Tip:
Highlight text to annotate it
X
หมู่บ้านลาวาโลบา ฟลอเรสตะวันออก
คุณตา ฮาลี
โทมัส
ข้อความจากซามูดรา
ทำไมอินโดนีเซียถึงเป็นพื้นที่ภัยพิบัติคะ?
ก็เพราะว่าอินโดนีเซียนั้นตั้งอยู่บนจุดรวมของสามธรณีภาคสำคัญของโลกครับ
ซึ่งแผ่นธรณีภาคเหล่าก็เคลื่อนอยู่ตลอดเวลา
นอกจากนั้นแล้ว พื้นที่อินโดนีเซียนั้นมีภูเขาไฟมีพลังมากมาย
การเคลื่อนไหวธรณีวิทยาแปรสัณฐานนี้จะมีผลต่อพื้นที่ของประเทศอินโดนีเซียอย่างมาก
อีกแง่มุมหนึ่ง ในพื้นที่อินโดนีเซียมีทรัพยากรธรรมชาติและแร่ธาตุอยู่มากมายและสมบูรณ์
แต่ก็เกิดเหตุการณ์ภัยธรรมชาติอยู่ตลอดจนกลายเป็นภัยพิบัติอยู่หลายครั้ง
ดังนั้นประชาชนต้องเตรียมพร้อมที่จะต้องเผชิญหน้ากับภัยพิบัติตลอดเวลา
เมืองรานาตัว ฟลอเรสตะวันออก
กรุงจาการ์ตา
พี่อูมีครับ
ชั่งเขายังไม่มาอีกหรือครับ
ยังค่ะ
จะเสร็จเมื่อไหร่ละเนี่ย
ไม่มาพร้อมคุณพ่อหรือคะ
พี่อูมี ช่วยหยิบกระเป๋าเดินทางมาให้หน่อย
เสื้อแจ็กเก็ตด้วย
ผมจะจัดกระเป๋าเดี๋ยวนี้
กระเป๋าเดินทางอยู่ในห้องแล้วค่ะ
ถ้ามีอะไรให้ช่วย
เรียกได้เลยนะคะ
ที่จาการ์ตาปลาหายาก
ถึงมีก็ไม่ดี
ก็ใช่นะสิ
แต่ที่นี่คือฟโลเรซนะ นารา
เธอจำได้มั้ยนารา ตอนเธอยังเด็ก (เธอมาเที่ยวที่นี่)
เราไปซื้อปลาที่ตลาดด้วยกัน
ชาวประมงก็มาบ่อยๆ มาขายปลาผ่านหน้าต่างนี้
คุณหนูคะ
ไม่กินอะไรก่อนหรือคะ
ขอบคุณครับ
ผมยังไม่หิว
ซัม!
รายงานผลการเรียนเป็นยังไงบ้างคนเก่งของแม่
แม่รอตั้งนานจนตื่นเต้นไปหมดแล้วนะ
ก็ดีครับ พรุ่งนี้แม่ดูเองแล้วกันครับ
ครูเขาว่ายังไงบ้างละลูก
ไม่ได้บอกอะไรนี่ครับ
ครูแค่ให้เล่มรายงานผลการเรียน
แล้วถามว่าพ่อกับแม่อยู่ไหน
แค่นั้นครับ
อ่าว แล้วพ่ออยู่ไหนละ
ไปถามพ่อเขาเองเถอะครับ
ต้องเป็นเรื่องที่ทำงานแน่ๆเลย
พรุ่งนี้นะซัม
แม่ขอให้น้าเดวีไปรอเธอที่เกตเทอร์มินอล 3 แล้ว
น้าเขาจะช่วยเธอเช็คอิน
บอกพ่อด้วยว่าอย่าส่งเธอไปสนามบินสายละ
I love you Sam
แกจะบ้าหรือเปล่า
ทำไมแกเพิ่งมาบอก
ใช้แบบเป็นไฟล์ไม่ได้หรือไง
เลขาคุณอิรมาไม่ได้เก็บสำเนาไว้หรือไง
เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว
ฮาโหล ฮาโหล
เออ ใบจริงมีอยู่ที่ฉัน
แต่ปัญหาคือตอนนี้ฉันมีธุระที่ต้องทำก่อนไง
เออ กว่าฉันจะกลับก็คงอีกหนึ่งชั่วโมง
รอก่อน มีสายเข้า
ว่าไง รา
คุณอยู่ไหนกัน
ทำไมให้ซัมไปรับรายงานผลการเรียนคนเดียว?
นารา
รู้มั้ยฉันเจอรถติดมา 2 ชั่วโมงกว่าแล้วเนี่ย
ฮาโหล นารา
ยายคิดว่าวันนี้เธอไม่ไปที่ลาวาโลบา
ไหนบอกอยากจะพักผ่อนไม่ใช่เหรอ
ที่นั้นมีคนไข้ตลอดเลยค่ะ
บ้านพวกเขาอยู่ไกลกันทั้งนั้น น่าสงสารค่ะ
นาราจะไปที่นั้นก่อนสักครู่แล้วกันนะคะ
กว่าจะไปถึงก็เกือบชั่วโมง มันไกลนะ
จะใช่รถยายมั้ย
ขี่มอเตอร์ไซเร็วกว่าเยอะค่ะ
นาราจะส่งวิตามินให้คุณตาฮาลี
แล้วจะชวนแกมาที่นี่ด้วยเลย
เผื่อว่าแกอยากจะไปรับซัมพรุ่งนี้ด้วยกัน
เยี่ยมเลย
หวังว่าเขาจะยอมมาแล้วกัน
ซัม
ขอโทษนะลูก
แหมตารางพ่อยุ่งเหยิงไปหมด
ประชุมก็เลื่อน ผ.อ.ก็ยังมาสายอีก
ไปตามที่โรงเรียนแกก็โอ้ย..รถติดเป็นบ้าเลยซัม
ไหนบีบีก็แบ็ตจะหมดอีก
ที่ชาร์จก็ไม่ได้เอามา
ไม่ต้องเวอร์ขนาดนั้นก็ได้ครับพ่อ
พ่อเวอร์เหรอ
ก็ได้ จะเอาซีเรียส แบบลูกก็ได้
ไหนละรายงานผลการเรียน ดีมั้ย
ก็ดีพ่อ
ก็ดีอะไร อย่างงี้เขาเรียกว่าสุดยอด
พอเถอะครับพอ
แม่เขารู้หรือยัง
แม่เขาว่ายังไงบ้าง
ไปคุยกับแม่เองสิครับพ่อ
ซัม
ฟังพ่อนะ...
ฮาโหล
เออ
เดี๋ยว 4 โมงเย็นก็ถึงแล้ว
เดี๋ยวถ้าฉันสายนิดหน่อยก็ช่วยจัดการไปก่อนก็แล้วกันนะ
อ้าว ยายโย
มาคนเดียวเหรอครับ?
อยากตรวจความดันมั้ยครับ
หมออยู่นะ เอามั้ยครับ
จะมาดูทีวี...ทีวีที่บ้านเสีย
แต่แข็งแรงดีนะ?
ไม่เวียนหัวนะ?
ยาที่ให้ไป กินทุกวันหรือเปล่า?
แน่ใจนะครับ?
เชิญดูตามสบายเลยครับ
น้าเลโอคะ วันนี้มีคนไข้มากี่คนคะ
ไม่มาก มาแค่ 7 คน
นี่ดาวิท
ทางตรงนี้มันไม่ใช่ของครอบครัวแกไม่ใช่รึ
โฉนดที่ผมมีมันเป็นใบแท้นะครับ
เป็นมรดกตกทอดมา
ถ้าอยากจะอ่าน เชิญมาที่บ้านผมเลย
เมื่อก่อนตอนที่พวกผมยังจนอยู่
ไม่เห็นมีใครมาขัดแย้งเรื่องที่ดินตรงนี้เลยนี่
ฉันนะดีใจที่เห็นแกประสบความสำเร็จ
คนที่นี้เขาต่างดีใจเหมือนกันที่เห็นแกประสบความสำเร็จ
ปัญหาคือแกจะปิดทางนี้
ทั้งๆที่ทางนี้เป็นทางเดียวที่จะขึ้นภูเขาได้
ถ้าผมเปิดทางนี้ แสดงว่าใครๆก็สามารถเก็บอะไรที่ผมปลูกไว้ตรงนี้ได้ .....อย่างนั้นหรือครับ
ยังไงครับ ตกลงทำพรุ่งนี้เลยใช่มั้ยครับ
ทำตามที่วางแผนไว้ ไม่ต้องรอช้า
ดาวิด
น้าเลโอคะ
จริงๆแล้วฉันต้องไปส่งวิตามินให้คุณตาฮาลี
แต่ดูเหมือนตอนนี้มันจะเย็นเกินไปแล้ว
คุณน้าช่วยเอาไปส่งให้ทีได้มั้ยค่ะ
ได้แน่นอนครับ
แล้วช่วยบอกคุณตาฮาลีด้วยนะคะว่าซามูดราจะมาพรุ่งนี้
ฉะนั้นถ้าคุณตาอยากจากมาค้างคืนที่รานาตัวละก็ฉันจะไปรับตั้งแต่เช้าเลย
แหลนของฉัน ซามูดรา
นับวันมันยิ่งเหมือนโนเอลเข้าไปทุกที
เหมือนคุณตาฮาลีมากกว่าครับ
เขาเหมือนฉันจริงหรือ
คุณตาฮาลี
เลโอ นั่ง
เขาชื่อซัม
พรุ่งนี้เธอจะเจอกับเขา
พี่ซัม
คนเก่ง
กับคนที่อายุมากกว่าเธอ เธอต้องเรียกเขาว่าพี่นะ
โทมัส
ถ้าแก่แล้วอย่างเขานี่ เธอจะเรียกอะไร
คุณตา
คุณตาเหรอ
รู้มั้ย สาวๆเขาเรียกฉันว่ามารีโอ้ทั้งนั้นนะ
ไอ้ตัวตลกเอ้ย
ตัวตลก
เมื่อกี้นาราบอกว่า
ถ้าคุณตาฮาลีจะค้างคืนที่รานาตัวละก็จะมารับตั้งแต่เช้าครับ
จะได้เจอกับซามูดราด้วยเลยครับ
นานแล้วใช่มั้ยครับที่คุณตาฮาลีไม่ได้เจอซามูดรา?
10 ปีได้มั้งครับ
มีบางสิ่งที่ฉันต้องรักษาที่นี่
ฉันยังไปที่นั่นไม่ได้
ไว้วันหลังแล้วกัน
หรือไม่ก็ถ้าเป็นไปได้ก็ให้ซัมมาค้างที่นี่
ขอบคุณพี่
เออพี่อูมี
เดี๋ยวช่วยเตือนพี่จายาดีว่าพรุ่งนี้อย่าสายนะ
ซัม
นี่ นานแล้วนะที่เราไม่ได้พูดคุยกัน
ลูกถามอะไรพ่อหน่อยสิอะไรก็ได้...
พ่อกับแม่จะหย่ากันใช่มั้ยครับ
ซัม
ก็พ่อให้ผมถามนี่ครับ
ซัม
พ่อกับแม่อธิบายให้ลูกฟังแล้วไง
ว่าแม่เขาจะไปช่วยสถานีอนามัยที่หมู่บ้านของคุณตาฮาลี
ที่นั้นยังไม่มีหมอเลย
แล้วอีกอย่าง คุณตาฮาลีแกก็แก่มากแล้วไง
ไม่มีเหตุผลเลย
แม่ต้องไปนานขนาดนี้เลยหรือครับ
แล้วคลีนิคของแม่ก็ไม่ทำต่อหรือครับ
แล้วทำไมวันนี้พ่อไม่ไปหาแม่ด้วยกันกับผมละครับ
เฮ้ย ก็ลูกเองไม่ใช่หรือที่บอกว่าจะไปคนเดียว
อยากจะแสดงว่าตัวเองว่ากล้าหาญใช่มั้ย
ก็ถ้าไม่ทำอย่างนั้นผมก็ไม่ได้ไปหาแม่เสียที
ฮาโหล รา
ครับ นี่ออกมาแล้ว
ไม่หรอก ไม่สายแน่
รู้แล้ว ผมส่งข้อความนัดเจอกับเดวีไว้แล้ว
คุณตา ฮาลี
อันนี่เราต้องทำเพิ่มนะ
มีคนสั่งเอาไว้
ยายคะยาย
ปั้มน้ำมันใกล้ที่สุดอยู่ตรงไหนคะ
มีอยู่ตรงข้ามโบสถ์
นาราจะเติมเต็มถังเลย เราจะพาซัมเที่ยวให้ทั่วเลย
ฮาโหล ว่าไงนะคะ
นารา
นารา
นาราเดี๋ยวก่อน
ผมโทรไปบอกครอบครัวของแกที่รานาตัวแล้ว
เจ้าดาวิทมันเป็นคนดื้อรั้น
เราแก่แล้ว อย่าไปสู้กับดาวิทเขาเลยน่ะ
ยายไม่เป็นไรนะคะ
ให้นาราไปที่ลาวาโลบาเองนะคะ
จะได้รักษาคุณตาได้ทันท่วงที
แล้วซัมละ
ยายเป็นคนไปรับได้มั้ยคะ
เมื่อกี้นาราลองโทรไปหาแล้วแต่โทรไม่ติด คงจะอยู่บนเครื่องบินแล้ว
เล่าสถานการณ์ให้ซัมฟังนะคะ ซัมต้องเข้าใจแน่ๆค่ะ
สวัสดีค่ะท่านผู้ชม
สภาพอากาศทั่วประเทศ ณ ขณะนี้ปลอดโปร่งแต่ยังมีเมฆมาปกคลุมเล็กน้อยในบางพื้นที่
น้าเลโอคะ คุณยายคะ
ระวังตัวด้วยนะ
คุณตาฮาลี หมอมาแล้ว!
โนเอล
พ่อรอเธอมานาน
นี่ผมเลโอเองครับ
เพิ่งมาเยี่ยมไม่กี่วันนี้เอง
เลโอ เธอมากับใคร
หมอนารา หลานคุณตาฮาลีไงครับ
นารา
นารา
เธอบอกจะไปรับซัมไม่ใช่หรือ
เอาเถอะค่ะ คุณตา
หายใจลึกๆค่ะ
ตาไม่เป็นอะไร แค่หายใจไม่คล่องนิดหน่อย
ทุกคนก็เชื่อฟังกันทั้งนั้น
แต่ไอ้ดาวิด...!
ทางลัดตรงนั้นปิดไม่ได้
ไปก่อนนะซัก
หมู่บ้านลาวาโลบา เวลา 17.10 น. ตามเวลาอินโดนีเซียกลาง
ออกไป ออกไป
มีใครรู้สึกมีแผ่นดินไหวมั้ย
มา ซัม
ซัม
ซามูดรา
ซัม
หลานไม่เป็นไรนะลูก
แม่อยู่ไหนครับยาย
คุณตาป่วยกะทันหัน แม่อยู่ที่ลาวาโลบา
ดิฉันชื่อฮานา เป็นยายของซามูดรา
น้องเป็นใคร
ผมชื่อเตาฟิกครับ
พอดีขึ้นเครื่องบินเดียวกัน
คุณยายไม่เป็นไรใช่มั้ยครับ
ไม่เป็นไร
เราควรออกจากที่นี่ดีกว่า
ซามูดรา ดีใจที่ได้รู้จักนายนะ
ขอให้เจอกับแม่เร็วๆนะ
ขอบคุณครับ
น้าเตาฟิกตกลงจะไปเอนเดมั้ยครับ
ผมคงอยู่ที่นี่ก่อน
ผมจะลองติดต่อเพื่อนๆที่เมืองกูปัง เมาเมเร และจาการ์ตาดู
เพื่อจัดความช่วยเหลือมาที่นี่ครับ
พบกันใหม่นะครับคุณยาย
ระวังนะครับ อย่าไปใกล้อาคารและเสาสูงๆเพราะอาจจะมีแผ่นดินไหวตามมาอีกครับ
ขอบใจนะ
พระเจ้าช่วยเราด้วย
โอวิน ออกมาเร็ว
คุณตาฮาลี
คุณตาฮาลี
เจ็บตรงไหนมั้ยคะ
คุณตาฮาลี
คุณตาพูดถูกครับ น้ำลดแล้ว .... เราขึ้นภูเขากันครับ
น้ำลดหรือ
ครับ
น้ำทะเลลด!
เมืองรานาตัว 10 นาทีต่อมา
ยายครับ
ไม่เป็นไร
เลโอ พาทุกคนขึ้นภูเขาให้หมด
ทุกคนต้องขึ้นเขา! เดี๋ยวนี้!
ประกาศให้ชาวบ้านทุกคนมารวมตัวกันและเดินขึ้นภูเขา เราจะออกเดินทางตอนนี้
แม่ เร็ว เอาเอกสารสำคัญๆไปด้วย เงิน เครื่องประดับ เอาไปให้หมด
เราต้องออกจากที่นี่ให้ไกลที่สุด
เราจะขึ้นเขาอพยพไปกับชาวบ้านคนอื่นด้วยมั้ยพ่อ
จะอพยพไปไหน เรามีรถ เราไปให้ไกลที่สุดจากที่นี่ เร็ว!
เราจะเดินทางขึ้นเขาเดี๋ยวนี้
ท่านผู้ชมคะ มีข่าวด่วนเข้ามาคะ
ได้เกิดแผ่นดินไหวรุนแรงที่ตะวันออกฟลอเรสคะ
มีรายงานว่าศูนย์กลางการเกิดแผ่นดินไหวคือที่เมืองเล็กๆชื่อรานาตัว
แผ่นดินไหวเกิดที่ทะเลฟลอเรส
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีรายงานสถานการณ์ที่เกิดเหตุภัยพิบัติเข้ามาเลยคะ
หมู่บ้านลาวาโลบา 6 นาทีหลังจากแผ่นไหวตามมา
รับสายสิซัม
ซัม
แม่ควรจะอยู่กับลูก
นารา
เราต้องใจเย็น
ตามั่นใจว่า ซัม ต้องปลอดภัย
เลโอ
โทมัส
น้าเลโออยู่ไหน
เฟลิกซ์
เธอเห็นเลโอมั้ย
คุณตา เขาเป็นห่วงคุณยายโยที่อยู่บ้านคนเดียว
เขาเลยจะไปตามยายโย
ซัม มาซัม
เลโอ
ฮาโหล ซักตี
จ๊ะ
พวกเราไม่เป็นอะไร
ซัม
ซัม
พ่อเธอ
ซัม
พ่อโทรหาลูกกับแม่หลายครั้งแต่ไม่ติด
ลูกไม่เป็นไรใช่มั้ย
ดีแล้วละ
ขอพ่อพูดกับแม่หน่อยสิ
แม่ไปลาวาโลบา
คุณยายเป็นคนมารับผมครับ
ผมยังไม่ได้ข่าวจากแม่เลยครับ
ยังโทรไม่ติดครับ
ลูกหมายความว่าแม่อยู่ชายฝั่งหรือ
ซัม ลูกฟังพ่อนะ
ลูกรอพ่ออยู่ที่บ้านนั้นนะ อย่าไปไหนนะลูก
พ่อจะรีบหาทางไปที่นั้นให้ได้
ซัมต้องรอพ่อหรือครับ
ที่นี่หรือครับ
หมายความว่ายังไงครับ
ซัมจะไปหาแม่ครับ
ฮาโหล ซัม...ซัม!
ท่านมองยังไงกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งนี้คะ
ด้วยความแรงของแผ่นดินไหวที่มากกว่า 7 ริกเตอร์
มันสามารถทำให้เกิดซึนามิขนาดใหญ่ได้
ถ้าหากเกิดซึนามิ ชายฝั่งทางเหนือเกาะฟลอเรสซึ่งเป็นพื้นที่โล่งก็จะเสียหายอย่างมากมายมหาศาล
เรายังจำกันได้กับซึนามิที่อาเจะฮ์ในปี 2004
ตอนนั้นศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ห่างจากชายฝั่งของบันดาอาเจะฮ์ 100 กม.
ซึนามิที่เกิด เกิดจากการกระตุ้นโดยแผ่นดินไหวที่มีความรุนแรงมหาศาล นั้นคือ 9.1 ริกเตอร์
ซัม ซามูดรา
ลูกฟังพ่อนะ
ลูกอย่าไปไหน
เดี๋ยวมันจะยิ่งแย่ไปใหญ่
รอจนพ่อไปถึง ฟังนะ พ่อไปแน่นอน
นารา
นารา
ถ้าคุณรับข้อความนี้
ติดต่อผมด่วนนะ
ผมไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
คุณติดต่อผมด้วยนะครับ
หวังว่าคุณปลอดภัยดี
แน่นอนครับว่าในเหตุการณ์แผ่นดินไหวนี้ เราหวังว่าประชาชนพร้อมรับมือและได้ดำเนินการบางอย่างแล้ว
และได้เรียนรู้จากเหตุการณ์แผ่นดินไหวและซึนามิที่ผ่านๆมา
หมู่บ้านลาวาโลบา เวลา 17.40 ตามเวลาอินโดนีเซียกลาง
กินให้หมดเลยนะ
ยูลีโอ
ยูลีโอ
ไปหาข่าวสิว่าที่ลาวาโลบาเป็นยังไงบ้าง
ที่ศูนย์ไง
นี่ ยูลีโอ
ปกติเวลาเกิดเหตุการณ์จะมีการตั้งศูนย์
ไป ไปหา ไปหาเลย
ฉันเข้าใจความรู้สึกของแกนะ ซัก
แต่เราควรจะรอข่าวที่แน่ชัดก่อน
แกจะตามไปหรือ
ใช่
ฉันพูดกับฝ่ายประชาสัมพันธุ์และการเดินทางแล้ว
ขอให้ช่วยหาตั๋วให้เร็วที่สุด อย่างน้อยพรุ่งนี้เช้า
จริงๆฉันอยากจะไปคืนนี้ แต่ก็ไม่ได้
เที่ยวบินที่จะต่อไปมันมีแต่พรุ่งนี้เช้า
นี่มันบ้าจริงๆ
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับลูกเมียฉันละ จะทำยังไง
อย่าคิดในแง่ร้ายอย่างนั้นสิ ซัก
แกรู้ว่าซัมปลอดภัยดีและฉันก็แน่ใจว่าฝ่ายแม่ก็รู้ดีว่าควรจะทำยังไง
ใช่ แต่นี่มันบ้าจริงๆ
ฉันไม่ได้อยู่กับพวกได้ยังไงเนี่ย
หมูบ้านลาวาโลบา 2 ชั่วโมงหลังจากเกิดซึนามิ
คลื่นมันน่าจะเบาลงแล้ว
เราแค่รอน้ำทะเลมันลดเท่านั้นเอง
เรารอดมาเพราะคุณตา
ตอนนี้ทุกคนคงจะเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณตาห้ามปิดทางลัดขึ้นเขานี้
เราทุกคนรอดเพราะว่าโทมัส
มันได้ยินข้อความจากทะเลได้
โทมัส โทมัส
พ่อแม่ของเขาอยู่ที่ไหนกันนะคุณตา
พ่อแม่ของเขาไปทำมาหากินที่ประเทศมาเลย์เซีย
นานเกินไปแล้ว
เขาเคยอยู่ยายเขาที่เพิ่งเสียไปเมื่อปีที่แล้ว
เขาเห็นตาเนี่ยเป็นตาจริงๆของเขามาตลอด
เขาเป็นสหายคนเดียวของตา
ตาจะเล่าให้เขาฟังเสมอเกี่ยวกับผืนดินแห่งนี้ตั้งแต่สมัยก่อน
เกี่ยวกับสัญญาณบ่งบอกซึ่งตาสามารถรู้ว่ากำลังจะมีอะไรซักอย่างหนึ่งเกิดขึ้น
จากใต้ผืนดินนี้
จนถึงมหาสมุทรกว้างใหญ่นั่น
ตอนนี้ไม่มีใครอยากฟังแล้ว
โทมัสนั้น
เหมือนว่าเขาไม่ได้แค่ได้ยินนะ แต่รู้สึกด้วย
ถ้าซัมเป็นอะไรไป
นาราจะไม่มีวันให้อภัยตัวเองเลย
ซัมมีสิทธิ์ที่จะได้พ่อแม่ที่ดีกว่านี้
นารา อย่าพูดอย่างนั้นสิ
พ่อแม่ที่ดีนั้นแหละที่คิดว่าตัวเองนั้นมีข้อบกพร่องอยู่เสมอ
ตารู้ดี
เราแค่พยายามที่จะทำสิ่งที่ดีกว่าใช่มั้ยละ
แต่นารากับซักตี ทำให้ซัมผิดหวังหลายครั้งแล้ว
เอาเถอะ....
ซัมเองรู้ดีว่าพ่อแม่ของเขานั้นคิดถึงเขาตลอดเวลา
น้าเตาฟิกครับ
ซัม!
เป็นยังไงบ้าง นายไม่เป็นไรใช่มั้ย
น้าเห็นเมื่อกี้นายเก่งมากเลยนะซัมตอนที่เกิดแผ่นดินไหว ลบลงใต้โต๊ะใช่มั้ย
โรงเรียนผมสอนมาครับน้า
น้าครับ คืนนี้ยังมีรถไปลาวาโลบามั้ยครับ
ยายฮานา ซัม
ความจริงตำแหน่งที่พวกเราอยู่ที่รานาตัวนี้ถือว่าปลอดภัยเพราะอยู่ชายหาดด้านใต้
แต่เราเพิ่งได้ข่าวมาว่า
ชายหาดด้านเหนือ ลาวาโลบา โดนซึนามิ
พาพวกเราไปที่นั้นด้วยครับน้า
เรายังไม่รู้สถานการณ์ที่นั้นมันเป็นยังไง
เพราะยังต้องรอข่าวก่อน
แต่เราก็จะลองพยายามเข้าพื้นที่คืนนี้เลย
ยายกับซัม
กลับไปก่อนดีกว่า รอข่าวต่อไปพรุ่งนี้
ซักตี
ครับ คุณอิรมา
ตั๋วสำหรับพรุ่งนี้เช้า มีแต่ต้องผ่านเมาเมเร
จะมีคณะท้องถิ่นเดินทางใช้รถขับเคลื่อน 4 ล้อ
ที่จะไปรับและส่งคุณไปที่รานาตัว
เครื่องบินออกเดินทางตี 4 ครึ่งนะ
ขอบคุณครับ
หวังว่าทุกคนปลอดภัยดี
ขอบคุณนะพี่อูมี
ไปลาวาโลบา ตามหาแม่
หยุดทำไมละครับ
โอ้ยลำบาก สะพานมันขาด
ดินก็ถล่ม
ความช่วยเหลือจะต้องไปถึงด่วน
มีเส้นทางอื่นมั้ยครับ
มี แต่เราต้องอ้อมเขาลูกนั้น
เฮ้ยมีเด็กยู่
เธอจะไปไหน
ผมแค่อยากจะไปลาวาโลบาไปพบแม่ของผม
เป็นเด็กเป็นเล็กอย่าทำให้ลำบากเลย
ก็ผมบอกแล้วไงครับว่าผมมิอยากให้ใครเดือดร้อน
ผมต้องการแค่ไปถึงลาวาโลบา
ซัม...
ซัม ถ้าอยากจะไป ไปกับพวกเราก็ได้ ยังมีที่นั่งอยู่
สหายของผมคนนี้จะไปตามแม่เขาที่ลาวาโลบา
เด็กเก่งคนนี้ ให้ผมพาไปเองครับ
โอเค เราไปต่อ!
คุณหมอครับ
น้ำลดแล้ว แต่บ้านเรือนส่วนใหญ่พังยับเยิน
มีเด็กคนหนึ่งชื่อมารตีนุส เขาถูกทิ้งไว้ที่บ้าน
จนถึงเมื่อกี้ยังไม่เห็นเลยครับ
พรุ่งนี้เราจะลงไปตอนพระอาทิตย์ขึ้น
ตอนนี้เราพักผ่อนกันก่อนดีกว่า
หมู่บ้านลาวาโลบา 12 ช.ม. หลังเกิดซึนามิ
ช่วยด้วย ช่วยลูกผมด้วย
เฟลิกซ์
สนามบินเมาเมเร ฟลอเรส, 15 ชั่วโมงหลังเหตุการณ์ซึนามิ
คุณซักตี
พาไปที่นั้นแล้วกันนะคะ
เฟลิกซ์
ฉันว่าที่ตรงนี้เหมาะที่สุดที่จะตั้งเป็นศูนย์จนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง
ทำความสะอาดให้เรียบร้อยแล้วตั้งเต็นท์ฉุกเฉิน
เดี๋ยวฉันจะไปท่สถานีอนามัยเพื่อหายาต่างๆที่เรายังใช้ได้
อย่าลืมเตรียมที่เล็กๆแยกออกไปสำหรับการรับมือคนที่บาดเจ็บสาหัส
น้องคะ ช่วยฉันพาแม่บ้านหลายๆคนไปรวมตัวกันที่บ้านหัวหน้าหมู่บ้านนะคะ
ช่วยต้มน้ำให้มากๆและทำอาหารด้วย
จากข้าวโพดก็ได้ มันเทศก็ได้
เราไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ความช่วยเหลือจะมาถึง
ซักตี..
คุณยายครับ
ซัม...
คุณยายใจเย็นนะครับ ใจเย็น ซัมไม่เป็นอะไร
คุณยาย..
ใจเย็นครับคุณยาย
น้าเลโอ
อะไรนะ
น้าเลโอหรือ?
คุณหมอครับ
เกิดอะไรขึ้น?
หมอกลับไปที่ศูนย์ดีกว่าครับ
ได้ แต่ฉันจะดูก่อนว่าที่นั้นเกิดอะไรขึ้น
หมอครับ
น้าเลโอ?
น้าเลโอ...!
เฟลิกซ์ ฉันลืมอีกอย่าง
ช่วยเตรียมพื้นที่ส่วนหนึ่งที่ศูนย์สำหรับศพด้วย
ครับผม
หมู่บ้านลาวาโลบา 20 ชั่วโมงหลังจากซึนามิ
หมอครับ หมอครับ
มีรถตำรวจ
แม่ครับ
ซัม....
แม่ครับ
พ่อจะมาในไม่ช้านี้ครับ
ผมมั่นใจ
ลูกคุยกับพ่อแล้วหรือ
ครับ
ผมไม่เป็นอะไรครับและอยู่ที่นี่แล้ว
แม่ต้องกลับไปทำงาน ผมพร้อมจะช่วยแม่ด้วยครับ
คุณตาฮาลี?
ซัม?
ชื่ออะไร?
โทมัส
โทมัส
พี่ซัม
ยังมีอีกสองหมูบ้านเราจะช่วยเหลือคืนนี้นะ
เดี๋ยวเราคุยต่อนะ
หมอนาราครับ
เออเตาฟิก ฉันมีอยู่ 7 ที่คงต้องส่งไปที่รานาตัวคืนนี้
ฮาลี!
ซักตี....
พ่อ
ซัม!
หมอนารา
คะ คุณยาย
เลโออยู่ไหน ฉันหาเขาไม่เจอ
เราเจอมอเตอร์ไซเขาอยู่ใต้ซากบ้านพังคะ
คุณตาครับ
ตาดีใจที่เห็นหลานเก่งและแข็งแรง
เหมือนคนฟลอเรสเลย
วันหลังถ้าสถานการณ์คลี่คลายแล้ว เราไปหาปลาด้วยกันนะ
หลานยิ่งเหมือนโนเอลเข้าไปทุกที
คุณตาของหลานไง
ให้ตาเรียกหลานว่าโนเอลได้มั้ย
โนเอลเป็นชื่อพ่อของแม่ไม้ใช่หรือครับ
ผมชอบชื่อของผมมากกว่าครับ
จริงของหลาน
และหลานก็มีเส้นทางชีวิตของตัวเองใช่มั้ย
ซามูดรา..
เป็นชื่อที่ดีมาก
แม่เล่าว่า
เกี่ยวกับเขาที่คุณตาฮาลีพาชาวบ้านอพยพจากคลื่นยักษ์
ผมอยากไปที่นั้นจังครับ
ได้
เดี๋ยวให้โทมัสพาหลานไปที่นั้น
ท่านผู้ชมคะ สกู๊ปพิเศษรายการเรื่องเล่าอากาศวันนี้เป็นการถ่ายทอดสดจากพื้นที่ประสบภัยแผ่นดินไหวและซึนามิที่ลาวาโลบา
สวัสดีค่ะคุณหมอ
จำนวนผู้ประสบภัยที่มาอยู่ในศูนย์นี้มีกี่คนคะและสถานการณ์ขณะนี้เป็นอย่างไรบ้างคะ
ตอนนี้มีอยู่ 60 คน และเราก็คิดจำนวนนี้จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
แม้ว่าจะมีผู้เสียชีวิต
แต่ชาวบ้านหลายคนก็รอดมาได้เพราะเราขึ้นไปที่สูงที่ภูเขา
ความช่วยเหลือต่างๆไม่ว่าจะเป็นอาหาร คณะแพทย์ และยา มาถึงที่นี่แล้วในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมงหลังจากเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวและซึนามิขึ้น
หน่วยกู้ภัยขณะนี้ยังคงทำการค้นหาในพื้นที่เพื่อค้นหาผู้รอดชีวิต
หมู่บ้านลาวาโลบา 5 วันถัดมา – เวลา 08.00 ตามเวลาอินโดนีเซียกลาง
คุณตาฮาลีและคุณยายฮันนาที่ผมคิดถึงอยู่เสนอ
หวังว่าท่านทั้งสองมีสุขภาพดีนะครับ
พวกเราที่นี่ก็ดีครับ
ผมคิดถึงรานาตัวและลาวาโลบาครับ
แม่กับพ่อเห็นด้วยว่าปิดเทอมหน้าเราจะไปเยี่ยมที่นั่นอีก
อย่าร้องให้นา
ผมอยากจากไปค้างคืนที่ที่ของคุณตาที่ลาวาโลบาครับ
แล้วโทมัสเป็นยังไงบ้างครับ
ฝากความคิดถึงให้เขาด้วยนะครับ
หวังว่าเราจะพบกันใหม่และเดินขึ้นเขาด้วยกันอีก
คุณตาฮาลี
ใครเป็นคนติดตั้ง
เส้นทางอพยพ
ผู้ใหญ่บ้านเป็นคนติดให้
ข้อความจากซัมสำหรับคุณตา
คุณตาต้องสอนซัมอ่านข้อความจากมหาสมุทร
และธรรมชาติรอบตัวเรา
เหมือนกับที่คุณตาสอนให้กับโทมัสนะครับ