสูจน์ตัวเอง
ที่จะเป็นลูกของฉัน
ยังคงทำหน้าที่เป็นสาวที่ดีและคุณจะตอบสนองเรา."
"ให้ผม, นางสาววัด?""คุณจะได้"เธอกล่าวผ่านรอบแขนของเธอ
ฉัน
"และตอนนี้บอกฉันที่เป็นผู้หญิงคนที่นายเรียกว่าสตรีผู้มีพระคุณ Brocklehurst ของคุณหรือไม่"
"นาง Reed, ภรรยาของลุงของฉัน ลุงของฉันจะตายและเขาซ้ายฉันให้เธอ
การดูแล."
"เธอไม่ได้แล้วคุณนำมาใช้ในการสอดคล้องของตัวเองของเธอ?"
"No, แหม่ม; เธอเสียใจที่ต้องทำมัน : แต่ลุงของฉันเป็นฉันเคยได้ยินมักจะเป็น
มหาดเล็กบอกว่ามีให้เธอสัญญาก่อนที่เขาตายว่าเธอมักจะให้ฉัน."
"ดีตอนนี้เจน, คุณรู้หรืออย่างน้อยฉันจะบอกคุณว่าเมื่อความผิดทางอาญาเป็น
กล่าวหาว่าเขาเป็นได้รับอนุญาตเสมอที่จะพูดในการป้องกันตัวเองของเขา
คุณได้รับการเรียกเก็บเงินกับความเท็จ; ปกป้องตัวเองเพื่อฉันเป็นคุณสามารถ
กล่าวว่าสิ่งที่หน่วยความจำของคุณแนะนำเป็นความจริง แต่เพิ่มอะไรและไม่มีอะไรเกินจริง".
ผมแก้ไขในเชิงลึกของหัวใจของฉันว่าฉันจะมากที่สุดในระดับปานกลาง -- มากที่สุดที่ถูกต้อง;
และต้องสะท้อนให้เห็นไม่กี่นาทีเพื่อที่จะจัดเป็นตุเป็นตะสิ่งที่ฉันได้ไป
กล่าวว่าฉันบอกเธอทุกเรื่องที่น่าเศร้าในวัยเด็กของฉัน
โดยหมดอารมณ์ภาษาของฉันได้มากขึ้นกว่าที่มันถูกทำให้อ่อนลงโดยทั่วไปเมื่อมัน
รูปแบบการพัฒนาที่น่าเศร้าและสติในการเตือนเฮเลนกับการปล่อยตัวของ
ไม่พอใจผม infused ในการเล่าเรื่อง
ไกลน้อยของน้ำดีและไม้วอร์มวูดกว่าสามัญ
ยับยั้งและง่ายดังนั้นก็มีความน่าเชื่อถือมากขึ้นเป่า : ผมรู้สึกว่าผมไปว่า
นางสาววัดอย่างเต็มที่เชื่อว่าฉัน
ในหลักสูตรของเรื่องที่ฉันได้กล่าวถึงนายลอยด์ที่มีมาให้เห็นฉันหลังจากที่
พอดี : สำหรับฉันไม่เคยลืมให้ฉันตอนที่น่ากลัวของห้องสีแดง : ใน
รายละเอียดที่น่าตื่นเต้นของฉันถูกตรวจสอบใน
การศึกษาระดับปริญญาบางส่วนที่จะทำลายขอบเขต; สำหรับการไม่มีอะไรนุ่มในความทรงจำของฉันกระตุก
จากความทุกข์ทรมานซึ่ง clutched หัวใจของฉันเมื่อนางวิงวอน Reed spurned ป่าของฉัน
การอภัยโทษและถูกล็อคฉันเป็นครั้งที่สองในห้องมืดและผีสิง
ฉันได้ดำเนินการเสร็จสิ้น : นางสาววัดถือว่าฉันไม่กี่นาทีในความเงียบ; เธอแล้วกล่าวว่า --
"ฉันรู้ว่าบางสิ่งบางอย่างของนายลอยด์; ฉันจะเขียนถึงเขาตอบของเขาถ้าเห็นด้วยกับคุณ
คำสั่งคุณจะต้องล้างสาธารณชนจากการกล่าวหาทุกคน, เจน, คุณ
ชัดเจนตอนนี้."
เธอจูบฉันและยังคงทำให้ฉันที่ด้านข้างของเธอ (ที่ผมพึงพอใจที่ดีที่จะยืน,
สำหรับผมที่ได้รับความสุขของเด็กจากการไตร่ตรองของใบหน้าของเธอแต่งตัวของเธอของเธอ
เครื่องประดับหนึ่งหรือสอง, หน้าผากสีขาวของเธอ,
เธอคลัสเตอร์และส่องแสงทำหยิกและยิ้มแย้มแจ่มใสดวงตา) เธอดำเนินการต่อไป
ที่อยู่เบิร์นส์เฮเลน "วิธีการที่ท่านจะคืนเฮเลน?
คุณมีไอมากต่อวัน?"
"ไม่ได้ค่อนข้างมากผมคิดว่าแหม่ม.""และเจ็บที่หน้าอกของคุณหรือไม่"
"มันเป็นเพียงเล็กน้อยดีกว่า."
นางสาววัดลุกขึ้นเอามือของเธอและตรวจสอบชีพจรของเธอแล้วเธอกลับไป
ที่นั่งของเธอเอง : เป็นของเธอมันกลับมาผมได้ยินเธอถอนหายใจต่ำ
เธอเป็นคนหม่นไม่กี่นาทีแล้วเร้าใจตัวเองเธอกล่าวว่าเริงร่า --
"แต่ทั้งสองท่านเป็นผู้เข้าชมของฉันไปคืน; ฉันจะต้องรักษาคุณเช่น."
เธอรังระฆังของเธอ
"บาร์บารา,"เธอกล่าวกับบ่าวผู้ตอบว่า"ผมยังไม่ได้มีชาที่นำมา
ถ้วยถาดและสถานที่สำหรับทั้งสองเป็นหญิงสาว."
และถาดถูกนำเร็ว ๆ นี้
วิธีสวยถ้วยจีนและดูสดใสกาน้ำชา, ไม่ให้สายตาของฉันวางอยู่บน
ตารางรอบเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่ใกล้กองไฟ!
วิธีการอบไอน้ำมีกลิ่นหอมของเครื่องดื่มและกลิ่นหอมของขนมปังที่ถูก! จากการที่
แต่ฉันไปที่ความกลัวของฉัน (สำหรับผมเริ่มจะหิว) discerned เพียง
ส่วนที่มีขนาดเล็กมาก : นางสาววัด discerned มันมากเกินไป
"บาร์บารา,"เธอกล่าว"คุณสามารถไม่นำขนมปังที่น้อยมากและเนย?
มีอยู่ไม่เพียงพอสำหรับสาม."
บาร์บาราก็ออกไป : เธอกลับเร็ว ๆ นี้ --"เจ้าข้า, นางฮาบอกว่าเธอได้ส่งขึ้น
ในปริมาณที่ปกติ."
นางฮาไม่ว่าจะเป็นที่สังเกตได้แม่บ้าน : หญิงหลังจากที่นาย
หัวใจของตัวเอง Brocklehurst ของทำขึ้นจากส่วนเท่า ๆ กันจาก whalebone และธาตุเหล็ก
"! โอ้ดีมาก"กลับวัดนางสาว;"เราต้องทำให้มันทำ, บาร์บารา, ฉันคิดว่า."
และเป็นหญิงสาวที่ถอนตัวเธอเพิ่มรอยยิ้ม,"โชคดีที่ฉันได้ในของฉัน
พลังงานไฟฟ้าบกพร่องสำหรับครั้งนี้."
มีเฮเลนและได้รับเชิญให้ฉันไปวิธีการตารางและวางไว้ก่อนเราแต่ละถ้วย
ของชาที่มีชิ้นอาหารอันโอชะอร่อย แต่บางหนึ่งในขนมที่เธอขึ้นปลดล็อคลิ้นชัก,
และการพัสดุจากนั้นห่อใน
กระดาษเปิดเผยในปัจจุบันเพื่อสายตาของเราดีขนาดเมล็ดเค้ก
"ฉันหมายถึงให้แต่ละของคุณบางส่วนนี้จะใช้กับคุณ"เธอกล่าว"แต่เนื่องจากมี
เป็นขนมปังปิ้งน้อยดังนั้นคุณต้องมีมันตอนนี้"และเธอก็ดำเนินการต่อไปตัดเป็นชิ้นที่มี
มือใจกว้าง
เรา feasted ที่เย็นเช่นเดียวกับน้ำหวานและอาหารทิพย์; และไม่พอใจอย่างน้อยของ
ความบันเทิงคือรอยยิ้มของความพึงพอใจกับที่พนักงานต้อนรับของเรา
ถือว่าเราเป็นเราพอใจของเราหิว
appetites เกี่ยวกับค่าโดยสารที่ละเอียดอ่อนที่เธอให้มาอย่างกว้างขวาง
ชาและถาดออกเธออีกครั้งเราจะเรียกไฟที่เรานั่งอย่างใดอย่างหนึ่งในแต่ละ
ด้านข้างของเธอและตอนนี้การสนทนาระหว่างเธอตามและเฮเลนซึ่งมัน
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะต้องเข้ารับการรักษาได้ยิน
นางสาววัดได้เสมอบางสิ่งบางอย่างของความสงบในอากาศเธอของรัฐในรูปโฉมของเธอ
จากความถูกกลั่นในภาษาของเธอซึ่งเป็นค่าความเบี่ยงเบน precluded กระตือรือร้นที่
ตื่นเต้นกระตือรือร้นที่ : สิ่งที่
ความสุขของการตีสอนผู้ที่มองเธอและฟังเธอโดย
ความรู้สึกการควบคุมของความกลัวและความรู้สึกดังกล่าวเป็นของฉันตอนนี้ แต่เป็นเฮเลนเบิร์นผม
หลงกับสงสัยว่า
อาหารที่สดชื่นสดใสไฟ, การแสดงและความใจดีของเธอที่รัก
ครูที่เป็นผู้หญิง, หรืออาจจะมากกว่าเหล่านี้บางสิ่งบางอย่างในใจที่ไม่ซ้ำกันของเธอเอง
มีพลังของเธอ roused ภายในของเธอ
พวกเขาตื่นพวกเขาจุดแรกที่พวกเขา glowed ในโทนสีสดใสของแก้มของเธอซึ่งจนถึง
ชั่วโมงนี้ฉันไม่เคยเห็น แต่ซีดและเลือด; แล้วพวกเขาก็ส่องในของเหลว
ความเป็นเงาของดวงตาของเธอซึ่งมีกึก
ความงามที่ได้มามากขึ้นกว่าที่เป็นเอกพจน์ของนางสาว Temple's -- ความงามไม่มีการปรับ
ขนตายาวสีหรือไม่คิ้ว penciled แต่ความหมายของการเคลื่อนไหวของ
ความสว่าง
แล้วชีวิตของเธอนั่งอยู่บนริมฝีปากของเธอและภาษาไหลจากสิ่งที่แหล่งที่มาของฉันไม่สามารถบอก
มีหญิงสาวคนหนึ่งของสิบสี่หัวใจที่มีขนาดใหญ่พอพอแข็งแรง,, ที่จะถือ
อาการบวมของฤดูใบไม้ผลิบริสุทธิ์เต็มภารดีเร่าร้อน?
ดังกล่าวเป็นลักษณะของวาทกรรมเกี่ยวกับเฮเลนที่ให้ฉันน่าจดจำ
เย็น; จิตวิญญาณของเธอดูเหมือนจะเร่งรีบที่จะอยู่ในช่วงสั้น ๆ เท่าที่เป็น
จำนวนมากอยู่ในระหว่างการดำรงอยู่ยืดเยื้อ
พวกเขาพูดในสิ่งที่ฉันไม่เคยได้ยินจาก; ของประเทศและครั้งที่ผ่านมา; ของประเทศ
ห่างไกลออกไป; ความลับของธรรมชาติที่ค้นพบหรือคาดเดาที่พวกเขาพูดของหนังสือ : วิธีการ
จำนวนมากที่พวกเขาได้อ่าน!
สิ่งที่เก็บของความรู้ของพวกเขาบ้า
แล้วพวกเขาก็ดูเหมือนจะให้คุ้นเคยกับชื่อภาษาฝรั่งเศสและฝรั่งเศสผู้เขียน : แต่ความประหลาดใจของฉัน
ถึงจุดสุดยอดของมันเมื่อวัดนางสาวเฮเลนถามถ้าเธอบางครั้งกระชากสักครู่เพื่อ
ภาษาละตินเรียกพ่อของเธอได้สอนเธอ
และการหนังสือจากชั้นวาง, Bade เธออ่านและตีความหน้าของ Virgil; และ
เฮเลนเชื่อฟังอวัยวะของฉันเคารพการขยายตัวที่เส้นเสียงทุก
เธอแทบจะเสร็จในไม่ช้าระฆังประกาศก่อนนอน! ล่าช้าไม่อาจจะ
เข้ารับการรักษา; นางสาววัดโอบกอดเราทั้งสองว่าเป็นเธอจะดึงเราไปสู่หัวใจของเธอ --
"พระเจ้าอวยพรคุณลูก ๆ ของฉัน!"
เฮเลนเธอจัดขึ้นนานกว่าฉัน : เธอปล่อยให้เธอไปอย่างไม่เต็มใจมากขึ้น; มันก็เฮเลน
ตาของเธอตามไปที่ประตู; มันสำหรับเธอเธอเป็นครั้งที่สองลมหายใจถอนหายใจเศร้า;
สำหรับเธอเช็ดน้ำตาออกจากแก้มของเธอ
เมื่อถึงห้องนอนที่เราได้ยินเสียงของนางสาว Scatcherd ที่เธอถูกตรวจสอบ
ลิ้นชัก; เธอมีเพียงแค่ดึงออกมาเฮเลนเบิร์นส์และเมื่อเราป้อนเฮเลนคือ
ทักทายกับตำหนิคมชัดและบอก
ที่ไปวันรุ่งขึ้นเธอควรจะมีครึ่งโหลของบทความพับอีรุงตุงนังหมายถึงเธอ
ไหล่
"สิ่งที่ฉันถูกแน่นอนในความผิดปกติของความอัปยศ,"เฮเลน murmured ให้ฉันในที่ต่ำ
เสียง :". ฉันตั้งใจที่จะมีการจัดพวกเขา แต่ฉันลืม"
เช้าวันถัดไป, นางสาว Scatcherd wrote ในตัวอักษรที่ชัดเจนในส่วนของ
ทำด้วยกระดาษแข็งคำว่า"ยายเฒ่าปลาร้า"และผูกพันกับมันเหมือน phylactery รอบเฮเลนขนาดใหญ่
หน้าผากอ่อน, ฉลาด, ใจดีและมอง
เธอสวมมันจนถึงเย็นผู้ป่วย, unresentful เกี่ยวกับมันเป็นสมควร
การลงโทษ
ขณะที่นางสาว Scatcherd ถอนตัวออกในช่วงบ่ายหลังจากที่โรงเรียนที่ฉันวิ่งไปที่เฮเลน, ฉีกมัน
ปิดและแรงผลักดันมันเข้าไปในกองไฟ : โกรธของที่เธอไม่สามารถได้รับการเผาไหม้
ในจิตวิญญาณของฉันทุกวันและน้ำตาร้อนและ
ขนาดใหญ่ที่มีอย่างต่อเนื่องได้รับการลวกแก้มของฉัน; สำหรับปรากฏการณ์ของเธอเศร้า
การลาออกให้ฉันปวดมากเกินไปที่หัวใจ
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมาเหตุการณ์ที่เล่าข้างต้น, นางสาววัดที่มี
เขียนไปนายลอยด์ที่ได้รับคำตอบของเขา : ก็ปรากฏว่าสิ่งที่เขากล่าวไป
ยืนยันบัญชีของฉัน
นางสาววัดที่มีการประกอบทั้งโรงเรียนประกาศสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ได้รับ
ทำให้เป็นค่าใช้จ่ายที่ถูกกล่าวหาต่อ Jane Eyre และว่าเธอเป็นความสุขมากที่สุดที่จะ
สามารถล้างการออกเสียงอย่างสมบูรณ์แบบของเธอจากการกล่าวหาทุกคน
ครูแล้วจับมือกับฉันและจูบฉันและพูดพึมพำของความสุขวิ่ง
ผ่านการจัดอันดับของสหายของฉัน
ดังนั้นโล่งใจของการโหลดอันเจ็บปวดที่ผมได้จากชั่วโมงที่ตั้งให้ทำงานอีกครั้งมีมติ
ผู้บุกเบิกทางผ่านความยากลำบากในทุกฉัน : ฉัน toiled ยากและความสำเร็จของฉันคือ
สัดส่วนความพยายามของฉัน; หน่วยความจำของฉันไม่
หวงแหนธรรมชาติดีขึ้นด้วยการฝึกการออกกำลังกายที่รุนแรงขึ้นปัญญาของฉันใน
ไม่กี่สัปดาห์ผมได้รับการเลื่อนชั้นเรียนสูงกว่าในน้อยกว่าสองเดือนที่ฉันได้รับอนุญาตให้
เริ่มภาษาฝรั่งเศสและการวาดภาพ
ผมได้เรียนรู้แรกที่สองจาก Etre กาลกริยาและร่างกระท่อมครั้งแรกของฉัน
(ซึ่งผนัง by - the - ลา, outrivalled ในความลาดชันของหอเอนปิซาของ),
ในวันเดียวกัน
คืนนั้นเมื่อไปที่เตียงฉันลืมที่จะเตรียมความพร้อมในจินตนาการ Supper Barmecide
ของมันฝรั่งอบร้อนหรือขนมปังขาวและนมใหม่ด้วยซึ่งผมเคยชินที่จะเป็นที่ชอบใจของฉัน
อยากเข้า : ฉัน feasted แทนใน
ที่น่าตื่นเต้นของภาพวาดเหมาะที่ฉันเห็นในที่มืด; ในการทำงานของมือของตัวเองของฉัน :
penciled บ้านได้อย่างอิสระและต้นไม้ก้อนหินที่งดงามและสถานที่ปรักหักพัง, Cuyp เหมือน
กลุ่มของโค, ภาพหวานของ
ผีเสื้อโฉบเหนือกุหลาบ unblown, ของนกเลือกที่เชอร์รี่สุกของนกกระจิบของ
รังปิดล้อมมุกเช่นไข่, wreathed เกี่ยวกับสเปรย์หนุ่มไม้เลื้อย
ผมตรวจสอบมากเกินไปในความคิดเป็นไปได้ของเคยถูกฉันสามารถไปที่
แปลในขณะที่บางเรื่องเล็กน้อยที่ฝรั่งเศสมาดาม Pierrot ได้วันที่
แสดงฉันไม่เป็นปัญหาที่แก้ไขได้ในไม่ช้าเพื่อความพึงพอใจของฉันฉันลดลงนอนหลับพริ้ม
โซโลมอนกล่าวว่ามีดี --"ดีคืออาหารค่ำของสมุนไพรที่มีความรักเป็นกว่าวัวจนตรอก
ความเกลียดชังและสิ่งนั้น."
ฉันจะไม่ขณะนี้มีการแลกเปลี่ยนกับทุก Lowood privations ของสำหรับ Gateshead และ
ฟุ่มเฟือยทุกวัน
>
IX บทที่
แต่ privations หรือมากกว่าความยากลำบากของ Lowood ลดลง
สปริงดึงเมื่อ : เธอแน่นอนมาแล้ว; frosts ของฤดูหนาวได้หยุด; ของ
หิมะถูกละลายตัดลมได้ดีขึ้น
ฟุตอนาถของฉัน flayed และบวมที่อ่อนแอทางอากาศที่คมชัดของเดือนมกราคมเริ่มต้น
เพื่อรักษาและบรรเทาภายใต้ breathings gentler ของเมษายน; คืนและ
ตอนเช้าโดยไม่มีของพวกเขาในแคนาดา
อุณหภูมิแช่แข็งเลือดในหลอดเลือดดำมากของเราตอนนี้เราอาจจะทนเล่นชั่วโมง
ส่งผ่านไปในสวนที่ : บางครั้งในวันแดดมันเริ่มแม้จะเป็นที่น่าพอใจและ
ใจดีและความอ่อนหัดขยายตัวมากกว่าผู้
เตียงสีน้ำตาลซึ่งการทำให้สดทุกวันแนะนำให้คิดว่าหวังว่า traversed
พวกเขาในเวลากลางคืนและยังเหลือร่องรอยความสว่างแต่ละตอนเช้าของขั้นตอนของเธอ
ดอกไม้ในหมู่ peeped ออกใบ; หิมะหยด crocuses, auriculas สีม่วงและ
pansies ตาสีทอง
เมื่อช่วงบ่ายพฤหัสบดี (ครึ่งวัน) ตอนนี้เราเอาเดินและพบว่ายังคงความหวาน
ดอกไม้ตามข้างเปิดภายใต้การป้องกันความเสี่ยง
ผมค้นพบเช่นกันว่าความสุขที่ดี, ความสุขที่ขอบฟ้าเพียง
ล้อมรอบ, วางทั้งหมดที่อยู่นอกกำแพงสูงและขัดขวาง - รักษาของสวนของเรา : นี้
ประกอบด้วยความสุขในโอกาสของการมีคุณธรรม
การประชุมสุดยอด girdling เนินเขา - กลวงที่ดีที่อุดมไปด้วยความสดและเงาในที่สว่างสดใส Beck,
เต็มรูปแบบของหินสีเข้มและเป็นประกาย Eddies
วิธีการที่แตกต่างกันมีฉากนี้เมื่อฉันมองดูมันออกมาวางอยู่ใต้ท้องฟ้าของเหล็ก
ฤดูหนาวใน stiffened น้ำค้างแข็งปกคลุมด้วยหิมะ -- เมื่อหมอกเป็นเย็นเป็นความตาย
เดินไปที่แรงกระตุ้นของลมตะวันออกเฉียงใต้ตามแนว
ที่ยอดเขาสีม่วง, และเหล็กแผ่นรีดลง"ing"และ Holm จนกว่าพวกเขาจะผสมกับแช่แข็ง
หมอกของ Beck!
Beck ที่ตัวเองได้แล้วฝนตกหนักขุ่นและ curbless : มันฉีกขาดสะบั้นไม้และ
ส่งเป็นเสียงเพ้อผ่านอากาศที่มักจะหนากับมีฝนตกลูกเห็บป่าหรือการขว้าง;
และสำหรับป่าในธนาคารของตนที่แสดงให้เห็นการจัดอันดับเพียงหนึ่งเดียวของโครงกระดูก
เมษายนถึงเดือนพฤษภาคมสูง : สว่างสงบมันก็พฤษภาคม; วันนับจากวันฟ้าแดดเพลซิด,
และ Gales ตะวันตกหรือภาคใต้ที่อ่อนนุ่มเต็มขึ้นระยะเวลาของ
และขณะนี้ครบกำหนดพืชที่มีความแข็งแรง; Lowood ส่ายหลวม tresses ของตนมันก็กลายเป็น
สีเขียวทั้งหมด, ดอกไม้ทั้งหมดที่ดีของ Elm, เถ้า, และโอ๊คโครงกระดูกที่ถูกเรียกคืนไปยังตระหง่าน
ชีวิตพืชป่า sprang ขึ้นไสว
ใน recesses ของตนพันธุ์นับไม่ถ้วนจากตะไคร่น้ำที่เต็มไป hollows ของตนและมันทำ
ออกพื้นดินแสงแดด - แปลกของความมั่งคั่งของพืชป่าสีเหลืองอ่อนของ : ฉันได้เห็น
แสงสีทองอ่อนในจุดที่บดบังเช่น scatterings จากความมันวาวหวานของพวกเขา
ทั้งหมดนี้ฉันชอบและมักจะเต็ม, ฟรี, unwatched และเกือบจะคนเดียว : สำหรับการนี้
เสรีภาพไม่เคยชินและมีความสุขมีสาเหตุเพื่อที่จะตอนนี้กลายเป็นงานของฉันคือ
อ้างอิง
ที่มีฉันไม่ได้อธิบายเป็นเว็บไซต์ที่น่ายินดีสำหรับที่อยู่อาศัยเมื่อฉันพูดว่ามันเป็น bosomed ใน
ฮิลล์และไม้และเพิ่มขึ้นจากหมิ่นสตรีม?
แน่นอน, เพลพอ : แต่ไม่ว่าจะมีสุขภาพดีหรือไม่เป็นคำถามอื่น
ที่ป่า Dell, ที่วาง Lowood เป็นแหล่งกำเนิดของหมอกและหมอกพันธุ์โรคระบาดที่
ซึ่งการปลุกเร้าด้วยการปลุกเร้าฤดูใบไม้ผลิที่พุ่งเข้าไปลี้ภัยเด็กกำพร้า
ลมหายใจของโรคไข้รากสาดใหญ่ผ่านแออัด
ห้องเรียนและหอพักและในไม่ช้าพฤษภาคมมาถึงเปลี่ยนวิทยาลัยไปสู่การเป็น
กึ่งความอดอยากและโรคหวัดได้มีใจโอนเอียงไปในทางที่ถูกทอดทิ้งมากที่สุดของนักเรียนที่จะได้รับ
การติดเชื้อ : สี่สิบห้าออกจากแปดสิบวางหญิงป่วยในครั้งเดียว
ชั้นเรียนที่ถูกหักค่ากฎผ่อนคลาย
ไม่กี่คนที่ดีอย่างต่อเนื่องได้รับอนุญาตใบอนุญาตไม่ จำกัด เกือบ; เนื่องจาก
ผู้เข้าร่วมประชุมทางการแพทย์ยืนยันในความจำเป็นของการออกกำลังกายบ่อยๆเพื่อให้พวกเขาใน
สุขภาพ : และมีมันถูกอย่างอื่นไม่มีใครที่เดินทางมาพักผ่อนชมหรือยับยั้งพวกเขา
ความสนใจทั้งนางสาววัดถูกดูดซึมโดยผู้ป่วย : เธออาศัยอยู่ในผู้ป่วย -
ห้องไม่เคยเลิกมันยกเว้นส่วนที่เหลือที่จะฉวยเพียงไม่กี่ชั่วโมงในเวลากลางคืน
ครูที่ถูกครอบครองอย่างเต็มที่กับการบรรจุและการทำอื่น ๆ ที่จำเป็น
การเตรียมการสำหรับการเดินทางของสาว ๆ เหล่านั้นที่ถูกโชคดีพอที่จะมี
เพื่อนและความสัมพันธ์กับความสามารถและเต็มใจที่จะลบออกจากที่นั่งของการแพร่กระจาย
หลายคนที่ได้ตีอย่างแรงแล้วก็กลับบ้านเท่านั้นที่จะตายบางคนเสียชีวิตที่โรงเรียนและถูก
ฝังเงียบและรวดเร็วลักษณะของความล่าช้าในการห้ามพยาธิ
ในขณะที่โรคจึงได้กลายเป็นประชากรของ Lowood และความตายผู้เข้าชมบ่อยของตน
ในขณะที่มีความเศร้าโศกและความกลัวภายในผนังของมันถูก; ในขณะที่ห้องพักและทางเดินของนึ่ง
กับกลิ่นโรงพยาบาลยาเสพติดและ
ยาอมแก้ไอที่มุ่งมั่นที่จะเอาชนะอย่างทะนงตัว effluvia ของการตายสดใสที่อาจ
ส่องไม่ขุ่นมัวมากกว่าภูเขาที่เป็นตัวหนาและออกป่าที่สวยงามของประตู
สวน, เกินไป, glowed ด้วยดอกไม้ : hollyhocks ได้เด้งแล้วขึ้นสูงเป็นต้นไม้
ลิลลี่มีการเปิด, ทิวลิปและดอกกุหลาบบานสะพรั่งอยู่ใน; ขอบของเตียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ถูก
เกย์ที่มีสีชมพูและเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วสองครั้งสีแดงเข้ม
Daisies; sweetbriars ให้ออกตอนเช้าและเย็นกลิ่นหอมของเครื่องเทศและ
แอปเปิ้ลและสมบัติเหล่านี้มีกลิ่นหอมได้ทุกที่ไร้ประโยชน์สำหรับส่วนมากของผู้ต้องขังของ
Lowood ยกเว้นให้แก่ตอนนี้แล้ว
กำมือของสมุนไพรและดอกไม้ที่จะใส่ในโลงศพ
แต่ผมและส่วนที่เหลือซึ่งยังคงดี, มีความสุขอย่างเต็มที่ beauties ของฉากและ
ฤดูกาลที่พวกเขาให้เราเดินเล่นในไม้เช่น gipsies, ตั้งแต่เช้าจรดเย็น; เรา
ทำในสิ่งที่เราชอบไปที่ที่เราชอบ : เราอาศัยอยู่ที่ดีขึ้นมากเกินไป
นาย Brocklehurst และครอบครัวของเขาไม่เคยมาใกล้ Lowood ขณะนี้ : เรื่องของใช้ในครัวเรือนไม่ได้
พิจารณาลงใน; ที่แม่บ้านข้ามเป็นไปขับเคลื่อนไปด้วยความกลัวของการติดเชื้อ;
สืบที่ได้รับหญิงวัยกลางคนที่เธอ
โอสถ Lowton, ไม่ได้ใช้วิธีการของที่พำนักใหม่ของเธอที่ให้มาพร้อมกับเปรียบเทียบ
ความเอื้ออารี
นอกจากนี้ยังมีน้อยกว่าการให้อาหาร; ผู้ป่วยจะกินน้อยอาหารเช้าอ่างของเราได้
เต็มไปดีกว่า; เมื่อมีเวลาไม่นานในการเตรียมอาหารค่ำตามปกติซึ่งมักจะ
ที่เกิดขึ้นเธอจะให้เราเป็นชิ้นใหญ่
ของวงกลมเย็นหรือเป็นชิ้นหนาของขนมปังและชีสและนี้เราดำเนินไปกับเราเพื่อ
ไม้ที่เราเลือกแต่ละจุดที่เราชอบดีที่สุดและ dined อย่างมโหฬาร
ที่นั่งที่ชื่นชอบของฉันเป็นหินเรียบและกว้างขึ้นสีขาวและแห้งจากมาก
ตรงกลางของ Beck, และเท่านั้นที่จะได้ที่โดย wading ผ่านน้ำ; เพลงที่ผม
ประสบความสำเร็จเปล่า
หินเป็นเพียงกว้างพอที่จะรองรับความสะดวกสบายและสาวอื่น
ฉันเวลาที่สหายเลือกของฉันที่ -- หนึ่ง Mary Ann Wilson; หลักแหลม, ช่างสังเกต
ตัวละครที่มีสังคมที่ผมเอาความสุข
ในส่วนหนึ่งเป็นเพราะเธอมีไหวพริบและเป็นต้นฉบับและส่วนหนึ่งเป็นเพราะเธอมี
ลักษณะที่ตั้งผมที่เหมาะกับงานของฉัน
บางปีที่เก่ากว่าฉันเธอรู้ว่ามากขึ้นของโลกและบอกหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉัน
ชอบที่จะได้ยินเสียง : กับเธออยากรู้อยากเห็นของฉันพบความพึงพอใจ : เพื่อให้ความผิดพลาดของฉันยังเธอให้
ปล่อยตัวกว้างขวางสง่างามไม่เคยลดหรือบังเหียนในสิ่งที่ผมกล่าวว่า
เธอได้เปิดสำหรับการเล่าเรื่องผมสำหรับการวิเคราะห์; เธอชอบที่จะแจ้งให้ฉันไป
คำถาม; ดังนั้นเมื่อเราได้ร่วมกัน swimmingly, deriving บันเทิงมากถ้าไม่มาก
การปรับปรุงจากการมีเพศสัมพันธ์ร่วมกันของเรา
และสถานที่, ระหว่าง, เฮเลนเบิร์นส์คืออะไร ผมทำไมไม่ใช้จ่ายวันหวานเหล่านี้ของ
เสรีภาพกับเธอ? ถ้าผมลืมเธอ? หรือผมไร้ค่าเพื่อให้
เช่นจะมีการเติบโตเหนื่อยของสังคมที่บริสุทธิ์ของเธอ?
แน่นอน Mary Ann Wilson ฉันได้กล่าวคือด้อยกว่าความใกล้ชิดครั้งแรกของฉัน : เธอ
ได้เพียงบอกฉันเรื่องที่น่าขบขันและตอบสนองใด ๆ ซุบซิบเผ็ดร้อนและฉุนฉัน
เลือกที่จะหลงระเริงใน; ในขณะที่ถ้าฉันมี
พูดความจริงของเฮเลน, เธอที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะให้ผู้ที่มีความสุขสิทธิ์ของเธอ
สนทนารสชาติของสิ่งที่ไกลที่สูงขึ้น
ทรู, เครื่องอ่านและฉันรู้และรู้สึกนี้และแม้ว่าฉันเป็นเป็นข้อบกพร่องที่มีจำนวนมาก
ความผิดพลาดและจุดแลกรับของไม่กี่ แต่ฉันไม่เคยเบื่อของเฮเลนเบิร์น; ไม่เคยหยุด
เพื่อหวงแหนสำหรับเธอความเชื่อมั่นของ
สิ่งที่แนบมาซื้อที่แข็งแกร่งเป็น, และความเคารพใด ๆ ที่เป็นภาพเคลื่อนไหวของฉันไม่เคย
หัวใจ
ว่ามันอาจจะเป็นอย่างอื่นเมื่อเฮเลน, ตลอดเวลาและภายใต้สถานการณ์ทั้งหมด
evinced สำหรับฉันมิตรภาพที่เงียบสงบและซื่อสัตย์ซึ่งอารมณ์ขันไม่ดีไม่เคยถูกทำให้เน่า,
หรือการระคายเคืองไม่เคยมีปัญหา?
แต่เฮเลนป่วยในปัจจุบัน : สำหรับสัปดาห์บางเธอได้รับการลบออกจากสายตาของฉันไป
ฉันรู้ไม่ได้ชั้นบนห้องพักสิ่ง
เธอไม่ได้ผมก็บอกว่าในส่วนของโรงพยาบาลของบ้านที่มีไข้
ผู้ป่วยสำหรับการร้องเรียนของเธอก็คือการบริโภคไม่รากสาด : และโดยการบริโภค
ฉันในความเขลาของฉันเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง
อ่อนซึ่งเวลาและการดูแลจะต้องแน่ใจว่าเพื่อช่วยบรรเทา
ผมได้รับการยืนยันในความคิดนี้โดยความเป็นจริงของเธอครั้งหรือสองครั้งเมื่อมาข้างล่างมาก
ช่วงบ่ายแดดอบอุ่นและถูกนำโดยนางสาววัดเข้าไปในสวน; แต่เมื่อวันเหล่านี้
โอกาสที่ผมไม่ได้รับอนุญาตให้ไปและ
พูดคุยกับเธอฉันมีเพียงเห็นเธอจากหน้าต่างห้องเรียนและจากนั้นไม่เด่นชัด;
สำหรับเธอเป็นห่อมากขึ้นและนั่งในระยะทางที่อยู่ภายใต้ระเบียง
ค่ำวันหนึ่งในต้นเดือนมิถุนายนที่ฉันได้อยู่ออกมากปลายกับ Mary Ann ใน
ไม้ที่เราได้ตามปกติแยกตัวเองจากคนอื่น ๆ และมี wandered
ห่างไกล; เพื่อให้ห่างไกลว่าเราหายไปวิธีการของเราและมี
เพื่อขอให้มันที่กระท่อมโดดเดี่ยวโดยที่ชายและหญิงที่อาศัยอยู่ที่มองหลังจ่าฝูงของ
สุกรครึ่งป่าที่เลี้ยงบนเสาในไม้
เมื่อเราได้กลับก็คือหลังจากที่ Moonrise : ม้าซึ่งเรารู้ว่าจะเป็นศัลยแพทย์ของ
ก็กำลังยืนอยู่ที่ประตูสวน
Mary Ann ตั้งข้อสังเกตว่าเธอควรบางคนจะต้องมีการป่วยมากเป็นนาย Bates ได้รับ
ส่งในเวลาที่เย็นที่
เธอเข้าไปในบ้านผมอยู่เบื้องหลังไม่กี่นาทีไปยังโรงงานในสวนของฉันกำมือ
ของรากผมได้ขุดขึ้นในป่าและที่ฉันกลัวจะเหี่ยวเฉาถ้าฉันปล่อยให้
โต้รุ่ง
นี้ทำผม lingered ยังน้อยอีกต่อไป : ดอกไม้ที่หลอมเหลวเพื่อให้หวานเป็นน้ำค้างลดลง;
มันเป็นเช่นช่วงกลางคืนจึงเงียบสงบอบอุ่นเพื่อ; ทางตะวันตกยังคงสัญญาที่เร่าร้อนเพื่อ
อย่างเป็นธรรมอีกวันดีในวันรุ่งขึ้นนั้น
ดวงจันทร์เพิ่มขึ้นด้วยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงดังกล่าวในหลุมฝังศพตะวันออกเฉียงเหนือ
ผมสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้และเพลิดเพลินไปกับพวกเขาเป็นเด็กอาจจะเมื่อป้อนใจของฉัน
ตามที่ได้เคยทำมาก่อน : --
"วิธีการที่น่าเศร้าที่จะโกหกตอนนี้อยู่บนเตียงผู้ป่วยและจะต้องตกอยู่ในอันตรายของการตาย!
โลกนี้เป็นที่พอใจ -- มันจะน่าเบื่อที่จะเรียกจากมันและต้องไปที่
รู้ว่า?"
แล้วใจของฉันทำให้ความพยายามอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกที่จะเข้าใจสิ่งที่ได้รับ infused
เป็นมันเกี่ยวกับสวรรค์และนรกและสำหรับครั้งแรกที่มัน recoiled, งงงันและ
สำหรับครั้งแรกที่ glancing ที่อยู่เบื้องหลังในแต่ละ
ด้านข้างและก่อนที่มันจะเห็นรอบอ่าว unfathomed ทั้งหมด : มันรู้สึกจุดหนึ่ง
ที่มันยืน -- ปัจจุบัน; ทั้งหมดที่เหลือถูกเมฆไม่มีรูปแบบและความลึกของว่างและมัน
วิตกกังวลที่คิดว่ามีลักษณะอาการที่จะล้มและพรวดพราดท่ามกลางความสับสนวุ่นวายที่
ในขณะที่ขบคิดความคิดใหม่นี้ผมได้ยินมาที่ประตูหน้าเปิดนาย Bates ออกมาและ
กับเขาเป็นพยาบาล
หลังจากที่เธอได้เห็นเขาติดม้าของเขาและออกเธอจะปิดประตู
แต่ฉันวิ่งขึ้นไปของเธอ "วิธีการเบิร์นส์เฮเลนคืออะไร?"
"ต่ำมาก"คำตอบคือ
"มันคือนายเบทส์เธอได้รับการเห็น?""Yes."
"และสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับเธอ""เขาบอกว่าเธอจะไม่ได้อยู่ที่นี่ยาว."
วลีนี้, uttered ในการได้ยินของฉันเมื่อวานนี้จะมีการลำเลียงเท่านั้น
ความคิดที่ว่าเธอถูกเกี่ยวกับการที่จะออกไป Northumberland, ไปที่บ้านของเธอเอง
ผมไม่ควรจะสงสัยว่ามันหมายถึงเธอตาย; แต่ฉันรู้ได้ทันทีในขณะนี้!
มันเปิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับความเข้าใจของฉันที่เฮเลนเบิร์นเป็นเลขวันสุดท้ายของเธอใน
โลกนี้และที่เธอจะถูกนำไปยังพื้นที่ของวิญญาณถ้าเช่น
ภูมิภาคมี
ผมมีประสบการณ์ช็อตของหนังสยองขวัญแล้วตื่นเต้นที่แข็งแกร่งของความเศร้าโศกแล้วปรารถนา -- a
จำเป็นที่จะต้องเห็นเธอและฉันถามในสิ่งที่เธอวางห้องพัก
"เธอเป็นนางสาวในห้องพักวัดของ"พยาบาลกล่าวว่า
"ผมอาจจะไปขึ้นและพูดคุยกับเธอ?""โอ้ไม่เด็ก!
จะไม่ได้และตอนนี้ก็เป็นเวลาที่คุณจะมาใน; คุณจะจับถ้ามีไข้
คุณหยุดออกเมื่อน้ำค้างจะลดลง."
พยาบาลปิดประตูหน้า; ผมไปในทางเข้าด้านข้างโดยที่นำไปสู่การ
ห้องเรียน : ฉันถูกเพียงในเวลา; มันเป็น 09:00 และนางสาวมิลเลอร์คือการเรียก
นักเรียนไปนอน
มันอาจจะสองชั่วโมงต่อมาอาจใกล้ Eleven, เมื่อฉัน -- ไม่เคยได้รับสามารถที่จะ
หลับและ deeming จากความเงียบที่สมบูรณ์แบบของหอพักที่ฉัน
สหายถูก wrapt ในลึกซึ้งทั้งหมด
นอนหลับ -- เพิ่มขึ้นเบา ๆ ใส่เสื้อเย็บฅิดของฉันในช่วงคืนชุดของฉันและไม่มีรองเท้าพุ่ง
จากพาร์ทเมนท์และตั้งค่าออกในการแสวงหาของห้องวัดนางสาว
มันก็ค่อนข้างที่จบอื่น ๆ ของบ้าน; แต่ผมรู้ว่าวิธีการของฉันและแสงของ
ดวงจันทร์ในช่วงฤดูร้อนไม่ขุ่นมัวเข้ามาที่นี่และมีที่หน้าต่างทางเปิดการใช้งานให้ฉันไป
พบว่ามันไม่มีปัญหา
กลิ่นของการบูรน้ำส้มสายชูและเผาเตือนฉันเมื่อฉันเข้ามาใกล้ห้องพักไข้ :
และฉันผ่านประตูได้อย่างรวดเร็ว, น่ากลัวเกรงว่าพยาบาลที่ลุกขึ้นนั่งทุกคืนควรจะได้ยิน
ฉันหวั่นถูกค้นพบและส่งกลับ; สำหรับฉันจะต้องเห็นเฮเลน, -- ฉันต้องยอมรับเธอ
ก่อนที่เธอจะตาย -- ฉันจะต้องให้หนึ่งจูบเธอครั้งสุดท้าย, แลกเปลี่ยนกับหนึ่งคำล่าสุดของเธอ
สืบเชื้อสายมามีบันได, traversed ส่วนของบ้านด้านล่างและประสบความสำเร็จ
ในการเปิดและปิดโดยไม่ต้องรบกวนสองประตูฉันถึงเที่ยวบินของขั้นตอนอื่น
เหล่านี้ผมติดตั้งและจากนั้นเพียงตรงข้ามกับผมเป็นห้องวัดนางสาว
แสงส่องผ่านรูกุญแจและจากใต้ประตูความเงียบสงบอย่างลึกซึ้ง
pervaded บริเวณใกล้เคียง
มาใกล้ผมพบว่าประตูแง้มเล็กน้อย; อาจที่จะยอมรับบางส่วนที่มีอากาศบริสุทธิ์เข้าไปใน
ปิดที่พำนักของความเจ็บป่วย
จิตวิญญาณและความรู้สึก -- เพื่อลังเลและเต็มรูปแบบของแรงกระตุ้นใจร้อนไม่พอใจ
ที่สั่นเทาด้วยอาการปวดเกร็งแหลม -- ฉันใส่มันกลับและมองมา
สายตาของฉันขอเฮเลน, และกลัวที่จะพบการตายของ
ปิดโดยนางสาวเตียงวัดและครอบคลุมช่วงครึ่งปีกับผ้าม่านสีขาวของมันมี
ยืนอยู่กระท่อมเล็ก ๆ น้อย ๆ
ผมเห็นเค้าร่างของรูปแบบภายใต้เสื้อผ้าที่ได้ แต่ใบหน้าที่ถูกซ่อนโดย
hangings : พยาบาลที่ผมพูดถึงในสวนนั่งในเก้าอี้นอนหลับง่าย;
เผาเทียน unsnuffed รางบนโต๊ะ
นางสาววัดไม่ได้ที่จะเห็น : ฉันรู้ภายหลังว่าเธอได้รับการเรียกไปยัง
ผู้ป่วยเพ้อไข้ในห้องพัก
ผมขั้นสูงหยุดชั่วคราวแล้วตามด้วยด้านข้างเปล : มือของฉันอยู่บนผ้าม่าน แต่ฉันต้องการ
พูดก่อนที่ผมจะถอนมัน ฉันยังคงกลัว recoiled ที่เห็นเป็น
ศพ
"เฮเลน!"ผมกระซิบเบา ๆ "เป็นคุณตื่น?"
เธอกวนตัวเองใส่หลังม่านและผมเห็นใบหน้าของเธอซีด, การสูญเสีย แต่ค่อนข้าง
ประกอบด้วย : เธอดูเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยว่ากลัวฉันถูกกระจายไปในทันที
"ก็สามารถที่คุณเจน?"เธอถามในเสียงอ่อนโยนของเธอเอง
"Oh!"
ผมคิดว่า"เธอไม่ได้กำลังจะตายพวกเขาจะเข้าใจผิด : เธอไม่สามารถพูดและมอง
เพื่อให้ใจเย็นถ้าเธอถูก."
ผมได้ไปที่กระท่อมของเธอและจูบเธอที่หน้าผากของเธอก็คือเย็นและแก้มของเธอทั้งสองเย็น
และบางและเพื่อให้มีมือและข้อมือของเธอ แต่เธอก็ยิ้มเป็นของเดิม
"ทำไมคุณถึงมาที่นี่, เจน?
ที่ผ่านมามันเป็น 11:00 : ผมได้ยินมันตีตั้งแต่นาทีบาง".
"ผมมาเห็นคุณ, เฮเลน : ผมได้ยินคุณป่วยมากและผมนอนไม่หลับจนฉันได้
พูดกับคุณ."
"คุณมากับการเสนอราคาผมดีลาก่อนแล้ว : คุณเป็นเพียงแค่ในเวลาที่อาจจะ."
คุณกำลัง"จะบาง, เฮเลน? คุณจะไปบ้าน?"
"ใช่ไปที่บ้านนานฉัน -- บ้านสุดท้ายของฉัน."
"No, no, เฮเลน!"ผมหยุดทุกข์
ในขณะที่ฉันพยายามที่จะกินน้ำตาแบบของไอยึดเฮเลนฉันก็ไม่ได้ แต่
ตื่นพยาบาล; เมื่อมันถูกกว่าเธอวางบางนาทีหมดแล้วเธอกระซิบ -
"เจนเท้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณจะถูกเปลือย; นอนลงและครอบคลุมตัวเองด้วยผ้าห่มของฉัน."
ฉันไม่ได้ : เธอใส่แขนเธอมากกว่าฉันและฉันตั้งอยู่ใกล้กับเธอ
หลังจากที่เงียบนานเธอกลับยังคงกระซิบ --
"ผมมีความสุขมาก, เจน; และเมื่อคุณได้ยินว่าฉันตายไปคุณต้องให้แน่ใจและไม่ได้
เศร้าสลดใจ : มีอะไรที่ต้องเศร้าสลดใจเกี่ยวกับ
เราทุกคนต้องตายวันหนึ่งและการเจ็บป่วยที่เป็นลบฉันจะไม่เจ็บปวดมันเป็น
อ่อนโยนและค่อยๆ : ใจของฉันเป็นที่ส่วนที่เหลือ
ฉันออกอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะเสียใจมากที่ไม่มีฉัน : ฉันมีเพียงพ่อและเขาจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้
และจะไม่พลาดครับ โดยหนุ่มสาวที่กำลังจะตายฉันจะหลบหนีที่ดี
ห้วงทุกข์
ผมไม่ได้มีคุณสมบัติหรือความสามารถที่จะทำให้ทางของฉันดีมากในโลก : ฉันควรจะได้
ถูกที่ผิดอย่างต่อเนื่อง.""แต่ที่คุณจะ, เฮเลน?
คุณสามารถเห็น?
คุณรู้หรือไม่""ผมเชื่อว่าผมมีความเชื่อ : ฉันจะไป
พระเจ้า.""อยู่ที่ไหนพระเจ้า?
พระเจ้าคืออะไร?"
"เครื่องชงและคุณของฉันที่ไม่เคยจะทำลายสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง
ผมอาศัยโดยปริยายในอำนาจของพระองค์และวางใจในความดีงามทั้งหมดของพระองค์ : ฉันนับชั่วโมง
จนถึงเหตุการณ์สำคัญหนึ่งที่มาถึงซึ่งจะต้องเรียกคืนฉันเพื่อพระองค์จะเปิดเผยพระองค์ให้ฉัน."
"คุณแน่ใจแล้ว, เฮเลน, ที่มีเช่นสถานที่ที่เป็นสวรรค์และที่จิตวิญญาณของเรา
สามารถไปได้เมื่อเราตาย?"
"ผมมั่นใจว่ามีเป็นรัฐในอนาคตผมเชื่อว่าพระเจ้าเป็นสิ่งที่ดี; ฉันสามารถลาออกจากตำแหน่งของฉัน
ส่วนหนึ่งเป็นอมตะของพระองค์โดยไม่ต้องความสงสัยใด ๆ พระเจ้าทรงเป็นพ่อของฉัน; พระเจ้าคือเพื่อนของฉัน : ฉันรัก
พระองค์ผมเชื่อว่าเขารักฉัน".
"และฉันจะพบคุณอีกครั้ง, เฮเลน, เมื่อฉันตาย?"
"คุณจะมาถึงในภูมิภาคเดียวกันของความสุข : จะได้รับเดียวกันอันยิ่งใหญ่
ผู้ปกครองสากลไม่มีข้อสงสัย, Dear Jane."
อีกครั้งผมถาม แต่เพียงครั้งเดียวเท่านั้นในความคิดนี้
"ที่ไหนภูมิภาคว่าคืออะไร? มันอยู่?"
และฉัน clasped แขนของฉันใกล้ชิดรอบ Helen; เธอดูเหมือน dearer ไปกว่าที่เคย; ผมรู้สึกว่า
เช่นถ้าฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอไป; ผมหลับนอนกับใบหน้าของฉันที่ซ่อนอยู่ในคอของเธอ
ปัจจุบันเธอกล่าวว่าในโทนสีหวาน --
"วิธีการที่สะดวกสบายผม! ที่เหมาะสมกับล่าสุดของไอมีฉันเหนื่อย
เล็ก ๆ น้อย ๆ ; ฉันรู้สึกเป็นหากฉันอาจจะนอนหลับ : แต่ไม่ได้ปล่อยฉัน, เจน; ฉันชอบที่จะมีคุณ
ที่อยู่ใกล้ฉัน."
"ฉันจะอยู่กับคุณที่รักเฮเลน : ไม่มีใครจะพาฉันไป."
"คุณอุ่นรัก""Yes."
"คืนดี, เจน."
"คืนดี, เฮเลน."เธอจูบฉันและฉันเธอและเราทั้งสองเร็ว ๆ นี้
slumbered
เมื่อฉันตื่นขึ้นก็คือวัน : การเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ roused ฉัน; ผมมองขึ้น; ผมอยู่ใน
แขนของคน; พยาบาลที่จัดขึ้นฉัน; เธอแบกฉันผ่านทางกลับไปที่
หอพัก
ผมไม่ได้ตำหนิการออกจากเตียงของฉัน; คนมีสิ่งอื่นที่คิดเกี่ยวกับ;
คำอธิบายไม่ได้ afforded ไปแล้วหลาย ๆ คำถามของฉัน แต่วันหรือสองวันหลังฉัน
ได้เรียนรู้ว่านางสาววัดเมื่อกลับไป
ห้องพักของเธอเองในยามเช้าได้พบฉันวางในเปลน้อยที่ใบหน้าของฉันกับเฮเลน
การเผาไหม้ของไหล่แขนรอบคอของฉันของเธอ ผมหลับและเฮเลนถูก -- คนตาย
หลุมฝังศพของเธออยู่ในป่าช้า Brocklebridge : สำหรับสิบห้าปีหลังจากการตายของเธอก็คือ
โดยครอบคลุมเฉพาะเนินหญ้า; แต่ตอนนี้เป็นเม็ดสีเทาหินอ่อนเครื่องหมายจุดที่
จารึกไว้ด้วยชื่อและเธอคำว่า"Resurgam."
>
X บทที่
มาจนบัดนี้ฉันมีบันทึกไว้ในรายละเอียดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่มีนัยสำคัญของการดำรงอยู่ของฉัน : ไป
ครั้งแรกสิบปีในชีวิตของฉันฉันได้รับบทเป็นจำนวนมากเกือบ
แต่นี้จะไม่ให้เป็นปกติอัตชีวประวัติ
ฉันผูกพันเพียงเพื่อเรียกหน่วยความจำที่ฉันรู้ว่าการตอบสนองของเธอจะมีปริญญาบางส่วน
ที่น่าสนใจ; ดังนั้นตอนนี้ผมผ่านพื้นที่ของแปดปีเกือบจะอยู่ในความเงียบที่อยู่ : ไม่กี่
สายเฉพาะเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้ทันการสนับสนุนของการเชื่อมต่อ
เมื่อไข้รากสาดมีการปฏิบัติตามภารกิจของการทำลายล้างที่ Lowood มัน
ค่อยๆหายไปจากมัน แต่ไม่รุนแรงจนถึงและจำนวนของมัน
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อได้รับความสนใจของประชาชนเกี่ยวกับโรงเรียน
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ถูกทำให้เป็นจุดเริ่มต้นของระบาดและโดยองศาข้อมูลต่างๆมา
ออกมาซึ่งความไม่พอใจของประชาชนตื่นเต้นในระดับสูง
ธรรมชาติที่ไม่แข็งแรงของเว็บไซต์; ปริมาณและคุณภาพของเด็ก
อาหารกร่อย, น้ำมีกลิ่นเหม็นใช้ในการเตรียมของตนเสื้อผ้าอนาถนักเรียน'
และที่พัก -- สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดได้
ค้นพบและการค้นพบผลที่น่าตกใจให้กับนาย Brocklehurst แต่
เป็นประโยชน์ต่อสถาบันการศึกษา
บุคคลที่ร่ำรวยและใจบุญจำนวนมากในเขตที่สมัครส่วนใหญ่สำหรับ
การแข็งตัวของอาคารที่สะดวกมากขึ้นในสถานการณ์ที่ดีขึ้น; กฎระเบียบใหม่ได้
การปรับปรุงในอาหารและเสื้อผ้า; ทำ
นำงบประมาณของโรงเรียนที่ถูก intrusted เพื่อการบริหารจัดการของคณะกรรมการที่
นาย Brocklehurst ผู้ซึ่งจากการเชื่อมต่อความมั่งคั่งและครอบครัวของเขาไม่อาจจะ
มองข้ามยังคงโพสต์ของเหรัญญิก; แต่เขาก็ช่วยในการ
การปฏิบัติหน้าที่ของเขาโดยสุภาพบุรุษจาก
จิตใจค่อนข้างมากขยายและ sympathizing : สำนักงานของเขาในการตรวจสอบเช่นกันคือ
ที่ใช้ร่วมกันโดยผู้ที่รู้วิธีการรวมเหตุผลกับความโหด, ความสะดวกสบายกับ
เศรษฐกิจความเห็นอกเห็นใจด้วยความเที่ยงธรรม
โรงเรียนดีขึ้นจึงกลายเป็นในเวลาที่เป็นสถาบันอย่างแท้จริงที่มีประโยชน์และมีเกียรติ
ฉันยังคงอยู่อาศัยของผนังของหลังจากการงอกของตนสำหรับแปดปี : หกเป็น
นักเรียนและสองเป็นครูและในความสามารถทั้งฉันเป็นพยานของฉันไปที่ค่าของมัน
และความสำคัญ
ช่วงนี้ชีวิตแปดปีของฉันคือเครื่องแบบ : แต่ไม่เศร้าเพราะมันเป็น
ไม่ใช้งาน
ฉันมีความหมายของการศึกษาที่ดีเยี่ยมที่อยู่ในการเข้าถึงของฉัน; ความชื่นชอบสำหรับบางคน
จากการศึกษาของฉันและปรารถนาที่จะไปยัง Excel ในทุกพร้อมกับความสุขที่ดีใน
ที่ชื่นชอบครูของฉันเช่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นฉัน
รักฉันเรียกร้องเมื่อ : ฉันตัวเองอย่างเต็มที่ availed ของข้อได้เปรียบที่มีให้ฉัน
ในเวลาที่ฉันปรับตัวสูงขึ้นที่จะเป็นสาวคนแรกของชั้นแรกนั้นแล้วผมได้ลงทุนกับ
สำนักงานของครู; ซึ่งผมออกที่มีความกระตือรือร้นสำหรับสองปี : แต่ ณ สิ้นว่า
เวลาที่ฉันมีการเปลี่ยนแปลง
นางสาว Temple, ผ่านการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดได้จึงห่างไกลอย่างต่อเนื่องของผู้กำกับ
วิทยาลัย : เพื่อการเรียนการสอนของเธอฉันหนี้ที่ค้างชำระส่วนที่ดีที่สุดของ acquirements ของฉันของเธอ
มิตรภาพและสังคมได้รับของฉัน
ปลอบใจอย่างต่อเนื่อง; เธอมีฉันยืนอยู่ในสถานที่ของแม่ governess,, และ, หลัง,
สหาย
ในช่วงเวลานี้เธอแต่งงาน, ลบกับสามี (นักบวชของเธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
เกือบจะคุ้มค่าของการดังกล่าวเป็นภรรยา) ไปยังเขตที่ห่างไกลและจึงได้สูญหายไปกับฉัน
จากวันที่เธอยังเหลือฉันไม่เหมือนกันกับเธอก็หายไปทุกคนตัดสิน
รู้สึกว่าสมาคมได้ทำ Lowood ในระดับหนึ่งที่บ้านกับฉันทุก
ผม imbibed จากสิ่งที่เธอของธรรมชาติของเธอและมากของนิสัยของเธอ : เพิ่มเติม
ความคิดความสามัคคี : สิ่งที่ดูเหมือนดีกว่าการควบคุมความรู้สึกได้กลายเป็นผู้ต้องขัง
จากใจของฉัน
ฉันได้รับในความจงรักภักดีในหน้าที่และคำสั่ง; ฉันถูกเงียบสงบ; ฉันเชื่อว่าฉันถูก
เนื้อหา : เพื่อให้สายตาของผู้อื่นมักจะไปถึงของฉันเองฉันปรากฏมีระเบียบวินัย
และตัวอักษรถูกทำให้อ่อนลง
แต่โชคชะตาในรูปทรงของบาทหลวงนาย Nasmyth ที่มาระหว่างฉันและวัดนางสาว : ฉัน
เห็นเธอแต่งตัวในขั้นตอนการเดินทางเข้าไปในการโพสต์ chaise ของเธอหลังจากการแต่งงาน
พิธี; ฉันดู chaise ภูเขา
ฮิลล์และหายไปเกินคิ้วของตนแล้วออกไปที่ห้องของตัวเองและมี
ที่ใช้ในความสันโดษเป็นส่วนหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวันหยุดงานครึ่งวันเช่นวันเสาร์ได้รับในเกียรติของ
โอกาส
ผมเดินเกี่ยวกับห้องส่วนใหญ่ของเวลา
ผมคิดว่าตัวเองเท่านั้นที่จะสูญเสีย regretting ของฉันและความคิดวิธีการซ่อม แต่
เมื่อสะท้อนฉันได้ข้อสรุปและผมมองขึ้นและพบว่าในช่วงบ่ายได้
หายไปในช่วงเย็นและไกลขั้นสูงอื่น
การค้นพบ dawned กับฉันคือที่ในช่วงเวลาที่ฉันมีระดับการเปลี่ยนแปลง
กระบวนการที่ใจของฉันมีวางปิดทั้งหมดจะได้ยืมของนางสาว Temple -- หรือมากกว่านั้น
เธอได้ถ่ายด้วยอันเงียบสงบของเธอ
บรรยากาศที่ผมได้รับการหายใจในบริเวณใกล้เคียงเธอ -- และที่ตอนนี้ฉันถูกทอดทิ้งไว้ในของฉัน
องค์ประกอบธรรมชาติและจุดเริ่มต้นที่จะรู้สึกตื่นเต้นของอารมณ์ความรู้สึกเก่า
มันไม่ได้ดูเหมือนเป็นถ้า prop ถูกถอน แต่เป็นแรงจูงใจถ้าถูก
หายไป : มันไม่ได้มีอำนาจที่จะเงียบสงบที่มีการล้มเหลวฉัน แต่เหตุผลในการ
ความสงบสุขได้ไม่
โลกของฉันมีบางปีได้รับใน Lowood : ประสบการณ์ของผมได้รับของกฎระเบียบและ
ระบบตอนนี้ผมจำได้ว่าโลกแห่งความจริงคือกว้างและที่เขตข้อมูลที่แตกต่างกันของ
ความหวังและความกลัว, ความรู้สึกและ
excitements, รอคอยผู้ที่มีความกล้าที่จะออกไปสู่การขยายในการที่จะแสวงหาความจริง
ความรู้ของสิ่งมีชีวิตอยู่ท่ามกลางภัยของ ฉันไปที่หน้าต่างของฉันเปิดมันและมอง
ออก
มีสองปีกของอาคารที่ถูก; มีสวน; มีกระโปรง
จาก Lowood; มีขอบฟ้าที่เป็นเนินเขาได้
สายตาของฉันผ่านวัตถุอื่น ๆ ที่เหลือในวันที่ห่างไกลมากที่สุดและยอดสีฟ้า; มันเป็น
ที่ฉันปรารถนาที่เคย; ทั้งหมดภายในขอบเขตของร็อคและเฮลธ์ประจักษ์
คุกดิน, ข้อ จำกัด การเนรเทศ
I traced ถนนสีขาวม้วนรอบฐานของภูเขาที่หนึ่งและหายไปใน
หุบระหว่างสองวิธีการที่ฉันปรารถนาที่จะปฏิบัติตามก็ไกลออกไป!
ผมจำได้เวลาที่ผมเดินทางไปที่ถนนอย่างมากในการโค้ช; ผมจำได้
มากไปหาน้อยที่ฮิลล์ช่วงพลบค่ำ; อายุดูเหมือนจะมีผ่านไปนับตั้งแต่วันที่
ผมมาคนแรกที่ Lowood และผมไม่เคย quitted มันตั้งแต่
วันหยุดพักผ่อนของฉันได้รับทุกการใช้จ่ายที่โรงเรียน : นางรี้ไม่เคยส่งให้ฉัน
Gateshead; ไม่เธอไม่ใด ๆ ของครอบครัวของเธอได้เคยไปเยี่ยมชมฉัน
ผมมีการสื่อสารโดยไม่มีตัวอักษรหรือข้อความที่มีโลกภายนอก : กฎโรงเรียน,
หน้าที่โรงเรียน, โรงเรียนนิสัย - และ notions, และเสียงและใบหน้าและวลีและ
เครื่องแต่งกายและการตั้งค่าและ antipathies - ดังกล่าวคือสิ่งที่ผมรู้ว่าของการดำรงอยู่
และตอนนี้ฉันรู้สึกว่ามันไม่พอ; ฉันเหนื่อยกับการตามปกติของแปดปีในที่เดียว
ตอนบ่าย
ผมต้องการเสรีภาพ; สำหรับเสรีภาพผม gasped; สำหรับเสรีภาพผม uttered อธิษฐาน; มันดูเหมือน
กระจายอยู่บนรางแล้วลมเป่า
ฉันละทิ้งมันและกรอบ humbler วิงวอนเป็นแรงกระตุ้นสำหรับการเปลี่ยนแปลง : ที่
คำร้อง, เกินไปดูเหมือนกวาดออกเป็นพื้นที่ที่คลุมเครือ :"แล้ว"ฉันร้องไห้หมดหวังครึ่ง
"ให้ฉันอย่างน้อยเป็นทาสใหม่!"
ที่นี่ระฆัง, แจ๋วชั่วโมงของอาหารมื้อเย็นที่เรียกว่าฉันข้างล่าง
ผมไม่ได้ฟรีเพื่อดำเนินการต่อห่วงโซ่การขัดจังหวะจากการสะท้อนของฉันจนถึงก่อนนอน : แม้
จากนั้นครูผู้ครอบครองพักห้องเดียวกับฉันที่เก็บมาจากเรื่องที่ฉัน
ปรารถนาให้เป็นกิจวัตรโดยไหลนานของการพูดคุยเล็ก
วิธีการนอนหลับฉันปรารถนาจะเงียบของเธอ
ดูเหมือนว่าอาจจะฉัน แต่กลับไปคิดที่มีล่าสุดป้อนใจของฉันเป็นฉัน
ยืนอยู่ที่หน้าต่างบางข้อเสนอแนะในการประดิษฐ์จะเพิ่มขึ้นเพื่อบรรเทาของฉัน
นางสาว Gryce snored ที่ล่าสุด; เธอเป็นหญิงชาวเวลส์หนักและจนถึงขณะนี้เป็นนิสัยของเธอจมูก
สายพันธุ์ที่ไม่เคยได้รับการยกย่องโดยฉันในที่มีแสงอื่นใดนอกเหนือจากเป็นความรำคาญ; ไป
คืนที่ฉันยกย่องหมายเหตุลึกครั้งแรกกับ
ความพึงพอใจผม debarrassed การหยุดชะงัก; คิดครึ่ง effaced ของฉัน
ฟื้นขึ้นมาทันที "ทาสใหม่!
มีบางสิ่งบางอย่างในการที่"ฉัน soliloquised (ใจไม่ว่าจะเป็นความเข้าใจ; ฉันไม่ได้พูดคุย
ออกเสียง),"ฉันรู้ว่ามีเพราะมันไม่ได้เสียงหวานเกินไป; มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
คำว่าเสรีภาพ, ความตื่นเต้นความเพลิดเพลิน :
เสียงที่น่ารื่นรมย์อย่างแท้จริง แต่ไม่เกินเสียงสำหรับฉันและเพื่อให้กลวงและหายวับไป
ว่ามันเป็นเพียงการเสียเวลาที่จะฟังพวกเขา
แต่เป็นทาส!
ที่จะต้องเป็นเรื่องของความเป็นจริง คนใดคนหนึ่งอาจจะ : ผมมีหน้าที่ที่นี่แปด
ปี; ตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการให้บริการอื่น ๆ
ฉันไม่สามารถได้รับมากของจะของฉันได้อย่างไร
ไม่ได้เป็นสิ่งที่เป็นไปได้หรือไม่ มี -- มี -- ปลายไม่ได้เป็นเรื่องยากมาก; ถ้าฉัน
มีเพียงสมองที่ใช้งานมากพอที่จะคุ้ยเขี่ยออกหมายถึงการบรรลุมันได้."
ฉันนั่งในเตียงโดยวิธีการปลุกใจนี้สมองกล่าวว่ามันเป็นคืนที่อากาศหนาวเย็น; ฉัน
ไหล่ของฉันปกคลุมด้วยผ้าคลุมไหล่และจากนั้นผมดำเนินการต่อไปคิดอีกครั้งด้วยทั้งหมดของฉัน
อาจ
"ผมต้องการอะไร สถานที่ใหม่ในบ้านใหม่, หมู่ใหม่
ใบหน้าภายใต้สถานการณ์ใหม่ : ฉันต้องการนี้เพราะมันเป็นของใช้อะไรไม่ต้องการ
ดีกว่า
คนทำทำเพื่อให้ได้เป็นสถานที่ใหม่ได้อย่างไร พวกเขานำไปใช้กับเพื่อนที่ฉันคิดว่า : ผมไม่มี
เพื่อน
มีคนอื่นอีกหลายคนที่ไม่มีเพื่อนที่จะต้องมองเกี่ยวกับสำหรับตัวเองและจะเป็น
ผู้ช่วยเหลือตัวเองและสิ่งที่เป็นทรัพยากรของพวกเขา"?
ฉันไม่สามารถบอก : ไม่มีอะไรตอบฉัน; ฉันแล้วสั่งให้สมองของฉันเพื่อหาการตอบสนอง
และรวดเร็ว
มันทำงานและทำงานได้เร็วขึ้น : ฉันรู้สึกว่าพัลส์ที่เต้นอยู่ในหัวของฉันและวัด แต่
เกือบชั่วโมงการทำงานในความวุ่นวายและไม่มีผลมาจากความพยายามของ
ไข้กับแรงงานไร้สาระผมก็ลุกขึ้นและเอาเปิดในห้อง; undrew
ผ้าม่านที่ระบุไว้หรือสองดาว, shivered กับความหนาวเย็นและอีกครั้งพุ่งไปนอน
นางฟ้าชนิดในกรณีที่ไม่มีของฉันได้ลดลงอย่างแน่นอนข้อเสนอแนะที่จำเป็นบนของฉัน
หมอน; สำหรับ As I Lay ลงมันมาอย่างเงียบ ๆ และเป็นธรรมชาติในใจของฉัน .--"บรรดาผู้ที่ต้องการ
สถานการณ์การโฆษณา; คุณต้องลงโฆษณาในไชร์ --- Herald".
"ได้อย่างไร ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับการโฆษณา"ตอบกลับเพิ่มขึ้นได้อย่างราบรื่นและรวดเร็วในขณะนี้ :. --
"คุณต้องใส่โฆษณาและเงินที่จะจ่ายสำหรับมันภายใต้การกำกับครอบคลุม
เพื่อแก้ไขจากข่าวนั้นคุณต้องใส่มันโอกาสแรกที่คุณได้ลงไปใน
โพสต์ที่ Lowton; คำตอบจะต้องเป็น
ที่ส่งไปยัง JE, ที่ Post - office มี; คุณสามารถไปและสอบถามในเรื่องเกี่ยวกับ
สัปดาห์หลังจากที่คุณส่งจดหมายของคุณหากใด ๆ ที่มาและดำเนินการตาม."
โครงการนี้ผมไปมากกว่าสองสามครั้งมันถูกย่อยแล้วในใจของฉัน; ฉันมีมันอยู่ใน
รูปแบบการปฏิบัติที่ชัดเจน : ฉันรู้สึกความพึงพอใจและหลับ
กับวันแรกที่ผมขึ้น : ฉันโฆษณาของฉันเขียนล้อมรอบและ
ก่อนที่จะกำกับระฆังรังไปโรงเรียนปลุก; มันวิ่งจึง : --
"เป็นหญิงสาวที่คุ้นเคยกับการเรียนการสอน"(ฉันไม่เคยเป็นครูมาสองปี?)
"เป็นที่พึงปรารถนาของการประชุมกับสถานการณ์ในครอบครัวที่เป็นส่วนตัวที่เด็กเป็น
ภายใต้สิบสี่ (ผมคิดว่าเป็นผมเพิ่งจะสิบแปดมันจะไม่ทำเพื่อ
ประกอบคำแนะนำของนักเรียนใกล้อายุของฉันเอง)
เธอเป็นคุณสมบัติในการสอนสาขาตามปกติของการศึกษาภาษาอังกฤษที่ดี
ร่วมกับฝรั่งเศส, การวาด, ดนตรีและ"(ในวันนั้นอ่านนี้แคบในขณะนี้
แคตตาล็อกของความสำเร็จก็จะได้ถูกจัดขึ้นครอบคลุมอดทน)
"ที่อยู่, JE, Post - สำนักงาน Lowton, --- Shire."
เอกสารฉบับนี้ยังคงถูกล็อกไว้ในลิ้นชักของฉันทุกวัน : หลังจากที่ชา, ฉันถามออกของ
ใหม่ผู้กำกับที่จะไป Lowton, เพื่อให้ดำเนินการขนาดเล็กบางค่าคอมมิชชั่นสำหรับ
ตัวเองและหนึ่งหรือสองของเพื่อนของฉัน
อาจารย์ได้รับอนุญาตได้อย่างง่ายดาย; ฉันไป
มันก็เดินของทั้งสองกิโลเมตรและช่วงเย็นเปียก แต่วันก็ยังคงยาว; ฉัน
เข้าเยี่ยมชมหรือสองร้านค้า, ลดตัวอักษรลงใน Post - office, และกลับมาผ่าน
ฝนตกหนักกับเสื้อผ้าสตรีมมิ่ง แต่ด้วยหัวใจที่โล่ง
ในสัปดาห์ที่ประสบความสำเร็จดูเหมือนยาว : มันมาถึงจุดสิ้นสุดที่สุดท้าย แต่ต้องการ sublunary ทั้งหมด
สิ่งและอีกครั้งต่อวันอย่างใกล้ชิดของฤดูใบไม้ร่วงที่พอใจที่ฉันพบว่าตัวเองกำลังเป็นอยู่
บนถนนเพื่อ Lowton
ติดตามความงดงามของมันโดยวิธีการ; โกหกข้างของ Beck และ
ผ่านโค้งหอมหวานของ Dale : แต่วันที่ฉันคิดว่ามากขึ้นของตัวอักษร
ที่อาจจะหรืออาจจะไม่รอคอยให้ฉันที่
น้อย Burgh ที่ไหนฉันถูกผูกไว้กว่าเสน่ห์ของ Lea และน้ำ
ซึ่งแสดงให้เห็นฉันทำธุระในโอกาสนี้ได้รับการวัดสำหรับรองเท้า; ดังนั้นฉัน
ที่ปล่อยออกมาว่าธุรกิจแรกและเมื่อมันทำ, ฉันก้าวข้ามการทำความสะอาดและ
ถนนที่เงียบสงบเล็ก ๆ น้อย ๆ จากช่างทำรองเท้าของการ
สำนักงานการโพสต์ : มันก็เก็บไว้โดยเก่า Dame, ที่สวมแว่นตาฮอร์นในจมูกของเธอ
Mittens และสีดำบนมือของเธอ "มีตัวอักษรใด ๆ สำหรับ JE?"
ฉันถาม
เธอที่ฉัน peered มากกว่าแว่นสายตาของเธอแล้วเธอเปิดลิ้นชักและ fumbled หมู่
เนื้อหาเป็นเวลานานตราบที่ความหวังของฉันเริ่มที่จะอ้ำ ๆ อึ้ง ๆ
ที่ล่าสุดมีการจัดเอกสารก่อนที่แก้วของเธอเป็นเวลาเกือบห้านาทีเธอ
นำเสนอผ่านเคาน์เตอร์ที่มาพร้อมกับการกระทำโดยอยากรู้อยากเห็นอีก
ได้อย่างรวดเร็วและไม่ไว้ใจ -- มันเป็นไข้สมอง
"มีเพียงหนึ่ง"ฉันเรียกร้อง
"มีไม่มาก"เธอกล่าวและฉันใส่ไว้ในกระเป๋าของฉันและหันใบหน้าของฉันกลับไปบ้าน :
ฉันไม่สามารถเปิดมันแล้ว; กฎระเบียบบังคับให้ฉันจะกลับมาโดยแปดและมันก็ไปแล้วครึ่งหนึ่ง -
ผ่านมาเจ็ด
หน้าที่ต่างๆที่รอคอยฉันเมื่อมาถึงฉัน ฉันได้ไปนั่งกับสาวในระหว่างของพวกเขา
ชั่วโมงของการศึกษา; แล้วมันก็หันของฉันอ่านคำอธิษฐาน; จะเห็นพวกเขาที่เตียง : หลังฉัน
supped กับครูอื่น ๆ
แม้เมื่อในที่สุดเราก็ออกเพื่อคืนที่หลีกเลี่ยงไม่ได้นางสาว Gryce ยังคงเป็นของฉัน
สหาย : เรามีเพียงปลายสั้นของเทียนในเชิงเทียนของเราและผมก็หวั่น
เกรงว่าเธอควรจะพูดคุยถึงก็คือทุกเผา
ออกมาโชคดี แต่อาหารมื้อเย็นหนักที่เธอได้มีกินมีผลต่อการผลิตทำให้หลับ :
เธอก็ได้นอนกรนก่อนที่ผมจะได้ดำเนินการเสร็จสิ้น Undressing
ยังคงมีนิ้วของเทียนอยู่ : ตอนนี้ผมเอาออกจดหมายของฉัน; ประทับตราเป็น
เริ่มต้น F. ; ฉันยากจนนั้น; เนื้อหาถูกสั้น ๆ
"ถ้า JE ที่โฆษณาในไชร์ --- Herald ของวันพฤหัสบดีที่ครอบครอง
acquirements กล่าวและถ้าเธออยู่ในตำแหน่งเพื่อให้การอ้างอิงที่น่าพอใจเป็น
กับตัวละครและความสามารถ, สถานการณ์
สามารถนำเสนอของเธอที่มี แต่นักเรียน, สาวน้อยภายใต้สิบปีของ
อายุและสถานที่ที่เงินเดือน £ 30 ต่อปี
JE มีการร้องขอให้ส่งการอ้างอิงชื่อที่อยู่และรายละเอียดทั้งหมดไปที่
ทิศทาง : --"นาง แฟร์แฟกซ์, Thornfield ใกล้ Millcote,
-- ไชร์".
ผมตรวจสอบเอกสารความยาว : การเขียนที่ถูกล้าสมัยและไม่แน่นอนค่อนข้าง
เช่นนั้นของผู้หญิงสูงอายุ
กรณีนี้เป็นที่พอใจ : ความกลัวที่มีผีสิงส่วนตัวผมว่าในจึง
ทำหน้าที่สำหรับตัวเองและโดยคำแนะนำของฉันเองฉันวิ่งความเสี่ยงของการเป็นขูดบาง;
และเหนือทุกสิ่งที่ฉันปรารถนาผล
ของความพยายามของฉันจะเป็นเกียรติที่เหมาะสม en Regle
ตอนนี้ผมรู้สึกว่าสตรีผู้สูงอายุคือไม่มีส่วนผสมที่ไม่ดีในธุรกิจที่ผมมีในมือ
นางแฟร์!
ฉันเห็นเธอในชุดสีดำและฝาครอบแม่หม้ายของ; เยือกเย็น, บางที แต่ไม่ป่าเถื่อน : รูปแบบ
ความเหมาะสมของผู้สูงอายุภาษาอังกฤษ
Thornfield! ที่อย่างไม่ต้องสงสัย, เป็นชื่อของบ้านของเธอที่เป็นจุดที่เป็นระเบียบเรียบร้อยผม
ตรวจสอบให้แน่ใจ; แต่ฉันล้มเหลวในความพยายามของฉันที่จะตั้งครรภ์มีการวางแผนที่ถูกต้องของสถานที่
Millcote, --- ไชร์; ฉันแปรงขึ้นความทรงจำของฉันแผนที่ของอังกฤษใช่ฉัน
เห็นมัน; ทั้งมณฑลและเมือง
--- ไชร์ถูกเจ็ดสิบกิโลเมตรใกล้ลอนดอนเคาน์ตีระยะไกลกว่าที่ฉันตอนนี้อาศัยอยู่ :
ที่ได้รับการแนะนำให้ฉัน
ฉันปรารถนาที่จะไปในที่ที่มีชีวิตและการเคลื่อนไหว : Millcote คือขนาดใหญ่
การผลิตเมืองในธนาคารของ A -; สถานที่ที่วุ่นวายพออย่างไม่ต้องสงสัย : มาก
ที่ดีกว่าก็จะมีการเปลี่ยนแปลงที่สมบูรณ์อย่างน้อย
ไม่ว่าจินตนาการของฉันคือหลงรักมากโดยความคิดของปล่องยาวและเมฆของ
ควัน --"แต่"ฉันแย้ง"Thornfield จะ, อาจจะเป็นวิธีที่ดีจากเมือง."
ที่นี่ซ็อกเก็ตของเทียนที่ลดลงและไส้ตะเกียงก็ออก
ถัดไปขั้นตอนใหม่วันที่จะต้องดำเนินการแผนการของฉันอาจจะไม่ถูกกักขังอยู่ของฉันเอง
เต้านม; ฉันต้องบอกพวกเขาเพื่อให้บรรลุความสำเร็จของพวกเขา
มีการขอและได้รับชมของผู้กำกับในช่วง noontide
นันทนาการฉันบอกเธอฉันมีโอกาสของการได้รับสถานการณ์ใหม่ที่เงินเดือน
จะเป็นสองสิ่งที่ฉันได้รับในขณะนี้ (สำหรับที่
Lowood ฉันมีเพียง £ 15 ต่อปี); และขอเธอจะแบ่งเรื่องที่สำหรับฉัน
ให้แก่นาย Brocklehurst หรือบางส่วนของคณะกรรมการและยืนยันว่าพวกเขาจะ
อนุญาตให้ฉันไปพูดถึงพวกเขาเป็นข้อมูลอ้างอิง
เธอมีน้ำใจยินยอมให้ทำหน้าที่เป็น mediatrix ในเรื่องนี้
ในวันถัดไปเธอวางเรื่องก่อนที่นาย Brocklehurst, ผู้ที่กล่าวว่านาง Reed ต้อง
จะเขียนไปตามที่เธอถูกผู้ปกครองธรรมชาติของฉัน
บันทึกที่ได้ตามไปที่ผู้หญิงที่ส่งคืนสำหรับคำตอบว่า"ผม
อาจจะทำตามที่ฉันยินดีที่ : คืนที่เธอได้มีความยาวทั้งหมดในการรบกวนของฉัน
กิจการ."
หมายเหตุรอบนี้ไปของคณะกรรมการและที่ล่าสุดหลังจากที่สิ่งที่ปรากฏกับผมมากที่สุด
ความล่าช้าน่าเบื่อออกอย่างเป็นทางการได้รับฉันไปดีกว่าสภาพของฉันถ้าฉันสามารถและ
เพิ่มความมั่นใจว่าเป็นฉันได้เสมอ
ดำเนินการเองได้ดีเป็นทั้งครูและนักเรียนที่ Lowood, ข้อความรับรองของ
ตัวอักษรและความสามารถในการลงนามโดยผู้ตรวจสอบของสถาบันที่ควร
อย่างไม่รีรอที่จะตกแต่งผม
คำรับรองนี้ผมตามที่ได้รับในเกี่ยวกับเดือนที่ส่งต่อสำเนาของมันไป
นางแฟร์แฟกซ์, และก็ตอบว่าสุภาพสตรีที่ระบุว่าเธอถูกความพึงพอใจและการแก้ไข
ปักษ์วันนั้นเป็นช่วงเวลาของฉัน
สมมติว่ามีการโพสต์ของ governess ในบ้านของเธอ
ตอนนี้ผม busied ตัวเองในการเตรียม : ปักษ์ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ผมไม่ได้ตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่มากแม้ว่ามันจะเพียงพอที่จะต้องการให้ฉันและวันสุดท้าย
พอเพียงที่จะแพ็คลำต้นของฉัน -- ที่เหมือนกันผมมีมากับฉันแปดปีที่ผ่านมาจาก
Gateshead
กล่องที่ถูก corded, บัตรตอกตะปูบน ในครึ่งชั่วโมงผู้ให้บริการที่ถูกเรียกร้องให้
มันจะเอามันไป Lowton, ที่ไหนตัวผมเองคือการซ่อมแซมที่ชั่วโมงเริ่มต้นถัดไป
ตอนเช้าเพื่อให้ตรงกับโค้ช
แปรงผมสีดำสิ่งที่ฉันเดินทางชุด, ฝากระโปรงของฉันเตรียม, ถุงมือและ
***; ขอในลิ้นชักของฉันเพื่อดูว่าบทความไม่ได้ทิ้งไว้ข้างหลังและตอนนี้มี
ไม่มีอะไรมากที่จะทำฉันนั่งลงและพยายามที่จะส่วนที่เหลือ
ผมไม่สามารถ; แต่ฉันได้รับการเดินเท้าทุกวันผมไม่สามารถนอนหลับในขณะนี้ทันที; ฉัน
รู้สึกตื่นเต้นมากเกินไป
เฟสในชีวิตของฉันคือการปิดการคืนใหม่เปิดให้รุ่ง : เป็นไปไม่ได้
นอนหลับอยู่ในช่วงนั้นฉันต้องชมในขณะที่การเปลี่ยนแปลง feverishly ที่ถูก
ประสบความสำเร็จ
"นางสาว"ข้าราชการที่พบฉันในล็อบบี้ที่ผมหลงชอบกล่าวว่า
จิตวิญญาณทุกข์"คนข้างล่างมีความประสงค์ที่จะเห็นคุณ."
"ผู้ให้บริการที่ไม่มีข้อสงสัย"ผมคิดว่าและวิ่งลงบันไดโดยไม่ต้องสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
ผมผ่านกลับห้องนั่งเล่นหรือครู'ห้องนั่งเล่น, ประตูซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของ
เปิดเพื่อไปที่ห้องครัวเมื่อบางหนึ่งวิ่งออกมา --
"มันเป็นของเธอ, ฉันแน่ใจ --! ฉันจะได้บอกเธอทุกที่"บุคคลที่ร้อง
หยุดความก้าวหน้าของฉันและเอามือของฉัน
ผมมอง : ผมเห็นผู้หญิง attired เช่นเป็นข้าราชการที่ดีสวมใส่ให้สมเป็นหญิงวัยกลางคนยังคง
ผิวดีมากมองด้วยผมสีดำและดวงตา, และมีชีวิตชีวา; เล็ก
"? ดีที่เป็นมัน"เธอถามในเสียงและด้วยรอยยิ้มฉันครึ่งหนึ่งที่เป็นที่ยอมรับ;"คุณได้
ค่อนข้างไม่ลืมฉันฉันคิดว่านางสาวเจน?"
ในที่สองอื่นผมก็กอดจูบเธอและ rapturously :"Bessie!
Bessie!
Bessie"ที่ทั้งหมดที่ฉันกล่าวว่า! หลังจากนั้นเธอครึ่งหัวเราะ, ร้องไห้ครึ่งและเราทั้งสองไป
เข้าไปในห้องนั่งเล่น โดยไฟที่เพื่อน ๆ หน่อย ๆ ของทั้งสามยืนอยู่
ปีในสภาพเป็นพระและกางเกงขายาวลายสก๊อต
"นั่นคือเด็กน้อยของฉัน"Bessie กล่าวโดยตรง
"แล้วคุณจะแต่งงาน, Bessie?"
"ใช่; เกือบห้าปีนับตั้งแต่ปีโรเบิร์ตฟู, Coachman; และฉันได้เพียงเล็กน้อย
สาวนอกเหนือจากบ๊อบบี้มีที่ฉันได้ christened Jane."
"และคุณไม่ได้อยู่ที่ Gateshead?"
"ฉันอาศัยอยู่ที่พำนัก : เดิมมีซ้าย Porter."
"ดีและพวกเขาทำวิธีการทั้งหมดได้รับเมื่อ
บอกผมทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขา Bessie : แต่นั่งลงก่อน; และ, Bobby, มาและนั่งอยู่บน
เข่าของฉันจะคุณ?"แต่ต้องการ sidling บ๊อบบี้ไปที่แม่ของเขา
"คุณไม่ได้เติบโตขึ้นสูงมาก, นางสาวเจนหรือเพื่อให้อ้วนมาก"นางเชื้ออย่างต่อเนื่อง
"ผมกล้าพูดว่าพวกเขาได้ไม่ได้เก็บไว้ให้คุณเกินไปดีที่โรงเรียน : นางสาวรี้เป็นหัวหน้าและ
ไหล่สูงกว่าคุณจะ; และนางสาว Georgiana จะทำให้คุณสองคนใน
ความกว้าง."
"Georgiana เป็นหล่อ, ฉันคิดว่า Bessie?""มาก
เธอก็ขึ้นไปยังกรุงลอนดอนในช่วงฤดูหนาวครั้งสุดท้ายกับแม่ของเธอและมีคนชื่นชมเธอและ
เจ้านายหนุ่มตกหลุมรักกับเธอ แต่ความสัมพันธ์ของเขาถูกต่อต้านการแข่งขันและ -- สิ่งที่
คุณคิดว่า -- เขาและนางสาว Georgiana ทำ
ให้มันขึ้นไปวิ่งหนีไป; แต่พวกเขาพบว่ามีการออกและหยุดการทำงาน
มันเป็นนางสาว Reed พบว่าพวกเขาออก : ผมเชื่อว่าเธอก็อิจฉา; และตอนนี้เธอและ
น้องสาวของเธอนำไปสู่แมวและสุนัขชีวิตร่วมกันพวกเขามักจะทะเลาะกัน --"
"ดีและสิ่งที่ของจอห์นรี้ด"
"โอ้เขาจะไม่ทำเช่นนั้นดีเป็นแม่ของเขาอาจต้องการ
เขาก็ไปวิทยาลัยและเขาได้ -- plucked, ฉันคิดว่าพวกเขาเรียกว่า : แล้วลุงของเขา
ต้องการให้เขาเป็นทนายความและกฎหมายว่าด้วยการศึกษา : แต่เขาเป็นเช่นคนหนุ่มเสเพล,
พวกเขาจะไม่ให้มากของเขาผมคิดว่า."
"เขาทำอะไรมีลักษณะอย่างไร""เขาเป็นคนสูงมาก : บางคนเรียกเขาว่า
ปรับกำลังมองหาชายหนุ่ม แต่เขามีริมฝีปากหนาเช่น".
"และนาง Reed?"
"Missis ลักษณะอ้วนและเพียงพอดีในหน้า แต่ฉันคิดว่าเธอไม่ได้ค่อนข้างง่ายใน
ใจของเธอ : นายจอห์นทำไม่ได้โปรดเธอ -- เขาใช้การจัดการเงินเป็น".
"เธอยังไม่ได้ส่งคุณที่นี่ Bessie?"
"ไม่แน่นอน : แต่ฉันมีความยาวต้องการที่จะเห็นคุณและเมื่อฉันได้ยินว่ามีเคยเป็น
จดหมายจากคุณและที่คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของประเทศอื่น, ฉันคิดว่าฉัน
เพียงแค่ตั้งค่าปิดและได้รับการมองไปที่คุณก่อนที่คุณจะค่อนข้างออกจากการเข้าถึงของฉัน."
"ผมเกรงว่าคุณจะผิดหวังในตัวผม, Bessie."
ฉันกล่าวว่าหัวเราะนี้ฉันเห็นว่าภาพรวมของ Bessie แม้ว่ามันจะแสดง
เรื่อง, ไม่อยู่ในรูปทรงไม่แสดงความชื่นชม
"No, นางสาวเจนไม่ได้ว่า : คุณจะมีมารยาทดีพอ; คุณมีลักษณะเหมือนผู้หญิงและ
มันเป็นมากที่สุดเท่าที่ฉันเคยคาดหวังของคุณ : ความงามที่คุณเป็นเด็กไม่".
ฉันยิ้มที่คำตอบตรงไปตรงมาของ Bessie : ผมรู้สึกว่ามันถูกต้อง แต่ผมสารภาพผม
ไม่มากไม่แยแสที่จะนำเข้าที่ : ที่สิบแปดคนส่วนใหญ่ต้องการที่จะกรุณาและ
เชื่อมั่นว่าพวกเขาไม่ได้
ภายนอกมีแนวโน้มที่จะปรารถนาที่สองจะนำอะไร แต่ความพึงพอใจ
"ผมกล้าพูดคุณจะฉลาด แต่"Bessie อย่างต่อเนื่องโดยวิธีการปลอบใจ
"คุณสามารถทำอะไร?
คุณสามารถเล่นบนเปียโน?""เล็ก ๆ น้อย ๆ ."
มีหนึ่งในห้องพักที่ถูก; Bessie ไปและเปิดมันแล้วถามผมที่จะนั่งลง
และให้ปรับแต่งของเธอ : ฉันเล่นหรือสองเพลงเต้นรำและเธอก็หลงใหลในเสน่ห์
"The Reeds นางสาวเล่นไม่ได้เช่นกัน!"เธอกล่าว exultingly
"ฉันมักจะกล่าวว่าคุณจะดีกว่าพวกเขาในการเรียนรู้และคุณสามารถวาด?"
"นั่นคือหนึ่งในภาพเขียนของฉันในช่วงปล่องชิ้น."
มันเป็นภูมิทัศน์ในสีน้ำ, ของที่ฉันได้ทำนำเสนอให้
ผู้กำกับการในการรับรู้ของการไกล่เกลี่ยเป็นมิตรของเธอกับคณะกรรมการเกี่ยวกับการของฉัน
นามและที่เธอได้มีกรอบและเคลือบ
"ดีที่มีความสวยงาม, นางสาวเจน!
มันเป็นภาพที่ปรับเป็นรูปวาดต้นแบบใด ๆ นางสาวรี้ของอาจทาสีให้คนเดียว
หญิงสาวตัวเองที่ไม่สามารถเข้ามาใกล้มันได้หรือไม่และมีคุณเรียนภาษาฝรั่งเศส"
"ใช่ Bessie ผมทั้งสองสามารถอ่านได้และพูดมัน."
"และคุณสามารถทำงานเกี่ยวกับผู้หญิงและผ้าใบ?""ฉันสามารถ."
"โอ้คุณจะค่อนข้างผู้หญิง, นางสาวเจน!
ผมรู้ว่าคุณจะ : คุณจะได้รับเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณไม่ว่าจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าคุณหรือไม่
มีสิ่งที่ฉันอยากจะถามคุณคือ คุณเคยได้ยินอะไรจากคุณ
ประยูรญาติของพ่อ, Eyres หรือไม่"
"ไม่เคยในชีวิตของฉัน."
"อืม, คุณรู้ว่า Missis เสมอกล่าวว่าพวกเขายากจนและน่ารังเกียจมาก : และพวกเขา
อาจจะไม่ดี แต่ผมเชื่อว่าพวกเขาเป็นพวกมีสกุลสูงมากที่สุดเท่าที่จะ Reeds; สำหรับวันหนึ่ง
เกือบเจ็ดปีที่ผ่านมานายแอร์มาถึง
Gateshead และต้องการที่จะเห็นคุณ; Missis ว่าคุณที่โรงเรียนห้าสิบไมล์นอก; เขา
ลำบากมากผิดหวังสำหรับเขาไม่สามารถเข้าพัก : เขาเป็นไปในการเดินทางไปยัง
ต่างประเทศและเรือได้แล่นเรือจากกรุงลอนดอนในวันหรือสองวัน
เขาดูค่อนข้างเป็นสุภาพบุรุษและผมเชื่อว่าเขาเป็นพี่ชายของคุณพ่อ."
"เขาคือสิ่งที่ต่างประเทศไป, Bessie?"
"เกาะพันไมล์นอกที่พวกเขาทำไวน์ -- บริกรที่ไม่บอกฉัน --"
"Madeira?"
ผมแนะนำ "ใช่ว่าจะมัน -- ที่เป็นคำมาก."
"ดังนั้นเขา?"
"ใช่เขาไม่ได้อยู่หลายนาทีในบ้าน : Missis ได้สูงมากกับเขา; เธอ
หลังจากนั้นเขาเรียกว่าเป็น'พ่อค้าด้อม.'
โรเบิร์ตฉันเชื่อว่าเขาเป็นผู้ค้าไวน์."
"อย่างมาก"ผมกลับมา"หรือบางทีพนักงานหรือตัวแทนไปยังผู้ประกอบการค้าไวน์."
Bessie และฉันพูดเกี่ยวกับเวลาเดิมหนึ่งชั่วโมงอีกต่อไปและจากนั้นเธอก็จำเป็นต้อง
ปล่อยฉัน : ผมได้เห็นเธออีกครั้งไม่กี่นาทีถัดไปเช้าที่ Lowton ในขณะที่ผม
รอให้โค้ช
เรา parted ที่สุดที่ประตูของแขน Brocklehurst มี : แต่ละคนของเธอ
วิธีการแยก; เธอตั้งปิดสำหรับคิ้วของ Lowood ลดลงเพื่อให้ตรงกับยานพาหนะที่
คือการใช้เธอกลับไป Gateshead, ฉัน
ติดตั้งยานพาหนะที่ถูกต้องแบกฉันไปปฏิบัติหน้าที่ใหม่และชีวิตใหม่ในที่ไม่รู้จัก
สภาพแวดล้อมของ Millcote
>
XI บทที่
บทใหม่ในนวนิยายเป็นสิ่งที่ต้องการฉากใหม่ในการเล่นและเมื่อฉันวาดขึ้น
ผ้าม่านในครั้งนี้อ่านคุณต้องจินตนาการคุณจะเห็นห้องพักใน The George Inn ที่
Millcote ด้วยเช่นที่มีขนาดใหญ่คิด papering
บนผนังเป็นห้องพักโรงแรมมี; เช่นพรม, เฟอร์นิเจอร์เช่น, เครื่องประดับดังกล่าวใน
หิ้ง, พิมพ์ดังกล่าวรวมถึงภาพของจอร์จที่สามและอื่น ๆ
ของเจ้าชายแห่งเวลส์และเป็นตัวแทนของการตายของวูล์ฟที่
ทั้งหมดนี้เป็นปรากฏให้คุณเห็นด้วยแสงจากตะเกียงน้ำมันห้อยแขวนจากเพดานและ
โดยที่การเกิดไฟไหม้ที่ยอดเยี่ยมอยู่ใกล้ที่ฉันนั่งอยู่ในเสื้อคลุมและฝากระโปรงของฉันของฉันและ ***
นอนร่มบนโต๊ะและฉันร้อน
ห่างออกไปมึนงงและเย็นหดตัวโดยการสัมผัสสิบหกชั่วโมง'เพื่อความไม่สุกของ
วันตุลาคม : ฉันซ้าย Lowton ที่ 4:00, และนาฬิกาเมือง Millcote
ขณะนี้เป็นเพียงแปดโดดเด่น
Reader, แม้ว่าฉันมองพักสบายฉันไม่ได้เงียบสงบอย่างมากในของฉัน
ใจ
ฉันคิดว่าเมื่อโค้ชหยุดที่นี่จะมีอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ตรงกับผมบางผมมอง
อย่างใจจดใจจ่อรอบที่ผมลงตามขั้นตอนที่ทำจากไม้"รองเท้า"ที่วางไว้สำหรับฉัน
ความสะดวกสบายคาดหวังว่าจะได้ยินชื่อของฉัน
เด่นชัดและเพื่อดูคำอธิบายบางส่วนของสายการบินที่รอการถ่ายทอดให้ฉันไป
Thornfield
ไม่มีการเรียงลำดับที่ถูกมองเห็นได้และเมื่อฉันถามบริกรถ้าคนใดคนหนึ่งได้รับการ
หลังจากที่มีการสอบถามนางสาว Eyre, ฉันถูกตอบรับในเชิงลบที่ : ดังนั้นฉันได้ แต่ไม่มีทรัพยากร
เพื่อขอให้มีการแสดงเข้ามาในห้องส่วนตัว :
และที่นี่ฉันรอในขณะที่ทุกประเภทของความสงสัยและความหวาดกลัวจะมีปัญหาความคิดของฉัน
มันเป็นความรู้สึกที่แปลกมากที่ไม่มีประสบการณ์ให้กับเยาวชนที่จะรู้สึกตัวเองค่อนข้าง
คนเดียวในโลกที่ตัดลอยจากการเชื่อมต่อทุกความไม่แน่นอนว่าพอร์ตเพื่อ
ซึ่งมันถูกผูกไว้สามารถเข้าถึงได้และ
ป้องกันได้โดยอุปสรรคมากมายจากการกลับไปว่ามันมี quitted
เสน่ห์ของการผจญภัยหวานความรู้สึกที่เรืองแสงของความภาคภูมิใจอุ่นมัน แต่
แล้วการแสดงอารมณ์ของความกลัวขัดขวางมันและความกลัวกับฉันกลายเป็นเด่นเมื่อครึ่ง
เป็นชั่วโมงที่ผ่านไปและยังคงฉันถูกคนเดียว
ผม bethought ตัวเองให้กดกระดิ่ง "มีสถานที่ในละแวกนี้
ที่เรียกว่า Thornfield?"ผมถามจากพนักงานเสิร์ฟที่ตอบได้
หมายเรียก
Thornfield"? ผมไม่ทราบ, แหม่ม; ฉันจะสอบถามที่
. แถบ"เขาหายไป แต่ reappeared ทันที --
"ชื่อของคุณจะ Eyre, นางสาว?"
"Yes."บุคคล"ที่นี่รอให้คุณ."
ผมกระโดดขึ้นเอา *** และร่มของฉันและรีบเร่งในการ Inn ผ่าน : ชายคนหนึ่งคือ
ยืนโดยเปิดประตูและในหลอดไฟไฟถนนผมเห็นรางหนึ่งม้า
พาหนะ
"นี่จะเป็นกระเป๋าเดินทางของคุณฉันคิดว่า?"ชายคนดังกล่าวค่อนข้างทันทีเมื่อเขาเห็น
ฉันชี้ไปที่ลำต้นของฉันในทางที่ "Yes."
เขา hoisted มันไปยังยานพาหนะที่ถูกจัดเรียงของรถและจากนั้นผมได้ใน; ก่อนที่เขาจะ
ปิดผมขึ้นผมก็ถามเขาว่าไกลก็จะ Thornfield
"เรื่องของการหกไมล์."
"นานแค่ไหนที่เราจะต้องก่อนที่เราจะได้มี?""เกิดขึ้นหนึ่งชั่วโมงและครึ่ง."
เขายึดประตูรถปีนขึ้นไปที่นั่งของตัวเองนอกและเราตั้งปิด
ความคืบหน้าของเราได้สบายและให้ฉันเวลาเหลือเฟือเพื่อให้สะท้อนถึง; ฉันเป็นเนื้อหาที่ถูก
ที่มีความยาวเพื่อให้ใกล้สิ้นสุดการเดินทางของฉันและเป็นฉันพิงกลับมาอยู่ในที่สะดวกสบาย
แม้ว่ายานพาหนะไม่หรูหรา, ฉันปฏิบัติที่ง่ายมากของฉัน
"ผมคิดว่า"ผมคิดว่า"การตัดสินจากความเรียบง่ายของลูกจ้างและการขนส่ง, นาง
แฟร์แฟกซ์ไม่เป็นบุคคลที่มีชีวิตชีวามากมากที่ดีกว่า; ฉันไม่เคยอาศัยอยู่ในหมู่ที่ดี
แต่เมื่อผู้คนและฉันถูกมากอนาถกับพวกเขา
ฉันสงสัยว่าเธออาศัยอยู่คนเดียวยกเว้นสาวน้อยนี้ถ้าเป็นเช่นนั้นและถ้าเธออยู่ในใด ๆ
การศึกษาระดับปริญญาน่ารัก, ฉันก็จะสามารถเข้ากับเธอฉันจะทำดีที่สุดของฉันมันเป็น
สงสารว่าทำอย่างใดอย่างหนึ่งที่ดีที่สุดไม่ได้คำตอบเสมอ
ที่ Lowood แน่นอนผมเอาความละเอียดที่เก็บไว้มันและประสบความสำเร็จในที่ชื่นชอบ แต่
กับนาง Reed, ผมจำได้ว่าฉันที่ดีที่สุดคือ spurned เสมอกับของที่น่ารังเกียจ
ผมขออธิษฐานพระเจ้านางแฟร์อาจจะไม่เปิดออกเป็นครั้งที่สองนางรี้ แต่ถ้าเธอไม่, ฉันไม่ได้
ผูกพันที่จะอยู่กับเธอ! ให้ที่เลวร้ายที่สุดมาถึงที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันสามารถโฆษณาอีกครั้ง
ไกลเท่าไหร่พวกเราจะได้อยู่บนท้องถนนของเราตอนนี้ผมสงสัย?"
ฉันจะให้ลงที่หน้าต่างและมองออกไปนอก; Millcote อยู่เบื้องหลังเราตัดสินโดย
จำนวนไฟของมันก็ดูเหมือนว่าสถานที่ของขนาดมาก, มีขนาดใหญ่กว่า
Lowton
เราตอนนี้เท่าที่ผมได้เห็นในการจัดเรียงของที่ใช้ร่วมกัน; แต่มีบ้าน
กระจายอยู่ทั่วย่านนั้นฉันรู้สึกว่าเราอยู่ในภูมิภาคที่แตกต่างกันไป Lowood มากขึ้น
ที่มีประชากร, งดงามน้อยกว่าตื่นเต้นมากขึ้น, โรแมนติกน้อยลง
ถนนถูกหนักหมอกคืน; ตัวนำของฉันให้ม้าของเขาเดินไปตลอดทาง
และชั่วโมงและครึ่งหนึ่งของการขยายแน่นอนผมเชื่อว่าถึงสองชั่วโมง; ที่สุดท้ายที่เขาเปิดใน
ที่นั่งและกล่าวว่าเขา --
"คุณกำลังโนน Thornfield เพื่อให้ห่างไกลเทียว'ตอนนี้."
อีกครั้งผมมองออกไปนอก : เราได้ผ่านคริสตจักร; ผมเห็นหอกว้างที่ต่ำเมื่อเทียบกับ
ฟากฟ้าและระฆังของมันคือ tolling ไตรมาส; ฉันเห็นกาแลคซีที่แคบของไฟ
เกินไปอยู่บนเนินเขา, การทำเครื่องหมายหมู่บ้านหรือหมู่บ้านเล็ก ๆ
เกี่ยวกับสิบนาทีหลังจากขับได้ลงและเปิดคู่ของเกท : เราผ่าน
ผ่าน, และพวกเขาปะทะกันไปข้างหลังพวกเรา
ขณะนี้เราช้าขึ้นไปไดรฟ์และมาเมื่อด้านหน้ายาวของบ้านที่ : ใต้แสงเทียน
gleamed จากหน้าต่างน้อม - curtained; ส่วนที่เหลือทั้งหมดที่มีสีเข้ม
รถหยุดที่ประตูหน้าบ้านนั้นมันถูกเปิดโดยแม่บ้านข้าราชการ -; ฉัน alighted และ
ไปมา
"? คุณจะเดินด้วยวิธีนี้แหม่ม"หญิงสาวดังกล่าวและฉันตามเธอไปทั่วทั้งตาราง
ห้องโถงมีประตูสูงรอบทั้งหมด : เธอ ushered ฉันเข้าไปในห้องที่มีแสงสว่างของคู่
ไฟและเทียนที่ละลานตาแรกผม
ตัดกันเป็นมันกับความมืดที่ตาของฉันได้รับเป็นเวลาสองชั่วโมง
ที่ได้ทำให้อดทนเมื่อฉันจะได้เห็น แต่ภาพที่สะดวกสบายและน่าพอใจนำเสนอตัวเองไป
มุมมองของฉัน
ห้องเล็ก ๆ สบาย; ตารางรอบด้วยไฟร่าเริงเป็นเก้าอี้ท้าวแขนสูงได้รับการสนับสนุน
และล้าสมัยนั้นนั่ง neatest เท่าที่ผู้หญิงสูงอายุเล็กน้อยในแม่หม้ายของ
หมวก, ชุดผ้าไหมสีดำและมีหิมะตกผู้หญิง
ผ้ากันเปื้อน; เหมือนกับสิ่งที่ฉันได้ fancied นางแฟร์แฟกซ์, เพียงน้อยยิ่งใหญ่และรุนแรงน้อยลง
กำลังมองหา
เธอถูกครอบครองในการถัก; เป็นแมวขนาดใหญ่นั่งเอียงอายที่เท้าของเธอไม่มีอะไรในระยะสั้น
คือต้องการให้เสร็จสมบูรณ์ Beau - อุดมคติของความสะดวกสบายในประเทศ
แนะนำความมั่นใจมากขึ้นสำหรับ governess ใหม่อาจจะรู้สึกแทบจะไม่;
มียิ่งใหญ่ไม่มีการครอบงำ, ความสง่าผ่าเผยที่ทำให้อึดอัดใจไม่มีใครถูกและแล้วเป็นฉัน
ป้อนหญิงชราลุกขึ้นและทันทีและกรุณามาข้างหน้าเพื่อตอบสนองฉัน
"วิธีการที่คุณทำรักฉันหรือไม่
ฉันกลัวคุณมีนั่งน่าเบื่อ; จอห์นไดรฟ์เพื่อให้ช้าคุณจะต้องเย็น
มาไฟ.""นาง แฟร์แฟกซ์, ฉันคิดว่า?"I. กล่าวว่า
"ใช่คุณมีสิทธิที่ : ไม่นั่งลง."
เธอดำเนินการฉันไปที่เก้าอี้ของเธอเองและจากนั้นเริ่มที่จะเอาผ้าคลุมไหล่ของฉันและแก้ของฉัน
สตริง Bonnet -; ฉันขอร้องเธอจะไม่ให้ตัวเองปัญหามาก
"โอ้มันเป็นปัญหา no; ผมกล้าพูดมือของคุณเองจะ numbed เกือบกับความหนาวเย็น
Leah ให้ร้อนเล็กน้อย negus และตัดหรือสองแซนวิช : นี่เป็นคีย์ของ
ห้องเก็บของ."
และเธอที่ผลิตจากกระเป๋าของเธอเป็นพวงอย่างเป็นแม่บ้านมากที่สุดของคีย์และจัดส่ง
ให้ข้าราชการ "ตอนนี้แล้วขะยิกไฟ"เธอ
อย่างต่อเนื่อง
"คุณได้นำกระเป๋าเดินทางของคุณกับคุณคุณยังไม่ได้, รักของฉัน?"
"ใช่แหม่ม.""ฉันจะเห็นมันดำเนินการเข้าไปในห้องของคุณ"เธอ
กล่าวและ bustled ออก
"เธอปฏิบัติต่อฉันเหมือนที่ผู้เข้าชม,"I คิดว่า
"ผมคาดหวังไว้เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นการรับ; ฉันคาดการณ์ไว้เพียงความหนาวเย็นและความแข็ง :
นี้จะไม่เหมือนสิ่งที่ผมเคยได้ยินของการรักษาของ governesses; แต่ฉันจะต้องไม่ได้
หฤหรรษ์เร็วเกินไป."
เธอกลับ; ด้วยมือของเธอเองล้างอุปกรณ์ถักเธอและหนังสือเล่มหนึ่งหรือสอง
จากตารางจะทำให้ห้องสำหรับถาดที่นำมา Leah ขณะนี้และจากนั้นตัวเอง
มือฉันดื่ม
ฉันรู้สึกสับสนมากกว่าที่เป็นวัตถุของความสนใจมากขึ้นกว่าผมเคยเป็นมาก่อน
ที่ได้รับและที่มากเกินไปแสดงโดยนายจ้างและดีกว่าฉัน แต่เป็นเธอไม่ได้
ดูเหมือนตัวเองที่จะต้องพิจารณาที่เธอทำ
อะไรออกจากสถานที่ที่เธอ, ฉันคิดว่ามันดีกว่าที่จะใช้เวลาของเธออย่างเงียบ ๆ civilities
"ฉันจะมีความสุขของการมองเห็นนางสาวแฟร์แฟกซ์ไปคืนได้หรือไม่"
ฉันถามเมื่อฉันมี partaken ของสิ่งที่เธอเสนอให้ฉัน
"สิ่งที่คุณพูดว่ารักฉันได้หรือไม่ ฉันเป็นเพียงเล็กน้อยหูหนวก"กลับที่ดี
ผู้หญิงที่ใกล้หูของเธอกับปากของฉัน
ฉันซ้ำคำถามที่ชัดเจนมากขึ้น "แฟร์นางสาว?
Oh, คุณหมายถึง Varens พลาด! Varens เป็นชื่อของนักเรียนในอนาคตของคุณ."
"แท้จริง!
จากนั้นเธอไม่ได้เป็นลูกสาวของคุณ"?"ไม่ -- ฉันมีครอบครัวไม่."
ฉันควรจะได้ติดตามสอบถามรายละเอียดแรกของฉันโดยขอให้ในทางที่ถูกนางสาว Varens
เชื่อมต่อกับเธอ แต่ฉัน recollected มันไม่สุภาพที่จะถามคำถามมากเกินไป :
นอกเหนือจากที่ผมแน่ใจว่าจะได้ยินในเวลา
"ฉันดีใจมาก ๆ "เธอยังคงตามที่เธอนั่งลงตรงข้ามกับผมและเอาแมวเมื่อวันที่
เข่าของเธอ"ฉันดีใจที่คุณจะมามันจะอาศัยอยู่ที่นี่ค่อนข้างน่าพอใจในขณะนี้กับ
สหาย
เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นที่พอใจ ณ เวลาใด ๆ ; สำหรับ Thornfield เป็นห้องโถงเก่าปรับค่อนข้าง
ที่ถูกทอดทิ้งจากปลายปีที่ผ่านมาบางที แต่ก็ยังจะเป็นสถานที่ที่มีเกียรติ; แต่คุณจะรู้ว่าใน
หนึ่งฤดูหนาวเวลารู้สึกเศร้าใจมากอยู่คนเดียวในไตรมาสที่ดีที่สุด
ผมพูดคนเดียว -- Leah เป็นสาวที่ดีเพื่อให้แน่ใจว่าและจอห์นและภรรยาของเขาจะดีมาก
คน; แต่แล้วคุณจะเห็นพวกเขาเป็นคนรับใช้เท่านั้นและไม่สามารถสนทนากับพวกเขา
ในแง่ของความเท่าเทียมกัน : หนึ่งจะต้องเก็บไว้ที่
เนื่องจากระยะทางสำหรับกลัวการสูญเสียอำนาจหนึ่งของ
ฉันแน่ใจว่าฤดูหนาว (มันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งรุนแรงมากถ้าคุณจำได้และเมื่อมันไม่ได้
หิมะและฝนตกพัด) ไม่ปราณี แต่เขียงและบุรุษไปรษณีย์มาที่
เฮ้าส์, from เดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์และฉัน
จริงๆค่อนข้างเศร้าโศกกับการนั่งคืนหลังจากคืนคนเดียวที่ฉันมี Leah ใน
อ่านไปบางครั้ง แต่ฉันไม่คิดว่าสาวยากจนชอบงานที่มาก : เธอรู้สึกว่ามัน
confining
ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนอย่างใดอย่างหนึ่งได้ในที่ดีกว่า : แสงแดดและวันยาวดังกล่าวทำให้
ความแตกต่างและแล้วเพียงที่เริ่มของฤดูใบไม้ร่วงนี้น้อย Adela
Varens มาและพยาบาลของเธอ : เด็กที่ทำให้
บ้านมีชีวิตทั้งหมดในครั้งเดียวและตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ฉันจะเป็นเกย์ค่อนข้าง".
หัวใจของฉันอบอุ่นจริงๆที่ผู้หญิงสมควรเป็นผมได้ยินพูดคุยกับเธอและฉันดึงเก้าอี้ของฉัน
เล็ก ๆ น้อย ๆ ใกล้กับเธอและแสดงความประสงค์ที่จริงใจของฉันเธออาจพบว่า บริษัท ของฉัน
เป็นน่าพอใจเป็นเธอคาด
"แต่ฉันจะไม่ทำให้คุณนั่งขึ้นช้าไปคืน"เธอกล่าว"มันเป็นจังหวะของ
สิบสองในขณะนี้และคุณได้รับการเดินทางทุกวัน : คุณต้องรู้สึกเหนื่อย
ถ้าคุณมีเท้าของคุณอบอุ่นดีฉันจะแสดงให้คุณห้องนอนของคุณ
ฉันมีห้องถัดไปไปยังเหมืองเตรียมไว้สำหรับคุณนั้นมันเป็นเพียงพาร์ทเมนท์ขนาดเล็ก แต่
คิดว่าคุณจะชอบมันดีกว่าหนึ่งในห้องด้านหน้าขนาดใหญ่ : เพื่อให้แน่ใจว่า
พวกเขามีเฟอร์นิเจอร์ปลีกย่อย แต่พวกเขาจะให้
ซึมเศร้าและโดดเดี่ยวฉันไม่เคยนอนในพวกเขาเอง."
ผมขอบคุณสำหรับทางเลือกของเธอมีน้ำใจของเธอและเป็นฉันรู้สึกจริงๆเหนื่อยกับฉันยาว
เดินทาง, แสดงความพร้อมที่จะเกษียณอายุของฉัน
เธอเอาเทียนของเธอและฉันตามเธอไปจากห้อง
ครั้งแรกที่เธอไปดูว่าประตูห้องโถงถูกยึด; มีที่สำคัญที่ได้จาก
ล็อคเธอนำวิธีการข้างบน
ขั้นตอนและราวบันไดได้จากไม้โอ๊คหน้าต่างบันไดอยู่ในระดับสูงและที่ขัดแตะ;
ทั้งมันและแกลเลอรีมีความยาวเป็นที่ประตูห้องนอนเปิดดูราวกับว่าพวกเขา
เป็นของคริสตจักรมากกว่าบ้าน
เย็นมากและ Vault - เช่นอากาศ pervaded บันไดและแกลเลอรี่แนะนำ
เศร้าใจความคิดของพื้นที่และความสันโดษและผมดีใจเมื่อ ushered ที่สุดเป็นของฉัน
Chamber, จะพบว่าขนาดของขนาดเล็กและการตกแต่งในสไตล์โมเดิร์นสามัญ,
เมื่อนางแฟร์แฟกซ์ได้ bidden ฉันคืนชนิดดีและผมก็เคยยึดประตูของฉัน
gazed รอบสบายและในวัดบาง effaced การแสดงผลที่น่าขนลุกที่ทำโดย
ห้องโถงกว้างที่มืดและกว้างขวาง
บันไดและที่ยาว, แกลเลอรี่เย็นโดยลักษณะสีสันของห้องเล็ก ๆ ของฉันฉัน
จำได้ว่าหลังจากวันที่ของความวิตกกังวลทางร่างกายและจิตใจเมื่อยล้าผมคือตอนนี้ที่
สุดท้ายในการกำบังที่ปลอดภัย
แรงกระตุ้นของความกตัญญูหัวใจพองของฉันและฉันคุกเข่าลงที่ข้างเตียงและ
เสนอขึ้นขอบคุณขอบคุณที่ถูกเนื่องจาก; ไม่ลืมในไม่ช้าผมเพิ่มขึ้นเพื่อเรียกร้องความช่วยเหลือ
ต่อไปบนเส้นทางของฉันและอำนาจของ
meriting ความเมตตาที่ประจักษ์เพื่อนำเสนอตรงไปตรงมาที่ฉันก่อนที่จะถูกได้รับ
ที่นอนของฉันมีหนามอยู่ในนั้นไม่มีคืนนั้นห้องพักของฉันโดดเดี่ยวไม่มีความกลัว
ที่เนื้อหาเมื่อยล้าและผมนอนหลับอุตุเร็ว ๆ นี้และเมื่อฉันตื่นขึ้นมันเป็นวันในวงกว้าง
ห้องมองดังกล่าวเป็นสถานที่ที่น้อยสดใสให้ฉันเป็นดวงอาทิตย์ที่ส่องในระหว่าง
เกย์สีฟ้าผ้าลายผ้าม่านหน้าต่างแสดงผนัง papered และพื้นที่ปูพรมเพื่อให้
ซึ่งแตกต่างจากแผ่นเปลือยและปูนปลาสเตอร์สี
จาก Lowood ที่วิญญาณของฉันที่เพิ่มขึ้นมุมมองของ
externals มีผลดีกับหนุ่ม : ผมคิดว่าเป็นยุคเป็นธรรมของชีวิตคือ
จุดเริ่มต้นสำหรับฉันหนึ่งที่จะมีดอกไม้และความสุขของความเป็น
หนามและ toils
คณะของฉัน roused จากการเปลี่ยนแปลงของฉาก, เขตข้อมูลใหม่ให้กับความหวัง
ดูเหมือนเคลื่อนไหวทั้งหมด
ฉันไม่สามารถกำหนดได้อย่างแม่นยำสิ่งที่พวกเขาคาดหวัง แต่มันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ :
บางทีที่ไม่ได้วันหรือเดือน แต่ในช่วงเวลาไม่แน่นอนในอนาคต
ผมเพิ่มขึ้น; ฉันสวมตัวเองด้วยการดูแล : ภาระผูกพันที่จะต้องธรรมดา -- สำหรับผมมีบทความของเครื่องแต่งกายไม่มี
ที่ไม่ได้ทำด้วยความเรียบง่ายมาก -- ฉันยังอยู่โดยธรรมชาติที่จะกระวนกระวายใจ
เรียบร้อย
มันไม่ได้นิสัยของฉันจะ disregardful จากลักษณะหรือความประมาทของความประทับใจที่ผม
ทำ : บนทางที่ฉันเคยต้องการที่จะมองเช่นเดียวกับผมและเพื่อโปรดให้เป็น
มากที่สุดเท่าที่ต้องการของฉันของความงามที่จะอนุญาตให้
บางครั้งผมรู้สึกเสียใจที่ฉันไม่ได้ handsomer; ในบางครั้งฉันปรารถนาที่จะมีสีดอกกุหลาบ
แก้ม, จมูกตรงและปากเล็กเชอร์รี่; ฉันต้องการที่จะสูงยิ่งใหญ่และ
การพัฒนาอย่างประณีตในรูป; ผมรู้สึกว่ามันเป็น
โชคร้ายที่ฉันถูกดังนั้นเล็กน้อยเพื่อให้สีซีดและมีคุณสมบัติอื่น ๆ ที่ผิดปกติและอื่น ๆ
ทำเครื่องหมาย และเหตุผลที่ผมได้แรงบันดาลใจเหล่านี้และเหล่านี้
เสียใจ?
มันจะเป็นเรื่องยากที่จะกล่าวว่าฉันจะไม่ได้แล้วอย่างเห็นได้ชัดว่ามันให้ตัวเองยังฉันได้
เหตุผลและตรรกะเหตุผลธรรมชาติมากเกินไป
แต่เมื่อฉันมีแปรงผมเรียบมากและใส่เสื้อเย็บฅิดสีดำของฉัน -- ซึ่ง
Quakerlike มันเป็นอย่างน้อยมีบุญของพอดีกับความสวยงาม -- และปรับ
สีขาวสะอาดของฉัน Tucker, ฉันคิดว่าฉันควร
ทำ respectably พอที่จะปรากฏก่อนที่นางแฟร์แฟกซ์, และที่นักเรียนใหม่ของฉันจะไม่ได้อยู่ที่
หดตัวน้อยจากฉันด้วยความเกลียดชัง
ได้เปิดหน้าต่างห้องของฉันและฉันเห็นว่าทุกสิ่งที่ยังเหลือตรงและระเบียบเกี่ยวกับ
ตารางห้องน้ำที่ฉัน ventured มา
traversing แกลเลอรียาวและขมวดผมลงตามขั้นตอนลื่นของไม้โอ๊คแล้วผม
ฮอลล์ได้รับ : ฉันมีการระงับ a minute; ผมมองที่ภาพบนผนังบางส่วน (หนึ่ง
ผมจำได้ว่าแทนเป็นคนที่น่ากลัวใน
เสื้อเกราะและหนึ่งผู้หญิงที่มีผมเป็นผงและสร้อยคอมุก), การที่หลอดไฟบรอนซ์
จี้มาจากเพดานที่นาฬิกาที่ดีที่มีกรณีถูกแกะสลักจากไม้โอ๊คซอกแซกและ
ทำด้วยไม้มะเกลือสีดำกับเวลาและการขัดถู
ทุกอย่างที่ปรากฏมากยิ่งใหญ่และสง่างามให้กับฉัน แต่แล้วฉันถูกเล็กน้อยเพื่อให้
คุ้นเคยกับความยิ่งใหญ่ ศาลากลางประตูซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของกระจก
ยืนเปิดฉันก้าวผ่านเกณฑ์
มันเป็นตอนเช้าฤดูใบไม้ร่วงปรับดวงอาทิตย์ส่องต้นอย่างสงบเงียบในสวน embrowned และ
เขตสีเขียวยังคง; ที่ก้าวหน้าให้กับสนามหญ้าที่ผมมองขึ้นและการสำรวจด้านหน้าของ
คฤหาสน์
มันเป็นสามชั้นสูงของสัดส่วนไม่ได้มากมาย แต่มาก :
Manor House - สุภาพบุรุษไม่ใช่ที่นั่งของขุนนาง : เชิงเทินรอบด้านบนให้มัน
ดูงดงาม
สีเทาด้านหน้าของมันยืนออกกันจากพื้นหลังของฝูงอีกาที่มี cawing
ผู้เช่าได้ตอนนี้บนปีกที่พวกเขาบินไปที่สนามหญ้าและพื้นที่ที่จะลงใน
ทุ่งหญ้าที่ดีจากการที่เหล่านี้ถูก
โดยคั่นด้วยรั้วจมและที่ยิ่งใหญ่ array ของต้นไม้หนามเก่าที่แข็งแกร่งที่
ปุ่มป่ำและวงกว้างเป็น Oaks, พร้อมอธิบายนิรุกติศาสตร์ของคฤหาสน์ของ
การแต่งตั้ง
ไกลออกไปมีภูเขา : ไม่ได้เพื่อให้สูงส่งเป็น Lowood รอบเหล่านั้นหรือชะง่อนดังนั้นหรือดังนั้น
เช่นปัญหาและอุปสรรคของการแยกจากโลกที่อาศัยอยู่; แต่ภูเขา แต่ยังเงียบสงบและโดดเดี่ยว
พอและดูเหมือนว่าจะโอบกอด Thornfield
ด้วยความสันโดษผมไม่ได้คาดว่าจะหาที่มีอยู่เพื่อให้ใกล้ท้องที่กวนของ
Millcote
หมู่บ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีหลังคาถูก blent ด้วยต้นไม้, straggled ขึ้นฝั่งหนึ่งของ
ภูเขาเหล่านี้; คริสตจักรของอำเภอยืนอยู่ใกล้ Thornfield : หอเก่าแก่ด้านบน
มองผ่านเนินระหว่างบ้านและประตู
ผมยังเพลิดเพลินกับโอกาสที่ความสงบและอากาศบริสุทธิ์ที่น่าพอใจ แต่ฟังกับ
ความสุขที่ cawing ของ Rooks ที่ยังสำรวจกว้างด้านหน้าของผมหงอก
ห้องโถงและคิดว่าสถานที่ที่ดีมัน
สำหรับแม่บ้านคนเดียวโดดเดี่ยวเช่นนางแฟร์แฟกซ์ไปอาศัยอยู่ในเมื่อผู้หญิงที่ปรากฏ
ที่ประตู "อะไร! ออกแล้ว"เธอกล่าวว่า
"ผมเห็นคุณเป็นผู้ลุกขึ้นต้น."
ผมก็ขึ้นไปของเธอและได้รับพร้อมกับจูบอ่อนโยนและการสั่นของมือที่
"ทำอย่างไรที่คุณชอบ Thornfield?"เธอถาม ฉันบอกเธอฉันชอบมันมาก
"ใช่"เธอกล่าว"มันเป็นสถานที่ที่สวย; แต่ฉันกลัวว่ามันจะเดินทางออกจากคำสั่งซื้อ
ยกเว้นในกรณีที่นายโรเชสเตอร์ควรจะเอามันเข้าไปในหัวของเขาที่จะมาและอยู่ที่นี่
อย่างถาวรหรืออย่างน้อยมันค่อนข้างเยี่ยมชม
oftener : บ้านที่ดีและปรับพื้นที่จำเป็นต้องมีเจ้าของที่".
"นาย โรเชสเตอร์!"ผมร้องอุทาน
"คือเขาใคร?"
"เจ้าของ Thornfield"เธอตอบอย่างเงียบ ๆ
"คุณไม่ได้รู้ว่าเขาเรียกว่าโรเชสเตอร์?"
แน่นอนฉันไม่ -- ฉันไม่เคยได้ยินจากเขาก่อน; แต่หญิงชราที่ดูเหมือนจะ
เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเขาเป็นความเป็นจริงเข้าใจในระดับสากลด้วยซึ่งทุกคนจะต้อง
ที่จะทำความคุ้นเคยโดยสัญชาตญาณ
"ผมคิดว่า"ผมต่อ"Thornfield เป็นของคุณ."
"กับผมหรือเปล่า อวยพรท่าน, เด็ก; สิ่งที่ความคิด!
ให้ฉัน
ฉันเป็นเพียงแม่บ้าน -- ผู้จัดการ
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันเกี่ยวข้องกับลิ่วไป Rochesters โดยด้านข้างของแม่หรือที่
อย่างน้อยสามีของฉันคือ; เขาเป็นนักบวชเป็นหน้าที่ของ Hay -- ที่หมู่บ้านเล็ก ๆ
โน่นบนเนินเขา -- และคริสตจักรที่อยู่ใกล้ประตูที่ถูกของเขา
แม่ของนายโรเชสเตอร์ปัจจุบันได้แฟร์แฟกซ์และลูกพี่ลูกน้องที่สองกับสามีของฉัน :
แต่ฉันไม่เคยเข้าใจในการเชื่อมต่อ -- ในความเป็นจริงก็ไม่มีอะไรให้ฉันฉันพิจารณา
ตัวเองค่อนข้างในแง่ของธรรมดา
แม่บ้าน : นายจ้างของฉันคือประชาเสมอและผมคาดหวังอะไรมากไป".
"และสาวน้อย -- นักเรียนของฉัน"
"เธอเป็นหอผู้ป่วยของนายโรเชสเตอร์; เขาได้มอบหมายให้ฉันไปพบ governess สำหรับ
ของเธอ เขาตั้งใจที่จะมีเธอนำขึ้นใน ---
ไชร์ผมเชื่อว่า
เธอมาที่นี่กับเธอ'Bonne','ขณะที่เธอเรียกพยาบาลของเธอ."
ปริศนาจากนั้นได้อธิบาย : นี้ม่ายน้อยอ่อนโยนและชนิดไม่มี Dame ดี;
แต่ขึ้นอยู่กับตัวเองชอบ
ฉันไม่ชอบเธอเลวร้ายยิ่งสำหรับว่า; ในทางตรงกันข้ามผมรู้สึกยินดีที่ดีกว่า
เคย
ความเท่าเทียมกันระหว่างเธอและฉันเป็นจริงไม่ได้ผลเพียงการก้มลงมาบนเธอ
ส่วนมากดี -- ตำแหน่งของฉันคือทุก freer
ขณะที่ผมนั่งสมาธิในการค้นพบนี้เป็นสาวน้อยตามมาด้วยผู้ดูแลของเธอ
มาทำงานขึ้นสนามหญ้า
ผมมองที่นักเรียนที่ไม่ปรากฏเป็นครั้งแรกที่จะแจ้งให้ทราบของฉัน : เธอก็ค่อนข้างเด็ก
บางทีอาจจะเจ็ดหรือแปดปีเก่าที่สร้างขึ้นเล็กน้อยที่มีสีซีด, ใบหน้าเล็ก featured,
และความซ้ำซ้อนของผมลดลงในหยิกถึงเอวของเธอ
"เช้าวันดี, นางสาว Adela"นางกล่าวว่าแฟร์แฟกซ์
"มาพูดคุยกับผู้หญิงที่เป็นจะสอนให้คุณและจะทำให้คุณเป็นผู้หญิงฉลาดบาง
วัน."เธอเข้าหา
!"C'est la ma gouverante"เธอกล่าวชี้ไปที่ฉันและเธอที่อยู่พยาบาล;
ที่ตอบ --"Mais oui, certainement."
"พวกเขาเป็นชาวต่างชาติ?"
ผมได้สอบถาม, ประหลาดใจที่ได้ยินภาษาฝรั่งเศส
"พยาบาลเป็นชาวต่างชาติและ Adela เกิดในทวีป; และผมเชื่อว่า
ไม่เคยทิ้งมันไปจนถึงภายในหกเดือนที่ผ่านมา
เมื่อเธอมาที่นี่ครั้งแรกที่เธอสามารถพูดภาษาอังกฤษไม่; ตอนนี้เธอสามารถทำให้เปลี่ยนไปพูดคุยกับมัน
น้อย : ฉันไม่เข้าใจเธอจึงผสมกับฝรั่งเศส; แต่คุณจะให้ออก
ความหมายของเธอได้เป็นอย่างดีผมกล้าพูด."
โชคดีที่ผมได้ประโยชน์จากการได้รับการสอนภาษาฝรั่งเศสโดย Lady ฝรั่งเศส; และ
เป็นฉันได้ทำเสมอจุดของการสนทนากับมาดาม Pierrot ได้บ่อยเท่าที่ฉันจะได้เป็น
และมีนอกเหนือจากในช่วงเจ็ด
ปีที่ผ่านมาได้เรียนรู้ส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสด้วยหัวใจทุกวัน -- การใช้ตัวเองให้ใช้ความระมัดระวังด้วย
สำเนียงและฉันเลียนแบบได้มากที่สุดการออกเสียงของครูของฉันที่ฉัน
ได้มาในระดับหนึ่งของการเตรียมความพร้อม
ถูกต้องและในภาษาและเป็นที่ไม่น่าจะมีมากที่สูญเสียด้วย
Adela Mademoiselle
เธอมาและส่ายมือกับฉันเมื่อเธอได้ยินว่าฉันเป็นของเธอ governess; และเป็นฉัน
นำเธอในการรับประทานอาหารเช้าที่ผมวลีบางอย่างเพื่อให้เธอในลิ้นของเธอเอง : เธอ
ตอบสั้น ๆ ในตอนแรก แต่หลังจากที่เราได้
นั่งที่โต๊ะและเธอได้ตรวจสอบผมบางสิบนาทีด้วยสีน้ำตาลแดงขนาดใหญ่ของเธอ
ตาเธอก็เริ่มการพูดเจื้อยแจ้วได้อย่างคล่องแคล่ว
"อา"เธอร้องในภาษาฝรั่งเศส"คุณพูดภาษาฉันเป็นนายโรเชสเตอร์ไม่ : ฉัน
สามารถพูดคุยกับคุณที่ฉันสามารถให้เขาและเพื่อให้สามารถ Sophie
เธอจะดีใจ : ไม่มีใครเข้าใจเธอที่นี่ : มาดามแฟร์เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด
Sophie เป็นพยาบาลของฉัน; เธอมากับฉันมากกว่าทะเลในเรือใหญ่ที่มีปล่องไฟที่
รมควัน -- วิธีการมันไม่สูบบุหรี่ -- และฉันถูกป่วยและอื่น ๆ คือโซฟีและอื่น ๆ คือนาย
โรเชสเตอร์
นายโรเชสเตอร์วางลงบนโซฟาในห้องพักสวยที่เรียกว่าร้านเสริมสวยและโซฟี
และฉันได้เตียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในสถานที่อื่น ฉันเกือบก้มออกของฉันมันเป็นเหมือน
หิ้ง
และ Mademoiselle -- อะไรคือชื่อของคุณ""แอร์ --. Jane Eyre"
"แอร์? Bah! ฉันไม่สามารถพูดมัน
ดีเรือของเราหยุดการทำงานในตอนเช้าก่อนที่จะถูกปรับค่อนข้างที่ดี
เมือง -- เมืองใหญ่ที่มีบ้านหลังมืดมากและควันทั้งหมดไม่ได้อยู่ที่ทุกคนชอบสวย
เมืองสะอาดฉันมาจาก; และนายโรเชสเตอร์
ดำเนินการฉันในแขนของเขามากกว่าไม้ในที่ดินและโซฟีมาหลังจากและเราทุกคน
เป็นโค้ชที่พาเราไปที่บ้านหลังใหญ่ที่สวยงามขนาดใหญ่กว่านี้และปลีกย่อย,
ที่เรียกว่าโรงแรม
เราอยู่มีเกือบสัปดาห์ : ฉันและ Sophie ที่ใช้ในการเดินทุกวันในสีเขียวที่ดี
สถานที่ที่เต็มรูปแบบของต้นไม้ที่เรียกว่าพาร์ค; และมีเด็กจำนวนมากมีนอกเหนือจากฉัน
และบ่อที่มีนกสวยงามในนั้นที่ผมเลี้ยงด้วย crumbs."
"คุณสามารถเข้าใจเธอเมื่อเธอทำงานบนได้อย่างรวดเร็วเพื่อ?"นางถามแฟร์แฟกซ์
ฉันเข้าใจเธอดีมากสำหรับผมเคยคุ้นเคยกับลิ้นได้อย่างคล่องแคล่วของมาดาม
Pierrot
"ผมหวัง"อย่างต่อเนื่องของผู้หญิงดี"คุณจะถามเธอหรือสองคำถามเกี่ยวกับเธอ
พ่อแม่ : ฉันสงสัยว่าเธอจะจดจำพวกเขา"?
"Adele"ผมถาม"คุณไม่กับผู้ที่อาศัยอยู่เมื่อคุณอยู่ในที่สะอาดสวย
? เมืองที่คุณพูดของ""ผมอยู่นานที่ผ่านมากับแม่ แต่เธอเป็น
ไปถึงพระเวอร์จิน
Mama ใช้ในการสอนให้ฉันเต้นรำและร้องเพลงและการที่จะบอกว่าข้อ
สุภาพบุรุษจำนวนมากที่ดีและผู้หญิงมาดูมาม่า, และฉันใช้ในการเต้นก่อนที่พวกเขา
หรือไปนั่งบนหัวเข่าของพวกเขาและร้องเพลงให้พวกเขา : ฉันชอบมัน
ฉันจะให้คุณได้ยินผมร้องเพลงตอนนี้หรือไม่"
เธอได้ดำเนินการเสร็จสิ้นอาหารเช้าของเธอดังนั้นฉันได้รับอนุญาตเธอเพื่อให้ชิ้นงานของเธอ
ประสบความสำเร็จ
ลงจากเก้าอี้ของเธอเธอมาและวางไว้บนหัวเข่าตัวเองของฉันแล้วพับ
มือน้อยของเธอเอียงอายก่อนที่เธอกลับมาเขย่าหยิกของเธอและยกตาของเธอ
ถึงเพดานที่เธอเริ่มร้องเพลงจากโอเปร่าบาง
มันเป็นความเครียดของผู้หญิงที่ถูกทอดทิ้งซึ่งเป็นผู้ที่หลังจากการทรยศ bewailing ของคนรักของเธอที่
โทรความภาคภูมิใจที่จะช่วยเธอปรารถนาบริวารของเธอยังดาดฟ้าของเธอในของเธอที่มีความสว่าง
รัตนากรและอาภรณ์ที่ร่ำรวยที่สุดและมีมติให้
ตอบสนองความเท็จอย่างใดอย่างหนึ่งในคืนนั้นที่ลูกและพิสูจน์ให้เขาโดยความงามของเธอ
ท่าทาง, วิธีการหนีทัพของเขาน้อยได้รับผลกระทบของเธอ
เรื่องที่ดูเหมือนว่าเลือกแปลกสำหรับนักร้องเด็กทารก; แต่ฉันคิดว่าจุดของ
การจัดนิทรรศการที่วางในการได้ยินหมายเหตุของความรักและความหึงหวง warbled กับเสียงกระเพื่อมจาก
ในวัยเด็กและในรสชาติที่ดีมากจุดที่ถูก : อย่างน้อยฉันคิดว่าดังนั้น
Adele ร้องเพลง canzonette เพราะพริ้งพอและมีความไร้เดียงสาของอายุของเธอ
นี้ประสบความสำเร็จเธอเพิ่มขึ้นจากหัวเข่าของฉันและกล่าวว่า"ตอนนี้ Mademoiselle, ฉันจะทำซ้ำคุณ
บางบทกวี."สมมติว่าทัศนคติเธอก็เริ่ม"La ลีกเอิง
des Rats : นิทาน De La Fontaine".
จากนั้นเธอก็ declaimed ชิ้นเล็ก ๆ ที่มีความสนใจในการใช้เครื่องหมายวรรคตอนและเน้นการเป็น
ความยืดหยุ่นของเสียงและความเหมาะสมของท่าทางมากผิดปกติแน่นอนที่อายุของเธอ
และซึ่งได้พิสูจน์ว่าเธอได้รับการฝึกอบรมอย่างระมัดระวัง
"มันเป็นของคุณแม่เป็นผู้สอนคุณชิ้นที่?"
ฉันถาม
"ใช่และเธอใช้เพียงที่จะพูดในลักษณะนี้ :'Qu'Vous avez donc? lui dit ยกเลิก CES de
! หนู; parlez'เธอทำให้ฉันยกมือของฉัน -- เพื่อ -- เพื่อเตือนฉัน
เพื่อยกระดับเสียงของฉันที่คำถาม
ตอนนี้ฉันจะเต้นรำกับคุณ""ไม่ว่าจะทำอะไร? แต่หลังจากที่แม่ของคุณไป
ไปยังเวอร์จินศักดิ์สิทธิ์ตามที่คุณพูดว่าคุณไม่ได้กับผู้ที่อยู่แล้ว?"
"ด้วยมาดาม Frederic และสามีของเธอ : เธอดูแลฉัน แต่เธอก็เป็นอะไรที่เกี่ยวข้องกับ
ให้ฉัน ฉันคิดว่าเธอจะดีสำหรับเธอไม่ได้ดังนั้น
บ้านเป็น Mama ปรับ
ฉันไม่ได้นานมี
นายโรเชสเตอร์ถามฉันหากฉันต้องการจะไปและอยู่กับเขาในอังกฤษและพูดว่า
ใช่; สำหรับฉันรู้ว่านายโรเชสเตอร์ก่อนที่ผมรู้ว่ามาดาม Frederic, และเขาถูกเสมอชนิดที่
ฉันและให้ฉันชุดสวยและของเล่น แต่
ที่คุณเห็นเขาไม่ได้เก็บคำพูดของเขาเพราะเขาได้นำฉันไปยังประเทศอังกฤษและตอนนี้เขาเป็น
หายไปกลับมาอีกครั้งของตัวเองและฉันไม่เคยเห็นเขา."
หลังอาหารเช้า Adele และผมถอนตัวออกไปที่ห้องสมุดซึ่งห้องพักก็จะปรากฏขึ้นนาย
โรเชสเตอร์ได้กำกับควรใช้เป็นห้องเรียน
มากที่สุดของหนังสือที่ถูกล็อคขึ้นหลังประตูกระจก; แต่มีหนึ่งตู้หนังสือ
เปิดทิ้งไว้มีทุกอย่างที่อาจจะจำเป็นในวิธีการทำงานของประถม,
และไดรฟ์หลายของวรรณกรรมแสง
บทกวี, ประวัติ, การเดินทางที่มีความรักไม่กี่ & C.
ฉันคิดว่าเขาได้พิจารณาแล้วเห็นว่าเหล่านี้ได้ทั้งหมด governess จะต้องมีสำหรับเธอ
ส่วนตัวพินิจ; และแน่นอนพวกเขาเป็นที่พึงพอใจสำหรับผมอย่างพอเพียงในปัจจุบัน;
เมื่อเทียบกับ pickings ไม่เพียงพอที่ฉันมีตอนนี้
และจากนั้นได้สามารถที่จะรวบรวมที่ Lowood พวกเขาดูเหมือนจะนำเสนอการเก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ของ
ความบันเทิงและข้อมูล
ในห้องนี้มากเกินไปมีเปียโนตู้ค่อนข้างใหม่และของเสียงที่ดีกว่า; ยัง
ขาตั้งสำหรับภาพวาดและคู่ของลูกโลก
ผมพบว่านักเรียนของฉันอ่อนน้อมพอ disinclined แม้ว่าจะนำไปใช้ : เธอไม่ได้
ถูกใช้ในการประกอบอาชีพปกติของชนิดใด ๆ
ผมรู้สึกว่ามันจะไม่รอบคอบในการ จำกัด ขอบเขตมากเกินไปของเธอที่แรก; ดังนั้น, เมื่อฉันได้
พูดคุยกับการจัดการที่ดีของเธอและมีเธอที่จะเรียนรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ และเมื่อช่วงเช้าได้
ขั้นสูงเพื่อเที่ยงฉันอนุญาตให้เธอเพื่อกลับไปที่โรงพยาบาลของเธอ
ฉันแล้วเสนอเพื่อครอบครองตัวเองจนถึงมื้อค่ำเวลาในการวาดภาพร่างเล็กบาง
สำหรับการใช้งานของเธอ
ขณะที่ผมไปชั้นบนเพื่อเรียกผลงานของฉันและดินสอ, นางแฟร์ที่เรียกว่า
กับฉัน :"เช้าเวลาเรียนของคุณจะถูกกว่าตอนนี้ฉันคิดว่า"เธอกล่าวว่า
เธออยู่ในห้องประตูพับของที่ยืนเปิด : ฉันไปในเมื่อเธอ
ที่ฉัน
มันเป็นขนาดใหญ่พาร์ทเมนต์ยิ่งใหญ่กับเก้าอี้สีม่วงและผ้าม่าน, ตุรกี
พรม, ผนังวอลนัท - paneled, หน้าต่างกว้างใหญ่อุดมไปด้วยแก้วเป๋และสูงส่ง
เพดานแม่พิมพ์อย่างสง่างาม
นางแฟร์ถูกปัดฝุ่นแจกันบางส่วนของการปรับสีม่วงเสากระโดงเรือซึ่งยืนอยู่บนตู้
"! สิ่งที่สวยงามห้องพัก"ผมอุทานเป็นผมมองรอบ; สำหรับฉันได้
เคยเห็นมาก่อนครึ่งใด ๆ ดังนั้นการจัดเก็บภาษี
"ใช่; นี้เป็นห้องอาหาร
ฉันได้เปิดเพียงหน้าต่างเพื่อให้อยู่ในอากาศเพียงเล็กน้อยและแสงแดด; สำหรับทุกสิ่ง
ได้รับชื้นดังนั้นในอพาร์ทเมนที่มีผู้คนอาศัยอยู่ไม่ค่อย; ที่โน่นวาดห้องรู้สึก
เช่นหกคะเมน."
เธอชี้ไปที่ซุ้มประตูกว้างที่สอดคล้องกับหน้าต่างและแขวนชอบมันด้วย Tyrian -
ม่านย้อม, ขณะนี้ looped ขึ้น
การติดตั้งไปด้วยสองขั้นตอนกว้างและมองผ่านฉันคิดว่าฉันติด
เหลือบของสถานที่ที่นางฟ้าเพื่อให้ตาสว่างสามเณรฉันปรากฏมุมมองเกิน
แต่มันเป็นเพียงการวาดภาพห้องพักสวยมากและอยู่ภายในห้องส่วนตัวของสตรีมีการแพร่กระจายทั้ง
กับพรมสีขาวที่ดูเหมือนจะวางมาลัยสดใสของดอกไม้; ทั้ง ceiled
มีหิมะตก moldings ขององุ่นสีขาวและสี
ใบเถา, ใต้ซึ่ง glowed ในเตียงนอนที่อุดมไปด้วยสีแดงเข้มและความคมชัดของออตโต;
ในขณะที่เครื่องประดับที่อยู่บนหิ้งซีด Parian ได้จากประกายโบฮีเมียน
แก้วทับทิมสีแดงและระหว่างหน้าต่าง
กระจกขนาดใหญ่ซ้ำการผสมทั่วไปของหิมะและไฟไหม้
"ในสิ่งที่สั่งให้คุณเก็บห้องพักเหล่านี้นางแฟร์!"I. กล่าวว่า
"ฝุ่นไม่มีวัสดุปูผ้าใบ : ยกเว้นในกรณีที่อากาศเย็นรู้สึกหนึ่งจะคิดว่าพวกเขา
มีผู้คนอาศัยอยู่ทุกวัน."
"ทำไม, นางสาว Eyre แม้ว่าการเข้าชมนายโรเชสเตอร์ของที่นี่จะหายาก, พวกเขาอยู่เสมอ
ฉับพลันและไม่คาดคิดและที่ผมสังเกตมันทำให้เขาต้องออกไปหาทุกอย่าง
swathed ขึ้นและจะมีความคึกคักของ
จัดเมื่อมาถึงเขาฉันคิดว่ามันดีที่สุดเพื่อให้ห้องพักในความพร้อมของ."
"นายโรเชสเตอร์เป็นเกรี้ยวกราดเรียงลำดับจู้จี้จุกจิกของมนุษย์?"
"ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง; แต่เขามีรสนิยมที่เป็นสุภาพบุรุษและนิสัยและเขา
คาดว่าจะมีสิ่งที่การบริหารจัดการให้สอดคล้องกับพวกเขา."
"คุณชอบเขา
คือเขาชอบทั่วไป""โอ้ใช่? ครอบครัวที่ได้รับเสมอ
ที่นี่ที่เคารพ
ที่ดินเกือบทั้งหมดในละแวกนี้เท่าที่คุณสามารถมองเห็นได้อยู่ที่
เวลา Rochesters ออกมาจากใจ.""ดี แต่ออกจากที่ดินของเขาออกจาก
คำถามที่คุณชอบเขา
คือเขาชอบสำหรับตัวเอง?""ฉันไม่มีสาเหตุจะทำอย่างอื่นมากกว่าเช่น
เขาและผมเชื่อว่าเขาถือว่าเป็นเจ้าของบ้านเพียงและเสรีนิยมโดยผู้เช่าของเขา แต่เขา
ไม่เคยมีอยู่มากในหมู่พวกเขา."
"แต่มีเขา peculiarities ไม่ได้หรือไม่ ในระยะสั้นสิ่งที่ตัวละครของเขาคืออะไร?"
"Oh! ตัวละครของเขาเป็นดีเลิศ, ฉันคิดว่า
เขาเป็นที่แปลกประหลาด แต่บางทีเขาได้เดินทางไปจัดการที่ดีและเห็นดี
การจัดการของโลกที่ฉันควรจะคิด ผมกล้าพูดว่าเขาเป็นฉลาด แต่ฉันไม่เคยมี
การสนทนากับเขามาก."
"ในสิ่งที่เขาเป็นคนแปลก?"
"ผมไม่ทราบว่า -- มันไม่ง่ายที่จะอธิบาย -- ไม่มีอะไรโดดเด่น แต่คุณรู้สึกว่ามันเมื่อเขา
พูดกับคุณ; คุณจะไม่สามารถเสมอแน่ใจว่าเขาอยู่ในล้อเล่นหรือจริงจังไม่ว่าจะเป็น
เขามีความยินดีหรือในทางตรงกันข้ามคุณไม่
เขาเข้าใจอย่างละเอียดในระยะสั้น -- อย่างน้อยฉันไม่ : แต่มันเป็นของไม่มี
ผลที่ตามมาเขาเป็นหลักดีมาก."นี่คือบัญชีทั้งหมดผมได้รับจากนาง
แฟร์แฟกซ์ของนายจ้างและเหมืองของเธอ
มีผู้ที่ดูเหมือนจะมีแนวคิดของการร่างตัวอักษรที่ไม่มีหรือการสังเกตและการมี
อธิบายจุดสำคัญทั้งในบุคคลหรือสิ่งที่ผู้หญิงที่ดีอย่างเห็นได้ชัด
อยู่ในชั้นนี้; คำสั่งของฉันงงงวย แต่ไม่ได้วาดเธอออกมา
นายโรเชสเตอร์คือนายโรเชสเตอร์ในสายตาของเธอเป็นสุภาพบุรุษซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน --
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม : เธอสอบถามและสืบค้นต่อไปไม่ได้และเห็นได้ชัดสงสัยที่ต้องการของฉัน
เพื่อให้ได้ความคิดที่ชัดเจนมากขึ้นของตัวตนของเขา
เมื่อเราซ้ายห้องอาหารเธอเสนอที่จะแสดงให้ฉันมากกว่าที่เหลือของบ้านและ
ผมทำตามชั้นบนและชั้นล่างของเธอเป็นที่เลื่อมใสผม; สำหรับทั้งหมดได้ดี
การจัดและรูปหล่อ
ผู้พิพากษาหน้าขนาดใหญ่ฉันคิดว่าแกรนด์โดยเฉพาะและบางส่วนของบุคคลที่สาม
ห้องพักชั้น แต่ความมืดและต่ำมีความน่าสนใจจากอากาศของพวกเขาในสมัยโบราณ
เฟอร์นิเจอร์ที่เหมาะสมเมื่อไปที่อพาร์ทเมนลดลงได้เมื่อเวลาผ่านไปได้
ออกที่นี่เป็นแฟชั่นที่มีการเปลี่ยนแปลง : และไฟที่ไม่สมบูรณ์โดยการป้อนของพวกเขาแคบ
พบป้อมปืน bedsteads จากร้อย
ปี; ทรวงอกในโอ๊กหรือวอลนัทมองหากับการแกะสลักที่แปลกประหลาดของพวกเขา
สาขาปาล์มและหัว cherubs'เช่นเดียวกับชนิดของฮิบรูหีบ; แถวเคารพ
เก้าอี้, สูงได้รับการสนับสนุนและแคบ; อุจจาระ
ยังโบราณมากขึ้นเกี่ยวกับที่หุ้มท็อปส์ซูยังเป็นร่องรอยชัดเจนจากครึ่ง
เย็บปักถักร้อย effaced, กระทำโดยใช้นิ้วมือที่สองรุ่นได้รับโลงศพ -
ฝุ่นละออง
พระธาตุทั้งหมดเหล่านี้ให้กับชั้นที่สามของ Thornfield ฮอลล์ทุกแง่มุมของบ้านของที่
ที่ผ่านมา : เป็นศาลของหน่วยความจำ
ฉันชอบความเงียบของความเศร้าโศกให้ความประณีตของการเข้าเงียบเหล่านี้ในวันนั้น แต่ฉันโดยไม่มี
หมายความว่าโลภนอนหลับคืนที่หนึ่งในเตียงกว้างและหนักที่ : ปิดในบางส่วนของ
พวกเขามีประตูไม้โอ๊คสีเทา, อื่น ๆ
กับกระทำ hangings ภาษาอังกฤษเก่าเกรอะกรังกับการทำงานหนา, จิตร effigies ของ
ดอกไม้แปลก ๆ และนกคนแปลกหน้าและความเป็นมนุษย์ที่แปลกประหลาด, -- ทั้งหมดซึ่งจะ
ได้ดูแปลกแน่นอนโดยแสงขาวซีดของแสงจันทร์
"อย่าให้มหาดเล็กนอนในห้องพักเหล่านี้?"ฉันถาม
"ไม่มีพวกเขาครอบครองช่วงของอพาร์ทเมนมีขนาดเล็กลงไปด้านหลังเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งไม่เคยหลับ
ที่นี่ : หนึ่งเกือบจะบอกว่าหากมีผีที่ Thornfield ฮอลล์นี้จะ
จะหลอกหลอนของ."
"ดังนั้นผมจึงคิด : คุณจะมีผีไม่มีแล้ว"ไม่มี"ที่ผมเคยได้ยินของ"นางกลับมา
แฟร์แฟกซ์, ยิ้ม "และประเพณีใด ๆ ของหนึ่ง? ตำนานหรือไม่
เรื่องผี?"
"ผมเชื่อว่าไม่ และยังได้มีการกล่าว Rochesters ที่ได้รับ
ค่อนข้างมีความรุนแรงกว่าการแข่งขันที่เงียบสงบในเวลาของพวกเขาอาจจะได้ว่าเหตุผลคือ
พวกเขาส่วนที่เหลือเงียบสงบในหลุมฝังศพของพวกเขาในขณะนี้."
"ใช่ -- มีไข้เป็นพัก ๆ 'after ชีวิตของพวกเขานอนหลับดี','"ผมพึมพำ
"คุณอยู่ที่ไหนจะไปตอนนี้นางแฟร์?"สำหรับเธอย้ายออกไป
"บนเพื่อนำไปสู่; คุณจะมาและเห็นมุมมองจากมันได้หรือไม่"
ผมทำตามยังคงเพิ่มขึ้นบันไดแคบมากไปยังห้องใต้หลังคาและตั้งแต่นั้นมาโดย
บันไดและผ่านกับดักประตูถึงหลังคาของห้องโถงที่
คือตอนนี้ผมอยู่ในระดับที่มีฝูงอีกาและสามารถมองเห็นเข้าไปในรังของพวกเขา
พิงมากกว่าเชิงเทินและกำลังมองหาที่ลงฉันสำรวจบริเวณที่วางออก
เช่นแผนที่ที่อยู่ : สนามหญ้าที่สดใสและกำมะหยี่อย่างใกล้ชิด girdling ฐานสีเทาของ
คฤหาสน์; สนามกว้างเป็นที่จอดที่จุด
กับไม้โบราณ; ไม้, สีเหลืองขี่ม้าและแห้งเหี่ยวแบ่งตามเส้นทางรกมองเห็นเป็น
สีเขียวด้วยตะไคร่น้ำกว่าต้นไม้ที่ถูกมีใบ; คริสตจักรที่ประตู, ถนน,
เนินเขาที่เงียบสงบใน reposing ทั้งหมด
ดวงอาทิตย์ฤดูใบไม้ร่วงของวัน; ขอบฟ้าล้อมรอบด้วยท้องฟ้าเป็นมงคล, สีฟ้า, หินอ่อนกับไข่มุก
ขาว คุณสมบัติในฉากไม่ได้พิเศษ
แต่ทั้งหมดนี้เป็นที่ชื่นชอบ
เมื่อผมหันจากมันและ repassed กับดักประตูผมแทบจะไม่ได้เห็นทางของฉันลง
บันได; ห้องใต้หลังคาดูเหมือนสีดำเป็นป่าช้าเมื่อเทียบกับซุ้มประตูสีฟ้าอากาศที่
ที่ผมเคยมองขึ้นและเพื่อที่
ฉาก sunlit ของโกรฟ, ทุ่งหญ้าและเนินเขาสีเขียวซึ่งเป็นห้องโถงเป็นศูนย์กลางและ
มากกว่าที่ผมเคยจ้องด้วยความสุข
นางแฟร์อยู่เบื้องหลังสักครู่เพื่อยึดกับดักประตู; ฉันโดยการดริฟท์ของ
การคล้าหาพบเต้าเสียบจากห้องใต้หลังคาและดำเนินการต่อไปลงห้องใต้หลังคาแคบ
บันได
ผม lingered ในทางยาวที่นี้นำมาแยกด้านหน้าและด้านหลัง
ห้องพักของชั้นที่สาม : แคบ, ต่ำ, และมืดมีเพียงหน้าต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ หนึ่งที่อยู่ไกลออกไป
สิ้นสุดและมองหากับสองแถวของ
ประตูสีดำขนาดเล็กปิดทั้งหมดเช่นทางเดินในปราสาทบาง Bluebeard ของ
ในขณะที่ฉันก้าวเบา ๆ กับเสียงที่สุดท้ายที่ฉันคาดว่าจะได้ยินในภูมิภาคเพื่อให้ยังคงเป็น
หัวเราะหลงหูของฉัน
มันเป็นความอยากรู้อยากเห็นหัวเราะ; แตกต่างกันอย่างเป็นทางการเศร้า
ฉันหยุด : เสียงหยุดเพียงเพื่อการได้ทันที; มันเริ่มอีกครั้งดัง : สำหรับที่
แรกแม้ว่าที่แตกต่างกันก็คือในระดับต่ำมาก
มันส่งออกในเสียงดังกังวานกึกก้องที่ดูเหมือนจะตื่นสะท้อนในทุกโดดเดี่ยว
ห้อง; แม้ว่ามันจะมา แต่ในหนึ่งและฉันจะได้ชี้ให้เห็นประตู
เสียงไหนที่ออก
"นาง ! แฟร์"ผมเรียกว่าออก : สำหรับตอนนี้ฉันได้ยินเธอ
ลงบันไดที่ดี "คุณไม่ได้ยินว่าหัวเราะเสียงดัง?
มันคือใคร?"
"บางส่วนของข้าราชการที่มีโอกาสมาก"เธอตอบ :"บางทีเกรซ Poole."
"คุณไม่ได้ยินเสียงหรือไม่"ผมถามอีกครั้ง
"ใช่ชัดถ้อยชัดคำ : ฉันมักจะได้ยินเสียงของเธอ : เธอ sews หนึ่งในห้องพักเหล่านี้
บางครั้ง Leah อยู่กับเธอพวกเขาจะมีเสียงดังร่วมกัน".
หัวเราะคือการทำซ้ำในระดับต่ำ, เสียงพยางค์ของตนและสิ้นสุดในการบ่นว่าแปลก
"เกรซ!"นางอุทานแฟร์แฟกซ์
ผมไม่ได้คาดหวังใด ๆ ที่เกรซที่จะตอบ; สำหรับการหัวเราะคือการเป็นโศกนาฏกรรมเช่น
หัวเราะเป็นใด ๆ ที่ผิดธรรมดาที่ผมเคยได้ยินและ แต่ว่ามันเที่ยงสูงและที่ไม่มี
พฤติการณ์ของ ghostliness มาพร้อมกับ
cachinnation อยากรู้อยากเห็น แต่ฉากที่มิได้ฤดูกาลที่ชื่นชอบความกลัว, ฉันควร
ได้รับการกลัว superstitiously แต่เหตุการณ์ที่แสดงให้ฉันเห็นฉันเป็นคนโง่
สำหรับความบันเทิงแม้ความรู้สึกประหลาดใจ
ประตูที่ใกล้ที่สุดที่ฉันเปิดและข้าราชการออกมา -- หญิงระหว่างสามสิบและ
สี่สิบ; ชุดรูปสี่เหลี่ยมทำผมสีแดงและมีใบหน้ายากธรรมดา : ใด ๆ
ปีศาจน้อยโรแมนติกหรือน่ากลัวแทบจะไม่น้อยอาจจะรู้สึก
"Too รบกวนมากเกรซ"นางกล่าวว่าแฟร์แฟกซ์ "จำทิศทาง!"
เกรซ curtseyed เงียบ ๆ และก็มา
"เธอเป็นคนที่เราต้องเย็บและการให้ความช่วยเหลือในการทำงาน Leah แม่บ้านของเธอว่า"อย่างต่อเนื่อง
แม่หม้าย;"ไม่ได้ทั้งหมดไม่น่ารังเกียจในบางจุด แต่เธอไม่ดีพอ
by - the - ลา, วิธีการที่คุณมีเกี่ยวกับกับนักเรียนใหม่ของคุณเช้านี้?"
การสนทนาจึงหันเมื่อ Adele, จนเราถึงแสงและ
ร่าเริงภูมิภาคด้านล่าง
Adele มาทำงานเพื่อให้ตรงกับเราในห้องโถง, exclaiming --
"Mesdames, Vous etes Servies!"เพิ่ม"J'ai bien faim, Moi!"
เราพบว่าอาหารค่ำพร้อมและรอให้เราในห้องพักของนางแฟร์แฟกซ์
>