Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XX ซึ่งในการแก้ไขปัญหามาเผชิญหน้ากับ
Phileas Fogg
ในขณะที่เหตุการณ์เหล่านี้ถูกส่งผ่านฝิ่นที่บ้านนาย Fogg, สติของ
อันตรายที่เขาอยู่ในเรือกลไฟของการสูญเสียที่ถูกเงียบ escorting Aouda เกี่ยวกับถนน
ไตรมาสภาษาอังกฤษที่ทำให้
การซื้อสินค้าที่จำเป็นสำหรับการเดินทางนานก่อนที่พวกเขา
ก็คือทุกอย่างดีสำหรับอังกฤษเช่นนาย Fogg เพื่อให้การทัวร์ของโลกกับ
พรม - bag; ผู้หญิงไม่สามารถคาดว่าจะเดินทางได้อย่างสะดวกสบายภายใต้ดังกล่าว
เงื่อนไข
เขาพ้นผิดงานของเขาด้วยความสงบเงียบลักษณะและคงเส้นคงวาตอบกลับไปที่
remonstrances จากสหายธรรมของเขาที่ถูกสับสนโดยความอดทนของเขาและ
ความเอื้ออาทร :
"มันอยู่ในความสนใจของการเดินทางของฉัน -- ส่วนหนึ่งของโปรแกรมของฉัน."
การซื้อทำให้พวกเขากลับไปยังโรงแรมที่พวกเขา dined ที่สวยหรู
ตารางให้บริการ d'hote -; หลังจากที่ Aouda การสัมผัสมือกับการป้องกันของเธอหลังจากที่
ภาษาอังกฤษแฟชั่นออกไปห้องของเธอสำหรับส่วนที่เหลือ
นาย Fogg การดูดซึมของตัวเองตลอดเย็นในการตรวจครั้งที่และ
ภาพประกอบข่าวลอนดอน
เขาได้รับความสามารถในการเป็นที่ประหลาดใจอะไรก็จะได้รับไม่ได้ที่จะเห็นของเขา
กลับก่อนนอนคนรับใช้
แต่รู้ว่าเรือไฟไม่ได้ที่จะออกสำหรับโยโกฮามาจนถึงเช้าวันถัดไปที่
เขาไม่รบกวนตัวเองเกี่ยวกับเรื่อง
เมื่อ Passepartout ไม่ปรากฏว่าเช้าวันถัดไปที่จะตอบระฆังโทของเขานาย
Fogg, ไม่ทรยศความเดือดร้อนน้อยที่สุดเป็นที่พึงพอใจตัวเองด้วยการพรมของเขา
กระเป๋า, โทร Aouda และส่งสำหรับคานหาม
ถูกแล้ว 08:00; ที่ผ่านมาครึ่งเก้าก็ถูกน้ำสูงแล้ว Carnatic
จะออกจากท่าเรือ
นาย Fogg และ Aouda ได้เข้าเกี้ยวที่กระเป๋าของพวกเขาถูกนำหลังจากที่เมื่อ
สาลี่และครึ่งชั่วโมงต่อมาเหยียบเมื่อ Quay ไหนที่พวกเขาจะเริ่มดำเนินการ
นาย Fogg แล้วได้เรียนรู้ว่า Carnatic มีการแล่นเรือในตอนเย็นก่อนที่จะ
เขาคาดว่าจะพบไม่เพียง แต่หวด แต่ของเขาในประเทศและถูกบังคับ
เพื่อให้ได้ทั้งสอง แต่สัญญาณของความผิดหวังไม่ปรากฏบนใบหน้าของเขาและเขา
เพียงข้อสังเกตเพื่อ Aouda,"มันเป็นอุบัติเหตุแหม่ม; ไม่มีอะไรมาก."
ณ เวลานี้คนที่ได้รับการสังเกตเขาตั้งใจเข้าหา
มันเป็นปัญหาที่, bowing, Fogg ที่นาย :"มีคุณไม่ชอบก็คุณชาย
ผู้โดยสารโดยร่างกุ้งซึ่งมาถึงเมื่อวานนี้?"
"ผม, Sir,"นาย Fogg ตอบอย่างเฉยเมย
"แต่ฉันยังไม่ได้เกียรติ --""ขอโทษฉันฉันคิดว่าฉันควรจะหาของคุณ
คนรับใช้ที่นี่.""คุณรู้ไหมที่เขาเป็น, Sir?"ถาม Aouda
อย่างใจจดใจจ่อ
"อะไร!"แก้ไขการตอบรับความปลอมความประหลาดใจ "เขาไม่ได้อยู่กับคุณ?"
"No", Aouda กล่าวว่า "เขาไม่ได้ทำลักษณะของเขาตั้งแต่
เมื่อวาน
เขาจะได้ไปบนกระดาน Carnatic โดยไม่ต้องเรา?"
"ถ้าไม่มีคุณแหม่ม?"ตอบนักสืบ
"ขอโทษคุณก็ตั้งใจที่จะแล่นเรือใน Carnatic หรือไม่"
"Yes, Sir.""ดังนั้นฉันได้, แหม่มและฉันมากเกินไป
ผิดหวัง
Carnatic ซ่อมแซมของมันกำลังจะเสร็จสมบูรณ์ซ้ายฮ่องกงสิบสองชั่วโมงก่อนที่จะมี
ตามที่ระบุเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบการให้ใด ๆ และตอนนี้เราจะต้องรอสัปดาห์สำหรับ
เรือกลไฟ. อื่น"
ขณะที่เขากล่าวว่า"วันที่"แก้ไขปัญหารู้สึกว่าหัวใจของเขาก้าวกระโดดสำหรับความสุข
Fogg ถูกคุมขังที่ฮ่องกงสำหรับสัปดาห์!
จะมีเวลาสำหรับใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะมาถึงและโชคลาภที่สุดท้ายที่ชื่นชอบ
ตัวแทนของกฎหมาย
สยองขวัญของเขาอาจจะคิดเมื่อเขาได้ยินนาย Fogg พูดในเสียงของเขาสงบ"แต่
มีเรืออื่น ๆ นอกเหนือจาก Carnatic ที่ดูเหมือนว่าให้ฉันอยู่ที่ท่าเรือของ
Hong Kong."
และนำเสนอแขนของเขาเพื่อ Aouda, เขาได้กำกับการตามขั้นตอนของเขาไปยังท่าเรือในการค้นหาของ
งานฝีมือเกี่ยวกับการเริ่มต้นบางอย่าง
แก้ไข stupefied, ตาม; ดูเหมือนเป็นถ้าเขาแนบมากับนาย Fogg โดย
ด้ายที่มองไม่เห็น
มีโอกาส แต่ปรากฏว่าจริงๆมีคนที่ถูกทิ้งร้างมาจนบัดนี้มันได้ทำหน้าที่เพื่อให้
ดี
สำหรับสามชั่วโมง Phileas Fogg wandered เกี่ยวกับท่าเรือที่มีการกำหนดถ้า
ที่จำเป็นเพื่อเช่าเหมาลำเรือที่จะดำเนินการให้เขาไปโยโกฮามาเป็นเรือ แต่เขาเพียงสามารถหา
ที่มีการบรรทุกหรือขนถ่ายและที่อาจไม่ได้กำหนดจึงแล่นเรือ
การแก้ไขเริ่มที่จะหวังอีกครั้ง
แต่นาย Fogg, ห่างไกลจากการท้อแท้ได้อย่างต่อเนื่องการค้นหาของเขามีมติไม่ให้
หยุดถ้าเขาต้องรีสอร์ทเพื่อมาเก๊า, เมื่อเขาถูก accosted โดยทหารเรือในหนึ่งของ
wharves
"เป็นเกียรติที่คุณกำลังมองหาเรือได้หรือไม่""คุณมีเรือพร้อมที่จะแล่นเรือ?"
"ใช่เกียรติของคุณเป็นนักบินเรือ -- ไม่มี 43 -- ที่ดีที่สุดในท่าเรือ".
"เธอจะไปอย่างรวดเร็ว?"
"ระหว่างแปดและเก้านอตชั่วโมง คุณจะมองที่เธอ?"
"Yes.""เกียรติของคุณจะมีความพอใจกับเธอ
มันคือการเที่ยวทะเล?"
"ไม่มี. สำหรับการเดินทาง""เดินทาง"หรือไม่?
"ใช่คุณจะเห็นด้วยกับพาฉันไปที่โยโกฮามะ?"
กลาสีพิงกับรั้ว, เปิดตาของเขากว้างและกล่าวว่า"เป็นเกียรติของคุณ
ล้อเล่น?"
"เลขที่ ฉันได้พลาด Carnatic และฉันจะต้องได้รับไป Yokohama โดยที่ 14 ที่ล่าสุด
. ที่จะใช้เรือสำหรับซานฟรานซิ""ฉันขอโทษ"เซเลอร์กล่าวว่า"แต่มันเป็น
เป็นไปไม่ได้."
"ผมให้คุณ £ 100 ต่อวันและผลตอบแทนเพิ่มเติมจาก £ 200
ถ้าผมไปถึงโยโกฮามาในเวลา.""คุณอยู่ในเอาจริงเอาจัง?"
"มากมาก."
นักบินเดินออกไปเป็นระยะทางน้อยและ gazed ออกไปในทะเลชัดดิ้นรน
ระหว่างความวิตกกังวลที่จะได้รับเงินก้อนใหญ่และความกลัวของ venturing เพื่อให้ห่างไกล
การแก้ไขในใจจดใจจ่อมนุษย์
นาย Fogg หันไป Aouda และถามเธอว่า"คุณจะไม่กลัวที่จะให้คุณ
แหม่ม?""ไม่ได้กับคุณนาย Fogg"เป็นคำตอบของเธอ
นักบินในขณะนี้กลับสับหมวกของเขาในมือของเขา
"อืมนักบิน?"นาย Fogg กล่าวว่า
"Well, เกียรติของคุณ"เขาตอบ"ฉันไม่อาจมีความเสี่ยงตัวเองชายของฉันหรือเรือเล็ก ๆ ของฉัน
ของแทบจะยี่สิบตันในการเดินทางที่มีความยาวเพื่อที่เวลาของปีนี้
นอกจากนี้เรายังไม่สามารถเข้าถึงโยโกฮามาในเวลาที่มันเป็น 1600 และหกสิบ
กิโลเมตรจาก Hong Kong.""เพียง 1600"นาย Fogg กล่าวว่า
"มันเป็นสิ่งเดียวกัน."
แก้ไขลมหายใจอย่างอิสระมากขึ้น "แต่"เพิ่มนำร่อง"มันอาจจะเป็น
จัดวิธีการอื่น. แก้ไข"หยุดหายใจที่
"อย่างไร"นาย Fogg ถาม
"โดยไปที่นางาซากิที่รุนแรงทางตอนใต้ของประเทศญี่ปุ่นหรือแม้กระทั่งไปเซี่ยงไฮ้ซึ่งเป็น
เพียงแปดร้อยกิโลเมตรจากที่นี่
ในเซี่ยงไฮ้ไปเราไม่ควรจะถูกบังคับให้แล่นเรือกว้างของฝั่งจีน
ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากเช่นเดียวกับกระแสการทำงานไปทางทิศเหนือและจะช่วยเรา."
"นำร่อง"นาย Fogg กล่าวว่า"ผมต้องใช้หวดอเมริกันที่โยโกฮามาและไม่ได้อยู่ที่
เซี่ยงไฮ้หรือนางาซากิ.""ทำไมไม่?"กลับมาเป็นนักบินที่
"หวดซานฟรานซิไม่ได้เริ่มต้นจากโยโกฮาม่า
มันทำให้ในวันที่โยโกฮามาและนางาซากิ แต่ก็เริ่มต้นจากเซี่ยงไฮ้."
"คุณแน่ใจว่า?"
"สมบูรณ์แบบ.""และเรือจะออกจากเซี่ยงไฮ้เมื่อ?"
"ในวันที่ 11, ที่เจ็ดในตอนเย็น
เรามีดังนั้นสี่วันก่อนเราที่เป็นชั่วโมง 96 และในเวลานั้น
ถ้าเรามีโชคดีและลมตะวันตกเฉียงใต้และทะเลคือความสงบเราจะทำให้เหล่า
แปดร้อยกิโลเมตรไปเซี่ยงไฮ้."
"และคุณอาจจะไป --""ในชั่วโมง; เป็นบทบัญญัติที่อาจจะ
มีเรือและ sails วาง up.""มันเป็นการต่อรองราคา
คุณจะได้ต้นแบบของเรือ?"
"ใช่; จอห์น Bunsby ต้นแบบของ Tankadere."
"คุณต้องการบางอย่างจริงจังเงิน?""ถ้ามันจะไม่ทำให้เกียรติของคุณออก --"
"นี่คือ £ 200 เกี่ยวกับ Sir บัญชี,"Phileas Fogg เพิ่มการเปลี่ยนในการแก้ไขปัญหา
"ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ประโยชน์ --""ขอบคุณครับ; ผมจะถาม
โปรดปราน."
"ดีมาก ในครึ่งชั่วโมงเราจะไปบนกระดาน."
"แต่ Passepartout ยากจน?"กระตุ้น Aouda, ผู้ที่ถูกรบกวนมากโดยผู้รับใช้ของ
การหายไป
"ฉันจะทำทั้งหมดที่ฉันสามารถไปหาเขา"Phileas Fogg ตอบ
ในขณะที่การแก้ไขในรัฐประสาทไข้, ซ่อมแซมเพื่อให้นักบินเรือคนอื่น ๆ
หลักสูตรผู้กำกับของตนไปยังสถานีตำรวจที่ฮ่องกง
Phileas Fogg มีคำอธิบายให้ Passepartout, และด้านซ้ายผลรวมของเงินที่จะ
ใช้เวลาในการค้นหาสำหรับเขา
พิธีการเดียวกันได้รับการผ่านไปแล้วที่สถานกงสุลฝรั่งเศสและ
มีเสลี่ยงหยุดที่โรงแรมสำหรับกระเป๋าเดินทางซึ่งได้รับการส่งกลับ
มีพวกเขากลับไปยังท่าเรือ
ก็ตอนนี้ 03:00; และนักบินเรือฉบับที่ 43 พร้อมด้วยลูกเรือบนกระดานของตนและ
บทบัญญัติที่เก็บไว้ออกไปได้พร้อมสำหรับการเดินทาง
Tankadere เป็นงานฝีมือประณีตน้อยยี่สิบตันเป็นตัวอย่างงดงามราวกับว่าเธอ
เรือยอชท์แข่งได้
ทองแดงส่องแสงของเธอ sheathing, เหล็กทำงานของเธออาบสังกะสี, ดาดฟ้าของเธอสีขาวเป็น
งาช้าง, ทรยศความภาคภูมิใจนำโดยจอห์น Bunsby ในการทำให้เธอเรียบร้อย
สอง masts เธอพิงย้อนหลังเรื่องขี้ผง; เธอดำเนิน Brigantine, ใบเรือบนเสากระโดงหน้า, พายุ - jib,
และยืนจิบและถูกดี rigged สำหรับการทำงานก่อนที่ลม; และเธอก็ดูเหมือน
ความสามารถในการความเร็วเร็วซึ่งแน่นอนเธอ
ได้พิสูจน์แล้วโดยดึงดูดหลายรางวัลในการแข่งขันเรือนำร่อง
ลูกเรือของ Tankadere ที่ถูกประกอบขึ้นจากจอห์น Bunsby, ต้นแบบ, และสี่ Hardy
เรือที่ถูกคุ้นเคยกับทะเลของจีน
จอห์น Bunsby, ตัวเอง, คนจากสี่สิบห้าหรือราว ๆ นั้น, แข็งแรง, sunburnt กับ
การแสดงออกมีชีวิตชีวาของตาและสีหน้ามีความกระตือรือร้นและพึ่งพาตนเอง
จะมีความมั่นใจได้แรงบันดาลใจในตาขาวที่สุด
Phileas Fogg และ Aouda ไปบนเรือที่พวกเขาพบการแก้ไขปัญหาการติดตั้งแล้ว
ด้านล่างห้องโดยสารที่ดาดฟ้าตารางถูก, ของที่ผนัง bulged ออกในรูปแบบของเด็กอ่อนที่อยู่เหนือ
Divan วงกลม; ในศูนย์เป็นตารางที่กำหนดให้กับหลอดไฟที่แกว่งเป็น
ที่พักที่ถูกกักขังอยู่ แต่เรียบร้อย
"ฉันขอโทษที่จะมีอะไรดีกว่าที่จะให้คุณ"นาย Fogg การแก้ไขที่โค้งคำนับกล่าวว่า
โดยไม่ตอบสนอง
นักสืบมีความรู้สึกคล้ายกับความละอายในการแสวงหาผลกำไรโดยความเมตตาของ
Fogg นาย "มันเป็นบางอย่าง"เขาคิดว่า"คนพาลว่า
ที่เขาเป็นเขาเป็นหนึ่งสุภาพ!"
เรือและธงสัญลักษณ์ภาษาอังกฤษที่ถูก hoisted 03:10
นาย Fogg และ Aouda, ผู้ที่ได้นั่งอยู่บนดาดฟ้า, โยนอย่างรวดเร็วล่าสุดที่ท่าเรือใน
ความหวังของ espying Passepartout
แก้ไขไม่ได้โดยไม่ต้องกลัวของเขาเกรงว่าโอกาสที่ควรจะตรงตามขั้นตอนของโชคร้ายที่
คนรับใช้, ผู้ที่เขาได้รับการรักษาจึงไม่ดีในทิศทางนี้ซึ่งในกรณีนี้
คำอธิบายย้อนกลับของความพึงพอใจให้กับนักสืบจะต้องมี ensued
แต่ชาวฝรั่งเศสไม่ได้ปรากฏขึ้นและโดยไม่ต้องสงสัยยังคงนอนอยู่ภายใต้
อิทธิพลที่ทำให้มึนงงของฝิ่น
จอห์น Bunsby, MASTER, ที่มีความยาวให้เพื่อที่จะเริ่มต้นและ Tankadere, การ
ลมใต้ Brigantine, ใบเรือบนเสากระโดงหน้าของเธอและยืน - jib, ล้อมรอบเหยงไปข้างหน้า
มากกว่าคลื่น