Tip:
Highlight text to annotate it
X
ตอนที่ 14 พาร์ท 1
มันอ๊ก
ตอนผมเดินรอบฟินาเล่
ผมจะมองตรงไปข้างหน้าหรือว่า...
ผมจะหันหน้ามามุมนี้ อย่างไหนจะดีกว่ากันครับ?
ฉันว่าหันหน้ามามุมนี้ดีกว่าค่ะมุมนี้ดีที่สุดแล้วล่ะค่ะ
จริงหรอครับ? เอาล่ะถ้างั้นผมจะทำท่านี้แน่นอนนะครับ
อ้อ
นี่คะ
อะไรหรือครับ?
มันคือของขวัญที่ระลึกสำหรับเปิดตัวบนรันเวย์ครั้งแรกของคุณไงล่ะคะ
ฉันเลือกแต่แบบที่เข้ากับเสื้อผ้าบนเวทีในวันนี้มาน่ะค่ะ
แสงไฟจ้ามากเกินไป
มันจะเป็นผลเสียต่อสายตาของคุณได้นะคะ
ฉันไปขออนุญาตคุณฮวาหมิงเรียบร้อยแล้วล่ะค่ะลองใส่ดูซิ
เอ่อ... มานอ๊ก
ผม...จะยอมรับความห่วงใยอันอบอุ่นของคุณนะครับ
ลองมองตาผมซิครับ
ตาผมไม่เป็นอะไรจริงๆ
คุณคังฮวี
ผมอยากจะทำให้ดีที่บนเวทีของพี่สาวขอผมนะครับ
ผมดูดีไปหมดทุกส่วนก็จริง แต่โดยเฉพาะดวงตาคู่นี้ดวงตาถือเป็นสิ่งมีเสน่ห์ที่สุดบนใบหน้าของผมเลยนะครับ
ถ้าขืนผมไปปิดบังดวงตาแบบนั้นผมคิดว่าแฟนๆ คงผิดหวังน่าดูเลยน่ะซิครับ
จริงด้วยซินะ
ดวงตาคู่สวยของคุณมีเสน่ห์ที่สุด
ฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันถึงมองข้ามไปได้ฉันนี่ซื่อบื้อจริงๆ เลยนะคะ
อย่าห่วงเลยนะครับ มันอ๊ก
ผมจะทำให้ดีแน่นอนครับ
ยอดเยี่ยมที่สุดในจักรวาลไร้เทียมทานไม่มีใครเทียบได้
แล้วฉันจะคอยเป็นกำลังใจให้นะคะ คุณคังฮวีสู้ๆ ค่ะ
สู้ๆครับ
ว้าว คนเยอะจังเลยนะเนี่ย
อุ๊ย ตายแล้ว
เขาดูเหมือนเพื่อนฉันมากๆ เลย พี่แทอิค
มีผู้ชายตัวสูงๆ เท่ๆ อีกคนอยู่ในโลกนี้ด้วยหรอเนี่ย
ว้าว
เป็นเขาจริงๆ รึเปล่านะ?
เป็นไปไม่ได้
ใช่คุณใช่มั๊ยคะ?คุณใช่พี่ใช่มั๊ยล่ะคะ?
พี่คะ
ว้าว ฉันได้ควงแขนพี่ด้วย
เป็นไปไม่ได้
เกิดอะไรขึ้นครับ?
เพื่อนคุณเป็นอะไรหรือเปล่าครับ?
ในเมื่อคุณได้รับเชิญเข้าชมแฟชั่นโชว์การเปิดตัวอยู่แล้ว
เชิญข้างในก่อนเถอะครับ เชิญครับ
คุณเป็นยังไงบ้างครับ?
คุณต้องไปโรงพยาบาลหรือเปล่าครับ?
อะไรกันเนี่ย?
มันเป็นความฝันงั้นหรอ?
เกิดอะไรขึ้น?
มันเหมือนจริงชะมัดเลย
เพื่อนฉันหายไปไหนแล้วล่ะคะ?
พวกคุณเป็นใครกันคะ?
ในแวดวงแฟชั่นแล้ว วิน เป็นที่ได้รับความนิยมชมชอบมากเพราะการตัดเย็บอย่างประณีตเรียบร้อย และการออกแบบก็มีความสร้างสรรค์ด้วย
ในปี 2012 นี้ วินจะมุ่งเน้นไปที่ซิตี้-สไตล์ โดยเน้นความกระฉับกระเฉงและ...
นี่ฉันมือสั่นรึเปล่าคะเนี่ย?
ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงรู้สึกประหม่าไปหมดเลยน่ะค่ะ
อย่ากังวลไปเลยนะครับ มันอ๊ก
วันนี้สภาพร่างกายของผมพร้อมมากๆ เลยล่ะครับ
แล้วผมก็รู้สึกดีสุดๆ ไปเลย
ผมทำได้ดีแน่นอนครับ
ว้าว
ฉันคิดว่าไม่มีนายแบบนางแบบคนไหน จะมีคุณสมบัติที่ดีไปกว่าพวกคุณตอนที่ลองใส่ชุดพวกนี้อีกแล้วนะ
ฉันไว้ใจพวกคุณว่าจะต้องทำได้อย่างยอดเยี่ยมแน่ๆ
ไม่ต้องห่วงนะครับ
ไปกันเถอะพวกเรา
มันอ๊ก ผมทำได้ดีรึเปล่าครับเนี่ย?
อันที่จริง ตั้งแต่ฟินาเล่แล้ว ผมมองเห็นไม่ค่อยถนัด ผมก็เลยเดินๆ อย่างเดียว
ผมดูแปลกหรือเปล่าครับ?
คุณดูน่าทึ่งสุดไปเลยค่ะ คุณคังฮวี คุณเจ๋งที่สุดไปเลยค่ะ
จริงหรอครับ?
พอได้รับคำชมจากมันอ๊กอย่างนี้ ผมรู้สึกดีมากๆ เลยครับ
เดี๋ยวผมจะรีบไปเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วเราไปหาของอร่อยๆ กินกันนะครับ
วันนี้ผมจะพาคุณไปเลี้ยงมื้อพิเศษแบบจัดเต็มเลยนะครับ
ค่ะ
ไปกันเถอะครับ
ทำงานได้ดีมากเลยนะคะ
ทำงานได้ดีมากเลยค่ะ
ลีแทอิค
นี่นายบ้าไปแล้วหรอ?
นายมาที่นี่ได้ยังไง?
จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนเห็นนายขึ้นมาน่ะ?
มันไม่ใช่เรื่องของเธอ?
ทำไมนายถึงเป็นแบบนี้นะ?
ทำไมนายทำแบบนี้?นายมาไกลถึงที่นี่ทำไม?
นาย...หรือว่า...
เป็นเพราะผู้หญิงคนนั้น...
เฮอะ จริงหรอเนี่ย?
นายดั้นด้นมาไกลถึงที่นี่เพราะผุ็หญิงคนนั้น จางมันอ๊กเนี่ยนะ?
เบาเสียงลงหน่อย
นายมันบ้าไปแล้วนายมันบ้าไปแล้วจริงๆ ลีแทอิค
พอได้แล้ว
ตอนนี้ฉันไม่มีเวลามาเถียงกับเธอหรอกนะ
คนอย่างจางมันอ๊กน่ะ นายคิดว่าเธอแตกต่างงั้นหรอ?
ผู้หญิงคนนั้นก็เหมือนผู้หญิงคนอื่นๆ นั่นแหละ
เธอก็เที่ยวหว่านเสน่ห์ใส่ผู้ชายไปทั่วคนที่มีเงิน และมีอำนาจหน้าที่
จินเซรยอง
อย่าคิดว่าผู้หญิงคนอื่นเขาจะเป็นเหมือนเธอทั้งหมด
เธอ...ตอนนี้ช่างน่ารังเกียจจริงๆ
นายกำลังถูกจางมันอ๊กหลอกอยู่นะ
ทำไมผู้หญิงคนนั้นถึงทิ้งนายแล้วไปอยู่กับวอนคังฮวีล่ะ
นายไม่อยากรู้เหตุผลงั้นหรอ?
นายไม่รู้ใช่มั๊ย ว่าวอนคังฮวีเป็นลูกชายของกลุ่มบริษัทยักษ์ใหญ่น่ะ?
เจ้าของแบรนด์วินคือวอนฮวาหมิงเธอเป็นพี่สาวของวอนคังฮวี
พี่สาวต่างแม่ของเขา
มันไม่เห็นจะสำคัญตรงไหนเลย
ถึงแม้ว่าจางมันอ๊กจะรู้ความจริงอยู่เต็มอกน่ะหรอ?
นายรู้ใช่มั๊ยว่านั่นหมายความว่ายังไง?
จางมันอ๊ก ผู้หญิงคนนั้น
เพราะภูมิหลังของวอนคังฮวีทำให้นายกลายเป็นแค่คนธรรมดา...
เธอถึงทิ้งนายไป
คุณไม่ใช่เด็กๆแล้วนะคะทำไมถึงได้ทำหกเลอะเทอะเต็มไปหมดขนาดนี้ล่ะคะ?
คุณอีแทอิค
อย่าไปนะ อย่าไปนะมันอ๊ก อย่าไปเลยนะครับ
คุณคังฮวี
หาแทอิค อย่า...
อย่าไป
แค่เดี๋ยวเดียวนะคะ
ผมไม่อยากให้ไป
คุณคังฮวี
แค่...
แค่อยู่ข้างๆ ผมไม่ได้หรอครับ?
ฉันขอโทษค่ะ คุณคังฮวี
คุณลีแทอิคคะ
♪ เธอจะต้องเจ็บปวด ที่รัก ทำไมน่ะหรอ?ที่่รัก อย่าร้องไห้
♪ ฉันรักเธอ อย่าทำร้ายหัวใจฉันเลย
♪ อย่าทำให้หัวใจฉันต้องแหลกสลาย ที่รักอย่าร้องไห้
♪ ฉันรักเธอไม่รับหัวใจฉันไป
♪ ไม่รับรักฉันไปฉันรักเธอ
♪ คนโง่ เป็นเพราะเธอ น้ำตาจึงต้องไหลรินออกมาอยู่ร่ำไป
สวัสดีครับ
คุณลูกค้า ต้องการจะไปที่ไหนครับ?
ที่ไหนก็ได้
ไปที่ไหนก็ได้
คุณเป็นคนเกาหลีหรอครับ?
อ่า
ผมเคยไปอยู่ที่เกาหลีมาสองสามปีน่ะครับ
คุณมาชมวิวหรอครับ?
ครับ
จะให้ผมพาไปที่ไหนดีล่ะครับ?
เดี๋ยวผมจะรีบไปให้ไวเลย
แค่...
ไป...ที่ไหนก็ได้
ไปให้ไกลที่สุด
ถ้าเป็นไปได้
ไปให้ไกลที่สุดจากที่นี่
ไกลที่สุด...
ที่ไหนที่มันไกลที่สุดในโลกนี้กันนะ?
ถ้าอย่างนั้น ให้ผมพาไปที่ไหนก็ตามใจผมเลยนะครับ?
ยังไงก็ได้
ได้เลยครับ
นี่มันโชะตาฟ้ากำหนดชัดๆงั้นเราไปกันเลย
ไปในที่ที่ไกลที่สุดในโลกนี้กันเลย
ลุยโลด
คุณมัวทำอะไรอยู่ล่ะ?
คุณมัวทำอะไรอยู่ล่ะ?
ทำไมคุณไม่มองไพ่ของคุณล่ะครับ?
ที่นี่คือ...
ปล่อยความกังวลและปัญหาไปซะแล้วมองที่ไพ่ก็พอ
นี่คือไพ่นกกระจอกครับ
เท่าที่ผมรู้มา ที่นี่เป็นที่ที่ถูกตัดขาดออกมาไกลที่สุดจากโลกแล้วล่ะครับ
ผมจะช่วยคุณเดินเกมเองคุณเล่นแบบไม่มีอะไรจะเสียได้เลย
ตะโกนเร็วเข้าริช ริช
ริช
ริช ริช
เราชนะแล้ว
ถึงหน้าตาจะดูเป็นแบบนี้ก็เถอะแต่อาหารที่นี่อร่อยมากเลยนะครับ
ที่จริง ไม่ว่าในเกาหลีหรือว่าที่นี่ พวกคนขับแท็กซี่แบบผมรู้จักร้านเจ๋งๆ กันทุกร้านเลยล่ะครับ
โดยเฉพาะโจ๊กของที่นี่ อร่อยสุดยอดไปเลบยล่ะครับ
ลองทานดูซิครับ
เป็นไงบ้างครับ?อร่อยมั๊ย?
ครับ
อร่อยมากครับ
คุณดูเหมือนคนที่จิตใจไม่อยู่กับร่องกับรอยเลยนะครับ
คนหนุ่มรูปหล่อท่าทางสุภาพอย่างคุณจะไปมีปัญหาอะไรเยอะแยะได้ยังไงกันล่ะครับ?
หรือว่า เรื่องเงินหรอครับ?
ถ้าอย่างนั้น...ก็คงเป็นเพราะเรื่องผู้หญิง?
ลูกผู้ชายจะมานั่งอมทุกข์เพราะปัญหาจิ๊บจ๋อยแค่นี้ได้ยังไงกันล่ะครับ?
ไม่มีผู้ชายคนไหนหรอกนะ ที่ไม่เคยมีปัญหาเรื่องผู้หญิง อย่างน้อยก็ต้องมีซักครั้งหนึ่งในชีวิตน่ะ
นี่ นี่
ที่นี่มีใครไม่เคยร้องไห้เพราะผู้หญิงบ้างมั๊ย?
ถ้ามีล่ะก็ ช่วยยกมือขึ้นสูงๆ หน่อย
ทุกคนต้องเสียน้ำตาให้ผู้หญิงซักครั้งอยู่แล้ว
แน่นอนอยู่ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องในอดีตก็เถอะ
แค่วันสองวันเดี๋ยวคุณก็ลืมมันไปได้เอง
ฉันยังไม่เคยร้องไห้ให้ผู้หญิงเลยซักกครั้งนะ
ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ตลกจริงๆ ตลกดีนะเนี่ย
คุณดูดีขึ้นตั้งเยอะเวลายิ้มแบบนี้นะครับ
เอาละ เอาละ
ทิ้งปัญหาของคุณไปให้หมดกับโจ๊กถ้วยนี้เลยนะครับ
เอ้า ชน
ชน
นี่ครับ
ทำไมถึงให้มาตั้งเยอะแยะล่ะครับ?
แค่นี้ก็พอแล้วล่ะ
คือว่า..เพราะผมซาบซึ้งในน้ำใจน่ะครับ
ไม่เป็นไรหรอกครับ
ผมก็ต้องขอบคุณคุณด้วยนะ ผมสนุกเหมือนกัน
ขอโทษนะครับ...นี่เป็นครั้งแรกที่เราเจอกันแท้ๆ แต่ผมเป็นหนี้คุณหลายอย่างเลยนะครับ
ตอนผมเด็กๆ ผมรู้สึกสิ้นหวังในชีวิต ก็เลยออกมาเร่ร่อนอยู่ข้างถนน
นึกย้อนกลับไป ผมก็เคยได้รับความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้า
ผมถึงกลับมาเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง
ในชีวิตของคุณ...
มักจะมีช่วงเวลาที่คุณไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้เพราะหนทางข้างหน้าที่แสนมืดมิด
แต่เมื่อเวลาผ่านพ้นไป
กลับไม่มีอะไรที่ต้องไปกลัวเลย
สถานการณ์ตอนนี้ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คิดก็ได้นะครับ
ฉะนั้น จงก้าวข้ามผ่านมันไปให้ได้นะครับ
คุณแทอิค
คุณรู้ได้ยังไง...
ลูกสาวผมเป็นแฟนคลับของคุณน่ะครับ
ตอนที่ลูกสาวจมอยู่กับความทุกข์เธอสบายใจขึ้นมากเพราะเพลงของคุณนะครับ
เพราะฉะนั้นผมจึงรู้จักคุณดีเลยล่ะครับ
ลูกสาวผมรอชมผลงานของคุณอีกครั้งนะครับ
ตั้งใจทำงานนะครับ
ผมจะเป็นกำลังใจให้คุณ
สู้ๆ ครับ
คุณลีแทอิค
เราต้องคุยกันนะคะ
คุย...
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเธอทั้งนั้น
คุณอีแทอิคคะ เป็นเพราะว่าก่อนหน้านี้คุณรีบออกแบบนั้น
เราอย่ายืนอยู่ตรงนี้เลยค่ะไปหาที่เงียบๆ คุยกันดีกว่านะคะ
ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเธอ
กลับไปซะ
อย่าทำแบบนี้ซิคะ
ฟังฉันพูดก่อนซิคะ
คุณอีแทอิคคะ ฉันคิดว่าคุณกำลังเข้าใจผิดอยู่นะคะ
เข้าใจผิดงั้นหรอ?
เข้าใจผิดเรื่องอะไรล่ะ?
เธอบอกกับฉันมาแล้วนี่
ยังไงก็เถอะ เธอบอกเองว่าเธอจำอะไรไม่ได้เลย ไม่ใช่หรอ?
ลืมไปซะ
กลับไปได้แล้ว
คุณหมายความว่ายังไงกันคะ ที่ว่าให้ลืมน่ะ?
ฉันชอบคุณค่ะ คุณลีแทอิค
คืนนั้น...
ใช่ค่ะ
ฉันจำอะไรไม่ค่อยได้
แต่ว่า ฉันชอบคุณนะคะ คุณลีแทอิค
ฉันชอบคุณ ดังนั้นฉันเลยไม่อยากให้คุณเข้าใจผิด
ฉันไม่รู้จริงๆ
ไม่รู้จริงๆ ว่าเธอเป็นคนแบบไหน
คำพูดของใครเป็นความจริง
ฉันไม่รู้จริงๆ
คุณลีแทอิค ถ้าฉันกลับไปแบบนี้มันไม่สำคัญอะไรกับคุณเลยใช่มั๊ย?
ความสัมพันธ์ของเรามันมีเพียงแค่นี้เองหรอคะ?
ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้ฟังฉันพูดอะไรเลย
ทำไมคุณถึงได้ตัดสินและคิดเองเออเองตามใจตัวเองล่ะคะ?
ทำไมคุณใจร้ายนักล่ะคะ?
คุณใจร้ายจริงๆ
คุณทำให้ฉันผิดหวัง
หยุดดื่มแล้วก็พูดมาซะที
เรามาที่นี่เพื่อมาคุยกันนะ
คุณลีแทอิค สีหน้าท่าทางคุณน่ากลัวมากเลยนะคะ
ทำไมเธอจากมาโดยไม่บอกฉันซักคำ?
ทำไมเธอไปอยู่กับคังฮวี?
ฉันมีเหตุผลของฉันค่ะ
แต่มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิดนะคะ
ไม่ใช่หรอ?
ก็ได้ ไม่ใช่ก็ไม่ใช่
มันเป็นความจริงนะคะ คุณลีแทอิค
ตอนนี้ฉันยังบอกคุณไม่ได้...
ไม่ บอกฉันมาเดี๋ยวนี้
ในเวลาที่ยากลำบากที่สุดของฉันเธอมีเหตุผลอะไรถึงได้หนีที่นี่คนเดียวแบบนี้?
บอกฉันมาเดี๋ยวนี้
ฉันขอโทษค่ะ
ตอนนี้ มันเป็นอะไรที่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้อย่างที่ฉันต้องการ
แต่ฉันหวังให้คุณจำไว้อยู่อย่างหนึ่งนะคะ
ฉัน...
รักคุณจริงๆ
อย่างแท้จริงด้วยใจจริงค่ะ
ด้วยใจจริงหรอ?
เธอชอบฉันงั้นหรอ?
เธอชอบฉันด้วยใจจริง
แต่เธอกลับบอกฉันไม่ได้ว่าทำไมเธอจากมาโดยไม่บอกกล่าวกันซักคำ
จางมัน เธอคิดว่านี่มันเข้าท่าแล้วหรอ?
เธอมาที่นี่เพื่อมาพูดแค่นี่ใช่มั๊ย?
คุณอีแทอิค...
เธอก็เหมือนกันนั่นแหละ
ไม่ค่ะ
ฉันไม่รู้หรอกนะคะว่า คุณว่าฉันเหมือนใคร
แต่ฉันไม่เหมือน
ฉันไม่เหมือนคุณจินเซรยองค่ะ
คุณคังฮวี
คุณอีแทอิค
เธอไม่ต้องมาคอยตามฉันหรอกนะรับโทรศัพท์ซิ
คังฮวีคงรอเธออยู่
Subtitles by The Maid of Full House 2 @ viki.com
คนงี่เง่า
♪ น้ำตาก็เอ่อล้นจนไหลลงมาจนถึงอกของฉัน
♪ ฉันหัวเราะออกมาอย่างว่างเปล่า
♪ น้ำตาก็ไหลออกมาอีกครั้ง
♪ ฉันอยากพบเธอ คนที่หันหลังให้กับฉัน
♪ เธอยังคงไม่รู้ ใช่มั๊ย?
♪ ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน และคิดถึงแต่เธอ
♪ ฉันเหมือนคนที่ป่วย
♪ เธอยังคงไม่รู้ ใช่มั๊ย?
♪ ถึงแม้ฉันจะพยายามลบออกเธอไป ลบเธอออกมากเพียงใด
♪ ฉัยยังเธอจำภาพเธอได้
♪ ที่รัก หัวใจของฉันกำลังร้องไห้
♪ ไม่มีเธอ ฉันเหมือนคนที่กำลังจะตาย
ฉันขอโทษค่ะ♪ ไม่มีเธอ ฉันเหมือนกำลังจะตาย
♪ ฉันกำลังจะเป็นบ้า
♪ ที่รัก หัวใจของฉันกำลังแหลกสลาย
♪ มันร่ำร้องว่า ฉันรักเธอ
♪ ฉันอยากเจอเธอ ฉันอยากพบเธอ
♪ เพื่อให้ฉันได้ค้นหาความทรงจำอีกครั้ง
สวัสดีครับ ผมชื่อชาตงครับ
ผมคิดถึงแม่จังเลยครับ
คุณคังฮวี...
เป็นยังไงครับ? น่ารักใช่มั๊ยล่ะครับ?
มันเหมือนชาตงของเราเลยใช่มั๊ยล่ะครับ?
ยิ้มของมันเหมือนชาตงของเราเลยค่ะ
ใช่แล้วครับพวกมันดูเหมือนกันเลย ใช่มั๊ยล่ะครับ?
ส่งโทรศัพท์มาซิครับ
เสร็จแล้ว นี่ครับ
ตอนนี้ชาตงต้องมีความสุขมากๆ แน่ๆ เลยนะครับเขาได้อยู่ใกล้ๆ แม่ตัวเองแล้ว
ผมอยากเจอชาตงของเราจัง
ทันทีที่เรากลับถึงบ้าน รีบไปหาชาตงก่อนเลยนะครับ
เราสามคนจะได้อยู่พร้อมหน้าพร้อมตากันอย่างมีความสุขเหมือนเมื่อก่อน
ชาตง มันอ๊ก แล้วก็ผม เราสามคนอยู่ด้วยกัน
มีความสุขด้วยกัน
คุณแม่ของชาตง?
ทำอะไรของคุณคะเนี่ย?
แทอิค นายหายหัวไปอยู่ที่ไหน?
ถ้านายจะไปไหนก็ควรบอกกล่าวกันซะก่อนซิ
แถมยังติดต่อนายไม่ได้เลยด้วย
ไม่คิดถึงจิตใจคนที่เป็นห่วงนายบ้างเลยหรือยังไง?
จริงๆ เลย...
ขืนนายยังตั้งสติไม่ได้แบบนี้แล้วนายจะไปหวังทำอะไรได้ล่ะ?
นายตั้งใจจะกลับเข้าวงการจริงๆ หรือเปล่า?
จางมันอ๊ก ผู้หญิงคนนั้น
จางมันอ๊ก ผู้หญิงคนนั้น
เพราะภูมิหลังของวอนคังฮวีทำให้นายกลายเป็นแค่คนธรรมดา...
เธอถึงทิ้งนายไป
ทำไมนายสิ้นคิดแบบนี้ล่ะ?
นายรู้มั๊ยว่าอะไรสำคัญที่สุดสำหรับนายตอนนี้น่ะ?
นี่ นายยังฟังฉันพูดอยู่หรือเปล่าเนี่ย?
ฉันจะไม่สนใจอีกต่อไปแล้วนะ
จะทำหรือไม่ทำ ตามใจนายก็แล้วกัน
ผมจะทำครับ
ห๊า? นายว่าอะไรนะ?
เมื่อกี้นายว่าอะไรนะ?
สิ่งที่ผมต้องการจะปกป้อง...
ผมจะไม่ยอมให้ใครหน้าไหนมาเอาไปอย่างเด็ดขาด
ผมจะร้องเพลง
ผมจะเอากลับคืนมาทั้งหมด
ทุกสิ่งทุกอย่าง
เจ้าบ้าเอ้ย อยู่ๆ นายก็พูดเสียงเบาลงแบบนั้น...
นายเป็นอะไรหรือเปล่า?
ผมจะกลับพรุ่งนี้หลังจากที่ผมไปถึงแล้วเราค่อยคุยกันนะครับ
ในตอนนี้ อัลบั้มเดี่ยวของวอนคังฮวี
จากมุมมองบริษัทแล้ว มันจะเป็นจุดสำคัญ
ที่จะมาช่วยกอบกู้ชื่อเสียงและภาพลักษณ์ให้กับบริษัท
เพื่อทำให้อัลบั้มนี้ประสบความสำเร็จ
ขอให้ทุกคนตั้งใจกันทำงานอย่างเต็มที่
ผู้จัดการอาวุโสคิม
ครับ
ผลงานของเซรยองที่เมืองจีนเป็นยังไงบ้าง?
ครับ
จะมีการพูดคุยกับผู้กำกับจางลีชินวันมะรืนนี้ครับ
ผมวางแผนจะเดินทางไปที่นั่นพรุ่งนี้
เพื่อร่วมประชุมกับเซรยองและผู้กำกับจางลีชินครับ
อันที่จริงที่เรื่องที่เซรยองเข้ารับการคัดเลือกนักแสดงในภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ของต่างชาติ
เราน่าจะทำให้เป็นข่าวคึกโครมได้
งั้นก็ดำเนินการตามแผนได้เลย แต่อย่าให้ผิดพลาดล่ะ
ครับ
ตั้งใจทำงานกันด้วยล่ะ
เขาไม่น่าสร้างปัญหาและควรจะทำตามฉัน
เดี๋ยวนี้คังฮวีไม่ค่อยฟังตามคำสั่งจากฉันแล้ว
จริงซิ แล้วเรื่องที่ฉันให้เธอไปสืบก่อนหน้านี้ไปถึงไหนแล้วล่ะ?
บ้านหลังที่คังฮวีเข้าไป
เป็นบ้านของวอนชีหยางมหาเศรษฐีอันดับต้นๆ ของจีนค่ะ
วอนฮวาหมิงคือลูกสาวคนโตของวอนชีหยางค่ะ
เธอกำลังบอกว่าวอนคังฮวีเข้าไปพบฮวาหมิงงั้นหรอ?
ตามข่าวลือ...
ตระกูลนั้นมีลูกชายคนหนึ่งที่ไม่เป็นที่เปิดเผยต่อสาธารชนค่ะ
เขาเป็นลูกของภรรยานอกสมรส
และมีข่าวลือว่าเด็กผู้ชายคนนั้นเป็นคนเกาหลีค่ะ
ประตูบ้านดูไม่เหมือนประตูบ้านของชาวบ้านทั่วไปมันดูเหมือนจะเป็นประตูบ้านของคนมีชื่อเสียงนะ
นักข่าวซอง
คุณไม่ควรจะแค่ถ่ายมานะแต่ควรจะสืบมาด้วยว่าบ้านหลังนั้นเป็นบ้านของใครกันแน่
ทำไมวอนคังฮวีถึงไปที่นั่นคุณควรจะไปสืบมาด้วยซิ
ไม่ค่ะ ไม่... ฉันไม่ใช่นักสืบนะคะ
เรื่องนี้ควรเป็นหน้าที่ของบรรณาธิการค่ะ
คุณก็น่าจะไปสืบมาบ้างซิ คุณอุตส่าห์ไปอยู่ถึงเมืองจีนมานะ
สถานการณ์ไม่เอื้ออำนวยน่ะค่ะ
คุณบรรณาธิการไม่รู้อะไรหรอกนะคะว่า
ตอนนั้นเป็นช่วงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวานมากเลยค่ะ
คนอื่นๆ ที่ถ่ายรูป...
โดนอันธพาลชุดดำยึดกล้องไปหมดเลยค่ะ
อันธพาลชุดดำหรอ?
หรือว่าพวกเขาจะเป็นพวกมาเฟีย?
แล้วทำไมคุณคังฮวีถึงเข้าไปในที่แบบนั้นได้นะ?
จริงซิ การยอง
เพื่อนผู้ยากไร้ของเธอไง
เพื่อนของเธอไปไหนมาไหนกับคุณคังฮวีทุกทีเลยนะ
เธอน่าจะรู้ว่าที่นี่คือที่ไหนนะ
มันอ๊กน่ะหรอ?
ใช่แล้ว
นักข่าวฮันเพื่อนคุณคนนั้นต้องรู้อะไรแน่ๆ เลย
เร็วๆ เข้า รีบโทรหาเธอเลย เร็วๆ
♪ เธอรู้รึเปล่า?
♪ ว่าโลกนี้
♪ เมื่อมันถึงจุดจบ
♪ เราจะได้พบกันอีกครั้ง
♪ สูงขึ้นไปบนฟากฟ้า
♪ สิ่งที่ฉันอยากทำเป็นที่สุด
♪ คือการสร้างปราสาทอย่างที่เราต้องการ
เจ้านี่ เสียงนายดีเหมือนกันนะเนี่ย
♪ ฉันจะไม่ปล่อยมือเธอไป
นี่ นี่
การร้องเพลงมันก็ดีหรอกอยู่นะแต่รีบๆ ทำความสะอาดให้เสร็จก่อนเถอะ
แทอิคกำลังกลับมาแล้วเราต้องต้อนรับเขาด้วยบ้านที่สะอาดเอี่ยมอ่องนะ
ครับ
นั่นไม่จำเป็นหรอกครับ
- แทอิค- พี่ครับ
Subtitles brought to you by The Maid of House 2 Team @Viki.com
พี่ครับ
ฉันจะเชื่อใจนายซักครั้งนายจอมทึ่ม แบคโกดง
พี่ครับ
มาสร้างข่าวอื้อฉาวให้สนั่นกันเถอะ!
ช่วยหาทีมงานที่ดีที่สุดในการทำอัลบั้มนี้ให้ผมนะครับ
เพราะนี่อาจจะเป็นอัลบั้มสุดท้ายแล้ว
ลีแทอิคกลับมาในนาม Take 2 วงใหม่...
นี่ นายมันแย่ที่สุดเลย นายมันเลว
เธอบ้าไปแล้วใช่มั๊ย?
นายกำลังทำอัลบั้มกับคนที่ฉันสลัดทิ้งไปแล้วงั้นหรอ?
อย่ากังวลนักเลย
ผู้กำกับ
แหล่งกำเนิดเสียงคงที่และพร้อมที่จะเปิดตัวแล้ววันที่จะทำเปิดตัวของแหล่งกำเนิดเสียง K POP Q Live
ว่าไงนะ?
รีบจัดการปัญหานี้ซะ
การแสดงวันนี้ของเราถูกยกเลิกน่ะ