Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 15
เย็นวันนั้นที่ 8-30, แต่งตัวประณีตและการสวมใส่ปุ่มหลุมขนาดใหญ่ของ
สีม่วงปาร์มา, Dorian Gray ถือเป็น ushered เป็นรูปวาดห้องเลดี้ Narborough โดย bowing
ข้าราชการ
หน้าผากของเขาถูกสั่นประสาทกับ maddened และเขารู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมาก แต่ของเขา
ลักษณะเป็นเขางอมากกว่ามือปฏิคมของเขาเป็นเป็นเรื่องง่ายและสง่างามเช่นเคย
บางทีหนึ่งไม่เคยดูเหมือนว่ามากที่ความสะดวกเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อมีการเล่นเป็นส่วนหนึ่ง
แน่นอนหนึ่งกำลังมองหาที่ Dorian Gray ในคืนนั้นไม่สามารถมีความเชื่อว่าเขามี
ผ่านเป็นโศกนาฏกรรมที่น่ากลัวเป็นโศกนาฏกรรมอายุของเราใด ๆ
นิ้วมือที่ประณีตรูปทรงไม่ได้มีใบมีดสำหรับ clutched บาปหรือผู้ที่
ริมฝีปากยิ้มได้ร้องไห้ออกมาเมื่อพระเจ้าและความดีงาม
ตัวเขาเองไม่สามารถช่วยสงสัยว่าที่ความสงบของการกระทำของเขาและสักครู่
รู้สึกว่าอย่างดีที่สุดความสุขของชีวิตที่แย่คู่
มันเป็นพรรคขนาดเล็กที่มีขึ้นค่อนข้างรีบร้อนโดย Lady Narborough ที่เป็นมาก
ผู้หญิงที่ฉลาดกับสิ่งที่พระเจ้าเฮนรี่ที่ใช้ในการอธิบายยังคงเป็นของจริงๆ
ความอัปลักษณ์ที่น่าทึ่ง
เธอได้พิสูจน์แล้วว่าภรรยาที่ดีที่จะเป็นหนึ่งในทูตที่น่าเบื่อที่สุดของเราและมี
ฝังสามีของเธออย่างถูกต้องในสุสานหินอ่อนที่เธอเองได้รับการออกแบบ,
และแต่งงานกับลูกสาวของเธอออกไปยังอุดมไปด้วยบางอย่าง
ผู้ชายผู้สูงอายุมากกว่าเธออุทิศตัวเองในขณะนี้เพื่อความสุขของนวนิยายฝรั่งเศส, ภาษาฝรั่งเศส
ศิลปะการปรุงอาหารและฝรั่งเศสปฏิภาณเมื่อเธอได้รับมัน
Dorian เป็นหนึ่งในรายการโปรดโดยเฉพาะเธอและเธอมักจะบอกเขาว่าเธอเป็น
ดีใจอย่างมากที่เธอไม่ได้พบเขาในชีวิตช่วงต้น
"ฉันรู้ว่ารักของฉันฉันควรจะได้ลดลงหลงรักกับคุณ"เธอใช้ในการพูด,
"และโยนฝากระโปรงของฉันขวามากกว่าโรงงานเพื่อประโยชน์ของคุณ
เป็นโชคดีที่สุดที่คุณไม่คิดว่าในขณะที่
เพราะมันเป็นอะไร, bonnets ของเราได้เพื่อไม่เหมาะสม, และโรงสีที่ถูกครอบครองดังนั้นในการพยายามที่จะ
ลมยกที่ฉันไม่เคยมีแม้แต่การจีบกับใคร
แต่ที่เป็นความผิดทั้งหมดของ Narborough
เขาหวาดกลัวสายตาสั้นและมีความสุขในการถ่ายในสามีไม่มีที่
ไม่เคยเห็นอะไร."แขกของเธอเย็นนี้ค่อนข้าง
น่าเบื่อ
ความจริงก็คือตามที่เธออธิบายให้ Dorian หลังพัดลมโทรมมากคนหนึ่งของเธอ
ลูกสาวที่แต่งงานแล้วได้มาก็ค่อนข้างที่จะอยู่กับเธอและเพื่อให้
เรื่องแย่กว่านั้นได้นำความจริงที่สามีของเธอกับเธอ
"ผมคิดว่ามันเป็นที่สุดของเหี้ยมโหดที่รักเธอของฉัน"เธอกระซิบ
"แน่นอนผมไปอยู่กับพวกเขาทุกฤดูร้อนหลังจากที่ฉันมาจาก Homburg แต่แล้ว
หญิงชราชอบก็ต้องมีบางครั้งที่มีอากาศบริสุทธิ์และนอกจากผมตื่นพวกเขา
ขึ้น
คุณไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่มีอยู่พวกเขานำลงมี
มันเป็นชีวิตที่บริสุทธิ์บริสุทธิ์ประเทศ
พวกเขาได้รับการขึ้นต้นเพราะพวกเขามีมากที่ต้องทำและไปนอน แต่หัวค่ำเพราะ
เพื่อให้พวกเขามีน้อยที่จะคิดเกี่ยวกับ
มีไม่ได้รับเรื่องอื้อฉาวในละแวกใกล้เคียงตั้งแต่เวลาของพระราชินี
ลิซาเบ ธ และทำให้พวกเขาทั้งหมดหลับหลังอาหารค่ำ
คุณจะไม่นั่งต่อไปของพวกเขาทั้ง
คุณจะต้องนั่งตามชอบใจฉันและฉัน."Dorian murmured ชมเชยสง่างามและ
มองรอบห้อง ใช่มันได้อย่างแน่นอนบุคคลที่น่าเบื่อ
สองคนที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อนและอื่น ๆ ที่ประกอบด้วยเออร์เนส
Harrowden, หนึ่งในบรรดา mediocrities วัยกลางคนเพื่อร่วมกันในคลับลอนดอนที่
มีศัตรูไม่ แต่มีอย่างทั่วถึง
ไม่ชอบโดยเพื่อนของพวกเขา; เลดี้ Ruxton, หญิง overdressed ของ 47 กับ
จมูกติดยาเสพติดที่ถูกมักจะพยายามที่จะได้รับตัวเองที่ถูกบุกรุก แต่อย่างยิ่งดังนั้น
ธรรมดาที่จะผิดหวังมากที่ไม่มีเธอ
หนึ่งเคยจะเชื่ออะไรกับเธอ; นาง Erlynne เป็นคนผลักดันด้วย
ที่น่ารื่นรมย์เสียงกระเพื่อมและผมสีแดง Venetian; เลดี้อลิซ Chapman, ปฏิคมลูกสาวของเขา
สาวน่าเบื่อมอมแมมกับหนึ่งในบรรดา
ใบหน้าของอังกฤษลักษณะที่เห็นครั้งเดียวไม่เคยจำได้และเธอ
สามีที่เป็นสีแดงยุ้ยสัตว์สีขาว whiskered ผู้ที่ต้องการดังนั้นส่วนมากของชั้นเรียนของเขา,
อยู่ภายใต้การแสดงผลที่เลยเถิด
ความเบิกบานสามารถชดใช้สำหรับการขาดทั้งหมดของความคิด
เขาค่อนข้างเสียใจที่เขาได้มาจนถึงเลดี้ Narborough, กำลังมองหาที่ที่ดี ormolu
นาฬิกาทองที่ sprawled ในโค้งฉูดฉาดบนแผ่นไม้เหนือเตาผิงสีม่วง - draped, อุทาน :
"วิธีน่าเกลียดน่ากลัวของเฮนรี่ Wotton ที่จะดึกแล้ว!
ผมส่งให้เขารอบเช้าวันนี้เกี่ยวกับโอกาสและเขาสัญญาว่าจะไม่นับถือ
ผิดหวังฉัน."
มันเป็นชมเชยที่แฮร์รี่คือจะมีบางส่วนและเมื่อประตูเปิดออกและเขา
ได้ยินเสียงของเขาช้าเสน่ห์ดนตรีให้กู้ยืมเงินไปบางส่วนขอโทษไม่จริงใจเขาหยุดที่จะ
รำคาญ
แต่งานเลี้ยงอาหารค่ำเขาไม่สามารถกินอะไร หลังจากที่แผ่นจานก็ไป untasted
เลดี้ Narborough เก็บไว้ด่าว่าเขาสำหรับสิ่งที่เธอเรียกว่า"ดูถูกคนจน Adolphe ที่
คิดค้นเมนูพิเศษสำหรับคุณ"และขณะนี้แล้วพระเจ้าเฮนรี่มองข้ามที่
เขาสงสัยว่าที่ความเงียบของเขาและแยกลักษณะ
จากเวลาที่เต็มไปบริกรแก้วของเขาด้วยแชมเปญ
เขากระหายดื่มและกระหายของเขาดูเหมือนจะเพิ่มขึ้น
"Dorian,"พระเจ้าเฮนรี่กล่าวว่าที่ผ่านมาเป็นรอบที่มอบ Chaud - froid ถูก"สิ่งที่
เป็นเรื่องที่มีคุณเพื่อคืน?
คุณจะค่อนข้างแปลก.""ผมเชื่อว่าเขาอยู่ในความรัก"เลดี้ร้องไห้
Narborough"และว่าเขาเป็นกลัวที่จะบอกเพราะกลัวว่าฉันควรจะอิจฉา
เขาเป็นคนที่ค่อนข้างขวา
แน่นอนฉันควร.""Dear เลดี้ Narborough,"murmured Dorian,
รอยยิ้มว่า"ผมยังไม่ได้รับในความรักสำหรับทั้งสัปดาห์ -- ไม่ในความเป็นจริงตั้งแต่มาดามเดอ
เมือง Ferrol ซ้าย."
"วิธีของผู้ชายที่คุณสามารถตกหลุมรักกับผู้หญิงที่"หญิงชราอุทาน
"ผมไม่สามารถเข้าใจมัน."
"มันเป็นเพียงเพราะเธอจำคุณเมื่อคุณได้เป็นสาวน้อย, เลดี้
Narborough,"พระเจ้าเฮนรี่กล่าวว่า "เธอเป็นหนึ่งในการเชื่อมโยงระหว่างเราและของคุณ
frocks สั้น."
"เธอไม่จำ frocks สั้น ๆ ของฉันที่ทุกคนพระเจ้าเฮนรี่
แต่ผมจำได้เป็นอย่างดีของเธอที่กรุงเวียนนาสามสิบปีที่ผ่านมาและวิธีการ decolletee เธอ
ถูกแล้ว."
"เธอยังคง decolletee"เขาตอบรับมะกอกในมือยาวของเขา;"และ
เมื่อเธออยู่ในชุดสมาร์ทมากที่เธอดูเหมือนว่ารุ่น De Luxe ของฝรั่งเศสที่ไม่ดี
นวนิยาย
เธอเป็นจริงที่ยอดเยี่ยมและเต็มไปด้วยความประหลาดใจ
ความจุของเธอสำหรับความรักในครอบครัวเป็นพิเศษ
เมื่อสามีของเธอเสียชีวิตที่สาม, ผมของเธอหันมาค่อนข้างทองจากความเศร้าโศก."
"วิธีที่คุณสามารถแฮร์รี่!"Dorian ร้องไห้ "เป็นคำอธิบายที่แสนโรแมนติกที่สุด"
หัวเราะปฏิคม
"แต่สามีของเธอที่สามพระเจ้าเฮนรี่! คุณไม่ได้หมายความที่จะพูดใน Ferrol เป็น
ที่สี่""แน่นอน, เลดี้ Narborough."
"ผมไม่เชื่อว่าคำพูดของมัน."
"ดีขอให้นายสีเทา เขาเป็นหนึ่งในเพื่อนที่ใกล้ชิดมากที่สุดของเธอ."
"มันเป็นความจริงนายสีเทา?""เธอมั่นใจว่าฉันดังนั้น, เลดี้ Narborough"กล่าวว่า
Dorian
"ฉันถามเธอว่าชอบ Marguerite de นาวาร์, เธอมีหัวใจของพวกเขาและ embalmed
แขวนที่คาดของเธอ เธอบอกเธอไม่ได้เพราะไม่มี
พวกเขามีหัวใจใด ๆ ที่ทั้งหมด."
"โฟร์สามี! พระวจนะของฉันที่เป็น Trop de zele."
"Trop d' audace ผมบอกเธอว่า"Dorian กล่าวว่า "โอ้! เธอจะกล้าพอสำหรับอะไร
รักของฉัน
และสิ่งที่เป็น Ferrol ชอบ? ผมไม่ทราบว่าเขา."
"สามีของผู้หญิงที่สวยงามมากอยู่ในชั้นเรียนทางอาญา"พระเจ้ากล่าวว่า
เฮนรี่, จิบไวน์ของเขา
เลดี้ Narborough ตีเขากับแฟนของเธอ "พระเจ้าเฮนรี่ที่ผมไม่ได้ที่ทุกคนประหลาดใจว่า
โลกบอกว่าคุณเป็นคนชั่วร้ายอย่างมาก."
"แต่สิ่งที่โลกกล่าวว่า"ถามพระเจ้าเฮนรี่, ยกคิ้วของเขา
"มันจะไม่สามารถอยู่ในโลกต่อไป โลกนี้และฉันจะในแง่ดี."
"ทุกคนฉันรู้ว่าคุณคนชั่วร้ายมาก"หญิงชราร้องไห้, สั่นของเธอ
หัว พระเจ้าเฮนรี่ดูร้ายแรงสำหรับช่วงเวลาที่บาง
"มันเป็นมหึมาที่ดีที่สุด"เขากล่าว, at last,"วิธีการที่คนไปเกี่ยวกับในปัจจุบัน
ว่าสิ่งต่อหนึ่งหลังหนึ่งของที่มีอยู่อย่างแน่นอนและเป็นความจริงอย่างสิ้นเชิง."
"ไม่ใช่เขาแก้ไขไม่ได้?"Dorian ร้องไห้, พิงไปข้างหน้าในเก้าอี้ของเขา
"ผมหวังว่าดังนั้น"ปฏิคมของเขากล่าวหัวเราะ
"แต่จริงๆถ้าคุณบูชาทั้งหมด Madame de Ferrol ในทางที่ไร้สาระนี้ผมจะต้องมี
ที่จะแต่งงานอีกครั้งเพื่อให้เป็นไปในแฟชั่น.""คุณจะไม่แต่งงานอีกครั้ง, เลดี้
Narborough,"ยากจนในพระเจ้าเฮนรี่
"คุณจะมีความสุขมากเกินไป เมื่อผู้หญิงแต่งงานอีกครั้งก็เป็นเพราะ
เธอชิงชังสามีคนแรกของเธอ เมื่อชายคนหนึ่งแต่งงานกับอีกครั้งก็เป็นเพราะเขา
adored ภรรยาคนแรก
ผู้หญิงลองเสี่ยงโชคของพวกเขา. ผู้ชายมีความเสี่ยงของพวกเขา""Narborough ไม่ได้สมบูรณ์แบบ"เก่าร้อง
สุภาพสตรี "ถ้าเขาได้รับคุณจะไม่ได้รัก
เขาสุภาพสตรีที่รักของฉัน"ถูกโต้แย้ง
"ผู้หญิงรักเราสำหรับข้อบกพร่องของเรา ถ้าเรามีเพียงพอของพวกเขาที่พวกเขาจะ
ยกโทษให้เราทุกอย่างแม้กระทั่ง intellects ของเรา
คุณจะไม่ถามฉันไปทานอาหารค่ำอีกครั้งหลังจากที่พูดนี้ผมกลัว, เลดี้ Narborough,
แต่มันเป็นความจริงค่อนข้าง.""แน่นอนมันเป็นความจริง, เฮนรี่พระเจ้า
ถ้าผู้หญิงที่เราไม่ได้รักคุณสำหรับข้อบกพร่องของคุณคุณจะที่ทั้งหมดจะเป็นอย่างไร
ไม่ได้หนึ่งของคุณจะไม่เคยที่จะแต่งงาน คุณจะได้รับชุดของโชคร้าย
ตรี
ไม่ได้ แต่ที่ที่จะเปลี่ยนคุณมาก
ปัจจุบันทั้งหมดที่ผู้ชายแต่งงานมีชีวิตอยู่เช่นตรีและปริญญาตรีทั้งหมดเช่น
ผู้ชายแต่งงาน."
"Fin de Siecle,"พระเจ้าเฮนรี่ murmured "โลก Fin du,"ตอบปฏิคมของเขา
"ฉันต้องการมันคือโลกครีบ du,"Dorian กล่าวกับถอนหายใจ
"ชีวิตเป็นผิดหวังมาก."
"Ah, รักของฉัน,"เลดี้ Narborough ร้องไห้, วางบนถุงมือของเธอ"ไม่บอกฉันว่า
คุณมีชีวิตหมด เมื่อชายคนหนึ่งกล่าวว่าใครรู้ว่าชีวิตที่
เขามีหมด
พระเจ้าเฮนรี่เป็นคนชั่วร้ายมากและในบางครั้งฉันหวังว่าฉันได้รับ แต่คุณจะทำเพื่อ
จะดี -- คุณดูดีดังนั้น ฉันจะต้องพบว่าคุณเป็นภรรยาที่ดี
พระเจ้าเฮนรี่ไม่ได้คุณคิดว่านายสีเทาควรจะได้รับแต่งงาน?"
"ผมบอกเขาเสมอดังนั้น, เลดี้ Narborough,"พระเจ้าเฮนรี่กล่าวด้วยโบว์
"ดีเราจะต้องมองออกสำหรับการแข่งขันที่เหมาะสมสำหรับเขา
ฉันจะผ่านไปอย่างระมัดระวังเพื่อ Debrett คืนและวาดออกรายการของทั้งหมดที่
หญิงสาวที่มีสิทธิ์."
"ด้วยวัยของพวกเขา, เลดี้ Narborough?"ถาม Dorian
"แน่นอนกับวัยของพวกเขาแก้ไขเล็กน้อย
แต่ไม่มีอะไรจะต้องทำในรีบ
ฉันต้องการมันจะเป็นสิ่งที่โพสต์สายพันธมิตรที่เหมาะสมและฉันต้องการให้คุณทั้งสอง
จะมีความสุข.""สิ่งที่ผู้คนพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระมีความสุข
การแต่งงาน!"พระเจ้าเฮนรี่อุทาน
"ชายคนหนึ่งสามารถมีความสุขกับผู้หญิงคนใด ๆ ตราบเท่าที่เขาไม่ได้รักเธอ."
"Ah! สิ่งที่คุณกำลังดูถูก!"หญิงชราร้องผลักดันพนักพิงของเธอและสัปหงกไป
Ruxton เลดี้
"คุณต้องมาและรับประทานอาหารกับฉันอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ คุณเป็นจริงเป็นยาชูกำลังที่น่าชื่นชมมาก
ดีกว่าสิ่งที่เซอร์แอนดรูกำหนดสำหรับฉัน
คุณต้องบอกฉันว่าคนที่คุณต้องการจะพบว่า
ผมต้องการที่จะรวบรวมรื่นรมย์.""ฉันชอบผู้ชายที่มีอนาคตและหญิงที่
มีที่ผ่านมา"เขาตอบ
"คุณจะทำหรือคิดว่าจะทำให้บุคคลที่กระโปรงชั้นในหรือไม่"
"ฉันกลัวมาก ๆ "เธอกล่าวพลางหัวเราะตามที่เธอลุกขึ้นยืน
"พัน pardons, Ruxton เลดี้ที่รัก"เธอกล่าวเสริมว่า"ผมไม่เห็นคุณไม่ได้
ใจไม่เคยเสร็จบุหรี่ของคุณ.""เลดี้ Narborough
ผมสูบบุหรี่การจัดการที่ดีมากเกินไป
ฉันจะไป จำกัด ตัวเองสำหรับอนาคต."
"อธิษฐานไม่ได้, เลดี้ Ruxton,"พระเจ้าเฮนรี่กล่าวว่า "การดูแลเป็นสิ่งที่ร้ายแรง
พอที่จะเป็นเลวเป็นอาหาร
มากเกินพอเป็นดีฉลอง."เลดี้ Ruxton glanced ที่เขาอยากรู้
"คุณต้องมาและอธิบายว่าให้ฉันบางช่วงบ่ายพระเจ้าเฮนรี่
เสียงมันเป็นทฤษฎีที่น่าสนใจ"เธอ murmured ตามที่เธอกวาดออกจากห้อง
"ตอนนี้ใจของคุณไม่ได้พักยาวเกินไปมากกว่าเรื่องการเมืองและเรื่องอื้อฉาวของคุณ"เลดี้ร้องไห้
Narborough จากประตู
"ถ้าคุณทำเราจะตรวจสอบว่าการทะเลาะกันชั้นบน."
คนที่หัวเราะและนาย Chapman เคร่งขรึมลุกขึ้นมาจากเท้าของตารางและ
มาขึ้นไปด้านบน
Dorian Gray เปลี่ยนที่นั่งของเขาและเดินและนั่งโดยพระเจ้าเฮนรี่
นาย Chapman เริ่มที่จะพูดคุยในเสียงดังเกี่ยวกับสถานการณ์ในบ้านของ
สภาสามัญ
เขา guffawed ที่คู่แข่งของเขา แต่หลักคำ -- คำเต็มของความหวาดกลัว
เพื่อให้จิตใจของอังกฤษ -- reappeared เวลาระหว่างการระเบิดของเขา
คำนำหน้า alliterative ทำหน้าที่เป็นเครื่องประดับของวาทศิลป์
เขา hoisted สหภาพ Jack เมื่อ Pinnacles ของความคิด
ความโง่เขลาที่สืบทอดมาของการแข่งขัน -- เสียงสามัญสำนึกภาษาอังกฤษเขาเรียกว่ามันรื่นเริง -
คือการแสดงที่จะเป็นป้อมปราการที่เหมาะสมสำหรับสังคม
รอยยิ้มริมฝีปากโค้งพระเจ้าเฮนรี่และเขาก็หันและมองไปที่ Dorian
"คุณดีกว่าเพื่อนที่รักของฉันได้อย่างไร"เขาถาม "คุณดูเหมือนค่อนข้างแปลกที่อาหารค่ำ."
"ผมค่อนข้างดี, แฮร์รี่
ผมเหนื่อย นั่นคือทั้งหมดที่."
"คุณมีเสน่ห์คืนสุดท้าย ดัชเชสน้อยเป็นที่ค่อนข้างอุทิศให้กับคุณ
เธอบอกฉันว่าเธอจะลงไปที่ Selby."
"เธอมีสัญญาที่จะมาในที่ยี่สิบ."
"มอนจะมีเกินไปหรือไม่""โอ้ใช่, แฮร์รี่."
"เขา bores ฉันอย่างหวาดกลัวเกือบมากที่สุดเท่าที่เขา bores เธอ
เธอเป็นคนฉลาดมากฉลาดเกินไปสำหรับผู้หญิงคนหนึ่ง เธอขาดเสน่ห์ที่ไม่แน่นอนของ
ความอ่อนแอ
มันเป็นเท้าของดินที่จะทำให้ทองของภาพที่มีค่า
เท้าของเธอจะสวยมาก แต่พวกเขาจะไม่ให้เท้าของดิน
ฟุตพอร์ซเลนสีขาวหากคุณต้องการ
พวกเขาได้รับผ่านไฟและสิ่งที่เกิดเพลิงไหม้ไม่ทำลายมันแข็งตัว
เธอได้มีประสบการณ์.""นานมีเธอเคยแต่งงาน?"ถาม
Dorian
"นิรันดร์เธอบอกฉัน ผมเชื่อว่าเป็นไปตามตำแหน่งขุนนางที่มันเป็น
สิบปี แต่สิบปีกับมอนจะต้องได้รับเช่นนิรันดร์มีเวลาโยน
มา
ใครบ้างที่กำลังจะมาถึง?""โอ้ Willoughbys ที่พระเจ้าของเขาและรักบี้
ภรรยาของพนักงานต้อนรับของเรา, เจฟฟรีย์ Clouston, ชุดปกติ
ฉันได้ถามพระเจ้า Grotrian."
"ผมชอบเขา"พระเจ้าเฮนรี่กล่าวว่า "หลาย ๆ คนไม่ดี แต่ฉันพบเขา
สวยงาม
เขา atones เป็นครั้งคราวโดย overdressed ค่อนข้างถูกเสมออย่างแน่นอน
มากกว่าการศึกษา เขาเป็นประเภทที่ทันสมัยมาก."
"ผมไม่ทราบว่าเขาจะสามารถที่จะมาแฮร์รี่
เขาอาจจะต้องไปที่มอนติคาโลกับพ่อของเขา."
"Ah! สิ่งที่คนเป็นคนที่มีความรำคาญ!
และพยายามทำให้เขามา โดยวิธีการที่ Dorian, คุณขับรถออกมากในช่วงต้น
เมื่อคืน คุณที่เหลือก่อนสิบเอ็ด
คุณทำอะไรต่อไป?
คุณตรงไปที่บ้าน?"Dorian glanced ที่เขารีบร้อนและ
ขมวดคิ้ว "No, แฮร์รี่"เขากล่าวที่สุดท้าย,"ผมไม่ได้
ได้รับที่บ้านจนถึงเกือบสาม."
"คุณไปที่สโมสรได้หรือไม่""ใช่"เขาตอบ
แล้วเขาก็บิตริมฝีปากของเขา "ไม่ฉันไม่ได้หมายความว่า
ฉันไม่ได้ไปที่ชมรม
เกี่ยวกับการที่ฉันเดิน ฉันลืมสิ่งที่ฉันไม่ ....
วิธีการที่คุณกำลังอยากรู้อยากเห็นแฮร์รี่! คุณมักจะต้องการรู้ว่าสิ่งหนึ่งที่ได้รับ
ทำ
ฉันมักจะต้องการที่จะลืมสิ่งที่ฉันได้รับการทำ
ฉันมาในที่ครึ่งที่ผ่านมาสองถ้าคุณต้องการที่จะทราบเวลาที่แน่นอน
ฉันได้ซ้ายสลักที่สำคัญของฉันที่บ้านและคนรับใช้ของฉันได้ให้ฉันมา
หากคุณต้องการหลักฐาน corroborative ในเรื่องที่คุณสามารถขอให้เขา."
พระเจ้าเฮนรี่ ÂÑ ¡ äËÅè ไหล่ของเขา
"เพื่อนรักของฉันเป็นถ้าฉันดูแล! ให้เราไปถึงการวาดภาพห้องพัก
เชอร์รี่ไม่มีขอขอบคุณนาย Chapman สิ่งที่ได้เกิดขึ้นกับคุณ Dorian
บอกฉันว่ามันคืออะไร
คุณยังไม่ได้ตัวเองเพื่อคืน.""ไม่ทราบผม, แฮร์รี่
ผมหัวเสียและออกจากอารมณ์ ฉันจะมารอบและเห็นคุณไปมอร์โรว์,
หรือวันถัดไป
ให้ฉันแก้ตัวให้เลดี้ Narborough ฉันจะไม่ไปชั้นบน
ฉันจะไปที่บ้าน ฉันต้องกลับบ้านไป."
"สิทธิทั้งหมด Dorian
ผมกล้าพูดฉันจะเห็นคุณไปวันรุ่งขึ้นที่ชาเวลา
ดัชเชสจะตามมา.""ผมจะพยายามที่จะมีแฮร์รี่"เขากล่าว,
ออกจากห้องพัก
ขณะที่เขาขับรถกลับไปที่บ้านของเขาเองเขาได้รับการใส่ใจความรู้สึกของความหวาดกลัวที่เขา
คิดว่าเขารัดคอได้กลับมาที่เขา
คำถามลำลองพระเจ้าเฮนรี่ได้ทำให้เขาสูญเสียเส้นประสาทของเขาในขณะนั้นและเขา
ต้องการเส้นประสาทของเขายังคง สิ่งที่มีอันตรายต้องได้รับการ
ที่ถูกทำลาย
เขา winced เขาเกลียดความคิดของการได้สัมผัสกับพวกเขา
แต่มันมีที่จะทำ
พระองค์ทรงตระหนักว่าและเมื่อเขาได้ล็อคประตูของห้องสมุดของเขาที่เขาเปิด
กดลงไปในความลับที่เขาเอาเสื้อโค้ทของใบโหระพา Hallward และถุง
ไฟไหม้ขนาดใหญ่ที่เห็นได้ชัดคือ
เขาซ้อนเข้าสู่ระบบอื่นที่มัน กลิ่นของเสื้อผ้าและ singeing
การเผาไหม้เครื่องหนังน่ากลัว มันเอาเขาสามในสี่ของชั่วโมงเพื่อ
กินทุกอย่าง
ในตอนท้ายเขารู้สึกว่าเป็นลมและล้มป่วยและมีไฟบาง pastilles ในแอลจีเรีย
เจาะที่ใส่ถ่านทองแดง, ที่เขาอาบน้ำมือและหน้าผากของเขาที่มีอากาศเย็นกลิ่นหอม
น้ำส้มสายชู
ทันใดนั้นเขาก็เริ่ม ดวงตาของเขาเติบโตสดใสแปลกและเขา
gnawed กังวลที่ underlip ของเขา
ระหว่างสองของหน้าต่างตู้ Florentine ขนาดใหญ่ยืนที่ทำจากไม้มะเกลือและ
ฝังกับงาช้างและสีฟ้า Lapis
เขาเฝ้าดูมันราวกับว่ามันเป็นสิ่งที่สามารถตรึงใจและทำให้กลัวเป็น
แม้ว่ามันจะจัดขึ้นในสิ่งที่เขาโหยหาและปรารถนาและยังเกลียดเกือบ
ลมหายใจของเขา quickened
อยากบ้ามามากกว่าเขา เขาไฟที่จุดบุหรี่แล้วโยนมันออกไป
เปลือกตาของเขา drooped จนถึงยาวฝอยขนตาเขาสัมผัสแก้มเกือบ
แต่เขาก็ยังดูตู้
ที่ล่าสุดเขาก็ลุกขึ้นจากโซฟาที่เขาได้รับการโกหกที่ไปกว่านั้นและมี
ปลดล็อคมันบางซ่อนสัมผัสฤดูใบไม้ผลิ ลิ้นชักสามเหลี่ยมผ่านช้าออก
นิ้วมือของเขาย้ายสัญชาตญาณต่อมันจุ่มลงใน, และปิดในบางสิ่งบางอย่าง
มันเป็นกล่องเล็ก ๆ ของจีนเคลือบสีดำและสีทองฝุ่น, หงุดหงิดอย่างประณีต,
ด้านข้างมีลวดลายที่มีคลื่นโค้งและสาย Silken แขวนด้วยคริสตัลทรงกลมและ
tasselled ในหัวข้อ plaited โลหะ
เขาเปิดมัน ภายในเป็นสีเขียววาง, ข้าวเหนียวในเงาคือ
กลิ่นซอกแซกหนักและถาวร เขาลังเลสำหรับเหตุการณ์บางอย่างที่มี
รอยยิ้มที่ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้อย่างแปลกเมื่อใบหน้าของเขา
แล้วตัวสั่น แต่บรรยากาศของห้องพักที่ถูกความร้อนชะมัดเขาดึงตัวเอง
ขึ้นและมองไปที่นาฬิกา มันเป็น 11:40
เขาใส่กล่องกลับ, ปิดประตูตู้ที่เป็นเขาทำเช่นนั้นและเข้าไปในของเขา
ห้องนอน
ในฐานะที่เป็นเวลาเที่ยงคืนเป็นที่โดดเด่นพัดบรอนซ์เมื่ออากาศขมุกขมัวที่ Dorian Gray, แต่งตัว
โดยทั่วไปและมีผ้าพันคอห่อรอบคอของเขาอย่างเงียบ ๆ พุ่งออกมาจากบ้านของเขา
ใน Bond Street เขาได้พบกับม้า hansom ที่ดี
เขายกย่องและในเสียงต่ำให้คนขับรถที่อยู่
ชายคนนั้นส่ายหัว
"มันเป็นมากเกินไปที่จะสำหรับผม"เขาพึมพำ "นี่คืออำนาจอธิปไตยให้กับคุณ"Dorian กล่าวว่า
"คุณจะต้องมีการควบคุมถ้าคุณขับรถอย่างรวดเร็ว."
"สิทธิทั้งหมด, Sir,"ตอบคนที่"คุณจะมีในชั่วโมง,"และหลังจากที่เขา
มีค่าโดยสารได้ในรอบเขาหันม้าของเขาและขับรถอย่างรวดเร็วไปทางแม่น้ำ