Tip:
Highlight text to annotate it
X
LVIII บทที่
คืนที่แปลกและยังคงขึงขัง
ในชั่วโมงเล็ก ๆ ที่เธอกระซิบกับเขาเรื่องราวทั้งหมดของวิธีการที่เขาได้เดินเข้ามาในของเขา
หลับนอนกับเธอในอ้อมแขนของเขาข้ามกระแส Froom ที่ที่มีความเสี่ยงใกล้ของพวกเขาทั้งสอง
ชีวิตและวางเธอลงในโลงศพหินที่วัดเจ๊ง
เขาไม่เคยรู้จักกันจากการที่จนถึงขณะนี้ "ทำไมคุณไม่บอกฉันในวันต่อไปหรือไม่"เขากล่าว
"มันอาจจะมีการป้องกันความเข้าใจผิดมากและความฉิบหาย."
"อย่าคิดว่าของสิ่งที่ผ่านมา!"เธอกล่าว "ผมไม่ได้จะคิดนอกในขณะนี้
เราควรทำไม!
รู้ว่าสิ่งที่ไปวันรุ่งขึ้นได้ในการจัดเก็บใคร?"แต่ก็เห็นได้ชัดว่ามีความเศร้าโศกไม่มี
ตอนเช้าที่เปียกและมีหมอกหนาและแคลร์, แจ้งให้ทราบอย่างถูกต้องว่าผู้ดูแลเท่านั้น
เปิดหน้าต่างในวันที่ดีที่จะคืบ ventured ออกจากห้องของพวกเขาและสำรวจ
บ้านที่ออกจาก Tess นอนหลับ
มีอาหารในสถานที่ไม่ได้ แต่มีน้ำและเขาเอาประโยชน์จาก
หมอกที่จะออกจากคฤหาสน์และเรียกชา, ขนมปังและเนยจากร้านค้าใน
เป็นสถานที่ที่น้อยเกินกว่าสองไมล์เป็นนอกจากนี้ยังมี
กาต้มน้ำขนาดเล็กดีบุกและจิตวิญญาณของหลอดไฟที่พวกเขาอาจได้รับไฟได้โดยไม่ต้องสูบบุหรี่
re - entry ของเขาตื่นขึ้นเธอและพวกเขา breakfasted ในสิ่งที่เขาได้นำ
พวกเขาไม่เต็มใจเพื่อคนในต่างประเทศและวันที่ผ่านไปและคืนต่อไปนี้
และถัดไปและถัดไปจนกระทั่งเกือบจะไม่มีการตระหนักถึงของพวกเขาวันที่ห้า, มี
เล็ดรอดในความสันโดษที่แน่นอนไม่ได้
สายตาหรือเสียงของมนุษย์ที่รบกวนความสงบสุขของพวกเขาเช่นนั้น
การเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศที่มีกิจกรรมของพวกเขาเท่านั้นนกของ New Forest ของพวกเขา
เพียง บริษัท เดียวเท่านั้น
โดยความยินยอมโดยปริยายพวกเขาแทบจะทันทีที่พูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใด ๆ ของอดีตที่ผ่านมาภายหลัง
งานแต่งงานวันของพวกเขา
ช่วงเวลาที่มืดมนแทรกแซงดูเหมือนจะจมลงในความวุ่นวายมากกว่าที่ปัจจุบันและ
ครั้งก่อนปิดเป็นถ้ามันไม่เคย
เมื่อใดก็ตามที่เขาแนะนำว่าพวกเขาควรจะออกจากที่พักพิงของพวกเขาและไปส่งต่อ
ต่อตันหรือลอนดอนเธอพบว่ามีความไม่เต็มใจที่จะย้ายแปลก
"ทำไมเราควรจะหมดสิ้นไปทั้งหมดที่หวานและน่ารัก"เธอเลิก
"สิ่งที่จะต้องมาจะมา."
และมองผ่านชัตเตอร์รู :"ทั้งหมดเป็นปัญหานอกมี; ภายในที่นี่
เนื้อหา."เขา peeped ออกยัง
มันคือความจริงมาก; ภายในคือจิต, Union, ข้อผิดพลาดอภัย : นอกคือ
ไม่ยอมให้
"-- และ"เธอกล่าวว่าการกดแก้มของเธอกับเขา"ฉันกลัวว่าสิ่งที่คุณคิดว่า
ฉันตอนนี้อาจไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่นานกว่าของคุณในปัจจุบัน
ความรู้สึกสำหรับฉัน
ผมจะค่อนข้างไม่ ผมค่อนข้างจะเป็นที่ตายแล้วและถูกฝังอยู่เมื่อ
เวลามาให้คุณดูถูกฉันเพื่อให้มันอาจจะไม่เคยเป็นที่รู้จักกันกับผมว่าคุณ
ดูหมิ่นฉัน."
"ผมไม่เคยดูถูกคุณ.""ฉันยังหวังว่า
แต่การพิจารณาสิ่งที่ชีวิตของฉันได้รับฉันไม่สามารถเห็นเหตุผลที่คนหนึ่งคนใดควรจะเร็วหรือ
ต่อมาจะสามารถช่วยให้ฉัน .... despising
วิธีการโหดร้ายบ้าผม! แต่เดิมผมไม่เคยที่จะทำร้ายหมี
หรือหนอนแมลงวันและสายตาของนกในกรงมักจะใช้เพื่อทำให้ฉันร้องไห้ได้."
พวกเขายังคงยังวันที่อื่น
ในคืนที่ท้องฟ้าหมองคล้ำล้างและผลที่ได้คือการที่ผู้ดูแลเดิมที่
กระท่อมตื่นขึ้นในช่วงต้น
พระอาทิตย์ขึ้นที่ยอดเยี่ยมทำให้เธอเร็วผิดปกติ; เธอตัดสินใจที่จะเปิดต่อเนื่องกัน
คฤหาสน์ทันทีและที่ที่มีอากาศมันอย่างละเอียดเกี่ยวกับวันดังกล่าว
ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นที่มีมาถึงและเปิดห้องพักที่ลดลงก่อนที่ 06:00,
เธอ ascended ไป bedchambers และเป็นที่เกี่ยวกับการเปิดจัดการของหนึ่งขัดแย้ง
พวกเขาวาง
ในขณะที่เธอ fancied ที่เธอจะได้ยินเสียงหายใจของบุคคลที่อยู่ภายใน
รองเท้าแตะและสมัยโบราณของเธอมีการแสดงผลความคืบหน้าของเธอเป็นหนึ่งไม่มีเสียงเพื่อให้ห่างไกลและ
เธอทำเพื่อหนีทันที; แล้ว, deeming ที่ได้ยินเธออาจจะมีการหลอกเธอ,
เธอหันใหม่ไปที่ประตูและเบาพยายามจัดการ
ล็อคที่ถูกออกคำสั่ง แต่ชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับการย้ายไปข้างบน
ภายในซึ่งทำให้การเปิดประตูเธอมากกว่าหนึ่งหรือสองนิ้ว
กระแสของแสงตอนเช้าที่ผ่านชัตเตอร์ร่อง - ลดลงเมื่อใบหน้าของ
คู่ห่อในการนอนหลับลึกซึ้งริมฝีปาก Tess ถูกแยกเป็นดอกไม้ที่ชอบครึ่งเปิด
ที่อยู่ใกล้กับแก้มของเขา
ผู้ดูแลหลงจึงมีลักษณะที่บริสุทธิ์ของพวกเขาและกับความสง่างาม
จากชุดของ Tess ที่แขวนอยู่ตรงข้ามเก้าอี้, ถุงน่องไหมเธอข้างมันสวย
ร่มกันแดดและพฤติกรรมอื่น ๆ ที่เธอ
ได้มาถึงเพราะเธอไม่มีใครอื่นที่ไม่พอใจครั้งแรกของเธอที่ความทะลึ่งของ
Tramps และ vagabonds ให้วิธีการชั่วขณะความเห็นอกเห็นใจมากกว่าเสงี่ยมนี้
การหนีตามไปกับคนรักเป็นก็ลำบาก
เธอปิดประตูและถอนตัวออกเป็นเบาขณะที่เธอได้มาไปและปรึกษากับเธอ
เพื่อนบ้านในการค้นพบคี่
ไม่เกินนาทีที่ผ่านไปได้หลังจากที่ถอนของเธอเมื่อ Tess ตื่นแล้ว
แคลร์
ทั้งสองมีความรู้สึกว่าสิ่งที่ได้ถูกรบกวนพวกเขา แต่พวกเขาไม่สามารถพูด
สิ่งที่; และความรู้สึกไม่สบายใจที่จะขยายตัวที่แข็งแกร่ง engendered
ทันทีที่เขาได้สวมใส่เขาอย่างหวุดหวิดสแกนผ่านสนามหญ้าที่สองหรือสาม
นิ้วของชัตเตอร์ร่อง - "ผมคิดว่าเราจะออกได้ในครั้งเดียว"เขากล่าว
"มันเป็นวันที่ดี
และฉันไม่สามารถช่วยคน fancying เป็นเรื่องเกี่ยวกับบ้าน
ในอัตราใด ๆ ที่ผู้หญิงคนนี้จะต้องแน่ใจว่ามาวัน."
เธออดทน assented และวางห้องพักในลำดับที่พวกเขาเอาขึ้นไม่กี่
บทความที่เป็นของพวกเขาและออกเดินทางไปอย่างไม่มีเสียง
เมื่อพวกเขาได้ได้เข้าป่าที่เธอหันไปใช้เวลาดูครั้งสุดท้ายที่บ้าน
"Ah, บ้านมีความสุข -- ลา"เธอกล่าว "ชีวิตของฉันเท่านั้นที่สามารถจะเป็นคำถามจากไม่กี่
สัปดาห์ที่ผ่านมา
ทำไมเราควรจะไม่ได้อยู่ที่นั่น?""ไม่บอกว่ามัน, Tess!
เราจะได้รับการออกจากย่านนี้ทั้งหมด
เราจะยังคงหลักสูตรของเราที่เราได้เริ่มมันและให้ตรงทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
ไม่มีใครจะคิดว่าการมองหาเรามี เราจะต้องมองหาที่พอร์ต Wessex
ถ้าเราจะขอที่ทั้งหมด
เมื่อเราอยู่ในภาคเหนือที่เราจะได้รับไปยังพอร์ตและออกไป."
จึงมีการชักชวนของเธอวางแผนที่ถูกติดตามและพวกเขาเก็บผึ้ง - line
ทางเหนือ
นอนหลับยาวของพวกเขาที่คฤหาสน์บ้านยืมพวกเขาเดินไฟในขณะนี้และต่อวันในช่วงกลางเดือน
พวกเขาพบว่าพวกเขาใกล้เมือง steepled ของ Melchester ซึ่งวาง
โดยตรงในทางของพวกเขา
เขาตัดสินใจที่จะส่วนที่เหลือของเธอในกอต้นไม้ในช่วงบ่ายและดันขึ้นไปอยู่ภายใต้
ครอบคลุมของความมืด
แคลร์ที่มืดซื้ออาหารตามปกติและคืนของพวกเขาเริ่มมีนาคม, ขอบเขต
ระหว่างบนและกลาง Wessex ถูกข้ามเกี่ยวกับการ 08:00
ที่จะเดินไปทั่วประเทศโดยไม่คำนึงถึงมากที่ถนนไม่ได้ใหม่เพื่อ Tess และเธอ
แสดงให้เห็นถึงความคล่องตัวเก่าของเธอในการทำงาน
เมืองที่ intercepting, Melchester โบราณที่พวกเขาจำเป็นต้องผ่านในการสั่งซื้อ
เพื่อใช้ประโยชน์จากสะพานในเมืองเพื่อข้ามแม่น้ำขนาดใหญ่ที่บดบัง
พวกเขา
มันเกี่ยวกับเที่ยงคืนเมื่อพวกเขาไปตามถนนร้างที่ได้ลงเป็นครั้งเป็นคราวโดย
ไม่กี่หลอดทำให้ปิดทางเดินที่ว่ามันอาจจะไม่ได้สะท้อนตามรอยเท้าของพวกเขา
กองสง่างามของโบสถ์สถาปัตยกรรมที่เพิ่มขึ้นน้อยในมือซ้ายของพวกเขา แต่มันก็
หายไปเมื่อพวกเขาขณะนี้
เมื่อออกจากเมืองที่พวกเขาตามถนนทางด่วนซึ่งหลังจากไม่กี่ไมล์
ลดลงทั่วธรรมดาที่เปิดอยู่
แม้ว่าท้องฟ้าที่ถูกเมฆหนาแน่นกับมีแสงพร่าจากส่วนของดวงจันทร์บาง
ได้ช่วยให้พวกเขามาจนบัดนี้เล็กน้อย
แต่ดวงจันทร์ได้จมลงในขณะนี้เมฆดูเหมือนจะชำระเกือบบนหัวของพวกเขาและ
คืนที่แล้วเพิ่มขึ้นเป็นมืดเป็นถ้ำ
แต่พวกเขาพบวิธีการของพวกเขาพร้อมการรักษามากบนสนามหญ้าเป็นไปได้
ที่ดอกยางอาจจะไม่โด่งดังของพวกเขาซึ่งมันเป็นเรื่องง่ายที่จะทำมีการป้องกันความเสี่ยงหรือไม่
รั้วของชนิดใด
ทุกรอบคือความเหงาเปิดและสันโดษสีดำมากกว่าที่ลมพัดแข็ง
พวกเขาได้ดำเนินการจึง gropingly สองหรือสามกิโลเมตรต่อเมื่อแคลร์อย่างฉับพลัน
กลายเป็นจิตสำนึกของการแข็งตัวของอวัยวะเพศบางอย่างใกล้ชิดมากมายในด้านหน้าของเขาเลี่ยงที่เพิ่มขึ้นจาก
หญ้า
พวกเขาเกือบจะหลงตัวเองกับมัน
"มีอะไรที่ผิดปกตินี้คืออะไร"แองเจิลกล่าวว่า "มัน HUMS"เธอกล่าว
"จงสดับฟัง!"
เขาฟัง ลมที่เล่นกับสิ่งปลูกสร้างที่
การผลิตปรับเฟื่องฟูเช่นบันทึกของบางพิณสายเดียวขนาดใหญ่
ไม่มีเสียงอื่น ๆ มาจากมันและยกมือของเขาและความก้าวหน้าขั้นตอนหนึ่งหรือสอง, แคลร์
รู้สึกว่าพื้นผิวในแนวตั้งของโครงสร้าง มันลำบากที่จะทำจากหินแข็งโดยไม่ต้อง
การร่วมทุนหรือการปั้น
นิ้วมือของเขาถือเป็นต้นไปเขาพบว่าสิ่งที่เขาได้มาติดต่อกับเป็น
เสาสี่เหลี่ยมมหาศาล; โดยการยืดออกมือซ้ายของเขาเขาจะรู้สึกที่คล้ายกัน
หนึ่งที่อยู่ติดกัน
ที่ระดับความสูงไม่แน่นอนบางสิ่งบางอย่างค่าใช้จ่ายในการทำดำบนท้องฟ้าสีดำซึ่งมี
รูปร่างหน้าตาของขอบหน้าต่างที่กว้างใหญ่รวมกันเสาในแนวนอน
พวกเขาอย่างระมัดระวังป้อนใต้และระหว่าง; พื้นผิวที่สะท้อนเสียงกรอบแกรบที่อ่อนนุ่มของพวกเขา แต่
พวกเขาดูเหมือนจะยังคงออกมาจากประตู ที่ถูกเปิดหลังคา
Tess กลมหายใจของเธอตระหนกและ Angel, งงงวยกล่าวว่า --
"สิ่งที่จะสามารถ?"
ความรู้สึกที่พวกเขาพบด้านข้างหออื่นเช่นเสาสแควร์และ
ไม่ยอมแพ้เป็นครั้งแรก; เกินกว่ามันอีกและอีก
ที่ถูกประตูทุกบานและเสาบางส่วนที่เชื่อมต่อดังกล่าวข้างต้นโดย architraves อย่างต่อเนื่อง
"วัดมากของลม"เขากล่าว
เสาต่อไปคือการแยก; อื่น ๆ ประกอบด้วย trilithon เป็นคนถูก
สุญูดปีกขึ้นรูปพอทางหลวงกว้างสำหรับสายการบินของพวกเขาและมันก็เร็ว ๆ นี้
ที่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาทำขึ้นในป่าของ
monoliths จัดกลุ่มตามการขยายหญ้าของธรรมดา
คู่ที่ทันสมัยต่อไปในศาลาของคืนนี้จนกว่าพวกเขาจะยืนอยู่ใน
ท่ามกลางของ
"มันเป็นโตนเฮนจ์!"แคลร์กล่าวว่า "วัดที่ไม่มีศาสนา, คุณหมายถึงอะไร"
"ใช่ เก่ากว่าศตวรรษที่เก่ากว่า
Urbervilles d'!
ดีสิ่งที่เราจะทำ, ที่รัก? เราอาจจะหาที่พักพิงเพิ่มเติมเกี่ยวกับ."
แต่ Tess, เหนื่อยมากโดยเวลานี้โยนตัวเองตามพื้นเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่วางอยู่ใกล้
ที่มือและถูกกำบังจากลมโดยเสา
เนื่องจากการกระทำของดวงอาทิตย์ในช่วงวันก่อนหน้านี้หินที่ถูกอบอุ่นและแห้ง,
ในปลอบโยนตรงกันข้ามกับหญ้าหยาบและรอบเย็นซึ่งมีหดหู่ของเธอ
กระโปรงและรองเท้า
"ฉันไม่ต้องการที่จะไปใด Angel, ต่อไป"เธอกล่าว, ยืดออกมือของเธอสำหรับเขา
"เราไม่สามารถรอที่นี่?""ฉันไม่กลัว
จุดนี้จะมองเห็นสำหรับห่างตามวันแม้ว่ามันจะไม่ดูเหมือนดังนั้นตอนนี้."
"หนึ่งในคนที่แม่ของฉันถูกเลี้ยงแกะที่ใกล้เคียงตอนนี้ฉันคิดว่ามัน
และคุณใช้ในการพูดที่ Talbothays ว่าผมเป็นคนไม่มีศาสนา
ดังนั้นตอนนี้ผมอยู่ที่บ้าน."เขาคุกเข่าลงข้างๆเธอในแบบฟอร์มยื่นออก,
และใส่ริมฝีปากของเขาเมื่อเธอ
"Sleepy คุณเป็นที่รัก? ผมคิดว่าคุณกำลังนอนอยู่บนแท่นบูชา."
"ผมชอบมากที่จะอยู่ที่นี่"เธอ murmured
"มันจึงเคร่งขรึมและโดดเดี่ยว -- หลังจากความสุขที่ดีของฉัน -- มี แต่ท้องฟ้าดังกล่าวข้างต้น
ใบหน้าของฉัน
ดูเหมือนว่าเป็นถ้ามีพื้นบ้านในโลกที่ไม่มี แต่เราสอง; และฉันต้องการมี
ไม่ได้ --. ยกเว้น'Liza - Lu"
แคลร์ แต่เธอก็เช่นกันอาจจะเหลือที่นี่จนกระทั่งมันควรจะได้รับเพียงเล็กน้อยน้ำหนักเบาและเขา
โยนเสื้อคลุมกันหนาวของเขาเมื่อเธอและนั่งอยู่ข้างเธอ
"เทวดาถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉันคุณจะดูมากกว่า'Liza - Lu เพื่อประโยชน์ของฉันได้อย่างไร"เธอ
ถามเมื่อพวกเขาได้ฟังเป็นเวลานานเพื่อลมระหว่างเสา
"ฉันจะ."
"เธอเป็นเพื่อที่ดีและเรียบง่ายและบริสุทธิ์ O, Angel -- ฉันต้องการคุณจะแต่งงานกับเธอถ้าคุณ
สูญเสียผมเป็นคุณจะทำอะไรช้า O ถ้าคุณจะ!"
"ถ้าผมสูญเสียคุณฉันสูญเสียทุกอย่าง
และเธอเป็นพี่สะใภ้ของฉัน.""นั่นยังไม่เท่าหัวแก้วหัวแหวน
คนที่แต่งงานกับน้องสาวของกฎหมายอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับ Marlott; และ'Liza - Lu อ่อนโยนมากและ
หวานและเธอคือการเจริญเติบโตที่สวยงามดังนั้น
O, ฉันสามารถที่คุณแบ่งปันกับเธอด้วยความเต็มใจเมื่อเรามีจิตวิญญาณ!
หากคุณต้องการรถไฟของเธอและสอนเธอ, Angel, และนำเธอขึ้นสำหรับตัวคุณเอง
ตัวเอง ...
เธอได้สิ่งที่ดีที่สุดของฉันโดยไม่ได้เลวร้ายของฉันและถ้าเธอจะกลายเป็นของคุณมัน
เกือบจะดูเหมือนเป็นถ้าตายไม่ได้แบ่งออกเป็นเรา ...
ดีฉันมีกล่าวว่า
ฉันจะไม่พูดถึงมันอีกครั้ง."เธอหยุดและเขาก้มลงคิดว่า
ในท้องฟ้าไกลทางตะวันออกเฉียงเหนือที่เขาจะได้เห็นระหว่างเสาแนวระดับของ
แสง
ส่วนเว้าเครื่องแบบของเมฆสีดำถูกยกร่างกายเช่นฝาของหม้อที่
ให้ในที่ขอบของโลกในวันที่มากับที่ monoliths สูงตระหง่าน
และ trilithons เริ่มที่จะกำหนด blackly
"Did พวกเขาเสียสละเพื่อพระเจ้าที่นี่?"เธอถาม
"ไม่มี"เขากล่าว "ใคร?"
"ผมเชื่อว่าดวงอาทิตย์
หินที่ตั้งอยู่ห่างสูงส่งด้วยตัวเองอยู่ในทิศทางของดวงอาทิตย์ซึ่งจะ
ในปัจจุบันที่เพิ่มขึ้นหลังมัน.""นี้ทำให้ผมนึกถึงรัก"เธอกล่าว
"คุณจำไว้ว่าคุณจะไม่แทรกแซงกับความเชื่อของเหมืองใด ๆ ก่อนที่เรา
แต่งงาน?
แต่ฉันรู้ใจของคุณเหมือนกันทั้งหมดและผมคิดว่าเป็นที่คุณคิดว่า -- ไม่ได้มาจากใด ๆ
เหตุผลของตัวเอง แต่เป็นเพราะคุณคิดว่าดังนั้น
บอกฉันตอนนี้แองเจิลคุณคิดว่าเราจะพบกันอีกครั้งหลังจากที่เราตายไปแล้ว?
ฉันต้องการทราบว่า."เขาจูบเธอเพื่อหลีกเลี่ยงการตอบที่ดังกล่าว
เวลา
"O, Angel --! ฉันกลัวว่าหมายความว่าไม่มี"เธอกล่าวพร้อมกับร้องไห้ปราบปราม
"และฉันต้องการเพื่อที่จะพบคุณอีกครั้ง -- มากมาก!
อะไร -- ไม่ได้คุณและฉัน, Angel, ที่รักกันให้ดี"
ชอบมากกว่าตัวเองไปที่คำถามสำคัญที่เวลาที่สำคัญที่เขา
ไม่ได้ตอบและพวกเขาก็เงียบอีกครั้ง
ในหนึ่งหรือสองนาทีหายใจเธอกลายเป็นปกติมากขึ้นจับมือของเธอมือของเขา
ผ่อนคลายและเธอก็หลับ
วงของความหม่นหมองเงินตามแนวเส้นขอบฟ้าทางทิศตะวันออกทำให้แม้ในส่วนที่ห่างไกลของ
ธรรมดาที่ดีจะปรากฏขึ้นที่มืดและที่อยู่ใกล้; และภูมิทัศน์อย่างมหาศาลทั้งเจาะที่ประทับใจ
การสำรองความเงียบขรึมและไม่ลังเลที่เป็นปกติเพียงก่อนวันที่
เสาทางทิศตะวันออกและ architraves ของพวกเขายืนขึ้น blackly กับแสงและ
เปลวไฟที่ดีที่มีรูปทรงอาทิตย์หินเกินกว่าพวกเขาและหินจากเสียสละกึ่งกลาง
ปัจจุบันลมคืนที่ตายออกและสระว่ายน้ำที่สั่นเล็กน้อยในถ้วยเช่น
hollows ของหินที่ยังคงวาง
ในเวลาเดียวกันสิ่งที่ดูเหมือนจะย้ายหมิ่นจุ่มไปทางทิศตะวันออกที่ -- เพียง
จุด มันเป็นหัวของคนใกล้พวกเขา
จากกลวงเกินอาทิตย์หิน
แคลร์ปรารถนาที่พวกเขาได้หายไปเป็นต้นไป แต่ในสถานการณ์ที่ตัดสินใจที่จะอยู่เงียบสงบ
รูปที่ออกมาตรงทางวงกลมของเสาหลักในการที่พวกเขาเป็น
เขาได้ยินสิ่งที่อยู่เบื้องหลังเขาแปรงของเท้า
เลี้ยวเขาเห็นผ่านคอลัมน์กราบรูปที่อื่นแล้วก่อนที่เขาได้ตระหนักถึง,
อีกคนหนึ่งคือที่มือด้านขวาภายใต้ trilithon และอื่น ๆ บนด้านซ้าย
ยามเช้าส่องเต็มรูปแบบบนด้านหน้าของชายคนนั้นไปทางทิศตะวันตกและแคลร์สามารถมองเห็นจากนี้
ที่เขาสูงและเดินเช่นถ้าผ่านการฝึกอบรม พวกเขาทั้งหมดปิดในที่มีวัตถุประสงค์ชัดเจน
เรื่องราวของเธอนั้นคือความจริง!
ผุดกับเท้าของเขาเขามองไปรอบ ๆ เพื่อเป็นอาวุธหินหลวมหมายถึงการหลบหนี
สิ่งใด โดยขณะนี้คนที่ใกล้ที่สุดกับท่าน
"มันเป็นไม่ได้ใช้งาน, Sir,"เขากล่าว
"มีสิบหกของเราจะอยู่ในรูปแบบ Plain และทั้งประเทศจะเลี้ยง."
"ให้เธอเสร็จสิ้นการนอนหลับของเธอ"เขา implored ในกระซิบของคนที่พวกเขารวบรวม
รอบ
เมื่อพวกเขาเห็นที่เธอวางที่พวกเขาไม่ได้ทำจนแล้วพวกเขาก็ไม่พบ
คัดค้านและยืนดูเธอเป็นยังคงเป็นเสาหลักที่อยู่รอบ ๆ
เขาก็ไปหินและโค้งงอมากกว่าเธอถือในมือข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยที่น่าสงสาร; การหายใจของเธอ
ขณะนี้ได้อย่างรวดเร็วและขนาดเล็กที่ต้องการของสัตว์น้อยกว่าผู้หญิง
ทั้งหมดในที่มีแสงรอการเจริญเติบโตของใบหน้าและมือของพวกเขาราวกับว่าพวกเขา silvered,
ส่วนที่เหลือของตัวเลขของพวกเขาที่มืด, หินประกายระยิบระยับสีเขียวสีเทาแบบ Plain
ยังคงมวลของสี
ทันทีที่ถูกแสงที่แข็งแกร่งและรังสีส่องตามแบบฟอร์มที่หมดสติของเธอ, peering ภายใต้
และตื่นตาของเธอ "มันคืออะไร, แองเจิล?"เธอกล่าวเริ่มต้นขึ้น
"มีพวกเขามาสำหรับฉันหรือไม่"
"ใช่หัวแก้วหัวแหวน"เขากล่าว "พวกเขามีมา."
"มันเป็นเรื่องที่ควรจะเป็น"เธอ murmured "Angel, ฉันดีใจที่เกือบ -- yes ดีใจ!
ความสุขนี้ไม่ได้นาน
มันมากเกินไป ฉันมีเพียงพอและตอนนี้ฉันจะต้องไม่อาศัยอยู่
สำหรับคุณที่จะดูถูกฉัน"เธอยืนขึ้น, ส่ายตัวเองและไป
ไปข้างหน้าทั้งของผู้ชายที่ต้องย้าย
"ฉันพร้อม"เธอกล่าวอย่างเงียบ ๆ
- บทที่ LIX
เมืองของ Wintoncester ที่เมืองเก่าปรับเงินทุนแต่กี้แต่ก่อนของเวส, วาง
ท่ามกลางนูนและเว้า downlands ในทุกความสว่างและความอบอุ่นของเดือนกรกฎาคม
ตอนเช้า
บ้านอิฐ gabled, กระเบื้องและ Freestone ได้แห้งเกือบจะปิดฤดูกาล
ส่วนที่ปกคลุมของร่ายกายของพวกเขาของไลเคนลำธารในทุ่งหญ้าที่ถูกต่ำและในที่ลาดเอียง
High Street, จากประตูทิศตะวันตกไปยัง
ข้ามยุคกลางและจากยุคกลางที่ข้ามสะพานที่สบายและปัดฝุ่น
กวาดได้ในความคืบหน้าซึ่งมักจะ Ushers ในสมัยเก่าตลาดวัน
จากที่ประตูตะวันตกทางหลวงดังกล่าวข้างต้นเป็น Wintoncestrian รู้ทุก,
ขึ้นไปที่มีความยาวและเอียงปกติของความยาวที่แน่นอนของการวัดกิโลเมตรออกจาก
บ้านที่อยู่ด้านหลังค่อยๆ
ขึ้นถนนจากฝั่งของเมืองนี้สองคนกำลังเดินอย่างรวดเร็วเช่นถ้า
สติของขึ้นพยายาม -- สติที่ผ่านการทำให้เป็นกังวลและไม่
ผ่านการพยุง
พวกเขาโผล่ออกมาตามถนนสายนี้ผ่านที่แคบ, ประตูห้ามในผนังสูง
ลดลงเล็กน้อย
พวกเขาดูเหมือนความวิตกกังวลที่จะได้รับออกจากสายตาของบ้านและของชนิดของพวกเขาและ
ถนนปรากฏที่จะนำเสนอวิธีที่รวดเร็วที่สุดในการทำเช่นนั้น
แม้ว่าพวกเขาสาวที่พวกเขาเดินกับหัวคำนับซึ่งการเดินของความเศร้าโศกของดวงอาทิตย์
รังสียิ้มเมื่อโหดเหี้ยม
หนึ่งในคู่ที่ถูกเทวดาแคลร์ที่อื่น ๆ ที่สิ่งมีชีวิตรุ่นสูง -- สาวครึ่งครึ่ง
ผู้หญิง -- ภาพ spiritualized ของ Tess, slighter กว่าเธอ แต่ด้วยเหมือนกัน
ดวงตาที่สวยงาม -- แคลร์ของน้องสะใภ้','Liza - Lu
ใบหน้าที่ซีดของพวกเขาดูเหมือนจะมีขนาดเล็กลงไปถึงครึ่งหนึ่งขนาดธรรมชาติของพวกเขา
พวกเขาย้ายในมือในมือและไม่เคยพูดคำที่หลบตาของหัวของพวกเขาถูก
ที่ของ Giotto ของ"อัครสาวกสอง"
เมื่อพวกเขาได้ถึงเกือบด้านบนสุดของเวสต์ฮิลล์ที่ดีนาฬิกาในเมือง
หลงแปด
ให้แต่ละคนเริ่มต้นที่บันทึกและเดินขึ้นไปยังไม่กี่ขั้นตอนพวกเขา
ถึงขั้นแรกที่ยืนอยู่บนขอบ Whitely สีเขียวของสนามหญ้า,
และการสนับสนุนจากลงซึ่งนี่คือการเปิดให้ถนน
เมื่อพวกเขาเข้าไปสนามหญ้าและปวดโดยการบังคับที่ดูเหมือนจะลบล้างของพวกเขา
จะยืนอยู่ก็ยังคงหันไปและรอคอยในใจจดใจจ่อเป็นอัมพาตข้าง
หิน
โอกาสจากการประชุมสุดยอดครั้งนี้ได้เกือบจะไม่ จำกัด
ในหุบเขาเบื้องล่างของเมืองที่พวกเขาเหลือเพียงอาคารที่โดดเด่นมากของการวาง
แสดงเป็นในการวาดภาพมีมิติเท่ากัน -- ในหมู่พวกเขาหอคอยโบสถ์ที่กว้างกับมัน
นอร์แมนหน้าต่างและยาวอันยิ่งใหญ่ของทางเดินระหว่างที่นั่ง
และโบสถ์, ยอดแหลมของ St โทมัส, หอ pinnacled ของวิทยาลัยและมากขึ้น
ไปทางขวา, หอและหน้าจั่วของโบราณที่บ้านพักรับรองพระธุดงค์ที่ไปวันนี้
ผู้แสวงบุญอาจได้รับเจียดของขนมปังและเบียร์ของเขา
ปิดต่อไปในแนวนอน; ที่อยู่เบื้องหลังเมืองที่สูงดังกังวานของ St Catherine's ฮิลล์กวาด
เกินภูมิจนถึงเส้นขอบฟ้าหายไปในความกระจ่างใสของดวงอาทิตย์ที่แขวนอยู่ข้างต้น
มัน
กับเหยียดไกลของประเทศเหล่านี้เพิ่มขึ้นในด้านหน้าของ edifices เมืองอื่น ๆ
เป็นอาคารสีแดงอิฐขนาดใหญ่ที่มีหลังคาสีเทาระดับและแถวของหน้าต่างระงับสั้น
bespeaking เชลยทั้งที่ตัดกัน
อย่างมากโดยเป็นพิธีที่มีความผิดปกติที่สวยงามแปลกตาจากการแข็งตัวโกธิค
มันเป็นปลอมที่ค่อนข้างห่างจากถนนในการผ่านมันได้โดย yews และป่าดิบ Oaks แต่
มันก็มองเห็นได้พอถึงที่นี่
ประตูจากการที่ทั้งคู่ได้เกิดเร็ว ๆ นี้ที่อยู่ในผนังของโครงสร้างนี้
จากตรงกลางของอาคารน่าเกลียดแบนราดหอแปดเหลี่ยมขึ้นไป
กับขอบฟ้าทิศตะวันออกและมองจากจุดนี้ในด้านความร่มรื่นและต่อต้าน
แสงที่มันดูเหมือนเป็นหนึ่งในความงาม blot ของเมือง
แต่ก็มี blot นี้และไม่ได้กับความงาม, ที่ทั้งสองมีความกังวล gazers
เมื่อ cornice ของหอพนักงานที่สูงคงที่
สายตาของพวกเขาถูก riveted กับมัน
ไม่กี่นาทีหลังจากชั่วโมงที่มีบางสิ่งบางอย่างหลงย้ายพนักงานช้าขึ้นและ
การขยายตัวของมันเองตามสายลม มันเป็นธงสีดำ
"ความยุติธรรม"ได้ทำและประธานอมตะที่ในวลี Aeschylean ได้
สิ้นสุดวันที่กีฬาของเขากับ Tess และ d' Urberville อัศวินและ Dames
นอนในสุสานของพวกเขาไม่รู้
ทั้งสองพูด gazers งอตัวเองลงไปยังแผ่นดินเช่นถ้าในคำอธิษฐานและ
จึงยังคงอยู่เป็นเวลานานอย่างไม่ไหวติง : ธงอย่างต่อเนื่องเพื่อคลื่น
เงียบ ๆ
ทันทีที่พวกเขามีความแข็งแรงของพวกเขาลุกขึ้นจับมืออีกครั้งและไปใน