Tip:
Highlight text to annotate it
X
IX บทที่
แต่ privations หรือมากกว่าความยากลำบากของ Lowood ลดลง
สปริงดึงเมื่อ : เธอแน่นอนมาแล้ว; frosts ของฤดูหนาวได้หยุด; ของ
หิมะถูกละลาย, การตัดของลมดีขึ้น
ฟุตอนาถของฉัน flayed และบวมที่อ่อนแอทางอากาศที่คมชัดของเดือนมกราคมเริ่มต้น
เพื่อรักษาและบรรเทาภายใต้ breathings gentler ของเมษายน; คืนและ
ตอนเช้าโดยไม่มีของพวกเขาในแคนาดา
อุณหภูมิแช่แข็งเลือดในหลอดเลือดดำมากของเราตอนนี้เราอาจจะทนเล่นชั่วโมง
ส่งผ่านไปในสวนที่ : บางครั้งในวันแดดมันเริ่มแม้จะเป็นที่น่าพอใจและ
ใจดีและความอ่อนหัดขยายตัวมากกว่าผู้
เตียงสีน้ำตาลซึ่งทำให้ใหม่ประจำวันที่แนะนำคิดว่าหวังว่า traversed
พวกเขาในเวลากลางคืนและยังเหลือร่องรอยความสว่างแต่ละตอนเช้าของขั้นตอนของเธอ
ดอกไม้ในหมู่ peeped ออกใบ; หิมะหยด crocuses, auriculas สีม่วงและ
pansies ทองตา
เมื่อช่วงบ่ายพฤหัสบดี (ครึ่งวัน) ตอนนี้เราเอาเดินและพบว่ายังคงความหวาน
ดอกไม้ตามข้างเปิดภายใต้การป้องกันความเสี่ยง
ผมค้นพบเช่นกันว่าความสุขที่ดี, ความสุขที่ขอบฟ้าเพียง
ล้อมรอบ, วางทั้งหมดที่อยู่นอกกำแพงสูงและขัดขวาง - รักษาของสวนของเรา : นี้
ประกอบด้วยความสุขในโอกาสของการมีคุณธรรม
การประชุมสุดยอด girdling เนินเขากลวงที่ดีที่อุดมไปด้วยความสดและเงาในที่สว่างสดใส Beck,
เต็มรูปแบบของหินสีเข้มและเป็นประกาย Eddies
วิธีการที่แตกต่างกันมีฉากนี้เมื่อฉันมองดูมันออกมาวางอยู่ใต้ท้องฟ้าของเหล็ก
ฤดูหนาว, stiffened ในน้ำค้างแข็งปกคลุมด้วยหิมะ -- เมื่อหมอกเป็นเย็นเป็นความตาย
เดินไปที่แรงกระตุ้นของลมตะวันออกเฉียงใต้พร้อม
ที่ยอดเขาสีม่วง, และเหล็กแผ่นรีดลง"ing"และ Holm จนกว่าพวกเขาจะผสมกับแช่แข็ง
หมอกของ Beck!
Beck ที่ตัวเองได้แล้วฝนตกหนักขุ่นและ curbless : มันฉีกขาดสะบั้นไม้และ
ส่งเป็นเสียงเพ้อผ่านอากาศที่มักจะหนากับมีฝนตกลูกเห็บป่าหรือการขว้าง;
และสำหรับป่าในธนาคารของตนที่แสดงให้เห็นการจัดอันดับเพียงหนึ่งเดียวของโครงกระดูก
เมษายนถึงเดือนพฤษภาคมสูง : สดใสอันเงียบสงบที่พฤษภาคมมัน; วันนับจากวันฟ้าแดดเพลซิด,
และ Gales ตะวันตกหรือภาคใต้ที่อ่อนนุ่มเต็มขึ้นระยะเวลาของ
และขณะนี้ครบกำหนดพืชที่มีความแข็งแรง; Lowood ส่ายหลวม tresses ของตนมันก็กลายเป็น
สีเขียวทั้งหมด, ดอกไม้ทั้งหมดที่ดีของ Elm, เถ้า, และโอ๊คโครงกระดูกที่ถูกเรียกคืนไปยังตระหง่าน
ชีวิตพืชป่า sprang ขึ้นไสว
ใน recesses ของตนพันธุ์นับไม่ถ้วนจากตะไคร่น้ำที่เต็มไป hollows ของตนและมันทำ
ออกพื้นดินแสงแดด - แปลกของความมั่งคั่งของพืชป่าสีเหลืองอ่อนของ : ฉันได้เห็น
แสงสีทองอ่อนในจุดที่บดบังเช่น scatterings จากความมันวาวหวานของพวกเขา
ทั้งหมดนี้ฉันชอบและมักจะเต็มฟรี unwatched และเกือบจะคนเดียว : สำหรับการนี้
เสรีภาพไม่เคยชินและมีความสุขมีสาเหตุเพื่อที่จะตอนนี้กลายเป็นงานของฉันคือ
อ้างอิง
ที่มีฉันไม่ได้อธิบายเป็นเว็บไซต์ที่น่ายินดีสำหรับที่อยู่อาศัยเมื่อฉันพูดว่ามันเป็น bosomed ใน
ฮิลล์และไม้และเพิ่มขึ้นจากหมิ่นสตรีม?
แน่นอน, เพลพอ : แต่ไม่ว่าจะมีสุขภาพดีหรือไม่เป็นคำถามอื่น
ที่ป่า Dell, ที่วาง Lowood เป็นแหล่งกำเนิดของหมอกและหมอกพันธุ์โรคระบาดที่
ซึ่งการปลุกเร้าด้วยการปลุกเร้าฤดูใบไม้ผลิที่พุ่งเข้าไปลี้ภัยเด็กกำพร้า
ลมหายใจของโรคไข้รากสาดใหญ่ผ่านแออัด
ห้องเรียนและหอพักและในไม่ช้าพฤษภาคมมาถึงเปลี่ยนวิทยาลัยไปสู่การเป็น
กึ่งความอดอยากและโรคหวัดได้มีใจโอนเอียงไปในทางที่ถูกทอดทิ้งมากที่สุดของนักเรียนที่จะได้รับ
การติดเชื้อ : สี่สิบห้าออกจากแปดสิบวางหญิงป่วยในครั้งเดียว
ชั้นเรียนที่ถูกหักค่ากฎผ่อนคลาย
ไม่กี่คนที่ดีอย่างต่อเนื่องได้รับอนุญาตใบอนุญาตไม่ จำกัด เกือบ; เนื่องจาก
ผู้เข้าร่วมประชุมทางการแพทย์ยืนยันในความจำเป็นของการออกกำลังกายบ่อยๆเพื่อให้พวกเขาใน
สุขภาพ : และถ้ามันเป็นอย่างอื่นไม่มีใครที่เดินทางมาพักผ่อนชมหรือยับยั้งพวกเขา
ทั้งความสนใจของนางสาววัดถูกดูดซึมโดยผู้ป่วย : เธออาศัยอยู่ในผู้ป่วย -
ห้องไม่เคยเลิกมันยกเว้นส่วนที่เหลือที่จะฉวยเพียงไม่กี่ชั่วโมงในเวลากลางคืน
ครูที่ถูกครอบครองอย่างเต็มที่กับการบรรจุและการทำอื่น ๆ ที่จำเป็น
การเตรียมการสำหรับการเดินทางของสาว ๆ เหล่านั้นที่ถูกโชคดีพอที่จะมี
เพื่อนและความสัมพันธ์กับความสามารถและเต็มใจที่จะลบออกจากที่นั่งของการแพร่กระจาย
หลายคนที่ได้ตีอย่างแรงแล้วก็กลับบ้านเท่านั้นที่จะตายบางคนเสียชีวิตที่โรงเรียนและถูก
ฝังเงียบและรวดเร็วลักษณะของความล่าช้าในการห้ามพยาธิ
ในขณะที่โรคจึงได้กลายเป็นประชากรของ Lowood และความตายผู้เข้าชมบ่อยของตน
ในขณะที่มีความเศร้าโศกและความกลัวภายในผนังของมันถูก; ในขณะที่ห้องพักและทางเดินของนึ่ง
กับกลิ่นโรงพยาบาลยาเสพติดและ
ยาอมแก้ไอที่มุ่งมั่นที่จะเอาชนะอย่างทะนงตัว effluvia ของการตายสดใสที่อาจ
ส่องไม่ขุ่นมัวมากกว่าภูเขาที่เป็นตัวหนาและออกป่าที่สวยงามของประตู
สวน, เกินไป, glowed ด้วยดอกไม้ : hollyhocks ได้เด้งแล้วขึ้นสูงเป็นต้นไม้
ลิลลี่มีการเปิด, ทิวลิปและดอกกุหลาบบานสะพรั่งอยู่ใน; ขอบของเตียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ถูก
เกย์ที่มีสีชมพูและเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วสองครั้งสีแดงเข้ม
Daisies; sweetbriars ให้ออกตอนเช้าและเย็นกลิ่นหอมของเครื่องเทศและ
แอปเปิ้ลและสมบัติเหล่านี้มีกลิ่นหอมได้ทุกที่ไร้ประโยชน์สำหรับส่วนมากของผู้ต้องขังของ
Lowood ยกเว้นให้แก่ตอนนี้แล้ว
กำมือของสมุนไพรและดอกไม้ที่จะใส่ในโลงศพ
แต่ผมและส่วนที่เหลือซึ่งยังคงดี, มีความสุขอย่างเต็มที่ beauties ของฉากและ
ฤดูกาลที่พวกเขาให้เราเดินเล่นในไม้เช่น gipsies, ตั้งแต่เช้าจรดเย็น; เรา
ทำในสิ่งที่เราชอบไปที่ที่เราชอบ : เราอาศัยอยู่ที่ดีขึ้นมากเกินไป
นาย Brocklehurst และครอบครัวของเขาไม่เคยมาใกล้ Lowood ขณะนี้ : เรื่องของใช้ในครัวเรือนไม่ได้
พิจารณาลงใน; ที่แม่บ้านข้ามเป็นไปขับเคลื่อนไปด้วยความกลัวของการติดเชื้อ;
สืบที่ได้รับหญิงวัยกลางคนที่เธอ
โอสถ Lowton, ไม่ได้ใช้วิธีการของที่พำนักใหม่ของเธอที่ให้มาพร้อมกับเปรียบเทียบ
ความเอื้ออารี
นอกจากนี้ยังมีน้อยกว่าการให้อาหาร; ผู้ป่วยจะกินน้อยอาหารเช้าอ่างของเราได้
เต็มไปดีกว่า; เมื่อมีเวลาไม่นานในการเตรียมอาหารค่ำตามปกติซึ่งมักจะ
ที่เกิดขึ้นเธอจะให้เราเป็นชิ้นใหญ่
ของวงกลมเย็นหรือเป็นชิ้นหนาของขนมปังและชีสและนี้เราดำเนินไปกับเราเพื่อ
ไม้ที่เราเลือกแต่ละจุดที่เราชอบดีที่สุดและ dined อย่างมโหฬาร
ที่นั่งที่ชื่นชอบของฉันเป็นหินเรียบและกว้างขึ้นสีขาวและแห้งจากมาก
ตรงกลางของ Beck, และเท่านั้นที่จะได้ที่โดย wading ผ่านน้ำ; เพลงที่ผม
ประสบความสำเร็จเปล่า
หินเป็นเพียงกว้างพอที่จะรองรับความสะดวกสบายและสาวอื่น
ฉันเวลาที่สหายเลือกของฉันที่หนึ่ง -- Mary Ann Wilson; หลักแหลม, ช่างสังเกต
ตัวละครที่มีสังคมที่ผมเอาความสุข
ในส่วนหนึ่งเป็นเพราะเธอมีไหวพริบและเป็นต้นฉบับและส่วนหนึ่งเป็นเพราะเธอมี
ลักษณะที่ตั้งผมที่เหมาะกับงานของฉัน
บางปีที่เก่ากว่าฉันเธอรู้ว่ามากขึ้นของโลกและบอกหลายสิ่งที่ฉัน
ชอบที่จะได้ยินเสียง : กับเธออยากรู้อยากเห็นของฉันพบความพึงพอใจ : เพื่อให้ความผิดพลาดของฉันยังเธอให้
ปล่อยตัวกว้างขวางสง่างามไม่เคยลดหรือบังเหียนในสิ่งที่ผมกล่าวว่า
เธอได้เปิดสำหรับการเล่าเรื่องผมสำหรับการวิเคราะห์; เธอชอบที่จะแจ้งให้ฉันไป
คำถาม; ดังนั้นเราจึงได้ร่วมกันเกี่ยวกับ swimmingly, deriving บันเทิงมากถ้าไม่มาก
การปรับปรุงจากการมีเพศสัมพันธ์ร่วมกันของเรา
และสถานที่, ระหว่าง, เฮเลนเบิร์นส์คืออะไร ผมทำไมไม่ใช้จ่ายวันหวานเหล่านี้ของ
เสรีภาพกับเธอ? ถ้าผมลืมเธอ? หรือผมไร้ค่าเพื่อให้
เช่นจะมีการเติบโตเหนื่อยของสังคมที่บริสุทธิ์ของเธอ?
แน่นอน Mary Ann Wilson ฉันได้กล่าวคือด้อยกว่าความใกล้ชิดครั้งแรกของฉัน : เธอ
ได้เพียงบอกเรื่องราวสนุกสนานและตอบสนองใด ๆ ซุบซิบเผ็ดร้อนและฉุนฉัน
เลือกที่จะหลงระเริงใน; ในขณะที่ถ้าฉันมี
พูดความจริงของเฮเลน, เธอที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะให้ผู้ที่มีความสุขสิทธิ์ของเธอ
สนทนารสชาติของสิ่งที่ไกลที่สูงขึ้น
ทรู, เครื่องอ่านและฉันรู้และรู้สึกนี้และแม้ว่าฉันเป็นเป็นข้อบกพร่องที่มีจำนวนมาก
ความผิดพลาดและจุดแลกรับของไม่กี่ แต่ฉันไม่เคยเบื่อของเฮเลนเบิร์น; ไม่เคยหยุด
เพื่อหวงแหนสำหรับเธอความเชื่อมั่นของ
สิ่งที่แนบมาซื้อที่แข็งแกร่งเป็น, และความเคารพใด ๆ ที่เป็นภาพเคลื่อนไหวของฉันไม่เคย
หัวใจ
ว่ามันอาจจะเป็นอย่างอื่นเมื่อเฮเลน, ตลอดเวลาและภายใต้สถานการณ์ทั้งหมด
evinced สำหรับฉันมิตรภาพที่เงียบสงบและซื่อสัตย์ซึ่งอารมณ์ขันไม่ดีไม่เคยถูกทำให้เน่า,
หรือการระคายเคืองไม่เคยมีปัญหา?
แต่เฮเลนป่วยในปัจจุบัน : สำหรับสัปดาห์บางเธอได้รับการลบออกจากสายตาของฉันไป
ฉันรู้ไม่ได้ชั้นบนห้องพักสิ่ง
เธอไม่ได้ผมก็บอกว่าในส่วนของโรงพยาบาลของบ้านที่มีไข้
ผู้ป่วยสำหรับการร้องเรียนของเธอก็คือการบริโภคไม่รากสาด : และโดยการบริโภค
ฉันในความเขลาของฉันเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง
อ่อนซึ่งเวลาและการดูแลจะต้องแน่ใจว่าเพื่อช่วยบรรเทา
ผมได้รับการยืนยันในความคิดนี้โดยความเป็นจริงของเธอครั้งหรือสองครั้งต่อมาเมื่อชั้นล่างมาก
ช่วงบ่ายแดดอบอุ่นและถูกนำโดยนางสาววัดเข้าไปในสวน; แต่เมื่อวันเหล่านี้
โอกาสที่ผมไม่ได้รับอนุญาตให้ไปและ
พูดคุยกับเธอฉันมีเพียงเห็นเธอจากหน้าต่างห้องเรียนและจากนั้นไม่เด่นชัด;
สำหรับเธอเป็นห่อมากขึ้นและนั่งลงที่ระยะทางที่อยู่ภายใต้เดอะเวอร์รันด้า
ค่ำวันหนึ่งในต้นเดือนมิถุนายนผมก็มีอยู่ออกมากปลายกับ Mary Ann ใน
ไม้ที่เราได้ตามปกติแยกตัวเองจากคนอื่น ๆ และมี wandered
ห่างไกล; เพื่อให้ห่างไกลว่าเราหายไปวิธีการของเราและมี
เพื่อขอให้มันที่กระท่อมโดดเดี่ยวโดยที่ชายและหญิงที่อาศัยอยู่ที่มองหลังจ่าฝูงของ
สุกรครึ่งป่าที่เลี้ยงบนเสาในไม้
เมื่อเราได้กลับก็คือหลังจากที่ Moonrise : ม้าซึ่งเรารู้ว่าจะเป็นศัลยแพทย์ของ
ก็กำลังยืนอยู่ที่ประตูสวน
Mary Ann ตั้งข้อสังเกตว่าเธอควรบางคนต้องป่วยมากเป็นนาย Bates ได้รับ
ส่งในเวลาที่เย็นที่
เธอเข้าไปในบ้านผมอยู่เบื้องหลังไม่กี่นาทีไปยังโรงงานในสวนของฉันกำมือ
ของรากผมขุดขึ้นในป่าและที่ฉันกลัวจะเหี่ยวเฉาถ้าฉันปล่อยให้
โต้รุ่ง
นี้ทำผม lingered ยังน้อยอีกต่อไป : ดอกไม้ที่หลอมเหลวเพื่อหวานเป็นน้ำค้างลดลง;
มันเป็นเช่นช่วงกลางคืนจึงเงียบสงบอบอุ่นเพื่อ; ทางตะวันตกยังคงสัญญาที่เร่าร้อนเพื่อ
อย่างเป็นธรรมอีกวันดีในวันรุ่งขึ้นนั้น
ดวงจันทร์เพิ่มขึ้นด้วยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงดังกล่าวในหลุมฝังศพตะวันออกเฉียงเหนือ
ผมสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้และเพลิดเพลินไปกับพวกเขาเป็นเด็กอาจจะเมื่อป้อนใจของฉัน
ตามที่ได้เคยทำมาก่อน : --
"วิธีการที่น่าเศร้าที่จะโกหกตอนนี้อยู่บนเตียงผู้ป่วยและจะต้องตกอยู่ในอันตรายของการตาย!
โลกนี้เป็นที่พอใจ -- มันจะน่าเบื่อที่จะเรียกจากมันและต้องไปที่
รู้ว่า?"
แล้วใจของฉันทำให้ความพยายามอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกที่จะเข้าใจสิ่งที่ได้รับ infused
เป็นมันเกี่ยวกับสวรรค์และนรกและสำหรับครั้งแรกที่มัน recoiled, งงงันและ
สำหรับครั้งแรกที่ glancing ที่อยู่เบื้องหลังในแต่ละ
ด้านข้างและก่อนที่มันจะเห็นรอบอ่าว unfathomed ทั้งหมด : มันรู้สึกจุดหนึ่ง
ที่มันยืน -- ปัจจุบันที่ทั้งหมดที่เหลือถูกเมฆไม่มีรูปแบบและความลึกของที่ว่างและมัน
วิตกกังวลที่คิดว่ามีลักษณะอาการที่จะล้มและพรวดพราดท่ามกลางความสับสนวุ่นวายที่
ในขณะที่ขบคิดความคิดใหม่นี้ผมได้ยินมาที่ประตูหน้าเปิดนาย Bates ออกมาและ
กับเขาเป็นพยาบาล
หลังจากที่เธอได้เห็นเขาติดม้าของเขาและออกเธอจะปิดประตู
แต่ฉันวิ่งขึ้นไปของเธอ "วิธีการเบิร์นส์เฮเลนคืออะไร?"
"ต่ำมาก"คำตอบคือ
"มันคือนายเบทส์เธอได้รับการเห็น?""Yes."
"และสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับเธอ""เขาบอกว่าเธอจะไม่ได้อยู่ที่นี่ยาว."
วลีนี้, uttered ในการได้ยินของฉันเมื่อวานนี้จะมีการลำเลียงเท่านั้น
ความคิดที่ว่าเธอเกี่ยวกับการที่จะออกไป Northumberland, ไปที่บ้านของเธอเอง
ฉันควรจะไม่ได้สงสัยว่ามันหมายถึงเธอตาย; แต่ฉันรู้ได้ทันทีในขณะนี้!
มันเปิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับความเข้าใจของฉันที่เฮเลนเบิร์นเป็นเลขวันสุดท้ายของเธอใน
โลกนี้และที่เธอจะถูกนำไปยังพื้นที่ของวิญญาณถ้าเช่น
ภูมิภาคมี
ผมมีประสบการณ์ช็อตของหนังสยองขวัญแล้วตื่นเต้นที่แข็งแกร่งของความเศร้าโศกแล้วปรารถนา -- a
จำเป็นที่จะต้องเห็นเธอและฉันถามในสิ่งที่เธอวางห้องพัก
"เธอเป็นนางสาวในห้องพักวัดของ"พยาบาลกล่าวว่า
"ผมอาจจะไปขึ้นและพูดคุยกับเธอ?""โอ้ไม่เด็ก!
จะไม่ได้และตอนนี้ก็เป็นเวลาที่คุณจะมาใน; คุณจะจับถ้ามีไข้
คุณหยุดออกเมื่อน้ำค้างจะลดลง."
พยาบาลปิดประตูหน้า; ผมไปในทางเข้าด้านข้างโดยที่นำไปสู่การ
ห้องเรียน : ฉันถูกเพียงในเวลา; มันเป็น 09:00 และนางสาวมิลเลอร์คือการเรียก
นักเรียนไปนอน
มันอาจจะสองชั่วโมงต่อมาอาจใกล้ Eleven, เมื่อฉัน -- ไม่เคยได้รับสามารถที่จะ
หลับและ deeming จากความเงียบที่สมบูรณ์แบบของหอพักที่ฉัน
สหายถูก wrapt ในลึกซึ้งทั้งหมด
นอนหลับ -- เพิ่มขึ้นเบา ๆ ใส่เสื้อเย็บฅิดของฉันผ่านคืนชุดของฉันและไม่มีรองเท้าพุ่ง
จากพาร์ทเมนท์และตั้งค่าออกในการแสวงหาของห้องพักของนางสาววัด
มันก็ค่อนข้างที่จบอื่น ๆ ของบ้าน; แต่ผมรู้ว่าวิธีการของฉันและแสงของ
ดวงจันทร์ในช่วงฤดูร้อนไม่ขุ่นมัวเข้ามาที่นี่และมีที่หน้าต่างทางเปิดการใช้งานให้ฉันไป
พบว่ามันไม่มีปัญหา
กลิ่นของการบูรน้ำส้มสายชูและเผาเตือนฉันเมื่อฉันเข้ามาใกล้ห้องพักไข้ :
และฉันผ่านประตูได้อย่างรวดเร็ว, น่ากลัวเกรงว่าพยาบาลที่ลุกขึ้นนั่งทุกคืนควรจะได้ยิน
ฉันหวั่นถูกค้นพบและส่งกลับ; สำหรับฉันจะต้องเห็นเฮเลน, -- ฉันต้องยอมรับเธอ
ก่อนที่เธอจะตาย -- ฉันจะต้องให้หนึ่งจูบเธอครั้งสุดท้าย, แลกเปลี่ยนกับหนึ่งคำล่าสุดของเธอ
สืบเชื้อสายมามีบันได, traversed ส่วนของบ้านที่ด้านล่างและประสบความสำเร็จ
ในการเปิดและปิดโดยไม่ต้องรบกวนสองประตูฉันถึงเที่ยวบินของขั้นตอนอื่น
เหล่านี้ผมติดตั้งและจากนั้นเพียงตรงข้ามกับผมเป็นห้องพักของนางสาววัด
แสงส่องผ่านรูกุญแจและจากใต้ประตูความเงียบสงบอย่างลึกซึ้ง
pervaded บริเวณใกล้เคียง
มาใกล้ผมพบว่าประตูแง้มเล็กน้อย; อาจที่จะยอมรับบางส่วนที่มีอากาศบริสุทธิ์เข้าไปใน
ปิดที่พำนักของความเจ็บป่วย
จิตวิญญาณและความรู้สึก -- เพื่อลังเลและเต็มรูปแบบของแรงกระตุ้นใจร้อนไม่พอใจ
ที่สั่นเทาด้วยอาการปวดเกร็งแหลม -- ฉันใส่มันกลับและมองมา
สายตาของฉันขอเฮเลน, และกลัวที่จะพบการตายของ
ปิดโดยนางสาวเตียงของวัดและครอบคลุมช่วงครึ่งปีกับผ้าม่านสีขาวของมันมี
ยืนอยู่กระท่อมเล็ก ๆ น้อย ๆ
ผมเห็นเค้าร่างของรูปแบบภายใต้เสื้อผ้าที่ได้ แต่ใบหน้าที่ถูกซ่อนโดย
hangings : พยาบาลที่ผมพูดถึงในสวนนั่งในเก้าอี้ง่ายนอนหลับ;
เผาเทียน unsnuffed รางบนโต๊ะ
นางสาววัดไม่ได้ที่จะเห็น : ฉันรู้ภายหลังว่าเธอได้รับการเรียกว่าเป็น
ผู้ป่วยเพ้อไข้ในห้องพัก
ผมขั้นสูงหยุดชั่วคราวแล้วตามด้วยด้านข้างเปล : มือของฉันอยู่บนผ้าม่าน แต่ฉันต้องการ
พูดก่อนที่ผมจะถอนมัน ฉันยังคงกลัว recoiled ที่เห็นเป็น
ศพ
"เฮเลน!"ผมกระซิบเบา ๆ "เป็นคุณตื่น?"
เธอกวนตัวเองใส่หลังม่าน, และผมเห็นใบหน้าของเธอซีด, การสูญเสีย แต่ค่อนข้าง
ประกอบด้วย : เธอดูเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยที่เกรงกลัวของฉันคือการกระจายทันที
"ก็สามารถที่คุณเจน?"เธอถามด้วยเสียงอ่อนโยนของเธอเอง
"Oh!"
ผมคิดว่า"เธอไม่ได้กำลังจะตายพวกเขาจะเข้าใจผิด : เธอไม่สามารถพูดและมอง
เพื่อให้ใจเย็นถ้าเธอถูก."
ผมได้ไปที่เปลของเธอและจูบเธอที่หน้าผากของเธอก็คือเย็นและแก้มของเธอทั้งสองเย็น
และบางและเพื่อให้มีมือและข้อมือของเธอ แต่เธอก็ยิ้มเป็นของเดิม
"ทำไมคุณถึงมาที่นี่, เจน?
ที่ผ่านมามันเป็น 11:00 : ผมได้ยินมันตีตั้งแต่นาทีบาง".
"ผมมาเห็นคุณ, เฮเลน : ผมได้ยินคุณป่วยมากและผมนอนไม่หลับจนฉันได้
พูดกับคุณ."
"คุณมากับการเสนอราคาผมดีลาก่อนแล้ว : คุณเป็นเพียงแค่ในเวลาที่อาจจะ."
คุณกำลัง"จะบาง, เฮเลน? คุณจะไปบ้าน?"
"ใช่ไปที่บ้านนานฉัน -- บ้านสุดท้ายของฉัน."
"No, no, เฮเลน!"ผมหยุดทุกข์
ในขณะที่ฉันพยายามที่จะกินน้ำตาแบบของไอยึดเฮเลนฉันก็ไม่ได้ แต่
ตื่นพยาบาลที่เมื่อมันถูกกว่าเธอวางบางนาทีหมดแล้วเธอกระซิบ -
"เจนเท้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณจะถูกเปลือย; นอนลงและครอบคลุมตัวเองด้วยผ้าห่มของฉัน."
ฉันไม่ได้ : เธอใส่แขนเธอมากกว่าฉันและฉันตั้งอยู่ใกล้กับเธอ
หลังจากที่เงียบนานเธอกลับยังคงกระซิบ --
"ผมมีความสุขมาก, เจน; และเมื่อคุณได้ยินว่าฉันตายไปคุณต้องให้แน่ใจและไม่ได้
เศร้าสลดใจ : มีอะไรที่ต้องเศร้าสลดใจเกี่ยวกับ
เราทุกคนต้องตายวันหนึ่งและการเจ็บป่วยที่เป็นลบฉันจะไม่เจ็บปวดมันเป็น
อ่อนโยนและค่อยๆ : ใจของฉันเป็นที่ส่วนที่เหลือ
ฉันออกอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะเสียใจมากที่ไม่มีฉัน : ฉันมีเพียงพ่อและเขาจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้
และจะไม่พลาดครับ โดยหนุ่มสาวที่กำลังจะตายฉันจะหลบหนีที่ดี
ห้วงทุกข์
ผมไม่ได้มีคุณสมบัติหรือความสามารถที่จะทำให้ทางของฉันดีมากในโลก : ฉันควรจะได้
ถูกที่ผิดอย่างต่อเนื่อง.""แต่ที่คุณจะ, เฮเลน?
คุณสามารถเห็น?
คุณรู้หรือไม่""ผมเชื่อว่าผมมีความเชื่อ : ฉันจะไป
พระเจ้า.""อยู่ที่ไหนพระเจ้า?
พระเจ้าคืออะไร?"
"เครื่องชงและคุณของฉันที่ไม่เคยจะทำลายสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง
ผมอาศัยโดยปริยายในอำนาจของพระองค์และวางใจในความดีงามทั้งหมดของพระองค์ฉันนับชั่วโมง
จนถึงเหตุการณ์สำคัญหนึ่งที่มาถึงซึ่งจะต้องเรียกคืนฉันเพื่อพระองค์จะเปิดเผยพระองค์ให้ฉัน."
"คุณแน่ใจแล้ว, เฮเลน, ที่มีดังกล่าวเป็นสถานที่สวรรค์และที่จิตวิญญาณของเรา
สามารถไปได้เมื่อเราตาย?"
"ผมมั่นใจว่ามีเป็นรัฐในอนาคตผมเชื่อว่าพระเจ้าเป็นสิ่งที่ดี; ฉันสามารถลาออกจากตำแหน่งของฉัน
ส่วนหนึ่งเป็นอมตะของพระองค์โดยไม่ต้องความสงสัยใด ๆ พระเจ้าทรงเป็นพ่อของฉัน; พระเจ้าคือเพื่อนของฉัน : ฉันรัก
พระองค์ผมเชื่อว่าเขารักฉัน".
"และฉันจะพบคุณอีกครั้ง, เฮเลน, เมื่อฉันตาย?"
"คุณจะมาถึงในภูมิภาคเดียวกันของความสุข : จะได้รับเดียวกันอันยิ่งใหญ่
ผู้ปกครองสากลไม่มีข้อสงสัย, Dear Jane."
อีกครั้งผมถาม แต่เพียงครั้งเดียวเท่านั้นในความคิดนี้
"ที่ไหนภูมิภาคว่าคืออะไร? มันอยู่?"
และฉัน clasped แขนของฉันใกล้ชิดรอบ Helen; เธอลำบาก dearer ให้ฉันมากกว่าที่เคย; ผมรู้สึกว่า
เช่นถ้าฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอไป; ผมหลับนอนกับใบหน้าของฉันที่ซ่อนอยู่ในคอของเธอ
ปัจจุบันเธอกล่าวว่าในโทนสีหวาน --
"วิธีการที่สะดวกสบายผม! ที่เหมาะสมกับสุดท้ายของการไอมีเบื่อฉัน
เล็ก ๆ น้อย ๆ ; ฉันรู้สึกเป็นถ้าฉันได้นอนหลับ : แต่ไม่ได้ปล่อยฉัน, เจน; ฉันชอบที่จะมีคุณ
ที่อยู่ใกล้ฉัน."
"ฉันจะอยู่กับคุณที่รักเฮเลน : ไม่มีใครจะพาฉันไป."
"คุณอุ่นรัก""Yes."
"คืนดี, เจน."
"คืนดี, เฮเลน."เธอจูบฉันและฉันเธอและเราทั้งสองเร็ว ๆ นี้
slumbered
เมื่อฉันตื่นขึ้นก็คือวัน : การเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ roused ฉัน; ผมมองขึ้น; ผมอยู่ใน
แขนของคน; พยาบาลที่จัดขึ้นฉันเธอแบกฉันผ่านทางกลับไปที่
หอพัก
ผมไม่ได้ตำหนิการออกจากเตียงของฉันคนมีสิ่งอื่นที่คิดเกี่ยวกับ;
คำอธิบายไม่ได้ afforded ไปแล้วหลาย ๆ คำถามของฉัน แต่วันหรือสองวันหลังฉัน
ได้เรียนรู้ว่านางสาว Temple, การกลับไป
ห้องพักของเธอเองในยามเช้าได้พบฉันวางในเปลน้อยที่ใบหน้าของฉันกับเฮเลน
การเผาไหม้ของไหล่แขนรอบคอของฉันของเธอ ผมหลับและเฮเลนถูก -- คนตาย
หลุมฝังศพของเธออยู่ในป่าช้า Brocklebridge : สำหรับสิบห้าปีหลังจากการตายของเธอก็คือ
โดยครอบคลุมเฉพาะเนินหญ้า; แต่ตอนนี้เป็นเม็ดสีเทาหินอ่อนเครื่องหมายจุดที่
จารึกไว้ด้วยชื่อและเธอคำว่า"Resurgam."