Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE และความรู้สึก
โดยเจนออสเตน (1811)
บทที่ 39
นางสาว Dashwoods ได้รับตอนนี้ค่อนข้างมาก
กว่าสองเดือนในเมืองและ Marianne ของ
ความไม่อดทนที่จะไปเพิ่มขึ้นทุกวัน
เธอถอนหายใจสำหรับอากาศ, เสรีภาพ,
เงียบสงบของประเทศและ fancied ว่าถ้า
สถานที่ใดสามารถให้ความสะดวกของเธอ, Barton ต้อง
Elinor แทบจะไม่น้อยกว่าตัวเองกังวล
เพื่อการกำจัดของพวกเขาและมากน้อยเพียง
งอที่ถูกผลกระทบในทันทีให้เป็น
ว่าเธอเป็นคนที่ใส่ใจความยากลำบาก
ในการเดินทางยาวเพื่อที่จะ Marianne
ไม่สามารถนำมาให้รับทราบ
เธอเริ่ม แต่อย่างจริงจังเพื่อเปิดเธอ
ความคิดที่มีต่อความสำเร็จของตนและ
ได้กล่าวถึงความปรารถนาของพวกเขาเพื่อพวกเขา
ปฏิคมชนิดที่ต่อต้านพวกเขาด้วยทั้งหมด
สำบัดสำนวนของดีของเธอจะ, เมื่อแผนการ
ถูกแนะนำซึ่งแม้ว่ากักตัวพวกเขา
จากที่บ้านยังไม่กี่สัปดาห์อีกต่อไปปรากฏว่า
เพื่อ Elinor กันมากขึ้นมีสิทธิ์
กว่าอื่นใด
Palmers ได้เพื่อลบให้คลีฟแลนด์
เกี่ยวกับการสิ้นสุดของเดือนมีนาคมสำหรับอีสเตอร์
วันหยุดและนาง Jennings, กับทั้งสองของเธอ
เพื่อน ๆ ที่ได้รับเชิญที่อบอุ่นมาก
จาก Charlotte ที่จะไปกับพวกเขา
นี้จะไม่ได้ในตัวเองได้รับ
เพียงพอต่อการกินอาหารอร่อย ๆ ของนางสาว
Dashwood; -- แต่มันก็ inforced กับมาก
สุภาพจริงโดยนายปาล์มเมอร์ตัวเองเป็น,
เข้าร่วมเพื่อการแก้ไขที่ดีมากของเขา
มารยาทต่อพวกเขาตั้งแต่น้องสาวของเธอได้
รับทราบเพื่อจะไม่มีความสุข, เหนี่ยวนำให้เธอไป
ยอมรับมันด้วยความสุข
เมื่อเธอบอกว่าเธอ Marianne ทำ
แต่ตอบกลับครั้งแรกของเธอได้ไม่มาก
รุ่งเรือง
"คลีฟแลนด์"-- เธอร้องไห้ด้วยดี
การปลุกปั่น
"ไม่ฉันไม่สามารถไป Cleveland."--
"คุณลืม"Elinor พูดเบา ๆ "ว่ามัน
สถานการณ์ไม่ได้ ... ที่มันไม่ได้อยู่ใน
พื้นที่ใกล้เคียงของ ... "
"แต่มันอยู่ใน Somersetshire .-- ฉันไม่สามารถไป
เป็น Somersetshire .-- มีที่ผมมอง
คอยที่จะไป ... ไม่ Elinor คุณไม่สามารถ
คาดหวังว่าเราไปที่นั่น."
Elinor จะไม่เถียงตามความเหมาะสม
ของการเอาชนะความรู้สึกดังกล่าว -- เธอเท่านั้น
พยายามที่จะต่อสู้กับพวกเขาด้วยการทำงาน
เมื่อคนอื่น ๆ ; -- แทนจึงเป็น
มาตรการที่จะแก้ไขเวลาของเธอ
กลับไปที่แม่ที่รัก, ผู้ที่เธอเพื่อ
อยากมากต่อการมองเห็นในที่มีสิทธิ์มากขึ้น
อย่างสะดวกสบายมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ
แผนสามารถดำเนินการได้และบางทีโดยไม่ต้องมี
ความล่าช้ามากขึ้น
จากคลีฟแลนด์ซึ่งภายในไม่กี่
ห่างจาก Bristol, ระยะห่างจาก Barton
ไม่เกินหนึ่งวัน แต่วันที่ยาวนานของ
การเดินทางและคนรับใช้แม่ของพวกเขาอาจ
ได้อย่างง่ายดายมาที่ไปเข้าร่วมพวกเขาลงและ
เช่นอาจมีโอกาสของการไม่ได้
อยู่ข้างต้นสัปดาห์ที่ Cleveland, พวกเขา
ตอนนี้อาจจะเป็นที่บ้านในอะไรที่ดีกว่า
เวลาสามสัปดาห์
ในฐานะที่มีต่อ Marianne สำหรับแม่ของเธอ
จริงใจจะต้องเป็นชัยชนะที่มีน้อย
ความยากลำบากกว่าที่เธอจินตนาการชั่ว
ได้เริ่มต้น
นาง Jennings ได้ไกลจากความเบื่อหน่าย
ของบุคคลที่เธอกดพวกเขามากเธอ
เป็นเรื่องเป็นราวกลับมีอีกครั้งจากเธอ
คลีฟแลนด์
Elinor ได้ขอบคุณสำหรับความสนใจ แต่
มันไม่สามารถปรับเปลี่ยนการออกแบบของเธอและของพวกเขา
ยินยอมของมารดาถูกพร้อมรับ,
สิ่งที่สัมพันธ์กับผลตอบแทนของพวกเขาทุก
จัดเท่าที่จะสามารถ; -- และ
Marianne บรรเทาพบบางอย่างในรูปวาดขึ้น
งบชั่วโมงที่ยังไม่ได้
เธอแบ่งจาก Barton
Ah!" พันเอก, ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่คุณและฉัน
จะทำโดยไม่ต้องนางสาว Dashwoods;"-- เป็น
ที่อยู่นาง Jennings ของเขาเมื่อเขา
เรียกว่าครั้งแรกที่เธอหลังจากที่พวกเขาออกจาก
เธอถูกตัดสิน --"สำหรับพวกเขาจะค่อนข้าง
มีมติเมื่อกลับบ้านจาก Palmers; --
และวิธีการสิ้นหวังเราก็จะได้เป็นเมื่อฉันมา
กลับ -- โอ้พระเจ้า เราก็จะนั่งอ้าปากค้างที่หนึ่ง
อีกคนหนึ่งเป็นโง่เป็นสองแมว.
บางทีนาง Jennings อยู่ในความหวัง, โดยนี้
ร่างแข็งแรงของความน่าเบื่ออนาคตของพวกเขาไป
สะกิดเขาให้นำเสนอที่ซึ่งอาจ
ให้ตัวเองหนีจากมัน; -- และถ้าเป็นเช่นนั้น
เร็ว ๆ นี้เธอต้องมีเหตุผลที่ดีหลังจากนั้นไป
เธอคิดว่าวัตถุได้รับ; สำหรับใน Elinor ของ
ย้ายไปยังหน้าต่างที่จะใช้มากขึ้น
อย่างรวดเร็วขนาดของการพิมพ์,
ซึ่งเธอจะคัดลอกให้เพื่อนของเธอ
เขาตามเธอไปด้วยรูปลักษณ์ของ
โดยเฉพาะความหมายและ conversed กับเธอ
มีอยู่หลายนาที
ผลของวาทกรรมของเขาในผู้หญิง
ก็ไม่สามารถหลบหนีการสังเกตของเธอสำหรับ
ว่าเธอเป็นเกียรติเกินกว่าที่จะฟังและ
แม้มีการเปลี่ยนที่นั่งของเธอกับวัตถุประสงค์ที่
เธอไม่อาจได้ยินหนึ่งในบริเวณใกล้เคียง
เปียโนฟอร์เต้ที่กำลังเล่น Marianne,
เธอไม่สามารถให้ตัวเองจากการมองว่า
Elinor เปลี่ยนสีได้เข้าร่วมกับ
การกวนและเกินกว่าความตั้งใจในสิ่งที่เขา
กล่าวว่าจะดำเนินการจ้างงานของเธอยังคง .--
ไกลออกไปในการยืนยันของความหวังของเธอใน
ช่วงของการเปลี่ยน Marianne จากหนึ่ง
บทเรียนไปยังอีกคำบางคำของ
ของพันเอกถึงหูของเธออย่างแน่นอนใน
ที่เขาดูเหมือนจะขอโทษสำหรับ
ความชั่วร้ายของบ้านของเขา
ชุดนี้ไม่ว่านอกเหนือจากข้อสงสัย
เธอสงสัยแท้จริงของเขาที่คิดว่า
ที่จำเป็นในการดำเนินการดังกล่าว แต่ควรให้เป็น
มารยาทที่เหมาะสม
อะไร Elinor กล่าวว่าในการตอบเธอไม่สามารถ
แยกความแตกต่าง แต่ตัดสินจากการเคลื่อนที่ของ
ริมฝีปากว่าเธอไม่ได้คิดว่าเธอว่าใด ๆ
คัดค้านวัสดุ -- และนาง Jennings
ชื่นชมเธอในหัวใจให้เธอจึง
ซื่อสัตย์
พวกเขาก็พูดคุยกันในไม่กี่นาที
อีกต่อไปโดยไม่ต้องจับพยางค์ของเธอ
เมื่อหยุดอื่นโชคดีใน Marianne ของ
ประสิทธิภาพการทำงานนำคำพูดของเธอเหล่านี้ได้ใน
เสียงเรียบๆของพันเอก, --
"ผมกลัวว่ามันไม่สามารถเกิดขึ้นมาก
เร็ว ๆ นี้."
ซึ่งรู้สึกประหลาดใจและตกใจที่เพื่อ unlover เหมือน
คำพูดเธอได้เกือบจะพร้อมที่จะร้องไห้ออกมา
"โอ้พระเจ้า สิ่งที่ควรขัดขวางมัน"-- แต่
การตรวจสอบความต้องการของเธอกักขังตัวเองไป
นี้พุ่งออกมาเงียบ
"นี่คือแปลกมาก -- แน่ใจว่าเขาไม่จำเป็นต้อง
รอที่จะมีอายุมากกว่า."
ความล่าช้าในด้านของผู้พัน แต่นี้
ดูเหมือนจะไม่รุกรานหรือทรมานร่างกายของเขายุติธรรม
สหายในอย่างน้อยสำหรับในของพวกเขา
เลิกการประชุมเร็ว ๆ นี้หลังจากนั้น
และการย้ายวิธีการที่แตกต่างกันนาง Jennings
ได้ยินชัดถ้อยชัดคำมาก Elinor พูดและมี
เสียงที่ shewed เธอรู้สึกว่าเธอ
กล่าวว่า
"ผมมักจะคิดว่าตัวเองเป็นอย่างมาก
หน้าที่ให้คุณ."
นาง Jennings มีความยินดีกับเธอ
ความกตัญญูและมีเพียงสงสัยว่าหลังจากที่
ได้ยินประโยค, พันเอกควร
สามารถลาของพวกเขาเป็นเขา
ได้ทันทีที่มีสูงสุดซัง
froid และไปออกไปโดยไม่ต้องทำการใด ๆ ของเธอ
ตอบ --! เธอไม่เคยคิดเพื่อนเก่าของเธอ
ก็จะทำเพื่อแฟนไม่แยแส
สิ่งที่เคยผ่านจริงๆระหว่างพวกเขาคือ
ผลกระทบนี้
"ฉันเคยได้ยิน,"เขาบอกด้วยดี
ความเห็นอกเห็นใจ"ของความอยุติธรรมของเพื่อนของคุณ
นาย Ferrars ได้รับความเดือดร้อนจากครอบครัวของเขา
สำหรับถ้าผมเข้าใจถูกต้องเรื่องเขา
ได้รับการโยนทั้งหมดออกจากพวกเขา
ขยันหมั่นเพียรในการประกอบของเขามีมาก
สมควรมีหญิงสาว .-- ผมรับ
แจ้งถูกต้อง --? มันดังนั้น --?"
Elinor บอกเขาว่ามันเป็น
"ความโหดร้าย, ความโหดร้ายไม่สมควร"-- เขา
คำตอบที่มีความรู้สึกที่ดี, --"แบ่งแยก
หรือพยายามที่จะแบ่งสองคนหนุ่มสาว
ติดยาวกันเป็นสาหัส .--
นาง Ferrars ไม่ทราบว่าเธออาจจะ
ทำ -- สิ่งที่เธออาจไดรฟ์บุตรชายของเธอ
ฉันได้เห็นนาย Ferrars สองหรือสามครั้ง
ใน Harley Street, และรู้สึกยินดีมากกับ
เขา
เขาไม่ได้เป็นชายหนุ่มคนหนึ่งกับผู้ที่สามารถ
ทำความรู้จักอย่างใกล้ชิดในระยะเวลาอันสั้น แต่
ฉันได้เห็นพอของเขาต้องการเขาดี
เพื่อประโยชน์ของตัวเองและเป็นเพื่อนของคุณ,
ฉันขอให้มันยังคงมากขึ้น
ฉันเข้าใจว่าตนจะใช้เวลา
คำสั่งซื้อ
คุณจะเป็นคนมีดีเท่าที่จะบอกเขาว่า
ชีวิตของ Delaford ตอนนี้ว่างแค่เป็นฉัน
น. การแจ้งโดยการโพสต์วันนี้เป็นของเขาถ้า
เขาคิดว่ามันคุ้มค่าการยอมรับของเขา -- แต่ที่,
บางทีอาจจะเป็นโชคร้าย circumstanced เพื่อเป็น
เขาเป็นอยู่ในปัจจุบันอาจเป็นเรื่องไร้สาระจะปรากฏ
สงสัย; ผมหวังเพียงเป็นการแสดงผลที่มีประโยชน์มากกว่า .-
-- เป็นบ้านพักของอธิการโบสถ์ แต่เล็ก ๆ แห่งหนึ่ง;
ซึ่งดำรงตำแหน่งอยู่ปลายผมเชื่อว่าไม่ทำให้
กว่า 200 ลิตรต่อปีและแม้ว่าจะเป็น
แน่นอนความสามารถในการปรับปรุงฉันกลัว
จำนวนเงินดังกล่าวไม่เป็นไปซื้อเขา
รายได้ความสะดวกสบายมาก
เช่นมันเป็น แต่ความสุขของฉันใน
นำเสนอให้เขามันจะดีมาก
สวดมั่นใจของเขา it."
ความประหลาดใจของ Elinor ที่คณะกรรมการการนี้
ได้แทบจะไม่ได้รับมากขึ้นได้
พันเอกถูกจริงๆการทำข้อเสนอของเธอ
มือของเขา
การเลื่อนตำแหน่งซึ่งเพียงสองวันก่อน
เธอถือเป็นสิ้นหวังสำหรับเอ็ดเวิร์ด
คือไว้แล้วเพื่อให้เขาไป
แต่งงาน; -- และเธอของทุกคนใน
โลกได้คงที่จะให้แก่มัน --! เธอ
อารมณ์เป็นเช่นนาง Jennings มี
ผลจากการแตกต่างกันมากทำให้เกิด; -- แต่
สิ่งที่ความรู้สึกน้อยน้อยบริสุทธิ์น้อย
รื่นรมย์, อาจมีร่วมกันในที่
อารมณ์ความรู้สึกมีคุณค่าของเธอสำหรับทั่วไป
เมตตากรุณาและความกตัญญูของเธอ
โดยเฉพาะมิตรภาพซึ่งกัน
รับแจ้ง Colonel Brandon ทำหน้าที่นี้ได้
รู้สึกอย่างมากและแสดงออกอย่างอบอุ่น
เธอขอบคุณเขาสำหรับมันจากใจของเธอ
พูดถึงหลักการของเอ็ดเวิร์ดและ
จำหน่ายด้วยการสรรเสริญซึ่งเธอรู้ว่า
พวกเขาสมควรได้รับและสัญญาว่าจะดำเนินการ
คณะกรรมการที่มีความสุขถ้าเป็น
จริงๆเขาต้องการที่จะนำออกเพื่อตกลงกัน
สำนักงานไปยังอีก
แต่ในขณะเดียวกันเธอก็ไม่สามารถช่วย
คิดว่าไม่มีใครสามารถดำเนินการให้ดี
เป็นตัวของเขาเอง
มันเป็นสำนักงานในระยะสั้นจากที่,
เอ็ดเวิร์ดไม่เต็มใจที่จะให้ความเจ็บปวดจากการ
ภาระหน้าที่ที่ได้รับจากเธอเธอจะ
ได้รับการดีใจมากที่ได้รับการไว้ชีวิตตัวเอง; --
แต่ Brandon พันเอกในแรงจูงใจของเท่ากับ
กินอาหารอร่อย ๆ ลดลงได้เช่นเดียวกันยังคง
เพื่อให้ดูเหมือนเป็นที่พึงปรารถนาของการได้รับของ
โดยวิธีการของเธอว่าเธอจะไม่ได้อยู่ใน
บัญชีใด ๆ ให้ฝ่ายตรงข้ามไปอีก
Edward เธอเชื่อว่ายังอยู่ในเมือง
และโชคดีที่เธอจะได้ยินที่อยู่ของเขา
จากนางสาว Steele
เธอจึงจะเข้ามาทำการแจ้งให้เขา
ของมันในหลักสูตรของวัน
หลังจากนี้ได้รับการตัดสิน, พันเอก
Brandon เริ่มที่จะพูดคุยของความได้เปรียบของตัวเอง
ในการรักษาความปลอดภัยเพื่อให้เกียรติและเห็นด้วย
เพื่อนบ้านและแล้วมันก็ว่าเขา
กล่าวด้วยความเสียดายที่บ้านได้
ขนาดเล็กและไม่แยแส; -- ชั่วที่
Elinor เป็นนาง Jennings ควรมีเธอ
ที่ต้องทำ, ทำมากแสงของอย่างน้อยเท่า
ถือเป็นขนาด
"การเป็นเล็กของบ้าน"เธอกล่าว"ฉัน
ไม่สามารถคิดกับพวกเขาในความไม่สะดวกใด ๆ
มันจะอยู่ในสัดส่วนของพวกเขา
ครอบครัวและรายได้."
โดยที่ผู้พันได้ประหลาดใจที่พบ
ว่าเธอเป็นคนพิจารณา Ferrars ของนาย
การแต่งงานเป็นผลบางอย่างของ
การนำเสนอสำหรับเขาไม่ได้นึกว่า
เป็นไปได้ว่าชีวิต Delaford สามารถจัดหา
รายได้ดังกล่าวเป็นใครในสไตล์ของเขา
ชีวิตจะร่วมไปชำระที่ -- และเขา
บอกอย่างนั้น
"นี่บ้านพักของอธิการโบสถ์น้อยสามารถทำได้ไม่เกิน
ให้ความสะดวกสบายเป็น Ferrars นายตรี;
มันไม่สามารถเปิดใช้งานเขาจะแต่งงานกับ
ฉันขอโทษที่จะกล่าวว่าระบบอุปถัมภ์ของฉันจะสิ้นสุดลง
นี้ด้วยและความสนใจของผมคือแทบจะไม่ขึ้น
กว้างขวาง
แต่ถ้ามีโอกาสไม่คาดฝันมัน
ควรจะอยู่ในอำนาจของฉันที่จะให้บริการเขาได้ไกลกว่าเดิม
ฉันต้องคิดแตกต่างกันมากของเขาจาก
สิ่งที่ฉันทำตอนนี้ถ้าผมไม่พร้อมที่จะเป็น
มีประโยชน์กับเขาแล้วที่ฉันหวังว่าฉันขอแสดงความนับถือ
อาจเป็นในปัจจุบัน
ตอนนี้สิ่งที่ผมทำแน่นอนดูเหมือนว่าไม่มีอะไร
เลยเพราะมันสามารถล่วงหน้าเขาเพียงนิด
ต่อสิ่งที่จะต้องมีหลักของเขา
เพียงวัตถุแห่งความสุข
การแต่งงานของเขายังคงต้องเป็นไกลดี --
- อย่างน้อยผมกลัวว่ามันไม่สามารถเกิดขึ้น
เร็ว ๆ นี้ .--"
รายการดังกล่าวเป็นประโยคซึ่งเมื่อ
เข้าใจผิด, ที่กระทำผิดกฎหมายเพื่อความยุติธรรม
ความรู้สึกละเอียดอ่อนของนาง Jennings แต่
หลังจากการบรรยายของสิ่งที่ผ่านไปนี้จริงๆ
ระหว่างพันเอก Brandon และ Elinor ในขณะที่
พวกเขายืนอยู่ที่หน้าต่าง, ความกตัญญู
แสดงโดยหลังในการแยกทางของพวกเขา
บางทีอาจจะปรากฏโดยทั่วไปไม่น้อย
ตื่นเต้นพอสมควรและไม่น้อยอย่างถูกต้อง
worded กว่าหากมันได้เกิดขึ้นจากข้อเสนอ
ของการแต่งงาน
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยาย ESL แปลแปลภาษาต่างประเทศ