Tip:
Highlight text to annotate it
X
บิดาและบุตรชายโดย Ivan Turgenev บทที่ 13
บ้านเดี่ยวขนาดเล็กในรูปแบบที่อาศัยอยู่โดย MOSCOW Avdotya Nikitishna - หรือ
Evdoksya Kukshina ยืนอยู่บนหนึ่งในถนนที่ของ X. ซึ่งได้รับการเผาเมื่อเร็ว ๆ นี้
ลง (มันเป็นที่รู้จักกันดีว่าเรารัสเซีย
ส่วนภูมิภาคจะเผาลงทุกๆห้าปี)
ที่ประตูด้านบนบัตรเข้าชมในวันที่ตอกเอียง, แขวนระฆังที่จับและใน
ฮอลล์ผู้เข้าชมถูกพบโดยคนในหมวกไม่มากคนใช้ไม่มาก
สหาย - สัญญาณแน่แท้จาก
แรงบันดาลใจความก้าวหน้าของผู้หญิงของบ้าน
Sitnikov ถามว่า Avdotya Nikitishna คือที่บ้าน
"คือคุณ, วิคเตอร์?" เป่าเสียงโหยหวนจากห้องอื่น ๆ
"Come in!" ผู้หญิงในฝาหายไปในทันที
"ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว" Sitnikov กล่าวว่าหล่อคมมองที่ Arkady และ Bazarov เป็นเขา
เหยงดึงออกเสื้อคลุมของเขาที่ปรากฏอยู่ใต้สิ่งที่ชอบเสื้อหนัง
"ไม่ว่า" คนตอบเสียง
"Entrez." ชายหนุ่มเดินมา
ห้องที่พวกเขาเข้ามามากขึ้นเช่นการศึกษาการทำงานของห้องพักกว่าการวาดภาพ
กระดาษจดหมายปัญหาไขมันของวารสารรัสเซียส่วนใหญ่ไม่ได้เจียระไนวาง
โยนเกี่ยวกับบนโต๊ะเต็มไปด้วยฝุ่น; ปลายบุหรี่สีขาวถูกกระจายอยู่ทั่ว
สถานที่
หญิงสาวยังคงเป็นครึ่งนอนอยู่บนโซฟาหนังที่ปกคลุมไปด้วย; ผมสีบลอนด์ของเธอคือ
กระเซิงและเธอได้สวมชุดผ้าไหมยู่ยี่กับกำไลหนักเมื่อเธอ
แขนสั้นและผ้าโพกศีรษะหรือพันคอลูกไม้เหนือหัวของเธอ
เธอลุกขึ้นจากโซฟาและลวกวาดภาพบนไหล่ของเธอแหลมกำมะหยี่
ตัดกับแมวน้ำจางเธอบ่นหงอย, "Good morning, วิคเตอร์" และจัดขึ้น
ออกมือของเธอไป Sitnikov
"Bazarov, Kirsanov" เขาประกาศทันทีประสบความสำเร็จในการเลียนแบบลักษณะของ Bazarov
"ดังนั้นดีใจที่ได้พบคุณ" มาดาม Kukshina ตอบแก้ไขเมื่อ Bazarov ดวงตากลมของเธอ
ระหว่างที่ปรากฏตัวขึ้นเล็กน้อยสิ้นหวังที่พลิกขึ้นจมูกสีแดงว่า "ผมรู้ว่าคุณ" เธอ
เพิ่มและกดมือของเขา
Bazarov ขมวดคิ้ว ไม่มีอะไรที่แน่นอนที่น่าเกลียดในคือ
ตัวเลขธรรมดาเล็ก ๆ ของผู้หญิงที่เป็นอิสระ; แต่สีหน้าของเธอผลิต
ผลอึดอัดกับผู้ชม
หนึ่งรู้สึกปวดที่จะถามเธอว่า "มีอะไรไม่ว่าจะคุณหิว?
หรือเบื่อ? หรือขี้อาย?
คุณกำลังรำทำไม "
ทั้งเธอและ Sitnikov มีลักษณะประสาทเดียวกัน
การเคลื่อนไหวและการพูดของเธออยู่ unconstrained มากและในเวลาเดียวกันที่น่าอึดอัดใจ;
เธอเห็นได้ชัดว่าตัวเองเป็นสิ่งมีชีวิตที่เรียบง่ายมีอัธยาศัยดี แต่ตลอดเวลา,
สิ่งที่เธอทำก็มักจะหลงหนึ่งที่
มันไม่ได้ตรงกับสิ่งที่เธออยากจะทำ; ทุกอย่างกับเธอดูเหมือนเป็นเด็ก
กล่าวทำในจุดประสงค์ที่เป็นธรรมชาติไม่ได้หรือเพียง
"ใช่ใช่ฉันรู้ว่าคุณ, Bazarov" เธอซ้ำแล้วซ้ำอีก
(เธอมีนิสัย - แปลกไปหลายจังหวัดและผู้หญิงมอสโก - การโทร
ผู้ชายโดยสกุลเปลือยของพวกเขาจากช่วงเวลาที่เธอพบกันครั้งแรกพวกเขา.)
"คุณต้องการซิการ์"
"ซิการ์เป็นสิ่งที่ดีมาก" Sitnikov ที่ถูกอยู่แล้ว lolling ใน interjected
เก้าอี้ที่มีขาอยู่ในอากาศของเขา "แต่ให้เราทานอาหารกลางวันบาง
เรากำลังหิวน่าขนพองสยองเกล้าและบอกพวกเขาจะนำเราขึ้นขวดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของแชมเปญ ".
"คุณผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา" Evdoksya ร้องไห้พร้อมกับหัวเราะ
(ตอนที่เธอหัวเราะเหงือกพบมากกว่าฟันบนของเธอ.)
"มันจะไม่จริง Bazarov, he'sa ผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา?" "ฉันชอบความสะดวกสบายในชีวิต," เด่นชัด
Sitnikov เคร่งขรึม
"แต่ที่ไม่ได้ป้องกันฉันจากการถูกเสรีนิยม."
"มัน แต่มันไม่!" ร้องอุทาน Evdoksya และยังคงให้
คำแนะนำในการสาวใช้ของเธอทั้งสองเกี่ยวกับการรับประทานอาหารกลางวันและเกี่ยวกับแชมเปญ
"คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการที่" เธอเสริมว่าหันไป Bazarov
"ฉันแน่ใจว่าคุณแบ่งปันความคิดของฉัน".
"Well, no," Bazarov โต้; "ชิ้นส่วนของเนื้อสัตว์จะดีกว่าชิ้นส่วนของขนมปังแม้
จากมุมมองของเคมี. "" คุณกำลังเรียนวิชาเคมี?
นั่นเป็นความปรารถนาของฉัน
ฉันได้คิดค้นจัดเรียงใหม่ของวาง. "" วาง? คุณ? "
"ใช่ และคุณรู้สิ่งที่มันหรือ? เพื่อให้หัวตุ๊กตา 'เพื่อที่ว่าพวกเขาไม่สามารถ
ทำลาย
ฉันยังปฏิบัติคุณจะเห็น แต่มันยังไม่พร้อมยัง
ฉันยังคงมีให้อ่าน Liebig โดยวิธีการที่คุณได้อ่าน Kislyakov ของ
บทความเกี่ยวกับแรงงานหญิงในข่าวมอสโก?
กรุณาอ่านมัน จากหลักสูตรที่คุณสนใจในของผู้หญิง
คำถาม - และในโรงเรียนด้วยหรือไม่ เพื่อนของคุณทำอะไร?
ชื่อของเขาเป็นอย่างไร "
มาดาม Kukshina เทคำถามของเธอหนึ่งหลังจากที่อื่นที่มีผลกระทบ
ประมาทโดยไม่ต้องรอคำตอบ; เด็กใจแตกพูดอย่างนั้นไป
หอผู้ป่วยของพวกเขา
"ฉันชื่อ Arkady Nikolaich Kirsanov และฉันไม่ทำอะไรเลย".
Evdoksya หัวเราะคิกคัก "โอ้วิธีการที่มีเสน่ห์!
สิ่งที่คุณไม่สูบบุหรี่หรือไม่
Viktor คุณรู้ว่าฉันโกรธมากกับคุณ. "" อะไรหรือ? "
"พวกเขาบอกผมนะว่าเริ่มยกย่องแซนด์จอร์จ
ผู้หญิงแบบย้อนหลังและไม่มีอะไรอื่น!
วิธีการที่ผู้คนสามารถเปรียบเทียบเธอกับ Emerson? เธอ hasn'ta ความคิดเดียวกับการศึกษาหรือ
สรีรวิทยาหรืออะไร
ฉันแน่ใจว่าเธอไม่เคยได้ยินแม้แต่ของตัวอ่อนและในวันนี้สิ่งที่สามารถ
ทำได้โดยไม่ต้องว่า? (Evdoksya จริงโยนขึ้นมือของเธอ.)
โอ้สิ่งที่ยอดเยี่ยมบทความ Elisyevich ได้เขียนเกี่ยวกับมัน!
สุภาพบุรุษ He'sa ของอัจฉริยะ (Evdoksya อย่างต่อเนื่องใช้คำ
"สุภาพบุรุษ" แทนคำว่า "คน.")
Bazarov นั่งโดยฉันบนโซฟา คุณไม่ทราบอาจจะ แต่ฉันชะมัด
กลัวคุณ. "" และทำไมผมอาจจะถาม? "
"คุณสุภาพบุรุษอันตรายคุณเช่นนักวิจารณ์
พระเจ้าของฉันได้อย่างไรบ้าบอคอแตก! ผมพูดเหมือนบางจังหวัดเจ้าของที่ดิน-
แต่ผมคนหนึ่งครับ
ฉันจัดการสถานที่ให้บริการของฉันเองและเป็นเพียงแค่จินตนาการ Yerofay ผู้ช่วยนายอำเภอของฉัน - he'sa
ประเภทที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับวอชิงตัน Fenimore Cooper 's Pathfinder - มีบางสิ่งบางอย่างดังนั้น
เกิดขึ้นเองเกี่ยวกับเขา!
ฉันได้มาปักหลักที่นี่; เป็นเมืองที่มากเกินไป, ไม่ได้หรือไม่
แต่สิ่งที่เป็นหนึ่งในการทำอย่างไร "" เมืองเหมือนเมืองอื่น ๆ , "ตั้งข้อสังเกต
Bazarov coolly
"ทั้งหมดผลประโยชน์ที่เป็นลหุโทษเช่นนั้นว่าเป็นสิ่งที่น่ากลัวคือดังนั้น!
ผมใช้ที่จะใช้จ่ายฤดูหนาวในมอสโก ... แต่ตอนนี้สามีของฉันถูกต้องตามกฎหมาย Monsieur Kukshin
อาศัยอยู่มี
และนอกจากนี้มอสโกในปัจจุบัน - ฉันไม่ทราบว่ามันไม่ใช่สิ่งที่มันเป็น
ฉันคิดว่าการไปต่างประเทศ - ฉันเกือบจะไปปีล่าสุด ".
"ไปปารีสฉันคิดว่า" Bazarov กล่าวว่า
"ไปปารีสและไฮเดลเบิร์ก." "ทำไมถึงไฮเดลเบิร์ก"
"วิธีที่คุณสามารถถาม! Bunsen อาศัยอยู่ที่นั่น "
Bazarov สามารถหาคำตอบไม่ได้ว่าหนึ่ง
"ปิแอร์ Sapozhnikov คุณไม่รู้จักเขา ... ?" "ไม่ฉันไม่."
"ไม่ทราบปิแอร์ Sapozhnikov ... เขาเสมอที่ Lydia Khostatov ของ."
"ผมไม่ทราบว่าเธอทั้งสอง".
"ดีเขา undertook เพื่อพิทักษ์ฉัน ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันเป็นอิสระ - ไม่มี I've
เด็ก ... สิ่งที่ผมใช้คำว่า? ขอบคุณพระเจ้าที่!
ไม่เป็นไรครับ! "
Evdoksya รีดบุหรี่ระหว่างนิ้วมือของเธอ, สีน้ำตาลที่มีคราบยาสูบวางไว้
ทั่วลิ้นของเธอเลียมันและเริ่มที่จะสูบบุหรี่
แม่บ้านเดินเข้ามาในถาดด้วย
"Ah, อาหารกลางวันที่นี่กัน! คุณจะมี AP ritif ครั้งแรก?
วิคเตอร์เปิดขวด; ที่อยู่ในสายของคุณ ".
"ใช่มันอยู่ในบรรทัดของฉัน" Sitnikov พึมพำและอีกครั้งพูดเจาะชัก
หัวเราะ "จะมีผู้ใดที่ผู้หญิงสวยที่นี่?" ถาม
Bazarov ในขณะที่เขาดื่มลงแก้วที่สาม
"ใช่มี" Evdoksya ตอบว่า "แต่พวกเขากำลังทั้งหมดเพื่อให้หัวว่างเปล่า
ตัวอย่างเช่น Odintsova เพื่อนของฉันเป็นสิ่งที่ดีที่ต้องการหา
It'sa สงสารเธอก็มีชื่อเสียงเช่น ... แน่นอนว่าคงไม่ได้
ไม่ว่า แต่เธอมีมุมมองที่เป็นอิสระไม่มีความกว้างของมุมมองที่ไม่มีอะไร ... จากที่
ชนิด
ทั้งระบบการศึกษาที่ต้องการการเปลี่ยนแปลง
ผมเคยคิดว่ามากเกี่ยวกับเรื่องนี้; ผู้หญิงเราจึงไม่ดีการศึกษา ".
"ไม่มีอะไรที่จะทำกับพวกเขา" Sitnikov interposed; "หนึ่งควรจะชัง
พวกเขาและฉันจะทำอย่างเต็มที่ชังพวกเขาและสมบูรณ์. "
(ความเป็นไปได้ของความรู้สึกและการแสดงการดูถูกคือความรู้สึกที่น่าพอใจมากที่สุด
เพื่อ Sitnikov; เขาโจมตีผู้หญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่เคยสงสัยว่ามันจะ
เป็นชะตากรรมของเขาไม่กี่เดือนหลังจากนั้นจะประจบประแจงเพื่อ
ภรรยาของเขาเพียงเพราะเธอได้รับการเกิดเจ้าหญิง Durdoleosov.)
"Not หนึ่งของพวกเขาจะสามารถเข้าใจการสนทนาของเราไม่ได้หนึ่งใน
พวกเขาสมควรที่จะพูดเกี่ยวกับผู้ชายที่ร้ายแรงเช่นเดียวกับเรา. "
"แต่มีไม่จำเป็นต้องใด ๆ สำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจการสนทนาของเรา" ข้อสังเกต
Bazarov "คุณผู้หมายถึงอะไร" เศร้า Evdoksya
"พริตตี้ผู้หญิง."
"อะไร? แล้วคุณแบ่งปันความคิดของ Proudhon? "
Bazarov ดึงตัวเองขึ้นเต๊ะ "ฉันแบ่งปันความคิดของคนไม่มีที่ฉันมีฉันเอง."
"DAMN เจ้าหน้าที่ทั้งหมด!" Sitnikov ตะโกนยินดีที่มีโอกาสของการ
การแสดงของตัวเองอย่างกล้าหาญในด้านหน้าของมนุษย์ที่เขา slavishly ชื่นชม
"แต่แม้กระทั่งนักเขียนนวนิยาย ... " มาดาม Kukshina ได้พยายามที่จะพูด
"Damn Macaulay!" Sitnikov thundered "คุณกำลังจะไปยืนสำหรับผู้ที่โง่
หญิง? "
"Not สำหรับสตรีที่โง่ไม่ แต่สำหรับสิทธิสตรีซึ่งผมได้สาบานที่จะ
ปกป้องการหยดสุดท้ายจากเลือดของฉัน "." บัดซบ ... "แต่ที่นี่ Sitnikov หยุด
"แต่ผมไม่ปฏิเสธว่า" เขากล่าว
"ไม่ฉันเห็นคุณ Slavophil!" "ไม่ฉันไม่ Slavophil แม้ว่าจาก
แน่นอน .... "" No, no, no!
คุณอยู่ที่ Slavophil
คุณลูกน้องของกดขี่ปิตาธิปไต
คุณต้องการที่จะมีแส้ในมือของคุณ! "" แส้เป็นสิ่งที่ดี "Bazarov กล่าวว่า
"แต่เราได้มีการหยดสุดท้าย ... "
"ของอะไร" Evdoksya ขัดจังหวะ "แชมเปญ, Avdotya ได้รับเกียรติมากที่สุด
Nikitishna, แชมเปญ -. ไม่ได้จากเลือดของคุณ "
"ฉันไม่เคยได้ฟังอย่างใจเย็นเมื่อผู้หญิงถูกโจมตี" ไป Evdoksya
"มันน่ากลัว, น่ากลัว แทนที่จะโจมตีพวกเขาที่คุณควรอ่าน
หนังสือ Michelet ของ De L'Amour!
ว่าสิ่งที่งดงามสถานที่! สุภาพบุรุษให้เราพูดคุยเกี่ยวกับความรัก "เพิ่ม
Evdoksya ให้ส่วนที่เหลือแขนของเธอบนเบาะโซฟายู่ยี่
ความเงียบอย่างฉับพลันตาม
"ไม่มีเหตุผลที่เราควรพูดคุยของความรัก?" Bazarov กล่าวว่า
"แต่ที่คุณกล่าวถึงเป็นเพียงแค่ตอนนี้มาดาม Odintsov ... นั่นคือชื่อที่ฉันคิดว่า - ที่
เป็นผู้หญิงได้หรือไม่ "
"เธอมีเสน่ห์และน่ารื่นรมย์" Sitnikov squeaked
"ผมจะแนะนำคุณ เคลฟเวอร์, รวย, หญิงม่าย
It'sa สงสารเธอยังไม่สูงพอที่เธอควรจะดูข้อมูลของ Evdoksya ของเรา
ฉันดื่มเพื่อสุขภาพ, Eudoxie ของคุณชนแก้ว!
ร้อยเอ็ด toc toc et et-ดีบุกดีบุกดีบุก-!
ร้อยเอ็ด toc, et toc, et-ดีบุกดีบุกดีบุก-"" วิคเตอร์คุณ Rascal! "
อาหารกลางวันเป็นเวลานาน
ขวดแรกของแชมเปญตามมาด้วยอีกสามตามและแม้โดย
ที่สี่ ... Evdoksya chattered ออกไปได้โดยไม่ต้องวาดลมหายใจ; Sitnikov seconded เธอ
พวกเขาพูดคุยกันมากเกี่ยวกับว่าการแต่งงานคืออคติหรืออาชญากรรมไม่ว่าจะเป็นผู้ชาย
เกิดเท่ากันหรือไม่และแม่นยำสิ่งที่ก่อบุคลิกลักษณะ
ในที่สุดสิ่งไปจนถึงที่ Evdoksya, flushed จากไวน์เธอเมาที่เริ่ม
แตะด้วยปลายนิ้วแบนของเธอบนเปียโนไม่ปรองดองกันและร้องเพลงในแหบแห้ง
เสียงเพลง Gipsy แรกแล้วมัวร์
ชิฟฟ์ของเพลงที่กรานาดาอยู่หลับใหลในขณะที่ Sitnikov ผูกผ้าพันคอรอบศีรษะของเขา
และเป็นตัวแทนคนรักที่กำลังจะตายที่คำ
"และริมฝีปากของเจ้าไปยังเหมืองในการเผาไหม้โอบจูบ ... "
Arkady สามารถยืนมากขึ้นยังไม่มีการ "สุภาพบุรุษนี้อยู่ใกล้โรงพยาบาลบ้า" เขา
ตั้งข้อสังเกตดัง
Bazarov ที่ในช่วงเวลาที่หายากได้โยนคำเสียดสีหรือสองคนกลายเป็น
การสนทนา - เขาให้ความสนใจมากขึ้นในการแชมเปญ - หาวเสียงดังเพิ่มขึ้นเป็นเท้าของเขา
และไม่มีการลาจากของพวกเขาปฏิคมเขาเดินออกด้วย Arkady
Sitnikov กระโดดขึ้นและตามพวกเขา
"ดีสิ่งที่คุณคิดของเธอ?" เขาถามอย่างประจบกระโดดจากด้านหนึ่งไป
อื่น "ที่ผมบอกคุณ, บุคลิกภาพที่น่าทึ่ง!
หากเพียงเรามีผู้หญิงมากขึ้นเช่นนั้น!
เธอเป็นในทางของตัวเองของเธอเป็นปรากฏการณ์ทางศีลธรรมสูง. "
"และเป็นสถานประกอบการของคุณพ่อของคุณที่ยังเป็นปรากฏการณ์ทางศีลธรรม" Bazarov พึมพำ,
ที่ชี้ไปยังร้านขายวอดก้าที่พวกเขาผ่านช่วงเวลาที่
Sitnikov อีกครั้งให้ระบายไปหัวเราะโหยหวนของเขา
เขาละอายใจมากจากต้นกำเนิดของเขาและแทบจะไม่รู้จักว่าจะรู้สึก flattered หรือ
รุกรานโดยความคุ้นเคยที่ไม่คาดคิด Bazarov ของ