Tip:
Highlight text to annotate it
X
VIII บทที่
ในเช้าของวันที่มิถุนายนปรับครั้งแรกของฉันน่ารักลูกเลี้ยงเล็ก ๆ น้อย ๆ และสุดท้ายของ
สต็อก Earnshaw โบราณเกิด
เรายุ่งกับหญ้าในสนามไกลออกไปเมื่อหญิงสาวที่มักจะนำ
อาหารเช้าของเรามาทำงานชั่วโมงเร็วเกินไปทั่วทุ่งหญ้าและขึ้นเลน,
โทรหาฉันเป็นของเธอขับรถ
'Oh, เช่น bairn แกรนด์!'เธอ panted ออก 'ลาดที่ดีที่สุดที่เคยระบายลมหายใจ!
แต่แพทย์บอกว่าคุณนายผู้หญิงต้องไปเขาบอกว่าเธอได้รับในการบริโภคจำนวนมากเหล่านี้
เดือน
ผมได้ยินเขาบอกนาย Hindley : และตอนนี้เธอมีอะไรจะให้เธอและเธอจะตาย
ก่อนฤดูหนาว คุณต้องมาที่บ้านโดยตรง
คุณกับพยาบาลมัน Nelly : ให้อาหารมันกับน้ำตาลและนมและดูแลมันวันและ
คืน ฉันหวังว่าฉันมีคุณเพราะมันจะทั้งหมด
ของคุณเมื่อมีคุณนายผู้หญิงไม่มี!'
'แต่เธอป่วยมาก?'ฉันถาม, flinging ลงคราดของฉันและคาดของฉัน
หมวกผู้หญิงรูปฝาชี
'ผมคิดว่าเธอเป็น; แต่เธอดูกล้าหาญ,'หญิงสาวที่ตอบ','และเธอก็พูดราวกับว่าเธอ
คิดว่าของที่อยู่อาศัยที่จะเห็นมันเจริญเติบโตมนุษย์ เธอออกจากหัวของเธอสำหรับความสุขก็เช่น
ความงาม!
ถ้าฉันเป็นของเธอฉันบางอย่างฉันไม่ควรตาย : ฉันควรจะได้รับดีกว่าที่เห็นเปลือยของ
มันทั้งๆที่ของเคนเน็ ธ ผมค่อนข้างบ้าที่เขา
Dame อาร์เชอร์มาเครูบลงไปที่ต้นแบบในบ้านและใบหน้าของเขาเพียงแค่
เริ่มที่จะสว่างขึ้นเมื่อ CROAKER เก่าทำตามขั้นตอนข้างหน้าและกล่าวว่าเขา --"Earnshaw ก็
ภรรยาของคุณให้ศีลให้พรที่ได้รับการงดเว้นที่จะทำให้คุณบุตรคนนี้
เมื่อเธอมาฉันรู้สึกมั่นใจที่เราไม่ควรให้เธอยาวและตอนนี้ผมต้อง
บอกคุณฤดูหนาวอาจจะเสร็จสิ้นเธอ
ไม่ได้ใช้บนและไม่สบายใจเกี่ยวกับมันมากเกินไปมันช่วยไม่ได้
และนอกจากนี้คุณควรจะมีที่รู้จักกันดีไปกว่าการเลือกดังกล่าววิ่งของเด็กสาวเป็น!"'
'และสิ่งที่ไม่คำตอบหลัก?'
ผมได้สอบถาม 'ฉันคิดว่าเขาสาบาน : แต่ฉันไม่ได้ใจเขา
ฉันถูกรัดเพื่อดู bairn'และเธอก็เริ่มอีกครั้งเพื่ออธิบายมัน rapturously
ผมเป็นกระตือรือร้นเป็นตัวเองรีบกระหายที่บ้านเพื่อชื่นชมในส่วนของฉัน แต่ฉันถูก
เศร้ามากเพื่อประโยชน์ของ Hindley
เขามีห้องพักในหัวใจของเขาเท่านั้นสำหรับสองไอดอล -- ภรรยาและตัวเองของเขาเขา doted เมื่อ
ทั้งสองและ adored หนึ่งและฉันไม่สามารถตั้งครรภ์วิธีการที่เขาจะแบกขาดทุน
เมื่อเราได้ไป Wuthering Heights มีเขายืนอยู่ที่ประตูหน้าและเป็นฉันผ่าน
ในฉันถาม'วิธีคือทารก?''เกือบพร้อมที่จะทำงานเกี่ยวกับ Nell!'เขา
ตอบวางบนรอยยิ้มร่าเริง
'? และรัก'ฉัน ventured เพื่อสอบถาม;'แพทย์กล่าวว่า
she's --''! พี่หมอ'เขาขัดจังหวะ
การทำให้กลายเป็นสีแดง
'ฟรานที่ถูกต้องมาก : เธอจะสมบูรณ์ดีโดยขณะนี้สัปดาห์ถัดไป
คุณจะไปขึ้นบันได? คุณจะบอกเธอว่าฉันจะมาถ้าเธอจะสัญญาว่าจะไม่
คุย
ฉันซ้ายเธอเพราะเธอจะไม่ถือลิ้นของเธอและเธอจะต้อง -- บอกนายเคนเน็ ธ เธอ
กล่าวว่าเธอจะต้องเงียบสงบ.'
ผมส่งข้อความนี้ไปยังนาง Earnshaw; เธอดูเหมือนในสุราเร็วและตอบ
รื่นเริง,'ฉันแทบจะไม่พูดคำ, เอลเลนและมีเขาได้ไปออกสองครั้งร้องไห้
ดีว่าฉันสัญญาฉันจะไม่พูด : แต่ที่ไม่ได้ผูกกับฉันไม่หัวเราะเยาะเขา'!
จิตวิญญาณแย่!
จนถึงภายในสัปดาห์ของการตายของเธอว่าหัวใจเกย์ไม่เคยล้มเหลวของเธอและสามีของเธอ
หาย doggedly, แต่ว่าคึกในยืนยันสุขภาพของเธอดีขึ้นทุกวัน
เมื่อเคนเน็ ธ เตือนเขาว่ายาของเขาถูกไร้ประโยชน์ในขั้นตอนของโรคภัยที่ว่า
และเขาไม่จำเป็นต้องทำให้เขาเป็นค่าใช้จ่ายต่อไปโดยการเข้าร่วมของเธอ, เขา retorted,'ฉันรู้ว่าคุณ
ไม่จำเป็นต้อง -- เธอดี -- เธอไม่ต้องการเข้าร่วมประชุมใด ๆ เพิ่มเติมจากคุณ!
เธอไม่เคยอยู่ในการบริโภค
มันเป็นไข้และมันจะหายไป : ชีพจรของเธอเป็นช้าเป็นเหมืองในขณะนี้และแก้มของเธอเป็น
เย็น.'
เขาบอกว่าภรรยาของเขาเรื่องเดียวกันและเธอดูเหมือนจะเชื่อเขา; แต่คืนหนึ่งในขณะที่
ที่พาดบนไหล่ของเขาในการกระทำของคำกล่าวที่ว่าเธอคิดว่าเธอควรจะสามารถ
รับได้ถึง - Morrow, แบบของการไอเอา
เธอ -- เป็นหนึ่งที่เล็กน้อยมาก -- เขายกเธอไว้ในอ้อมแขนของเขาเธอใส่สองมือของเธอเกี่ยวกับเขา
ลำคอ, ใบหน้าของเธอเปลี่ยนแปลงไปและเธอก็ตาย ในฐานะที่เป็นหญิงสาวที่ได้คาดการณ์ไว้เด็ก
Hareton ลดลงไปอยู่ในมือทั้งหมดของฉัน
นาย Earnshaw ให้เขาได้เห็นมีสุขภาพดีและไม่เคยได้ยินเขาร้องไห้เป็นที่พึงพอใจเป็น
จะถือได้ว่าเป็นเขา สำหรับตัวเองหมดหวังที่เขาเติบโต : เศร้าโศกของเขา
คือชนิดที่จะไม่เศร้าโศกว่า
เขาไม่ร้องไห้หรืออธิษฐาน; เขาสาปแช่งและท้าทาย : execrated พระเจ้าและมนุษย์และได้ให้
ตัวเองขึ้นเพื่อกระจายความเสี่ยง
ข้าราชการไม่สามารถแบกดำเนินการกดขี่และความชั่วร้ายของเขายาว : โจเซฟและฉันถูก
เพียงสองที่จะเข้าพัก
ผมไม่ได้หัวใจที่จะออกค่าใช้จ่ายของฉัน; และนอกจากที่คุณรู้ว่าฉันได้รับการอุปถัมภ์ของเขา
น้องสาวและยกเว้นพฤติกรรมของเขามากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าคนแปลกหน้าจะ
โจเซฟยังคง Hector มากกว่าผู้เช่าและแรงงานและเพราะมันเป็นอาชีพของเขา
จะเป็นที่เขามากมายของความชั่วร้ายที่จะตำหนิติเตียน
ปริญญาโทวิธีการที่ไม่ดีและไม่ดีเกิดขึ้นสหายเป็นตัวอย่างที่สวยสำหรับ Catherine และ
Heathcliff การรักษาของเขาหลังถูกพอที่จะ
ทำให้ปิศาจของนักบุญ
และอย่างแท้จริงก็ปรากฏว่าเด็กหนุ่มที่ถูกครอบครองของบางสิ่งบางอย่างที่โหดร้าย
ระยะเวลาที่
เขายินดีที่จะร่วมเป็นสักขีพยานการย่อยสลายตัวเอง Hindley ไถ่ถอนที่ผ่านมาและได้กลายมาเป็นประจำทุกวัน
มากขึ้นโดดเด่นสำหรับการความเฉื่อยชาและความดุร้ายอำมหิต
ผมไม่สามารถบอกสิ่งที่ครึ่งหนึ่งของบ้านเรามีโหดเหี้ยม
พระสอนศาสนาลดลงโทรและไม่มีใครที่ดีเข้ามาใกล้เรา, at last; เว้นแต่ Edgar
เข้าชม Linton ของนางสาว Cathy อาจจะมีข้อยกเว้น
ที่สิบห้าเธอเป็นราชินีของประเทศด้านที่เธอมีเพื่อนไม่; และเธอ
เปิดออกหยิ่งผยองสัตว์เอาแต่ใจ!
ฉันเองฉันไม่ชอบเธอหลังจากที่ผ่านมาคือวัยทารกและฉันเดือดร้อนของเธอบ่อยครั้งโดยพยายาม
เพื่อนำมาลงความหยิ่งของเธอ : เธอไม่เคยเอาความเกลียดชังให้กับฉันแม้ว่า
เธอได้มีความมั่นคงมหัศจรรย์สิ่งที่แนบมาเก่า : แม้ Heathcliff เก็บไว้ถือของเขา
เมื่อเธอ affections อย่างไม่เปลี่ยนแปลงและ Linton หนุ่มสาวที่มีทั้งหมดที่เหนือกว่าของเขาพบว่ามัน
ยากที่จะทำให้ความประทับใจลึกอย่างเท่าเทียมกัน
เขาหลักช่วงปลายของฉัน : ที่เป็นภาพของเขามากกว่าเตาผิง
จะใช้แขวนในด้านหนึ่งและภรรยาของเขาในที่อื่น ๆ แต่เธอได้รับการลบหรือ
อื่น ๆ ที่คุณอาจจะเห็นบางสิ่งบางอย่างจากสิ่งที่เธอ
คุณสามารถทำออกมาว่า
นางคณบดียกเทียนและฉันแยกแยะได้ใบหน้าที่อ่อน featured, เหลือเกิน
คล้ายหญิงสาวที่ระดับความสูง แต่มากขึ้นและมีอัธยาศัยดีหม่นในการแสดงออก
มันเกิดขึ้นเป็นภาพที่หวาน
ผมไฟยาวโค้งงอเพียงเล็กน้อยในการวัด; ตามีขนาดใหญ่และร้ายแรง
รูปเกือบจะสง่างามมากเกินไป
ผมไม่ประหลาดใจวิธีการ Catherine Earnshaw สามารถลืมเพื่อนคนแรกของเธอสำหรับการดังกล่าว
แต่ละบุคคล
ฉันประหลาดใจมากว่าเขามีใจให้สอดคล้องกับคนของเขาสามารถจินตนาการของฉัน
ความคิดของแคทเธอรี Earnshaw 'A แนวน่าพอใจมาก'ฉันสังเกต
ที่บ้านผู้รักษาประตู -
'? มันเป็นเช่น''ใช่,'เธอตอบ;'แต่เขาดูดีขึ้น
เมื่อเขาได้ภาพเคลื่อนไหวที่เป็นกำลังใจในชีวิตประจำวันของเขาที่เขาต้องการในจิตวิญญาณทั่วไป'.
แคทเธอรีได้เก็บไว้ในความใกล้ชิดของเธอกับ Lintons ตั้งแต่สัปดาห์ที่ผ่านมามีถิ่นที่อยู่ห้าของเธอ
ในหมู่พวกเขาและเธอได้เป็นสิ่งล่อใจที่จะแสดงด้านหยาบของเธอใน บริษัท ของพวกเขาไม่มีและ
มีความรู้สึกที่น่าละอายของการเป็นหยาบ
ที่เธอมีประสบการณ์มารยาทคงที่ดังกล่าวโดยไม่เจตนาเธอกำหนดใน
หญิงชราและสุภาพบุรุษโดยมิตรภาพแยบยลของเธอได้รับความชื่นชมของ
Isabella และหัวใจและจิตวิญญาณของเธอ
บราเดอร์ : การเข้าซื้อกิจการที่ยกยอเธอจากครั้งแรก -- สำหรับเธอเป็นเต็มรูปแบบของ
ความใฝ่ฝัน -- และนำของเธอเพื่อนำมาใช้อักขระ double โดยไม่ต้องตรงตามความประสงค์ที่จะ
หลอกลวงคนใดคนหนึ่ง
ในสถานที่ที่เธอได้ยิน Heathcliff เรียกว่าเป็น'นักเลงหนุ่มหยาบคาย'และ'เลวร้ายยิ่ง
กว่าเดรัจฉาน,'เธอดูแลไม่ให้การกระทำเช่นเขา; แต่ที่บ้านเธอมีขนาดเล็ก
ความชอบในการปฏิบัติที่สุภาพ
จะเพียง แต่จะหัวเราะเยาะและยับยั้งธรรมชาติเกเรเมื่อมันจะนำมาของเธอ
เครดิตมิได้สรรเสริญ นายเอ็ดการ์ mustered ไม่ค่อยกล้าที่จะเข้าเยี่ยมชม
Wuthering Heights เปิดเผย
เขามีความหวาดกลัวของชื่อเสียงของ Earnshaw และหดจากพบเขาและยัง
เขาได้รับเสมอกับความพยายามที่ดีที่สุดของเราที่สุภาพ : ต้นแบบตัวเอง
หลีกเลี่ยงการกระทำผิดกฎหมายให้เขารู้ว่าทำไมเขามา;
และถ้าเขาไม่สามารถจะทรงเก็บไว้ออกมาจากทาง
ผมค่อนข้างคิดว่าลักษณะของเขามีให้แคทเธอรีน่ารังเกียจ; เธอไม่ได้
เก่ง, ไม่เคยเล่นการดัดจริตที่เด่นชัดและมีการคัดค้านถึงสองเพื่อนของเธอ
การประชุมที่ทุกเมื่อ Heathcliff
ดูถูกการแสดงออกของ Linton ในการแสดงตนของเขาเธออาจไม่ตรงครึ่งหนึ่งเป็น
เธอได้ในกรณีที่ไม่มีของเขาและเมื่อ Linton evinced รังเกียจและเกลียดชังให้กับ
Heathcliff เธอกล้าไม่รักษาของเขา
ความรู้สึกกับความเฉยเมยเช่นถ้าค่าเสื่อมราคาของเธอถูกเพื่อนคู่หูของ
แทบจะไม่ส่งผลใด ๆ กับเธอ
ฉันเคยหัวเราะหลาย perplexities และปัญหาบอกเล่าของเธอซึ่งเธออย่างไร้สาระ
Strove เพื่อซ่อนจากการเยาะเย้ยของฉัน
ที่เสียงขุ่นข้องหมองใจ : แต่เธอเป็นความภาคภูมิใจเพื่อให้มันกลายเป็นจริงเป็นไปไม่ได้สงสาร
ความทุกข์ยากของเธอจนเธอควรจะตีสอนในความอ่อนน้อมถ่อมตนมากขึ้น
เธอไม่นำตัวเองในที่สุดต้องสารภาพและให้การไว้วางใจในตัวผม : มีไม่จิตวิญญาณ
อื่น ๆ ที่เธออาจจะเป็นแฟชั่นที่ปรึกษา
นาย Hindley ได้หายไปจากบ้านบ่ายวันหนึ่งและ Heathcliff สันนิษฐานว่าเพื่อให้
วันหยุดตัวเองกับความแรงของมัน
เขาถึงอายุสิบหกแล้วผมคิดว่าโดยไม่ต้องมีคุณสมบัติที่ไม่ดีหรือ
การขาดสติปัญญาเขา contrived ในการถ่ายทอดความประทับใจของขาเข้าและ
ความน่าสะอิดสะเอียนออกไปด้านนอกที่ด้านในปัจจุบันยังคงมีร่องรอยของเขาไม่มีของ
ในครั้งแรกที่เขาได้ตามเวลาที่หายไปประโยชน์ของการศึกษาแรกของเขาที่ :
ทำงานหนักอย่างต่อเนื่องเริ่มเร็ว ๆ นี้และได้ข้อสรุปปลายเดือนมีดับใด ๆ
อยากรู้อยากเห็นเขาเคยครอบครองในการแสวงหา
ความรู้และความรักให้กับหนังสือหรือการเรียนรู้ใด ๆ
ความรู้สึกในวัยเด็กของเขาที่เหนือกว่า, ปลูกฝังเข้าไปในตัวเขาโดยความโปรดปรานของเดิม
นาย Earnshaw ถูกจางไป
เขาต่อสู้มานานเพื่อให้ทันกับความเท่าเทียมกันในการศึกษาแคทเธอรีของเธอและผล
กับฉุน แต่เสียใจเงียบ : แต่เขาก็ให้ผลอย่างสมบูรณ์และไม่มี
ณ เขาจะใช้ขั้นตอนในวิธีที่
ในการเคลื่อนย้ายสูงขึ้นเมื่อเขาพบว่าเขาต้อง, จำเป็นต้องจมอยู่ใต้ระดับอดีตของเขา
แล้วลักษณะส่วนบุคคลกับการเสื่อมสภาพเห็นใจจิต : เขามาเป็น
slouching การเดินและลักษณะเลวทราม; การจัดการลิขสิทธิ์ตามธรรมชาติของเขาคือ
ที่โอ้อวดเกินงี่เง่าลงเกือบ
จากอารมณ์ไม่ดีไม่พูดมาก; และเขาได้เอาความสุขที่น่ากลัว, apparently ในที่น่าตื่นเต้น
ความเกลียดชังมากกว่าความภาคภูมิใจของความใกล้ชิดของเขาไม่กี่
Catherine และสหายของเขาคงยังอยู่ในฤดูกาลของการพักผ่อนจากเขา
แรงงาน แต่เขาหยุดที่จะแสดงความชื่นชอบสำหรับเธอในคำพูดของเขาและ recoiled
ด้วยความสงสัยโกรธจากเธอกระตุ้งกระติ้ง
caresses เช่นถ้ามีสติอาจจะมีความพึงพอใจใน lavishing เครื่องหมายดังกล่าวของ
เสน่หากับเขา
ในโอกาสก่อนที่จะมีชื่อที่เขาเข้ามาในบ้านที่จะประกาศความตั้งใจของเขา
ทำอะไรในขณะที่ผมให้ความช่วยเหลือนางสาว Cathy เพื่อจัดเตรียมการแต่งตัวของเธอ : เธอไม่ได้
คาดคิดเกี่ยวกับการเป็นเขาในหัวของเขาไป
จะไม่ได้ใช้งานและจินตนาการเธอจะมีสถานที่ที่ทั้งเพื่อตัวเองเธอได้รับการจัดการโดย
บางหมายถึงการที่จะแจ้งให้นายเอ็ดการ์ของการขาดพี่ชายของเธอและแล้วการเตรียมความพร้อม
ที่จะได้รับเขา
'Cathy เป็นคุณไม่ว่างช่วงบ่ายวันนี้?'Heathcliff ถาม
'คุณไปทุกที่?''ไม่เป็นฝนตก,'เธอตอบ
'ทำไมคุณมีสภาพเป็นพระไหมว่าในวันที่แล้ว?'เขากล่าวว่า
'ไม่มีใครมาที่นี่ฉันหวังว่า?''ไม่ได้ที่ฉันรู้,'นางสาว stammered :'แต่
คุณควรจะอยู่ในเขตข้อมูลในขณะนี้ Heathcliff
มันเป็น dinnertime ชั่วโมงที่ผ่านมา : ผมคิดว่าคุณก็หายไป'.
'Hindley ไม่ได้มักจะฟรีเราจากการแสดงของเขาถูกสาป','พบเด็ก
'ฉันจะไม่ทำงานใด ๆ มากขึ้นเพื่อวัน : ฉันจะอยู่กับคุณ.'
'โอ้ แต่โจเซฟจะบอกเธอแนะนำ; คุณควรที่จะไปกันเลย!'
'โจเซฟจะโหลดมะนาวในด้านต่อไปของ Crags Penistone มันจะพาเขาไปจนถึง
มืดและเขาไม่เคยจะรู้ว่า.'ดังนั้นการพูดว่าเขา lounged ไฟและนั่งลง
ลง
แคทเธอรีสะท้อนให้เห็นได้ทันทีด้วยการถักนิตติ้งคิ้ว -- เธอพบว่ามันจำเป็นที่จะ
ราบรื่นทางสำหรับการบุกรุก
'Isabella และ Edgar Linton พูดคุยในการโทรช่วงบ่ายวันนี้'เธอกล่าวว่าที่
บทสรุปของความเงียบเป็นนาที
'ในฐานะที่เป็นฝนตกฉันแทบจะไม่คาดหวังว่าพวกเขา แต่พวกเขาอาจมาและถ้าพวกเขาทำคุณเรียกใช้
เสี่ยงต่อการถูกดุดีไม่มี.'
'สั่งซื้อเอลเลนที่จะบอกว่าคุณมีธุระ, Cathy,'เขายังคง;'ไม่เปิดให้ฉันออก
สำหรับผู้น่าสงสารเพื่อนโง่ของคุณ! ฉันในจุดที่บางครั้งการบ่น
ว่าพวกเขา -- แต่ฉันจะไม่ --'
'ที่พวกเขาอะไร'ร้องไห้ Catherine, จ้องที่เขาด้วยสีหน้าทุกข์
'Oh, Nelly!'เธอเพิ่มกระเง้ากระงอด, jerking หัวของเธอออกไปจากมือของฉัน,'คุณได้ combed
ผมค่อนข้างออกมาจากขด!
ที่พอให้ฉันคนเดียว สิ่งที่คุณจะอยู่บนจุดของการบ่น
เกี่ยวกับ Heathcliff?'
'ไม่มีอะไร -- เท่านั้นดูที่ almanack บนผนังนั้นเขาชี้ไปที่แผ่นกรอบแขวน
ใกล้หน้าต่างและยังคง','ข้ามที่มีสำหรับตอนเย็นที่คุณมีการใช้จ่าย
กับ Lintons ที่จุดสำหรับผู้ที่ใช้เวลากับฉัน
คุณเห็น? ผมได้ทำเครื่องหมายทุกวัน.'
'ใช่ -- โง่มาก : เป็นถ้าฉันเอาแจ้งให้ทราบ'ตอบ Catherine, ในโทนกะบึงกะบอน
'และที่เป็นความรู้สึกของที่?''เพื่อแสดงให้เห็นว่าฉันจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า,'กล่าวว่า
Heathcliff
'และฉันควรจะนั่งเสมอกับคุณหรือไม่'เธอเรียกร้อง, การเจริญเติบโตการระคายเคืองมากขึ้น
'ฉันจะทำอะไรดีได้รับ? คุณทำอะไรพูดคุยเกี่ยวกับ
คุณอาจจะเป็นใบ้หรือทารก, สำหรับสิ่งที่คุณพูดถึงเป็นที่ชอบใจฉันหรือสำหรับสิ่งที่คุณ
ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง!'
'คุณไม่เคยบอกฉันก่อนที่ฉันได้พูดคุยกันน้อยเกินไปหรือว่าคุณไม่ชอบ บริษัท ของฉัน
Cathy!'อุทาน Heathcliff ในการกวนมาก
'เป็น บริษัท ที่ทุกคนรู้ว่าไม่มีอะไรและพูดอะไร','เธอพึมพำ
สหายของเธอลุกขึ้น แต่เขาไม่ได้เวลาที่จะแสดงความรู้สึกของเขาต่อไปสำหรับ
เท้าของม้าที่ถูกได้ยินบนธงและมีการเคาะเบา ๆ , หนุ่ม Linton
ป้อนใบหน้าที่ยอดเยี่ยมด้วยความสุขที่ไม่คาดคิดของเขาเรียกเธอได้รับ
แคทเธอรีอย่างไม่ต้องสงสัยการทำเครื่องหมายความแตกต่างระหว่างเพื่อนของเธอให้เป็นหนึ่งมาในและ
อื่น ๆ ออกไป
ความคมชัดคล้ายกับสิ่งที่คุณเห็นในการแลกเปลี่ยนเยือกเย็น, ภูเขา, ถ่านหินสำหรับประเทศ
หุบเขาที่อุดมสมบูรณ์สวยงามและเสียงและคำทักทายของเขาได้เป็นตรงข้ามเป็นของเขา
แง่มุม
เขามีหวาน, ลักษณะที่ต่ำของการพูดและการออกเสียงคำพูดของเขาเป็นที่คุณต้องทำที่น้อย
หยาบคายเกินกว่าที่เราพูดคุยที่นี่และนุ่ม
'? ฉันไม่ได้มาเร็วเกินไปฉัน'เขากล่าว, หล่อมองฉัน : ฉันได้เริ่มการเช็ด
แผ่น, และเป็นระเบียบเรียบร้อยลิ้นชักบางที่ไกลสุดใน Dresser
'ไม่มี','แคทเธอรีตอบ
'สิ่งที่คุณกำลังทำมี, Nelly?''ทำงานของฉัน, นางสาว','ผมตอบกลับ
(นาย Hindley มีให้ฉันในทิศทางที่จะทำให้บุคคลที่สามในการเข้าชมส่วนตัวใด ๆ
Linton เลือกที่จะจ่าย.)
เธอเหยียบอยู่ข้างหลังผมและกระซิบ crossly,'ใช้ตัวเองและ dusters ของคุณ
ปิด; เมื่อ บริษัท อยู่ในบ้านของลูกจ้างไม่ได้เริ่มกำจัดสิ่งสกปรกและ
การทำความสะอาดในห้องที่พวกเขาเป็น!'
'It'sa โอกาสที่ดีในขณะนี้ต้นแบบดังกล่าวอยู่ห่าง','ฉันตอบดัง :'เขาเกลียดฉันไป
จะทำให้รำคญมากกว่าสิ่งเหล่านี้ในการแสดงตนของเขา
ฉันแน่ใจว่านายเอ็ดการ์จะขอโทษ.'
'ผมเกลียดคุณที่จะทำให้รำคญในการแสดงตนของฉัน'หญิงสาวอุทาน
imperiously ไม่อนุญาตให้ผู้เข้าพักเวลาของเธอเพื่อพูด : เธอล้มเหลวในการกู้คืนของเธอ
อุเบกขาข้อพิพาทตั้งแต่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มี Heathcliff
'ฉันขอโทษสำหรับมัน, นางสาวแคทเธอรี'คือคำตอบของฉันและฉันได้ดำเนินการอย่างขยันหมั่นเพียรด้วย
อาชีพของฉัน
เธอ, Edgar หากว่าไม่สามารถมองเห็นเธอคว้าผ้าจากมือของฉันและ
pinched ฉันกับประแจนานมากอย่างมีเจตนาร้ายบนแขน
ฉันได้กล่าวว่าฉันไม่ได้รักเธอและค่อนข้างน่าตกใจ relished โต๊ะเครื่องแป้งของเธอในขณะนี้และ
แล้ว : นอกเหนือจากเธอเจ็บมาก; ดังนั้นผมจึงเริ่มขึ้นจากหัวเข่าของฉันและกรีดร้องออกมา
'Oh, นางสาว, that'sa เคล็ดลับที่น่ารังเกียจ!
คุณไม่มีสิทธิที่จะหยิกฉันและฉันไม่อยากจะไปแบกมัน.'
'ฉันไม่ได้สัมผัสคุณคุณโกหกสัตว์!'ร้องไห้เธอรู้สึกเสียวซ่านิ้วมือของเธอที่จะทำซ้ำ
การกระทำและหูของเธอสีแดงด้วยความโกรธ
เธอไม่เคยมีอำนาจที่จะปิดบังความรักของเธอก็มักจะตั้งทั้งผิวของเธอใน
ลุกโชน 'ว่าอะไรแล้ว?'
ผม retorted แสดงเป็นพยานสีม่วงตัดสินใจที่จะลบล้างเธอ
เธอประทับเท้าของเธอ wavered สักครู่แล้วปวดอย่างต้านทานไม่ได้โดยซน
จิตวิญญาณภายในของเธอตบฉันบนแก้ม : เป็นระเบิดที่กัดที่เต็มไปด้วยตาทั้งสองข้าง
น้ำ
'แคทเธอรี, ความรัก! แคทเธอรี!'interposed Linton, อย่างมาก
ตกใจที่ความผิดของคู่ของความเท็จและความรุนแรงซึ่งไอดอลของเขามีความมุ่งมั่น
'ออกจากห้อง, Ellen!'เธอซ้ำ, สั่นทั่ว
ลิตเติ้ล Hareton, ผู้ที่ตามฉันทุกที่และได้นั่งใกล้ฉันอยู่บนชั้นที่
เห็นน้ำตาของฉันเริ่มร้องไห้ตัวเองและ sobbed ออกร้องเรียนกับ'คนชั่วร้าย
ป้า Cathy'ซึ่งดึงความโกรธของเธอให้กับเขา
โชคร้ายหัว : เธอยึดไหล่ของเขาและเขาส่ายจนถึงเด็กยากจนแว็กซ์ซีด,
และเอ็ดการ์กะพรวดกะพราดวางไว้ในมือของเธอเพื่อให้เขา
หนึ่งในทันทีที่ถูก wrung ฟรีและประหลาดใจชายหนุ่มรู้สึกว่ามันใช้กับ
หูของเขาเองในทางที่ไม่สามารถเข้าใจผิดว่าล้อเล่น
เขาดึงกลับมาอยู่ในความอกสั่นขวัญหนี
ผมยก Hareton ในอ้อมแขนของฉันและเดินออกไปที่ห้องครัวกับเขาออกจากประตู
ของการสื่อสารเปิดสำหรับผมอยากรู้เพื่อดูว่าพวกเขาจะตั้งถิ่นฐานของพวกเขา
ความไม่เห็นด้วย
ที่ผู้เข้าชมดูถูกย้ายไปยังจุดที่เขาวางหมวก, ซีดของเขาและมี
ริมฝีปากที่สั่นเทา 'ที่เหมาะสม!'
ผมพูดกับตัวเอง
'จงรับคำเตือนและไปให้พ้น! It'sa ความเมตตาที่จะให้คุณมีเหลือบ
จากการจำหน่ายของแท้ของเธอ.''ที่ไหนที่คุณจะ?'เรียกร้อง Catherine,
ก้าวหน้าไปที่ประตู
เขา swerved กันและพยายามที่จะผ่าน 'คุณไม่ต้องไป!'เธออุทาน
ขะมักเขม้น 'ฉันต้องและจะต้อง!'เขาตอบในระดับต่ำ
เสียง
'ไม่'เธอยังคง, โลภที่จับ;'ยังไม่ได้ Edgar Linton : นั่งลง; คุณจะต้อง
ไม่ปล่อยให้ฉันในอารมณ์ที่ ฉันควรจะอนาถคืนทั้งหมดและฉัน
จะไม่เป็นทุกข์สำหรับคุณ!'
'ฉันสามารถเข้าพักหลังจากที่คุณได้หลงฉัน?'Linton ถาม
แคทเธอรีถูกปิด 'คุณเคยทำให้ฉันกลัวและละอายใจของคุณ','
เขายังคง;'ฉันจะไม่มาที่นี่อีกครั้ง!'
ตาของเธอเริ่มที่จะส่องแสงแวววาวและฝาปิดให้เธอกระพริบตา
'และคุณบอกความไม่จริงโดยเจตนา!'เขากล่าวว่า
'! ผมไม่ได้'เธอร้องกู้คืนคำพูดของเธอ'ฉันไม่ได้ทำอะไรที่จงใจ
ดีไปถ้าคุณโปรด -- รับไป! และตอนนี้ฉันจะร้องไห้ -- I'll ร้องไห้ตัวเองป่วย'!
เธอหล่นลงบนหัวเข่าของเธอโดยเก้าอี้และตั้งค่าให้น้ำตาไหลอย่างจริงจังอย่างจริงจัง
Edgar persevered ในการแก้ปัญหาของเขาจะเป็นศาลที่มีเขา lingered
ผมได้รับการแก้ไขเพื่อสนับสนุนให้เขา
'นางสาวเอาแต่ใจเป็นอย่างหวาดกลัว, Sir,'ฉันเรียกว่าออก
'เป็นเลวเป็นเด็ก marred ใด ๆ : คุณควรที่จะต้องขี่ม้าที่บ้านหรืออื่น ๆ ที่เธอจะป่วย
เท่านั้นที่จะเศร้าสลดใจเรา.'
สิ่งที่มองด้วยความสงสัยอ่อนผ่านหน้าต่าง : เขาครอบครองอำนาจในการออกเป็น
มากที่สุดเท่าที่แมวมีอำนาจที่จะออกครึ่งเมาส์ฆ่าหรือครึ่งนกกิน
Ah, ฉันคิดว่าจะไม่มีการบันทึกเขา : เขาถึงวาระและบินไปชะตากรรมของเขา!
และเพื่อให้มันเป็น : เขาหันมาทันทีรีบเร่งเข้าไปในบ้านอีกครั้งปิดประตูที่อยู่เบื้องหลัง
เขาและเมื่อผมไปในขณะที่หลังการแจ้งให้ทราบว่า Earnshaw มาบ้าน
บ้าเมา, พร้อมที่จะดึงสถานที่ที่ทั้ง
เกี่ยวกับหูของเรา (กรอบสามัญของเขาใจในสภาพที่) ผมเห็นมีการทะเลาะกัน
มีผลเป็นเพียงความสนิทสนมใกล้ชิด -- มีการหัก outworks ของความขี้ขลาดอ่อนเยาว์
และเปิดใช้งานพวกเขาจะละทิ้งปลอมของมิตรภาพและสารภาพรักตัวเอง
ปัญญาของการมาถึงของนาย Hindley Linton ขับรถอย่างรวดเร็วกับม้าของเขาและแคเธอรีน
ไปสู่ห้องของเธอ
ผมไปซ่อน Hareton น้อยและที่จะยิงออกมาจากต้นแบบของปืนลูกซอง,
ที่เขาชอบเล่นกับความตื่นเต้นในบ้าของเขาเพื่ออันตรายของ
ชีวิตของใด ๆ ที่กระตุ้นหรือแม้กระทั่ง
ดึงดูดความสนใจของเขาแจ้งให้ทราบล่วงหน้ามากเกินไปและฉันได้ตีเมื่อแผนของการเอามันออกที่เขา
อาจจะก่อความเสียหายน้อยกว่าถ้าเขาไม่ไปความยาวของการยิงปืน
>
IX บทที่
เขาป้อน, vociferating สาบานที่น่ากลัวที่จะได้ยินและจับฉันในการกระทำของการเก็บรักษา
แกว่งลูกชายของเขาในตู้ห้องครัว
Hareton ประทับใจกับความหวาดกลัวสุทธ์ของเขาพบทั้งป่า
ความชื่นชอบสัตว์ร้ายหรือโกรธคนบ้าของเขา; สำหรับในหนึ่งเขาวิ่งโอกาสของการถูกบีบ
และจูบไปสู่ความตายและในส่วนอื่น ๆ ของ
ถูกโยนเข้าไปในกองไฟหรือประกับผนังและสิ่งที่ไม่ดี
ยังคงเงียบสงบอย่างสมบูรณ์ในทุกที่ที่ผมเลือกที่จะนำเขา
'มี, ฉันได้พบมันออกที่ล่าสุด!'Hindley ร้อง, การดึงฉันกลับโดยผิวของฉัน
คอเช่นเดียวกับสุนัข 'โดยสวรรค์และนรกคุณเคยสาบานระหว่าง
คุณจะฆ่าเด็กที่!
ผมรู้ว่ามันคือตอนนี้ที่เขาอยู่เสมอออกจากทางของฉัน
แต่ด้วยความช่วยเหลือของซาตานฉันจะทำให้คุณกลืนใบมีดแกะสลัก, Nelly!
คุณไม่จำเป็นต้องหัวเราะ; สำหรับฉันเพียงแค่หนาตา Kenneth, หัว downmost ในม้าสีดำ
บึง; และสองเป็นเช่นเดียวกับหนึ่ง -- และฉันต้องการที่จะฆ่าบางส่วนของคุณ : ฉันจะไม่มี
ส่วนที่เหลือจนฉันทำ!'
'แต่ผมไม่ชอบมีดแกะสลัก, นาย Hindley,'ฉันตอบ;'จะได้รับการตัด
herrings สีแดง ฉันต้องการ แต่ถูกยิงถ้าคุณโปรด.'
! คุณควรจะถูกสาป'เขากล่าวว่า;'และเพื่อให้คุณจะต้อง
กฎหมายในประเทศอังกฤษไม่สามารถขัดขวางชายคนหนึ่งจากการเก็บรักษาที่บ้านของเขาดีและเหมือง
น่ารังเกียจ!
เปิดปากของคุณ.'เขาถือมีดในมือของเขาและผลักดันให้
จุดระหว่างฟันของฉันมัน แต่สำหรับส่วนของฉันฉันก็ไม่เคยกลัวมากของเขา
vagaries
ฉันทะเลาะวิวาทกันออกไปและยืนยันที่จะลิ้มรส detestably -- ฉันจะไม่ใช้มันเมื่อใด
บัญชี
'! โอ้'กล่าวว่าเขาปล่อยฉัน'ฉันเห็นว่าคนร้ายน่าเกลียดน้อยไม่ได้เป็น Hareton : ฉัน
ขอโทษ, Nell ของคุณ
ถ้ามันจะเขาสมควรได้รับ flaying ชีวิตไม่ได้ทำงานให้การต้อนรับผมและสำหรับกรีดร้องเป็น
ถ้าฉันเป็นผี cub แปลกประหลาดมาที่นี้!
ฉันจะสอนเจ้าที่จะกำหนดเกี่ยวกับการที่ดีใจพ่อหันเห,
ขณะนี้ไม่คุณคิดว่าเด็กนั้นจะถูกตัด handsomer?
มันจะทำให้รุนแรงสุนัข, และฉันรักบางสิ่งบางอย่างที่รุนแรง -- ได้รับฉันกรรไกร --
บางสิ่งบางอย่างที่รุนแรงและการตัดแต่ง!
นอกจากนี้ยังมีผลกระทบร้ายกาจ -- ความคิดชั่วร้ายมันก็คือการยึดมั่นของเรา
หู -- *** we're พอไม่มีพวกเขา Hush, เด็ก, Hush!
กันแล้วก็รักของฉันเป็น! wisht, ดวงตาของเจ้าแห้ง -- ความสุข there'sa; จูบฉัน
อะไร! มันจะไม่? Kiss me, Hareton!
เจ้า Damn, Kiss me!
โดยพระเจ้าเป็นถ้าฉันจะหลังเช่นมอนสเตอร์! เป็นแน่ใจว่าเป็นฉันชีวิตฉันจะแบ่ง
คอของเด็กสารเลว.'
แย่ Hareton ถูก squalling และเตะในอ้อมแขนของพ่อของเขาที่มีทั้งหมดอาจของเขาและ
redoubled ของเขาตะโกนเรียกเมื่อเขาดำเนินการเขาขึ้นบันไดและยกเขาผ่านราวบันได
ฉันร้องไห้ออกว่าเขาจะขู่เด็กที่เข้าพอดีและวิ่งไปช่วยเขา
ในฐานะที่เป็นฉันถึงพวกเขา Hindley leant ไปข้างหน้าบนรางเพื่อฟังเสียงด้านล่าง;
เกือบลืมสิ่งที่เขามีในมือของเขา
'ใครว่า?'เขาถามได้ยินหนึ่งใกล้ stairs' เท้าบาง
ผมยังไปข้างหน้า leant, สำหรับวัตถุประสงค์ของการลงนาม Heathcliff ซึ่งมีขั้นตอนที่ฉัน
ได้รับการยอมรับไม่ได้ที่จะมาต่อไปและในทันทีเมื่อสายตาของฉัน quitted Hareton เขา
ให้เป็นฤดูใบไม้ผลิอย่างฉับพลันส่งตัวเอง
จากการเข้าใจความประมาทที่จัดขึ้นเขาและลดลง
มีแทบจะไม่ถึงเวลาที่จะสัมผัสกับความตื่นเต้นของหนังสยองขวัญก่อนที่เราจะเห็นว่า
คนเคราะห์ร้ายนี้มีความปลอดภัยน้อย
Heathcliff มาอยู่ภายใต้เพียงแค่ในช่วงเวลาที่สำคัญ; โดยแรงกระตุ้นที่เป็นธรรมชาติของเขา
จับกุมสืบเชื้อสายของเขาและการตั้งค่าของเขาที่เท้าของเขามองขึ้นไปพบผู้เขียน
ของการเกิดอุบัติเหตุ
คนขี้เหนียวที่มีการแยกกับตั๋วจับสลากผู้โชคดีสำหรับห้าเพนนีและพบต่อไป
วันที่เขาได้หายไปในการต่อรองราคา £ 5,000 ไม่สามารถแสดง blanker
สีหน้ากว่าเขาบน beholding รูปของนาย Earnshaw ดังกล่าวข้างต้น
มันแสดง, plainer กว่าคำสามารถทำที่ปวดร้าว intensest ที่ต้องทำ
เครื่องมือของตัวเองขัดขวางแก้แค้นของตัวเอง
ถ้ามันมืดผม daresay เขาจะมีความพยายามในการแก้ไขข้อผิดพลาดโดยยอดเยี่ยม
กะโหลกศีรษะของ Hareton เกี่ยวกับขั้นตอนนั้น แต่เราเห็นความรอดของเขาและผม
ปัจจุบันด้านล่างมีค่าใช้จ่ายที่มีค่าของฉันกดไปที่หัวใจของฉัน
Hindley สืบเชื้อสายมาสบายมากขึ้น, sobered และประหม่า
'มันเป็นความผิดของคุณ Ellen'เขากล่าวว่า;'คุณควรจะมีเก็บเขาออกจากสายตาของคุณ :
ควรมีที่เขาจากฉัน! เขาเป็นผู้ได้รับบาดเจ็บใด?'
'ได้รับบาดเจ็บ!'
ฉันร้องไห้อย่างโกรธ;'ถ้าเขาไม่ได้ฆ่า, เขาจะงี่เง่า!
Oh! ผมสงสัยว่าแม่ของเขาไม่ได้ลุกขึ้นมาจากหลุมฝังศพของเธอเพื่อดูว่าคุณใช้เขา
คุณกำลังเลวร้ายยิ่งกว่าศาสนา -- การรักษาเนื้อของตัวเองเลือดและของคุณในลักษณะที่ว่า
เขาพยายามที่จะสัมผัสเด็กที่เกี่ยวกับการหาตัวเองกับฉัน sobbed ปิดของเขา
ความหวาดกลัวโดยตรง
ที่นิ้วครั้งแรกที่พ่อของเขาวางอยู่บนเขา แต่เขาอีกครั้ง shrieked ดังกว่า
ก่อนและการต่อสู้เป็นถ้าเขาจะไปสู่อาการชัก
'ท่านจะต้องไม่เข้าไปยุ่งกับเขา!'
ฉันยังคง 'เขาเกลียดคุณ -- พวกเขาทุกคนเกลียดคุณ -- ที่
ความจริง! ครอบครัวมีความสุขที่คุณมีและเป็นรัฐที่สวย
คุณกำลังมา!'
'ฉันจะมาถึง prettier, ยัง, Nelly,'หัวเราะคนเข้าใจผิด, การกู้คืนของเขา
ความแข็ง 'ณ ปัจจุบันการถ่ายทอดตัวเองและเขาออกไป
และหวนกลับคุณ, Heathcliff! ชัดเจนคุณค่อนข้างมากเกินไปจากการเข้าถึงและการได้ยินของฉัน
ฉันจะไม่ฆ่าคุณไปคืน; เว้นแต่บางทีผมตั้งบ้านไฟไหม้ แต่
ที่เป็นแฟนซีของฉันไป.'
ในขณะที่พูดนี้เขาเอาขวดลิ้มลองรสชาติของบรั่นดีจากแผลและบางเท
ลงไปในแก้วน้ำ 'แต่ว่าไม่!'
ผม entreated
'นาย Hindley, จะใช้การเตือน มีเมตตากับเด็กที่โชคร้ายนี้ถ้าคุณ
การดูแลไม่มีอะไรสำหรับตัวเอง!''หนึ่งใด ๆ ที่จะทำดีกับเขามากกว่าฉัน
ต้อง','เขาตอบ
'มีเมตตาในดวงวิญญาณของคุณเอง'ฉันกล่าวว่าพยายามที่จะฉวยแก้ว
จากมือของเขา
'ไม่ I! ในทางตรงกันข้ามฉันจะมีความสุขดีในการส่งไปยังนรกเพื่อ
ลงโทษเครื่องของ'อุทานผู้ดูหมิ่นศาสนา
'ที่นี่เพื่อสาปแช่งของสหาย!'
เขาดื่มสุราและอดทน Bade เราไป; การยกเลิกคำสั่งของเขาด้วย
ผลสืบเนื่องของน่าเกลียดน่ากลัว imprecations เลวร้ายเกินไปที่จะทำซ้ำหรือจำ
'It'sa สงสารเขาไม่สามารถฆ่าตัวตายด้วยการดื่ม','Heathcliff สังเกตการพูดพึมพำ
เสียงสะท้อนของสาปแช่งกลับมาเมื่อประตูถูกปิด 'เขาทำมากที่สุดของเขา แต่เขา
รัฐธรรมนูญท้าทายเขา
นายเคนเน็ ธ กล่าวว่าเขาจะเดิมพัน Mare ของเขาที่เขาจะมีชีวิตอยู่นานกว่าคนหนึ่งคนใดในด้านนี้
Gimmerton และไปที่หลุมฝังศพคนบาปผมหงอกนั้นเว้นแต่จะได้มีโอกาสมีความสุขบางอย่างออกจาก
หลักสูตรทั่วไปเกิดขึ้นแก่เขา.'
ผมก็เข้าไปในครัวและนั่งลงไปกล่อมลูกแกะน้อยของฉันที่จะนอนหลับ
Heathcliff เป็นผมคิดว่าเดินผ่านไปที่โรงนา
มันเปิดออกหลังจากที่เขามีเพียงเท่าที่เป็นด้านอื่น ๆ ที่ได้ชำระเมื่อ
เขาโยนตัวเองบนม้านั่งโดยผนังที่เอาออกจากไฟและยังคงเงียบ
ผมโยก Hareton บนหัวเข่าของฉันและฮัมเพลงที่เริ่มต้นเป็น --
มันไกลในเวลากลางคืนและ bairnies ที่ดี mither ใต้ mools ได้ยิน
ว่าเมื่อนางสาว Cathy ที่ได้ฟังเสียงขรมจากห้องของเธอที่ใส่หัวของเธอใน,
และกระซิบ --'คุณคนเดียว Nelly?'
'ใช่, นางสาว','ผมตอบกลับ เธอเข้าและเข้าหาครอบครัว
ฉัน, หากว่าเธอจะพูดอะไร, มองขึ้น
การแสดงออกของใบหน้าของเธอดูเหมือนจะกระวนกระวายใจและกังวล
ริมฝีปากของเธอถูกแยกออกครึ่งหนึ่งเป็นถ้าเธอหมายถึงการพูดและเธอกลมหายใจ; แต่มัน
หนีในถอนหายใจแทนของประโยค
ฉันต่อเพลงฉันไม่ได้มีพฤติกรรมลืมล่าสุดของเธอ
'ที่ไหน's Heathcliff?'เธอกล่าวว่าฉันขัดจังหวะ
'เกี่ยวกับงานของเขาในที่มั่นคง,'คำตอบของฉันคือ
เขาไม่ได้ขัดแย้งกับฉันเขาอาจจะลดลงเข้าสู่นิทรา
มีตามอื่นหยุดยาวในช่วงที่ผมรับรู้ลดลงหรือสองหยด
จากแก้มแคทเธอรีของธง เธอจะขอโทษสำหรับการดำเนินการน่าอับอายของเธอ --? ฉัน
ถามตัวเอง
ที่จะแปลก แต่เธออาจจะมาถึงจุด -- เป็นเธอจะ -- ฉัน sha'n't ช่วยเธอ!
ไม่มีเธอรู้สึกปัญหาเล็ก ๆ เกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ให้บันทึกความกังวลของเธอเอง
'Oh, Dear!'เธอร้องไห้ที่ล่าสุด
'ฉันเศร้ามาก!''สงสาร','I. การสังเกต
'คุณยากที่จะโปรด; เพื่อนมากมายและใส่ใจไม่กี่ดังนั้นและไม่สามารถทำให้ตัวเอง
เนื้อหา!'
'Nelly, คุณจะเก็บเป็นความลับสำหรับฉันหรือไม่'เธอติดตามนั่งคุกเข่าลงโดยฉันและยก
ตามีเสน่ห์ของเธอเพื่อใบหน้าของฉันมีการจัดเรียงที่มีลักษณะซึ่งจะปิดการหัวเสียแม้
เมื่อมีทั้งหมดที่เหมาะสมในโลกที่จะทำตามใจมัน
'มันคุ้มค่าการรักษา?'ฉันถามน้อยอย่างโกรธเคือง
'ใช่และมันก็ไม่ต้องกังวลฉันและฉันต้องปล่อยให้มันออกมา!
ฉันต้องการทราบว่าสิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไร ต่อวัน, Edgar Linton ได้ถามฉันจะแต่งงานกับ
เขาและผมเคยให้เขาตอบ
ตอนนี้ก่อนที่ผมบอกคุณว่ามันเป็นความยินยอมหรือปฏิเสธ, คุณบอกฉันที่มัน
ควรจะได้รับ.''จริงๆ, นางสาวแคทเธอรี, ฉันจะรู้หรือไม่?'
ผมตอบกลับ
'เพื่อให้มั่นใจว่าการพิจารณาการจัดนิทรรศการคุณดำเนินการในการแสดงตนของเขาช่วงบ่ายวันนี้ที่
ผมอาจจะพูดว่ามันจะฉลาดที่จะปฏิเสธเขาตั้งแต่เขาถามคุณหลังจากที่เขาต้อง
ทั้งจะไร้ความหวังโง่หรือโง่ผจญภัย.'
'หากคุณพูดคุยดังนั้นผมจะไม่บอกคุณใด ๆ เพิ่มเติม,'เธอกลับ, กระเง้ากระงอดขึ้นไป
เท้าของเธอ
'ฉันได้รับการยอมรับเขา Nelly จะรวดเร็วและกล่าวว่าผมคิดผิด!'
'คุณได้รับการยอมรับเขา แล้วมันเป็นสิ่งที่ดีพูดคุยเรื่อง?
ให้คำมั่นสัญญาที่คุณมีคำของคุณและไม่สามารถเพิกถอน.'
'แต่บอกว่าฉันควรจะได้กระทำเพื่อให้ -- ทำ!'เธออุทานในโทนระคายเคือง;
chafing มือของเธอไว้ด้วยกันและบึ้ง
'มีหลายสิ่งที่พิจารณาก่อนที่จะคำถามที่สามารถตอบได้
อย่างถูกต้อง','ฉันกล่าวว่าเต็มไปด้วยคติพจน์ 'แรกและสำคัญที่สุดที่คุณทำรักนาย
เอ็ดการ์?'
'ใครสามารถช่วยมันได้หรือไม่ แน่นอนฉันทำ,'เธอตอบ
แล้วฉันจะนำเธอผ่านคำสอนต่อไปนี้ : สำหรับสาวที่ยี่สิบสองมันเป็น
ไม่ได้ไม่ฉลาด
'ทำไมคุณรักเขา, นางสาว Cathy'ไร้สาระ', ฉัน -- ที่เพียงพอ'.
'โดยหมายความว่าไม่มี; คุณต้องบอกว่าทำไม?''ดีเพราะเขาเป็นคนหล่อและน่ารื่นรมย์
จะอยู่กับ.'
'Bad'ความเห็นของฉันคือ 'และเพราะเขาเป็นคนหนุ่มสาวและร่าเริง.'
'Bad, ยังคง.''และเพราะเขารักฉัน.'
'ไม่แยแสมามี.'
'และเขาจะเป็นที่อุดมไปด้วยและฉันจะชอบที่จะเป็นผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพื้นที่ใกล้เคียงที่
และฉันจะเป็นความภาคภูมิใจของการมีสามีเช่น.'
'เลวร้ายที่สุดของทั้งหมด
และตอนนี้บอกว่าคุณรักเขา'?'ในขณะที่ทุกคนรัก --. โง่ You're, Nelly'
'ไม่ที่ทั้งหมด --. คำตอบ'
'ฉันรักพื้นดินใต้ฝ่าเท้าของเขาและอากาศเหนือศีรษะของเขาและทุกสิ่งที่เขา
สัมผัสและคำที่เขากล่าวว่าทุก ฉันรักรูปลักษณ์และทั้งหมดของเขาการกระทำของเขา,
และเขาทั้งหมดและทั้งหมด
มีในขณะนี้!''และทำไม?'
'แต่ว่า; คุณจะทำล้อของมัน : มันเป็นเหลือเกินขุ่นข้องหมองใจ!
มันล้อเล่นกับฉันไม่มี!'หญิงสาวกล่าวว่าหน้าบึ้งและเปลี่ยนใบหน้าของเธอที่จะเกิดไฟไหม้
'ฉันมากไกลจากที่สนุกสนาน, นางสาวแคทเธอรี,'ผมตอบกลับ
'คุณรักนายเอ็ดการ์เพราะเขาเป็นหนุ่มหล่อและสาวและร่าเริง, และอุดมไปด้วยและ
รักคุณ
ล่าสุด แต่ไม่มีอะไรไปสำหรับ : คุณจะรักเขาได้โดยไม่ต้องว่าอาจจะ; และ
กับมันคุณจะไม่เว้นแต่เขาครอบครองสี่สถานที่น่าสนใจอดีต.'
'ไม่ไปไม่แน่ใจว่า : ฉันควรจะสงสารเขา -- เกลียดเขาบางทีถ้าเขาได้เป็นที่น่าเกลียด
และตุ๊ย.'
'แต่มีหลาย ๆ หล่อ, ชายหนุ่มที่อุดมไปด้วยในโลกที่มี : handsomer,
อาจจะเป็นและยิ่งกว่าเขาเป็น สิ่งที่ควรขัดขวางคุณจากความรักได้อย่างไร'
'ถ้ามีการใด ๆ ที่พวกเขาจะออกจากทางของฉัน : ฉันไม่เคยเห็นเหมือนเอ็ดการ์.'
'คุณอาจจะเห็นบางอย่างและเขาจะไม่ถูกหล่อและหนุ่มสาวและอาจไม่เคยถูก
ที่อุดมไปด้วย.'
'ตอนนี้เขาเป็นและฉันมีเพียงจะทำอย่างไรกับปัจจุบัน
ฉันต้องการคุณจะพูดอย่างมีเหตุผล''ดีที่ settles มัน :. ถ้าคุณมีเพียงเพื่อ
จะทำอย่างไรกับปัจจุบันแต่งงานกับนาย Linton.'
'ฉันไม่ต้องการสิทธิ์ของคุณสำหรับที่ -- ฉันจะแต่งงานกับเขา : และยังคุณยังไม่ได้
บอกฉันว่าฉันขวา''ถูกต้องสมบูรณ์. ถ้าคนจะมีสิทธิที่จะ
แต่งงานเพียง แต่สำหรับในปัจจุบัน
และตอนนี้ให้เราได้ยินสิ่งที่คุณไม่พึงพอใจเกี่ยวกับ
พี่ชายของคุณจะยินดี; หญิงชราและสุภาพบุรุษจะไม่ได้วัตถุที่ผมคิดว่า; คุณ
จะหลบหนีออกจากบ้านระเนระนาดสบาย, เป็นหนึ่งรวยเกียรติและ
เอ็ดการ์ที่คุณรักและรักคุณเอ็ดการ์
ทั้งหมดดูเหมือนว่าจะเรียบง่ายและ : ซึ่งเป็นอุปสรรค'?
'ที่นี่! และที่นี่!'ตอบ Catherine, โดดเด่นหนึ่งในมือบนหน้าผากของเธอและ
อื่น ๆ บนเต้านมของเธอ :'ในสถานที่ใดก็ตามที่จิตวิญญาณมีชีวิตอยู่
ในจิตวิญญาณของฉันและในหัวใจของฉันฉันมั่นใจฉันผิด!'
'ที่แปลกมาก! ฉันไม่สามารถทำให้มันออกมา.'
'เป็นความลับของฉัน
แต่ถ้าคุณไม่ได้จะเยาะเย้ยที่ฉันฉันจะอธิบายมัน : ฉันไม่สามารถทำมันได้อย่างชัดเจน แต่
ฉันจะให้ความรู้สึกของฉันรู้สึก.'
เธอนั่งตัวเองโดยฉันอีกครั้ง : สีหน้าเศร้าของเธอเติบโตและ graver และเธอ
มือสั่น clasped
'Nelly ทำที่คุณไม่เคยฝันฝันแปลก?'เธอกล่าวทันทีหลังจากบางนาที'
สะท้อนให้เห็นถึง 'ใช่ตอนนี้แล้ว','ฉันตอบ
'และทำเพื่อ I.
ผมเคยฝันในความฝันชีวิตของฉันที่มีอยู่กับฉันตลอดไปและการเปลี่ยนแปลงของฉัน
ความคิด : พวกเขาได้ไปผ่านและผ่านฉัน, ไวน์เช่นผ่านทางน้ำและการเปลี่ยนแปลง
สีของใจของฉัน
และนี่คือหนึ่ง : ฉันจะบอกมัน -- แต่ดูแลไม่ให้รอยยิ้มที่ส่วนหนึ่งส่วนใด'.
'Oh! ไม่ได้, นางสาวแคทเธอรี!'ฉันร้องไห้
'เรากำลังกลุ้มใจพอไม่มีการปลุกผีขึ้นผีและวิสัยทัศน์ที่จะฉุกละหุกเรา
มามาเริงรื่นและชอบด้วยตัวคุณเอง ดูที่ Hareton น้อย!
เขาฝันอะไรน่าเบื่อ
วิธีพริ้มเขายิ้มในการนอนหลับของเขา''ใช่! และวิธีพริ้มสาปแช่งพ่อของเขาใน
ความสันโดษของเขา
คุณจำเขาฉัน daresay เมื่อเขาเป็นเพียงเช่นการควบคุมเป็นสิ่งที่อ้วนที่ :
เกือบเป็นหนุ่มสาวและผู้บริสุทธิ์
อย่างไรก็ตาม Nelly ฉันจะบังคับให้คุณฟัง : ยังไม่ยาวและฉันไม่มีอำนาจที่จะ
เริงรื่นไปคืน.''ฉันจะไม่ได้ยินมันฉันจะไม่ได้ยินมัน!'
ฉันซ้ำ, เร่งรีบ
ผมเชื่อโชคลางเกี่ยวกับความฝันแล้วและยังคง; และ Catherine ได้ผิดปกติ
ความเศร้าโศกในด้านของเธอที่ทำให้ฉันกลัวบางสิ่งบางอย่างจากที่ผมอาจจะเป็นรูปร่าง
พยากรณ์และคาดหวังกลัวภัยพิบัติ
เธอเป็นเดือดเนื้อร้อนใจ แต่เธอก็ไม่ได้ดำเนินการ Apparently การขึ้นเรื่องอื่นเธอ
recommenced การในระยะเวลาอันสั้น
'ถ้าฉันอยู่ในสวรรค์, Nelly, ฉันควรจะอนาถมาก.'
'เนื่องจากคุณไม่ได้พอดีไปที่นั่น','ฉันตอบ
'คนบาปทั้งหมดจะอนาถในสวรรค์.'
'แต่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับที่ ฉันฝันครั้งที่ผมมี.'
'ฉันบอกคุณฉันจะไม่สดับฟังความฝันของนางสาวแคเธอรีนของคุณ!
ฉันจะไปนอน'ผมถูกขัดจังหวะอีกครั้ง
เธอหัวเราะและจัดลง; สำหรับฉันจะทำเคลื่อนไหวที่จะออกจากเก้าอี้ของฉัน
'นี่คืออะไร'เธอร้องไห้ :'ฉันเป็นเพียงจะพูดสวรรค์ที่ไม่ได้ดูเหมือนจะเป็น
บ้านของฉันและฉันยากไร้หัวใจของฉันกับร้องให้กลับมาที่แผ่นดินและเทวดาที่ถูก
โกรธที่พวกเขาโยนฉันออกไปใน
ตรงกลางของเฮลธ์ด้านบนของ Wuthering Heights นั้นที่ฉันตื่นนอนสะอื้นสำหรับความสุข
ที่จะทำที่จะอธิบายความลับของฉันเช่นเดียวกับที่อื่น ๆ
ฉันไม่มีทางธุรกิจมากขึ้นที่จะแต่งงานกับเอ็ดการ์ Linton กว่าที่ฉันมีที่จะอยู่ในสวรรค์และในกรณีที่
คนชั่วในมีได้ไม่ได้นำมา Heathcliff ต่ำเพื่อให้ฉันควรจะไม่ได้คิดว่า
ของมัน
มันจะลดลงฉันจะแต่งงานกับ Heathcliff ตอนนี้เขาจึงไม่เคยจะรู้ว่าฉันรักเขา :
และที่ไม่ได้เพราะเขาหล่อ, Nelly แต่เป็นเพราะเขาตัวเองมากขึ้นกว่าผม
สิ่งที่จิตวิญญาณของเราจะทำและเหมืองของเขาเป็นที่เดียวกันและ Linton ของเป็น
แตกต่างกันเป็นแสงจันทร์จากฟ้าผ่าหรือน้ำค้างแข็งจากไฟไหม้.'
ในไม่ช้าคำพูดนี้สิ้นสุดวันที่ฉันกลายเป็นที่เหมาะสมของการแสดงตนของ Heathcliff
สังเกตเห็นมีการเคลื่อนไหวเล็กน้อยฉันหันหัวของฉันและเห็นเขาลุกจากม้านั่ง,
และขโมยออกมาอย่างไม่มีเสียง
เขาฟังจนเขาได้ยินแคทเธอรีกล่าวว่ามันจะย่อยสลายของเธอจะแต่งงานกับเขาและจากนั้น
เขาอยู่ที่จะได้ยินต่อไปไม่
สหายนั่งอยู่บนพื้นดินที่ฉันได้รับการป้องกันโดยด้านหลังของชำระจาก
ข้อสังเกตการแสดงตนหรือจะออกเดินทางเขา; แต่ฉันเริ่มต้นและ Bade ปิดปากเธอ!
'ทำไม?'เธอถามอย่างกังวลใจจ้องรอบ
'โจเซฟอยู่ที่นี่'ฉันตอบ opportunely จับการหมุนของ cartwheels ของเขาขึ้น
ถนน;'และ Heathcliff จะมาในพร้อมกับเขา
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาไม่ได้อยู่ที่ประตูในขณะนี้.'
'Oh, เขาไม่สามารถได้ยินฉันที่ประตู!'เธอกล่าวว่า
'ให้ฉัน Hareton ในขณะที่คุณจะได้รับอาหารมื้อเย็นและเมื่อมันพร้อมที่จะถามฉันจะจีบด้วย
คุณ
ฉันต้องการที่จะโกงอึดอัดจิตสำนึกของฉันและจะเชื่อมั่นว่า
Heathcliff มีความคิดของสิ่งเหล่านี้ไม่มี เขาไม่ได้มีเขา?
เขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่อยู่ในความรัก!'
'ฉันเห็นเหตุผลที่เขาไม่ควรจะรู้ว่าไม่มีเช่นเดียวกับคุณ','ฉันกลับ;'และถ้าคุณ
เป็นทางเลือกของเขาจะเป็นสัตว์ที่โชคร้ายที่สุดที่เคยเกิด!
ทันทีที่คุณจะกลายเป็นนาง Linton, เขาสูญเสียเพื่อนและความรักและทั้งหมด!
มีคุณพิจารณาว่าคุณจะแบกแยกและวิธีการที่เขาจะแบกรับจะค่อนข้าง
ร้างในโลก?
เนื่องจาก, นางสาวแคทเธอรี --''เขาค่อนข้างร้าง! เราแยกออกจากกัน!'เธอ
อุทานด้วยสำเนียงของความไม่พอใจ 'ใครที่จะแยกเรา, อธิษฐาน
พวกเขาจะตอบสนองชะตากรรมของไมโล!
ไม่ได้ตราบเท่าที่ฉันอยู่ Ellen : สำหรับสิ่งมีชีวิตที่มนุษย์ไม่
Linton บนใบหน้าของแผ่นดินที่ทุกคนอาจจะละลายลงไปในอะไรก่อนที่ฉันจะยินยอมให้
Heathcliff ทอดทิ้ง
โอ้นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันตั้งใจ -- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายความว่า!
เช่นราคาถูกฉันไม่ควรจะเรียกร้องให้นาง Linton!
เขาจะเป็นมากให้ฉันเป็นเขาได้รับทั้งหมดตลอดชีวิตของเขา
เอ็ดการ์จะต้องสลัดความเกลียดชังของเขาและยอมให้เขาอย่างน้อย
เขาจะ, เมื่อเขาเรียนรู้ความรู้สึกที่แท้จริงของฉันต่อเขา
Nelly ฉันเห็นตอนนี้คุณคิดว่าฉันเป็นคนเคราะห์ร้ายเห็นแก่ตัว แต่มันไม่เคยตีคุณว่าถ้า
Heathcliff และฉันแต่งงานเราควรจะขอทาน? ในขณะที่ถ้าผมแต่งงานกับ Linton ฉันสามารถ
Heathcliff ความช่วยเหลือจะเพิ่มสูงขึ้นและสถานที่ที่เขาออกจากอำนาจพี่ชายของฉัน.'
'ด้วยเงินของสามี, นางสาวแคทเธอรี?'
ฉันถาม
'คุณจะพบว่าเขาไม่ยืดหยุ่นเพื่อให้เป็นคุณจะคำนวณเมื่อและแม้ว่าฉันแทบจะไม่
ตัดสินผมคิดว่าแรงจูงใจที่เลวร้ายที่สุดที่คุณได้รับยังสำหรับการเป็นภรรยาของ
Linton เล็ก.'
'มันไม่ได้เป็น'เธอ retorted;'มันเป็นที่ดีที่สุด คนอื่น ๆ ถูกความพึงพอใจของฉัน
whims : และเพื่อประโยชน์ Edgar's, เกินไปที่จะตอบสนองเขา
นี้เพื่อประโยชน์ของผู้หนึ่งที่ comprehends ในคนของเขาความรู้สึกของฉันไปที่เอ็ดการ์และ
ตนเอง
ฉันไม่สามารถแสดงมัน แต่แน่นอนคุณและทุกคนมีความคิดว่าจะมีหรือ
ควรจะมีการดำรงอยู่ของคุณที่นอกเหนือจากคุณ สิ่งที่ใช้ในการสร้างของฉันที่ถูกถ้าผม
ที่มีอยู่ทั้งหมดที่นี่?
miseries ที่ดีของฉันในโลกนี้ได้รับการ miseries Heathcliff, และฉันจับตาดูและ
รู้สึกว่าแต่ละคนจากจุดเริ่มต้น : คิดดีของฉันในการดำรงชีวิตเป็นตัวของเขาเอง
ถ้าหากเสียอื่นและเขาก็ยังคงฉันยังคงควรจะยังคงเป็นและถ้าทุก
ยังคงอยู่ที่อื่นและเขาถูกทำลาย, จักรวาลจะเปิดให้คนแปลกหน้าอันยิ่งใหญ่ :
ฉันไม่ควรดูเหมือนส่วนหนึ่งของมัน .-- ความรักของฉันสำหรับ
Linton เป็นเหมือนใบไม้ในป่า : เวลาจะเปลี่ยนฉันรู้ดีเป็น
การเปลี่ยนแปลงในช่วงฤดูหนาวต้นไม้
ความรักของฉันสำหรับ Heathcliff มีลักษณะคล้ายกับหินที่อยู่ข้างล่างนิรันดร์ : แหล่งที่มาของเล็กน้อย
ความสุขที่มองเห็น แต่สิ่งที่จำเป็น Nelly, ฉัน Heathcliff!
เขาเสมอเสมอในใจของฉัน : ไม่ได้เป็นความสุข, อะไรมากไปกว่าผมเสมอ
ความสุขที่ตัวเอง แต่เป็นของฉันเอง ดังนั้นไม่ได้พูดคุยของการแยกของเราอีกครั้ง : มัน
คือการไม่ได้; และ --'
เธอหยุดการทำงานชั่วคราวและซ่อนใบหน้าของเธอในการพับกระดาษของชุดของฉัน แต่ฉัน *** มันบังคับให้ออกไป
ผมออกมาจากความอดทนกับความโง่เขลาของเธอ!
'ถ้าฉันสามารถทำให้ความรู้สึกของเรื่องไร้สาระของคุณใด ๆ นางสาว','ฉันกล่าวว่า'ก็เพียงไปที่จะโน้มน้าวให้ฉัน
ที่คุณจะไม่รู้หน้าที่ของคุณดำเนินการในการแต่งงานหรืออื่น ๆ ที่คุณมี
ชั่ว, สาวศีลธรรม
แต่ปัญหาผมมีความลับไม่มี : ฉันจะไม่สัญญาว่าจะให้พวกเขา'.
'คุณจะเก็บที่?'เธอถาม, กระหาย 'ไม่ฉันจะไม่สัญญา,'ฉันซ้ำ
เธอได้รับการเกี่ยวกับการยืนยันเมื่อทางเข้าของโจเซฟที่เสร็จสิ้นการสนทนาของเราและ
แคทเธอรีที่นั่งของเธอออกไปที่มุมและ nursed Hareton ในขณะที่ฉันทำอาหารมื้อเย็น
หลังจากที่มันถูกปรุงเพื่อนผู้รับใช้ของฉันและฉันเริ่มทะเลาะกันที่ควรดำเนินการบางอย่างเพื่อ
นาย Hindley; และเราไม่ได้ชำระมันจนถึงเย็นทั้งหมดได้เกือบ
แล้วเราก็มาถึงข้อตกลงที่เราจะให้เขาถามว่าถ้าเขาอยากใด ๆ ที่สำหรับเรา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลัวไปในการแสดงตนของเขาเมื่อเขาได้รับบางครั้งคนเดียว
'และวิธีการที่ไม่ได้เป็นที่ nowt comed เทียวในฟิลด์'th', จะเป็นครั้งนี้หรือไม่
เกี่ยวกับเขาคืออะไร? Girt seeght ว่าง!'เรียกร้องคนเก่ากำลังมองหารอบสำหรับ
Heathcliff
'ฉันจะเรียกเขา'ผมตอบกลับ 'ของเขาในยุ้งฉางที่ฉันไม่มีข้อสงสัย.'
ฉันไปและเรียกว่า แต่มีไม่มีคำตอบ
เมื่อกลับผมกระซิบกับแคเธอรีนที่เขาได้ยินเป็นส่วนหนึ่งที่ดีในสิ่งที่เธอกล่าวว่า
ผมแน่ใจและบอกว่าผมเห็นเขาออกจากห้องครัวเช่นเดียวกับที่เธอบ่นของเธอ
ดำเนินการเกี่ยวกับบราเดอร์เขา
เธอกระโดดขึ้นในความน่ากลัวปรับ, กว้าง Hareton ในการชำระและวิ่งไปหา
สำหรับเพื่อน ๆ ของเธอเอง; ไม่ได้รับการพักผ่อนที่จะต้องพิจารณาว่าทำไมเธอจึงโวยวายหรือวิธีการ
พูดคุยเธอจะได้รับผลกระทบเขา
เธอได้ขาดหายไปดังกล่าวในขณะที่โจเซฟที่นำเสนอเราควรรออีกต่อไป
เขาพวกเขา conjectured ตลบตะแลงถูกอยู่ห่างเพื่อหลีกเลี่ยงการได้ยินของเขา
พระพรยืดเยื้อ
พวกเขา'eneugh ดีสำหรับมารยาท fahl ony,'เขายืนยัน
และในนามของเขาเพิ่มคืนที่สวดมนต์พิเศษในการตามปกติในสี่ของ - an -
วิงวอนชั่วโมงก่อนเนื้อสัตว์และจะมี tacked อีกครั้งเพื่อให้ส่วนท้ายของ
พระคุณไม่ได้มีภรรยาสาวของเขาเสีย
เมื่อเขามีคำสั่งรีบว่าเขาจะต้องเรียกใช้ลงที่ถนนและที่ใดก็ตาม
Heathcliff มี rambled พบและให้เขาป้อนโดยตรง!
'ฉันต้องการพูดกับเขาและฉันต้องก่อนที่ผมจะไปชั้นบน,'เธอกล่าวว่า
'และประตูจะเปิดให้เขาเป็นหนึ่งออกจากการได้ยิน; สำหรับเขาจะไม่ตอบ แต่
ฉันตะโกนที่ด้านบนของฝาพับเป็นดังที่ฉันได้.'
โจเซฟคัดค้านที่แรกที่เธอมากเกินไปอย่างจริงจัง แต่ที่จะประสบ
ความขัดแย้งและที่สุดท้ายที่เขาวางหมวกของเขาอยู่บนศีรษะของเขาและเดินบ่น
ออกมา
ในขณะที่แคทเธอรีก้าวขึ้นและลงชั้นที่ exclaiming -- 'I แปลกใจที่เขาเป็น -- ฉัน
แปลกใจที่เขาสามารถ! ผมพูดว่าอะไร, Nelly?
ฉันลืม
คือเขาเดือดเนื้อร้อนใจที่ไม่ดีของฉันอารมณ์ขันช่วงบ่ายวันนี้?
dear! บอกฉันว่าฉันได้กล่าวว่าจะโศกเศร้าเขา? ฉันหวังว่าเขาจะมา
ฉันหวังว่าเขาจะ!'
'สิ่งฟุ่มเฟือยสำหรับไม่มีอะไร!'ฉันร้องไห้ แต่ไม่สบายใจแทนตัวเอง
'เรื่องขี้ผงกลัวสิ่งที่คุณ!
มันก็ไม่มีสาเหตุใหญ่ของการเตือนภัยที่ Heathcliff ควรใช้เวลาเดินทอดน่องแสงจันทร์
บนทุ่งหญ้าหรือแม้กระทั่งนอนบึ้งตึงเกินไปที่จะพูดคุยกับเราใน Hay Loft -
ฉันจะมีส่วนร่วมของเขาหลบซ่อนมี
ดูถ้าฉันไม่ได้เขาออกมาคุ้ยเขี่ย'ฉันออกเดินทางเพื่อต่ออายุการค้นหาของฉัน! ผลลัพธ์ที่ได้
คือความผิดหวังและการแสวงหาของโยเซฟสิ้นสุดในเดียวกัน
'Yon เด็กได้รับการสงครามขนาดสงคราม!'เขาตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับการป้อนอีกครั้ง
'เขาเหลือ th'ประตูที่ t'แกว่งเต็มและม้านางสาวมี trodden Dahn สองแท่นขุดเจาะ O'
, ข้าวโพดและ plottered ผ่าน raight เหนือวันลงในทุ่งหญ้า t'!
Hahsomdiver มาร t'maister'ull เล่น t'ไปยามเช้าและเขาจะทำ weel
เขา sich อดทน itsseln Wi'ประมาทหลุมอุกกาบาต offald -- itsseln ความอดทนเขาเป็น!
Bud เขาไม่จะ SOA allus -- ย่ะดูทั้งหมดบนเจ้า!
ย่ะ mun'n't ไดรฟ์ที่เขาออกจาก heead ของเขาสำหรับ nowt!'
'ได้ที่คุณพบ Heathcliff, คุณตูด?'แคทเธอรีขัดจังหวะ
'คุณได้รับการมองหาเขาตามที่ฉันสั่ง?'
'ผมมอง Sud likker มากขึ้นสำหรับ th'ม้า','เขาตอบว่า
'มัน'UD จะรู้สึกมากขึ้น
Bud ฉันสามารถหาคนภาคเหนือ Nur ม้าของ neeght loike นี้ -- เป็นสีดำเป็น t'
! chimbley ขนาดของ Heathcliff โนน t'แตกเพื่อ coom ที่นกหวีดของฉัน -- เกิดขึ้นเขาจะน้อยกว่า
ยาก O'ได้ยิน Wi'เจ้า!'
มันเป็นตอนเย็นมืดมากสำหรับฤดูร้อน : เมฆที่ปรากฏแนวโน้มที่จะฟ้าร้อง
และฉันกล่าวว่าเราได้ดีกว่าทั้งหมดนั่งลง; ฝนใกล้จะเป็นบางอย่างที่จะนำ
เขาบ้านโดยไม่มีปัญหาต่อไป
แต่แคทเธอรีจะไม่ได้รับการชักชวนเข้ามาในความเงียบสงบ
เธอเก็บไว้เดินเทียวไปเทียวมาจากประตูไปที่ประตูในสถานะของการกวน
ซึ่งได้รับอนุญาตให้นอนหลับไม่; และที่มีความยาวเอาขึ้นเป็นสถานการณ์ที่ถาวรในด้านใดด้านหนึ่ง
ของผนังที่อยู่ใกล้กับถนน : ซึ่งไม่เอาใจใส่
จาก expostulations และฟ้าร้อง growling ของฉันและลดลงที่ดีที่จะเริ่ม
รอบบ่อน้ำของเธอเธอยังคงเรียกร้องในช่วงเวลานั้นฟังแล้ว
ร้องไห้ทันที
เธอชนะ Hareton หรือเด็ก ๆ ที่พอดีกับความหลงใหลที่ดีของการร้องไห้
เกี่ยวกับเที่ยงคืนในขณะที่เรายังคงลุกขึ้นนั่ง, พายุมามีชีวิตชีวามากกว่าในไฮทส์
โกรธเต็มรูปแบบ
มีลมพัดแรงกล้าเช่นเดียวกับฟ้าร้องได้และหนึ่งหรือแยกอื่น ๆ
ปิดต้นไม้ที่บริเวณมุมของอาคารสถานที่ : กิ่งก้านขนาดใหญ่ลดลงข้ามหลังคาและ
ล้มลงส่วนหนึ่งจากทางทิศตะวันออกปล่อง -
กองส่งเสียงดังของหินและเขม่าเข้ามาในห้องครัวไฟ
เราคิดว่าสายฟ้าได้ลดลงในช่วงกลางของเราและโจเซฟ swung เมื่อถึงเข่าของเขา
ซึ่งอ้อนวอนพระเจ้าที่จะจำครั้งโบราณกาลโนอาห์และมากและเป็นในอดีต
ครั้งอะไหล่ชอบธรรม แต่เขาตีอาธรรม
ผมรู้สึกเชื่อมั่นว่ามันจะต้องตัดสินบางอย่างกับเรายัง
โยนาห์ในใจของฉันคือนาย Earnshaw; และผมสั่นจัดการของ Den ของเขาที่ฉัน
อาจจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขายังมีชีวิต
พระองค์ตรัสว่า audibly เพียงพอในแฟชั่นที่ทำให้สหายของฉันตะโกนขึ้น
คึกกว่าก่อนที่ความแตกต่างที่กว้างอาจจะมีการวาดระหว่างธรรมิกชน
เช่นตัวเองและคนบาปเช่นเจ้านายของเขา
แต่ความสับสนวุ่นวายที่ส่งผ่านไปในยี่สิบนาทีออกจากพวกเราทุกคนเป็นอันตราย; ยกเว้น
Cathy, ที่ได้รับอย่างทั่วถึงเปียกโชกสำหรับความดื้อรั้นของเธอในการปฏิเสธที่จะอยู่อาศัยและ
ยืน bonnetless และผ้าคลุมไหล่น้อยกว่าที่จะจับ
เป็นน้ำมากที่สุดเท่าที่เธอจะมีผมและเสื้อผ้าของเธอ
เธอมาในและวางลงบนชำระแช่ทั้งหมดเป็นเธอได้เปลี่ยนใบหน้าของเธอไป
กลับและใส่มือของเธอก่อนที่มันจะ
'! ดี, นางสาว'ฉันอุทานสัมผัสไหล่ของเธอ;'คุณ
ไม่งอเกี่ยวกับการตายของคุณคุณจะ?
คุณรู้ว่านาฬิกามันคืออะไร
ครึ่งที่ผ่านมา - สิบสอง มามาถึงเตียง! มีการใช้ไม่มีการรอคอยของ
ใด ๆ อีกต่อไปในเด็กโง่ว่าเขาจะไป Gimmerton และเขาจะอยู่ที่นั่น
ขณะนี้
เขาคาดเดาเราไม่ควรรอให้เขาจนถึงปลายชั่วโมงนี้ : อย่างน้อยเขาคาดเดาว่า
เพียง แต่นาย Hindley จะขึ้นและเขาต้องการมากกว่าหลีกเลี่ยงการที่ประตูเปิดโดย
ต้นแบบ.'
'แต่ว่าแต่ว่าเขาโนนที่ Gimmerton,'ยูซุฟกล่าว
'ฉันสงสัย niver แต่เขาที่ t'bothom ของลุ่ม hoile -
worn't นี้สำหรับการเยี่ยมชม nowt และฉัน wod'พวกเจ้าจะมองออก, นางสาว -- ย่ะ muh จะ t'HEV
ถัดไป ขอขอบคุณสำหรับทุก Hivin!
ทั้งหมด togither warks สำหรับ gooid ให้พวกเขาเป็น chozzen และ piked ออก rubbidge'th'ไปๆมาๆ!
ย่ะ knaw เหลา t'คัมภีร์ ses.'
และเขาก็เริ่ม quoting ข้อความหลายหมายถึงเรากับบทและข้อที่
เราอาจจะพบพวกเขา
ผมมีเก้อขอร้องสาวจงใจที่จะเพิ่มขึ้นและลบสิ่งที่เปียกของเธอเหลือเขา
พระธรรมเทศนาและตัวสั่นของเธอและ betook ตัวเองไปนอนกับน้อย Hareton ที่
นอนหลับเร็วถ้าทุกคนได้รับการนอนหลับตลอดทั้งเขา
ฉันได้ยินโจเซฟอ่านในขณะที่หลังจากนั้น; แล้วฉันจะแตกต่างขั้นตอนที่ช้าของเขาใน
บันไดและจากนั้นผมนอนหลับลดลง
ลงมาค่อนข้างช้ากว่าปกติผมก็เห็นด้วยพระอาทิตย์ตกเจาะ chinks ของ
บานประตูหน้าต่าง, นางสาวแคทเธอรียังคงนั่งอยู่ใกล้เตาไฟ
ประตูบ้านถูกแง้มเกินไปแสงป้อนจาก unclosed หน้าต่างของตนได้มา Hindley
ออกและยืนอยู่บนเตาไฟห้องครัว, ซูบผอมและเซื่องซึม
'สิ่งที่คุณ ails, Cathy?'เขาบอกว่าเมื่อฉันเข้า :'คุณดูเป็นกลุ้มใจเป็นจมน้ำตาย
ลูกหมี คุณเป็นเพราะเหตุใดจึงชื้นและอ่อน, เด็ก?'
'ฉันได้รับการเปียก,'เธอตอบอย่างไม่เต็มใจ,'และฉันเย็น, ที่ทั้งหมด.'
'Oh, เธอคือซน!'ฉันร้องไห้, ต้นแบบที่จะรับรู้
สุขุมอดทน
'เธอได้แพร่หลายในห้องอาบน้ำตอนเย็นเมื่อวานนี้และมีเธอได้ในคืนวันเสาร์
ผ่าน, และฉันไม่สามารถเหนือกว่าเมื่อเธอไปกวน.'
นาย Earnshaw จ้องที่เราในความประหลาดใจ
'คืนผ่าน,'เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก 'สิ่งที่เก็บไว้ของเธอขึ้น? ไม่กลัวของฟ้าร้องที่
แน่นอน? ที่ถูกกว่าชั่วโมงตั้งแต่.'
ทั้งของเราปรารถนาที่จะพูดถึงกรณีที่ไม่มีของ Heathcliff ตราบใดที่เราสามารถ
ปกปิดมัน; ดังนั้นผมตอบผมไม่ทราบว่าเธอเอามันเข้าไปในหัวของเธอขึ้นมานั่งตัวและ
เธอกล่าวว่าไม่มีอะไร
เช้าวันที่สดและเย็น; ฉันโยนกลับขัดแตะและปัจจุบันห้องพัก
ที่เต็มไปด้วยกลิ่นหอมหวานจากสวน; แต่เรียกว่าแคทเธอรีกระเง้ากระงอดกับผม
'เอลเลนปิดหน้าต่าง
ฉันหิว!'และฟันของเธอเป็นเธอ chattered หดตัวลง
ใกล้ชิดกับ embers ดับเกือบ
'เธอป่วย,'Hindley กล่าวว่าการที่ข้อมือของเธอ'ฉันคิดว่าเหตุผลที่เธอ
จะไม่ไปนอน Damn it!
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็นทุกข์กับความเจ็บป่วยเพิ่มเติมได้ที่นี่
สิ่งที่เอาคุณเข้าสู่ฝน?'
'การทำงานหลังจากที่ t'หนุ่มเป็น usuald!'โจเซฟ croaked จับโอกาสจากเรา
ไม่ลังเลที่จะผลักดันในลิ้นชั่วร้ายของเขา
'หากฉันสงครามย่ะ maister ฉันต้องการเพียงแค่ชัยชนะ t'แผง i'ใบหน้าของพวกเขาทั้งหมดใน'em, อ่อนโยน
และง่าย!
ไม่เคยวันที่ยูทาห์ yah're ปิด แต่ทางโน้นแมว O'Linton มาด้อมที่นี้; และนางสาว
Nelly, shoo'sa สาวดี! ชุนั่งดูพวกท่านสำหรับห้องครัว i'T'; และเป็น
และแล้ว, แกรนด์ WER ผู้หญิงจะไป - ติดพันจากด้านข้างของเธอ!
เป็นพฤติกรรมน่ารัก, หลบซ่อน amang t'เขตข้อมูลหลังจากสิบสอง O''คืน, Wi't ที่
fahl, divil flaysome จาก Gipsy, Heathcliff!
พวกเขาคิดว่าฉันตาบอด แต่ฉันโนน : soart nowt ยูทาห์ t'-- ฉันเมล็ดเล็ก Linton boath!
มาและไปและย่ะเมล็ดฉัน'(ผู้กำกับวาทกรรมของเขาให้ฉัน),'ย่ะ gooid
ขน nowt, แม่มด slattenly! หยิกขึ้นและสายฟ้า
ในวันที่'บ้าน, t'ย่ะนาทีได้ยิน t'maister ของม้าพอดีเสียงดังขึ้น t'ถนน.'
'! เงียบดักฟัง,'ร้องไห้ Catherine;'ไม่มีความอวดดีของคุณก่อนที่ฉัน
Edgar Linton มาเมื่อวานนี้โดยโอกาส, Hindley; และมันก็เป็นผมที่บอกเขาจะเป็น
ปิด : เพราะผมรู้คุณไม่ต้องการที่จะได้พบว่าเขาเป็นคุณ'.
'คุณโกหก, Cathy ไม่มีข้อสงสัย'พี่ชายของเธอตอบ'และคุณเป็นวายร้าย
! โง่ แต่ไม่ทราบ Linton ในปัจจุบัน : บอกฉัน,
คุณไม่ได้มี Heathcliff คืน?
พูดความจริงในขณะนี้
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวการทำร้ายเขา แต่ผมเกลียดเขามากที่สุดเท่าที่เคยเขา
ฉันดีเปิดเป็นเวลาสั้น ๆ ตั้งแต่ที่จะทำให้การซื้อของฉันจิตสำนึกของการทำลายของเขา
คอ
เพื่อป้องกันไม่ให้มันฉันจะส่งเขาเกี่ยวกับธุรกิจของเขาในช่วงเช้านี้มากและหลังจากที่เขา
หายไปผมแนะนำให้คุณทั้งหมดเพื่อให้ดูคมชัด : ฉันเพียง แต่ต้องมีอารมณ์ขันมากขึ้นสำหรับคุณ'.
'ฉันไม่เคยเห็น Heathcliff คืน','ตอบ Catherine, จุดเริ่มต้นร้องไห้
ขมขื่น :'และถ้าคุณไม่เปิดเขาออกจากประตูฉันจะไปกับเขา
แต่บางทีคุณจะไม่ได้มีโอกาส : บางทีเขาก็หายไป'.
นี่เธอออกมาเป็นความโศกเศร้าที่ไม่สามารถควบคุมและส่วนที่เหลือจากคำพูดของเธอที่ถูก
น้ำท่วมปาก
Hindley lavished เกี่ยวกับฝนตกหนักจากการละเมิดซึ่งรังเกียจเธอและเธอได้รับการ Bade เพื่อเธอ
ห้องพักทันทีหรือเธอไม่ควรจะร้องไห้เพื่ออะไร!
ฉันต้องเชื่อฟังเธอและฉันไม่เคยจะลืมสิ่งที่เธอเป็นฉากการดำเนินการเมื่อเรา
ถึงห้องของเธอ : ฉันก็กลัว ฉันคิดว่าเธอจะบ้าและฉันขอร้อง
โจเซฟเพื่อให้ทำงานสำหรับแพทย์
มันพิสูจน์เริ่มการเพ้อ : นายเคนเน็ ธ ทันทีที่เขาเห็นเธอเด่นชัด
เธอป่วยฉกรรจ์; เธอมีไข้
เขาเบลดเธอและเขาบอกว่าฉันไปให้เธออาศัยอยู่ในหางนมและน้ำข้าวต้มและดูแลเธอ
ไม่ได้โยนตัวเองที่ชั้นล่างหรือออกจากหน้าต่างและแล้วเขาซ้าย : สำหรับเขา
พอที่จะทำในตำบลที่สองหรือ
สามทางคือระยะทางที่สามัญระหว่างกระท่อมและกระท่อม
แม้ว่าฉันไม่สามารถพูดฉันทำพยาบาลอ่อนโยนและโจเซฟและต้นแบบที่ถูกไม่ดี,
และแม้ว่าผู้ป่วยของเราคือเป็นน่าเบื่อและเอาแต่ใจเป็นผู้ป่วยอาจจะเธอ
มันผุผ่าน
เก่านาง Linton จ่ายเงินให้เราเข้าชมหลายเพื่อให้แน่ใจว่าและกำหนดสิ่งที่สิทธิและ
ดุและสั่งให้พวกเราทุกคน; และเมื่อแคทเธอรีถูกพักฟื้นเธอยืนยันใน
การถ่ายทอดของเธอเพื่อ Thrushcross Grange : ซึ่งช่วยกู้เราขอบคุณมาก
แต่ยากจน Dame มีเหตุผลที่จะกลับใจจากความเมตตาของเธอ : เธอและสามีของเธอทั้งสองเอา
ไข้และเสียชีวิตภายในไม่กี่วันของแต่ละอื่น ๆ
หญิงสาวของเรากลับไปเรา Saucier และหลงใหลมากขึ้นและ haughtier กว่าที่เคย
Heathcliff ไม่เคยได้ยินมาตั้งแต่ช่วงเย็นของพายุฝนฟ้าคะนอง -; และหนึ่ง
วันนี้ผมโชคร้ายเมื่อเธอได้มีเคืองฉันเหลือเกินเพื่อวางโทษ
จากการหายตัวไปของเขากับเธอ : ที่จริงมันเป็นของตามที่เธอรู้ดี
จากช่วงเวลานั้นเป็นเวลาหลายเดือนที่เธอหยุดที่จะระงับการติดต่อสื่อสารใด ๆ กับฉัน
บันทึกในความสัมพันธ์ของคนเพียง
โจเซฟก้มภายใต้การห้ามยัง : เขาจะพูดความคิดของเขาและเธอบรรยายทั้งหมด
เช่นเดียวกับถ้าเธอเป็นสาวน้อยและเธอนับถือตัวเองเป็นผู้หญิงและผู้เป็นที่รักของเรา
และคิดว่าการเจ็บป่วยล่าสุดของเธอให้
การเรียกร้องของเธอได้รับการรักษาด้วยการพิจารณา
จากนั้นแพทย์ได้กล่าวว่าเธอจะไม่แบกข้ามมาก; เธอควรจะมีเธอ
ทางของตัวเอง; และมันก็ไม่มีอะไรน้อยกว่าการฆาตกรรมในสายตาของเธอสำหรับหนึ่งในการเข้าใจใด ๆ
จะยืนขึ้นและขัดแย้งกับเธอ
จากนาย Earnshaw และสหายของเขาเธอเก็บไว้ห่างและ tutored โดย Kenneth และ
ภัยคุกคามที่ร้ายแรงของการพอดีกับที่มักจะเข้าร่วม rages เธอพี่ชายของเธออนุญาตให้เธอ
สิ่งที่เธอยินดีที่จะให้ความต้องการและ
หลีกเลี่ยงโดยทั่วไป aggravating อารมณ์คะนองของเธอ
เขาค่อนข้างตามใจมากเกินไปใน humouring Caprices เธอไม่ได้มาจากความเสน่หา แต่จาก
ความภาคภูมิใจ : เขาปรารถนาอย่างจริงจังที่จะเห็นเธอนำมาเป็นเกียรติให้กับครอบครัวโดยการเป็นพันธมิตรกับ
Lintons และตราบใดที่เธอให้เขา
คนเดียวเธออาจจะเหยียบย่ำบนเราชอบทาสสำหรับสิ่งหนึ่งสิ่งใดที่เขาดูแล!
Edgar Linton, เป็นมวลชนได้รับก่อนและจะได้รับหลังจากเขาถูก
บ้า : และเชื่อว่าตัวเองเป็นคนที่มีความสุขมีชีวิตอยู่ในวันที่เขานำเธอไป
Gimmerton, โบสถ์สามปีภายหลังการตายของบิดา
มากกับความชอบของฉันฉันได้ชักชวนให้ออกจากไฮ Wuthering และ
มาพร้อมกับเธอที่นี่
ลิตเติ้ล Hareton ได้เกือบห้าปีเก่าและฉันได้เริ่มเพียงเพื่อสอนให้เขารู้ของเขา
ตัวอักษร เราทำกันเศร้า; แต่ Catherine's
น้ำตามีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าของเรา
เมื่อฉันปฏิเสธที่จะไปและเมื่อเธอพบ entreaties เธอไม่ได้ย้ายผมเธอไป
เสียใจกับสามีและพี่ชายของเธอ
อดีตที่นำเสนอค่าจ้างฉันใจกว้าง; หลังได้รับคำสั่งให้ฉันไปแพ็ค : เขาต้องการไม่มี
ผู้หญิงในบ้านเขากล่าวว่าขณะนี้ว่ามีเมียน้อยไม่; และเป็นไป Hareton ที่
พระสอนศาสนาควรจะอยู่ในมือของเขาโดยและโดย
และเพื่อให้ฉันได้ แต่หนึ่งทางเลือกทางด้านซ้าย : จะทำตามที่ผมได้รับคำสั่ง
ฉันบอกเขาได้ต้นแบบการกำจัดของคนดีทั้งหมดเพียง แต่จะใช้ที่จะทำลายเร็วขึ้นเล็กน้อยที่
ผมจูบ Hareton กล่าวว่าดีด้วย; และตั้งแต่นั้นมาเขาได้รับคนแปลกหน้าและมันมาก
เกย์จะคิดว่ามัน แต่ฉันสงสัยเขาไม่มี
ลืมสมบูรณ์ทุกอย่างเกี่ยวกับเอลเลนคณบดีและที่เขาได้เคยขึ้นกว่าทุก
โลกของเธอและเธอกับเขา!
ณ จุดของเรื่องราวของแม่บ้านนี้เธอไปอย่างรวดเร็ว chanced ต่อเวลา
ชิ้นส่วนมากกว่าปล่องไฟ; และอยู่ในความประหลาดใจเมื่อเห็นวัดนาทีมือ
ครึ่งหนึ่งที่ผ่านมา
เธอจะไม่ได้ยินเสียงของการเข้าพักที่สองที่มีความยาว : ในความจริงแล้วผมรู้สึกค่อนข้างจะกำจัดทิ้ง
เลื่อนผลสืบเนื่องของการเล่าเรื่องของเธอเอง
และตอนนี้ว่าเธอเป็นหายไปกับส่วนที่เหลือของเธอและฉันได้ถือปฏิบัติสำหรับชั่วโมงอื่นหรือ
สองฉันจะเรียกความกล้าหาญที่จะไปยังทั้งๆที่ความเกียจคร้านน่าปวดหัวของหัวและแขนขา
>
X บทที่
แนะนำเสน่ห์ให้กับชีวิตของฤาษี! ทรมานสี่สัปดาห์', โยน, และความเจ็บป่วย!
โอ้เหล่านี้ลมเยือกเย็นและท้องฟ้าเหนือขม, และถนนที่เป็นทางตันและอืด
ศัลยแพทย์ประเทศ
และโอ้ความขาดแคลนของโหงวเฮ้งของมนุษย์นี้ และเลวร้ายยิ่งกว่าทุกที่
ระแคะแย่ของเคนเน็ ธ ว่าผมไม่จำเป็นต้องคาดหวังว่าจะออกจากประตูไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิ!
นาย Heathcliff ได้รับเกียรติเพียงฉันกับสาย
ประมาณเจ็ดวันที่ผ่านมาเขาส่งฉันรั้งของบ่น -- สุดท้ายของฤดูกาล
ตัววายร้าย!
เขาไม่ได้ทั้งหมดไม่มีความผิดในการเจ็บป่วยของฉันนี้และที่ฉันมีที่ดี
คิดที่จะบอกเขา
แต่อนิจจา! ว่าฉันจะรุกรานมนุษย์ที่เป็นกุศลมากพอที่จะนั่งที่ข้างเตียงของฉันเป็น
ชั่วโมงที่ดีและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องอื่น ๆ บางกว่าเม็ดและแผล, ร่างและ
ปลิง?
นี้ค่อนข้างเป็นช่วงเวลาที่ง่าย ฉันอ่อนแอเกินไปที่จะอ่าน; แต่ฉันรู้สึกเป็นหากฉัน
สามารถเพลิดเพลินกับสิ่งที่น่าสนใจ ทำไมไม่ได้ขึ้นนางคณบดีเพื่อเสร็จสิ้นการของเธอ
เรื่อง?
ฉันสามารถจำเหตุการณ์ที่หัวหน้าของตนเท่าที่เธอได้หายไป
ใช่ : ผมจำได้ว่าพระเอกของเธอก็วิ่งหนีและไม่เคยได้ยินของสามปีและ
นางเอกได้แต่งงาน
ฉันจะแหวน : เธอจะยินดีที่จะหาฉันพบความสามารถในการพูดคุยสนุกสนาน
คณบดีนางมา 'มันต้องการยี่สิบนาที, Sir, เพื่อการ
ยา','เธอเริ่ม
'! Away, ไปกับมัน'ผมตอบ;'ฉันต้องการที่จะมี --'
'หมอบอกว่าคุณต้องวางผงของ.
'ด้วยทั้งหมดหัวใจของฉัน!
อย่าขัดจังหวะฉัน มาและใช้เวลาที่นั่งของคุณที่นี่
เก็บนิ้วมือของคุณจากพรรคการเมืองที่มีรสขมของหลอด
วาดถักของคุณออกจากกระเป๋าของคุณ -- ที่จะทำ -- ตอนนี้ยังคงประวัติของนาย
Heathcliff จากที่คุณซ้ายปิดไปยังวันที่ปัจจุบัน
เขาจบการศึกษาของเขาในทวีปและกลับมาเป็นสุภาพบุรุษ? หรือ
เขาได้รับสถานที่ sizar เป็นที่วิทยาลัยหรือหลบหนีไปอเมริกาและได้รับเกียรติโดย
เจาะเลือดจากประเทศอุปถัมภ์ของเขาหรือไม่ หรือ
ให้โชคลาภมากขึ้นทันทีบนทางหลวงภาษาอังกฤษ?'
'เขาอาจจะทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ในทุกอาชีพเหล่านาย Lockwood; แต่ฉันไม่
ให้คำของฉันสำหรับการใด ๆ
ฉันกล่าวก่อนที่ผมไม่ทราบวิธีการที่เขาได้รับเงินของเขาฉันไม่ทราบของ
หมายความว่าเขาเอาไปยกระดับจิตใจของเขาจากความโง่เขลาป่าเถื่อนในการที่จะถูกจมลง :
แต่ด้วยออกของฉันจะดำเนินการในของฉัน
แฟชั่นของตัวเองถ้าคุณคิดว่ามันจะเป็นที่ชอบใจและไม่เบื่อหน่ายคุณ
คุณมีความรู้สึกที่ดีขึ้นในช่วงเช้านี้?''much.'
'ซึ่งนับเป็นข่าวดี.'
ผมนางสาว Catherine และตัวเองเพื่อ Thrushcross Grange; และเพื่อให้สอดคล้องของฉัน
ผิดหวังเธออนันต์มารยาทดีกว่าฉันกล้าที่จะคาดหวังว่า
เธอดูเหมือนเกือบจะมากกว่าที่ชื่นชอบของนาย Linton; และแม้กระทั่งน้องสาวของเขาเธอพบมากมาย
ความเสน่หา พวกเขาทั้งสองมากเอาใจใส่กับเธอ
ความสะดวกสบายอย่างแน่นอน
มันไม่ได้หนามดัด honeysuckles แต่ honeysuckles
กอดหนาม
ไม่มีสัมปทานร่วมกันได้ : หนึ่งยืนอยู่ตรงและอื่น ๆ ให้ผล : และผู้ที่สามารถ
จะมีอารมณ์ไม่ดีและไม่ดีมีอารมณ์เมื่อพวกเขาพบฝ่ายค้านหรือไม่
ไม่แยแส?
ผมสังเกตว่านายเอ็ดการ์มีความกลัวที่หยั่งรากลึกของการทำให้ยาบอารมณ์ขันของเธอ
เขาปกปิดมันจากเธอ แต่ถ้าเขาเคยได้ยินฉันตอบอย่างรวดเร็วหรือเห็นอื่น ๆ
ข้าราชการที่เติบโตมีเมฆคลุมคำสั่งด่วนบางส่วนของเธอ, เขาจะแสดงปัญหาของเขาโดย
นิ่วจากความไม่พอใจที่ไม่เคยมืดลงในบัญชีของเขาเอง
เวลาที่เขาพูดหลายอย่างรุนแรงกับฉันเกี่ยวกับความทะเล้นของฉันและ averred ที่แทงจากที่
มีดไม่สามารถทำดาเมจปางเลวร้ายยิ่งกว่าเขารับความเดือดร้อนที่เห็นผู้หญิงของเขาเดือดร้อน
ที่จะไม่เศร้าสลดใจหลักชนิดหนึ่งที่ผมได้เรียนรู้ที่จะใจน้อยน้อยกว่าและสำหรับพื้นที่ของครึ่งหนึ่งของ
ปี, ดินปืนที่วางเป็นอันตรายเป็นทรายเพราะไม่มีไฟเข้ามาใกล้ที่จะระเบิด
มัน
แคทเธอรีมีฤดูกาลของความเศร้าโศกและความเงียบขณะนี้แล้วที่พวกเขาเคารพด้วย
sympathizing เงียบโดยสามีที่พวกเขาไปยังภาคีการเปลี่ยนแปลงในของเธอของเธอ
รัฐธรรมนูญที่ผลิตโดยเธอเต็มไปด้วยอันตราย
เจ็บป่วย; ขณะที่เธอก็ไม่เคยอยู่กับภาวะซึมเศร้าของวิญญาณก่อนที่จะ
การกลับมาของแสงแดดคือการยินดีแสงแดดโดยการตอบจากเขา
ฉันเชื่อว่าฉันอาจยืนยันว่าพวกเขาจริงๆในความครอบครองของลึกและการเจริญเติบโต
ความสุข มันสิ้นสุดวันที่
ดีเราจะต้องมีสำหรับตัวเองในระยะยาว; ที่อ่อนโยนและใจกว้างเท่านั้น
เห็นแก่ตัวมากขึ้นเป็นธรรมอยู่เหนือกว่าและมันสิ้นสุดลงเมื่อสถานการณ์ที่เกิดจากแต่ละ
รู้สึกว่าน่าสนใจหนึ่งของไม่ได้
การพิจารณาหัวหน้าในความคิดอื่น ๆ ของ
ในตอนเย็นกลมกล่อมในเดือนกันยายนผมได้มาจากสวนที่มีตะกร้าหนัก
จากแอปเปิ้ลซึ่งผมได้รวบรวม
มันก็มีมืดและดวงจันทร์ที่มองข้ามกำแพงสูงของศาลที่ก่อให้เกิด
เงาไม่ได้กำหนดให้แฝงตัวในมุมของส่วนที่ยื่นออกจำนวนมากของ
อาคาร
ฉันจะตั้งค่าภาระของฉันในบ้านของขั้นตอนโดยประตูห้องครัวและ lingered ที่เหลือและ
ดึงในการหายใจมากขึ้นไม่กี่ของอากาศที่อ่อนนุ่มหวาน,; ตาของฉันอยู่บนดวงจันทร์และฉัน
กลับไปยังทางเข้าที่เมื่อได้ยินเสียงข้างหลังผมพูด, --'Nelly คือที่คุณ?'
มันเป็นเสียงลึกและต่างประเทศในโทนสี; ยังมีบางอย่างในลักษณะของ
การออกเสียงชื่อของฉันที่ทำให้มันเสียงคุ้นเคย
ผมหันเกี่ยวกับการค้นพบที่พูด, ตาเหลือกตาพอง; สำหรับประตูที่ถูกปิดและฉัน
ไม่มีใครได้เห็นเกี่ยวกับขั้นตอนที่ใกล้
บางสิ่งบางอย่างในมุขกวน; และการเคลื่อนย้ายใกล้ชิดผมเป็นคนที่โดดเด่นสูงสวมใส่
ในเสื้อผ้าสีดำที่มีใบหน้าสีดำและผม
เขา leant กับด้านข้างและนิ้วมือของเขาที่จัดขึ้นบนสลักเป็นถ้าตั้งใจที่จะ
เปิดสำหรับตัวเอง 'ใครที่จะสามารถ?'
ฉันคิดว่า
'นาย ? Earnshaw Oh, No!
เสียงที่มีความคล้ายคลึงกับของเขาไม่.'
'ฉันมีที่นี่รอชั่วโมง,'เขากลับมาในขณะที่ฉันยังคงจ้องมอง;'และทั้ง
เวลาที่รอบทั้งหมดได้รับเป็นยังคงเป็นความตาย
ผมกล้าที่ไม่ได้ใส่
คุณไม่ทราบหรือไม่ ดูฉันไม่ได้มีคนแปลกหน้า!'
รังสีลดลงในคุณสมบัติของเขาถูกแก้มที่ซีดและครอบคลุมครึ่งหนึ่งด้วยสีดำ
เครา; คิ้วลดตาลึกตั้งและเอกพจน์
ผมจำได้ตา
'อะไร'ฉันร้องไห้, ไม่แน่ใจว่าจะเกี่ยวกับว่าเขาเป็น
ผู้เข้าชมทางโลกและผมยกขึ้นมือของฉันในความประหลาดใจ
'คืออะไร! คุณกลับมา?
จริงๆแล้วมันมีคุณหรือไม่ มันคืออะไร'
'ใช่, Heathcliff,'เขาตอบว่า glancing จากฉันขึ้นไปที่หน้าต่างซึ่งสะท้อนให้เห็นถึง
คะแนนของดวงจันทร์อร่าม แต่พบว่าไฟไม่มาจากภายใน
'พวกเขาอยู่ที่บ้าน? ที่เธอคืออะไร?
Nelly คุณจะไม่ดีใจ! คุณจะต้องไม่ถูกรบกวนจึง
เธอคือที่นี่? พูด!
ฉันต้องการจะมีหนึ่งคำกับเธอ -- ผู้เป็นที่รักของคุณ
ไปและว่าคนจากความต้องการ Gimmerton ที่จะเห็นเธอ.'
'วิธีการที่เธอจะใช้มันได้หรือไม่'
ผมอุทาน 'สิ่งที่เธอจะทำอย่างไร
ความประหลาดใจ bewilders ฉัน -- มันจะทำให้เธอออกจากหัวของเธอ!
และคุณจะ Heathcliff!
แต่การเปลี่ยนแปลง! แต่ว่าไม่มีการทำความเข้าใจมัน
คุณได้รับสำหรับทหารหรือไม่?''ไปและดำเนินการข้อความของฉัน,'เขาขัดจังหวะ
มุทะลุ
'ฉันอยู่ในนรกจนกว่าคุณจะทำ!'เขายกสลักและผมก็ป้อน แต่
เมื่อฉันได้ไปที่ห้องนั่งเล่นที่นายและนาง Linton ถูกฉันไม่สามารถโน้มน้าว
ตัวเองเพื่อดำเนินการต่อ
ที่มีความยาวผมมีมติเกี่ยวกับการทำให้ข้ออ้างที่จะถามว่าพวกเขาจะมีเทียนสว่าง,
และผมเปิดประตู
พวกเขานั่งรวมกันในหน้าต่างที่มีช่องตาข่ายวางกลับกับผนังและการแสดง
นอกเหนือจากต้นไม้สวนและป่า Green Park, หุบเขาของ Gimmerton ที่มีความยาว
สายหมอกที่คดเคี้ยวไปเกือบบนสุดของ (สำหรับ
เร็ว ๆ นี้หลังจากที่คุณผ่านโบสถ์ตามที่คุณอาจสังเกตเสียงซู่ซ่าที่รันจาก
หนองน้ำเป็นตัวเชื่อม Beck ซึ่งต่อไปนี้โค้งงอของเกลนได้)
Wuthering Heights กุหลาบสีเงินข้างบนนี้ไอ; แต่บ้านเก่าของเราคือมองไม่เห็นมัน
dips ค่อนข้างลงในด้านอื่น ๆ
ทั้งห้องพักและอาศัยของตนและฉากที่พวกเขา gazed ที่มอง wondrously
เงียบสงบ
ผมหดตัวจากการปฏิบัติอย่างไม่เต็มใจทำธุระของฉันและเป็นจริงจะไปออก
ก็มิได้กล่าวหลังจากที่ได้นำคำถามของฉันเกี่ยวกับเทียนเมื่อความรู้สึกของความโง่เขลาของฉัน
บังคับให้ฉันกลับมาและพูดพึมพำ,'
คนจาก Gimmerton ความปรารถนาที่จะเห็นคุณแหม่ม.'
'สิ่งที่เขาต้องการไม่?'นาง Linton ถาม 'ผมไม่ได้คำถามเขา'ฉันตอบ
'ดี, ปิดม่าน, Nelly,'เธอกล่าวว่า;'และนำขึ้นชา
ฉันจะกลับมาอีกครั้งโดยตรง'เธอ quitted อพาร์ทเม้น. นายเอ็ดการ์
สอบถาม, ลวก, ที่มันเป็น
'บางคนที่รักอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้คาดหวัง,'ผมตอบกลับ
'Heathcliff -- คุณจำเขา Sir -- ที่ใช้ในการอาศัยอยู่ที่นายของ Earnshaw.'
'คืออะไร! Gipsy -- ploughboy ที่เขาร้องไห้
'ทำไมท่านไม่ได้พูดเพื่อให้แคทเธอรี?'Hush'! คุณไม่ต้องเรียกเขาโดยบรรดา
ชื่อหลัก','ฉันกล่าวว่า 'เธอต้องการจะเศร้าเสียใจที่จะได้ยินคุณ
เธออกหักเมื่อเขาเกือบวิ่งออก
ผมคิดว่าเขากลับจะทำให้ความปลื้มปิติให้กับเธอ.'
นาย Linton เดินไปที่หน้าต่างบนด้านอื่น ๆ ของห้องพักที่มองข้ามศาล
เขา unfastened มันและ leant ออก
ฉันคิดว่าพวกเขาด้านล่างสำหรับเขาอุทานอย่างรวดเร็ว :'ไม่ยืนมีความรัก!
นำบุคคลในถ้าเป็นทุกคนโดยเฉพาะ.'
ในไม่ช้านานผมได้ยินการคลิกสลักและแคทเธอรีบินขึ้นบันได, หายใจ
และป่า; ตื่นเต้นเกินไปที่จะแสดงความยินดี : แน่นอนโดยใบหน้าของเธอ, คุณค่อนข้างจะมี
surmised ภัยพิบัติอันยิ่งใหญ่
'Oh, Edgar, Edgar!'เธอ panted, flinging อ้อมแขนของเธอรอบคอของเขา
'Oh, เอ็ดการ์ที่รัก! Heathcliff กลับมา -- เขาคือ'!
และเธอก็โอบกอดเธอแน่นไปบีบ
'ดีดี','สามีของเธอร้องไห้, crossly,'ไม่ได้บีบคอฉันที่!
เขาไม่เคยหลงฉันเป็นเช่นสมบัติมหัศจรรย์
ไม่จำเป็นต้องป่วนปั่นไม่มี!'
'ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเขา'เธอตอบ, repressing ความเข้มของเธอเล็กน้อย
สุข 'แต่เพื่อประโยชน์ของคุณจะต้องเป็นเพื่อนในขณะนี้
ฉันจะบอกให้เขาขึ้นมา?'
'ที่นี่'เขากล่าวว่า','เข้าไปในห้องนั่งเล่น?''ที่ไหน?'เธอถาม
เขามองเดือดร้อนและแนะนำห้องครัวเป็นสถานที่ที่เหมาะสมมากขึ้นสำหรับเขา
นาง Linton ตาเขาด้วยการแสดงออกที่ตลกขบขัน -- ครึ่งหนึ่งโกรธ, ครึ่งหัวเราะที่
เลือกเฟ้นของเขา 'ไม่'เธอเข้ามาหลังจากที่ในขณะที่;'ฉันไม่สามารถ
นั่งอยู่ในห้องครัว
ตั้งสองตารางที่นี่, Ellen : หนึ่งสำหรับต้นแบบและนางสาว Isabella ของคุณถูก Gentry;
อื่น ๆ สำหรับ Heathcliff และตัวเองเป็นอยู่ของคำสั่งซื้อที่ลดลง
ที่จะโปรดที่คุณรัก?
หรือฉันจะต้องมีไฟส่องสว่างอื่น ๆ หรือไม่? ถ้าเป็นเช่นนั้นให้ทิศทาง
ฉันจะทำงานลงและมีความปลอดภัยของผู้เข้าพักของฉัน ฉันกลัวความสุขมากเกินไปที่ดีที่จะ
จริง!'
เธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับการโผออกอีกครั้ง; แต่ Edgar จับกุมเธอ
'คุณเสนอราคาเขาก้าวขึ้น'เขากล่าวว่า, ที่อยู่ฉัน'และ, แคทเธอรีพยายามที่จะ
ดีใจโดยไม่ต้องบ้าบอคอแตก
ทั้งในครัวเรือนไม่จำเป็นต้องเป็นพยานสายตาของต้อนรับเป็นข้าราชการหนีของคุณ
เป็นพี่ชาย.'
ผมสืบเชื้อสายมาและพบว่า Heathcliff รอภายใต้ระเบียงที่เด่นชัดคาดการณ์
คำเชิญเพื่อเข้าสู่
เขาตามคำแนะนำของฉันโดยไม่ต้องเสียของคำและฉัน ushered เขาไปสู่การมี
จากต้นแบบและผู้หญิงที่มีแก้มล้างทรยศสัญญาณของการพูดคุยอบอุ่น
แต่สุภาพสตรี glowed กับความรู้สึกเมื่อเพื่อนของเธอปรากฏอยู่ที่ประตูอื่น : เธอ
sprang ไปข้างหน้าเอามือของเขาทั้งสองและนำเขาไป Linton; และจากนั้นเธอยึด
Linton ของนิ้วมือที่ไม่ค่อยจะเต็มใจและบดให้เป็นของเขา
ตอนนี้เปิดเผยอย่างเต็มที่โดยไฟและแสงเทียน, ฉันประหลาดใจมากขึ้นกว่าที่เคย
ที่จะเห็นการเปลี่ยนแปลงของ Heathcliff
เขาเติบโตสูง, แข็งแรง, มนุษย์ well - formed; ข้างคนต้นแบบของฉันดูเหมือนจะค่อนข้าง
เรียวและเยาวชนเช่น สายการบินตรงของเขาชี้ให้เห็นความคิดของ
ได้รับของเขาในกองทัพ
สีหน้าของเขาเก่ามากในการแสดงออกและการตัดสินใจของคุณลักษณะกว่านาย
Linton ของ; มันดูฉลาดและคงไม่มีเครื่องหมายของการย่อยสลายอดีต
ความดุร้ายครึ่งอารยะ lurked คิ้วยังอยู่ในใจและตาเต็มรูปแบบของสีดำ
ไฟไหม้ แต่มันก็ถูกทำให้อ่อนลงและลักษณะของเขาคือสง่างามแม้ : ค่อนข้างเบือนหน้าจาก
ความหยาบ, รุนแรง แต่สำหรับพระคุณ
แปลกใจหลักของฉันเท่ากับหรือเกินเหมือง : เขาอยู่สำหรับนาทีที่สูญเสีย
วิธีการที่ ploughboy ในขณะที่เขาได้เรียกเขาว่า
Heathcliff ลดลงเล็กน้อยในมือของเขาและกำลังมองหาที่ยืนเขา coolly จนถึงเขาเลือก
เพื่อพูดคุย 'นั่งลง, Sir,'เขากล่าวว่าที่มีความยาว
'นาง Linton, recalling ครั้งเก่าจะมีฉันให้คุณรับจริงใจและ,
แน่นอนผมปลื้มเมื่ออะไรเกิดขึ้นกับเธอโปรด.'
'และฉันยัง','ตอบ Heathcliff,'โดยเฉพาะถ้ามันเป็นอะไรที่ฉัน
มีส่วนหนึ่ง ฉันจะอยู่หรือสองชั่วโมงด้วยความเต็มใจ.'
เขาเอาที่นั่งตรงข้ามกับแคเธอรีนที่จ้องมองเธอไว้คงที่ในฐานะที่เขาเป็นถ้าเธอกลัวเขา
จะหายไปได้เธอจะลบออกไป
เขาไม่ได้ยกให้กับเธอมักจะเขาอย่างรวดเร็วในขณะนี้และจากนั้นพอเพียง แต่มัน
ประกายกลับแต่ละครั้งมากขึ้นมีความมั่นใจ, ความสุขเขาไม่ได้ปกปิดดื่มจากเธอ
พวกเขาถูกดูดซึมมากเกินไปในความสุขของพวกเขาร่วมกันที่จะประสบความลำบากใจ
นายเอ็ดการ์ไม่ได้ดังนั้นเขาเติบโตด้วยการแกล้งซีดบริสุทธิ์ : ความรู้สึกว่าถึงมัน
จุดสุดยอดเมื่อผู้หญิงของเขาเพิ่มขึ้นและก้าวข้ามพรมยึดมือ Heathcliff ของ
อีกครั้งและหัวเราะเหมือนอย่างที่อยู่ข้างตัวเอง
'ฉันจะคิดว่ามันเป็นความฝันเพื่อวันรุ่งขึ้น!'เธอร้องไห้
'ฉันจะต้องไม่สามารถที่จะเชื่อว่าฉันได้เห็นและสัมผัสและพูดคุยกับคุณเมื่อ
เพิ่มเติม
และยัง Heathcliff โหดร้าย! คุณไม่สมควรได้รับการต้อนรับนี้
ที่จะขาดหายและเงียบเป็นเวลาสามปีและไม่เคยที่จะคิดของฉัน!'
'น้อยกว่าคุณมีความคิดของฉัน,'เขา murmured
'ผมได้ยินมาจากการแต่งงานของคุณ, Cathy ไม่นานตั้งแต่; และในขณะที่รอในบ้าน
ด้านล่างผมปฏิบัติตามแผนนี้ -- เพียงแค่มีหนึ่งเหลือบของใบหน้าของคุณจ้องมองของ
แปลกใจอาจ, และมีความสุขแสร้งทำเป็น;
หลังจากนั้นชำระคะแนนของฉันกับ Hindley และแล้วป้องกันไม่ให้กฎหมายโดยดำเนินการการดำเนินการ
เกี่ยวกับตัวเอง
ยินดีต้อนรับของคุณได้ใส่ความคิดเหล่านี้ออกจากใจของฉัน; แต่ระวังของการประชุมด้วยอีก
ด้านในครั้งต่อไป! แต่ว่าคุณจะไม่ไดรฟ์ฉันออกอีกครั้ง
คุณได้จริงๆขออภัยสำหรับฉันถูกคุณหรือไม่
ดีมีสาเหตุคือ ผมเคยผ่านชีวิตการต่อสู้ขมตั้งแต่ผม
ล่าสุดได้ยินเสียงของคุณและคุณต้องยกโทษให้ฉันสำหรับฉันต่อสู้เท่านั้นสำหรับคุณ'!
'แคทเธอรีเว้นแต่ว่าเราจะมีชาเย็น, โปรดที่จะมาถึงตาราง,'ขัดจังหวะ
Linton, มุ่งมั่นที่จะรักษาเสียงสามัญของเขาและเป็นวัดที่เกิดจากความสุภาพ
'นาย Heathcliff จะมีเดินยาวใดก็ตามที่เขาอาจยื่นไปคืน; และฉัน
กระหายน้ำ.'
เธอเอาเธอก่อนที่จะโพสต์โกศ; และนางสาว Isabella มาเรียกโดยระฆังนั้นแล้ว
มีการส่งมอบเก้าอี้ของพวกเขาข้างหน้าฉันซ้ายห้องที่
อาหารที่แทบจะไม่ต้องทนสิบนาที
ถ้วย Catherine's ไม่เคยเต็มไป : เธอไม่ได้กินหรือดื่ม
เอ็ดการ์ได้ทำเลอะในจานของเขาและกลืนกินแทบจะไม่คำหนึ่ง
ผู้เข้าพักของพวกเขาไม่กางออกไปพักของเขาในค่ำวันนั้นดังกล่าวข้างต้นชั่วโมงอีกต่อไป
ฉันถามในขณะที่เขาออกถ้าเขาไป Gimmerton?
'ไม่ไป Wuthering Heights,'เขาตอบ :'นาย Earnshaw เชิญผมเมื่อผมเรียกว่า
เช้านี้.'นาย Earnshaw เชิญเขา! และที่เขาเรียกว่า
เกี่ยวกับ Mr Earnshaw!
ฉัน pondered ประโยคนี้เจ็บปวดหลังจากที่เขาถูกหายไป
คือเขาเปิดออกบิตของคนปากว่าตาขยิบและที่เข้ามาในประเทศเพื่อที่จะทำงานบ่อนทำลาย
ภายใต้เสื้อคลุมหรือไม่?
ผม mused : ผมสังหรณ์ในด้านล่างของหัวใจของฉันว่าเขาดีขึ้นได้
ยังคงอยู่ห่างออกไป
เกี่ยวกับตรงกลางของคืนที่ฉันได้จากการงีบ wakened แรกของฉันโดยนาง Linton
เลื้อยเข้าไปในห้องของฉันสละที่นั่งบนเตียงของฉันและดึงฉันโดยผมไปที่
ปลุกฉัน
'ฉันไม่สามารถที่เหลือเอลเลน,'เธอกล่าวโดยวิธีการขอโทษ
'และฉันต้องการบางสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่เพื่อให้ฉันมีความสุขใน บริษัท ของฉัน!
Edgar เป็นบึ้งตึงเพราะฉันดีใจที่ของสิ่งที่ไม่สนใจเขา : เขาปฏิเสธที่จะ
เปิดปากของเขายกเว้นที่จะกล่าวขี้แยสุนทรพจน์โง่และเขายืนยันผมโหดร้าย
และเห็นแก่ตัวที่ต้องการที่จะพูดคุยเมื่อเขาถูกเพื่อผู้ป่วยและง่วงนอน
เขามักจะ contrives ป่วยที่ข้ามอย่างน้อย!
ผมไม่กี่ประโยคของการยกย่องให้ Heathcliff และเขาทั้งสำหรับอาการปวดหัว
หรือปางของความอิจฉาเริ่มที่จะร้องไห้ : ดังนั้นผมจึงลุกขึ้นและเหลือเขา'.
'มันคืออะไรใช้การยกย่องให้เขา Heathcliff?'
ฉันตอบ
'ในฐานะที่เป็นหนุ่มที่พวกเขามีความเกลียดชังซึ่งกันและกันและ Heathcliff จะเกลียดเช่นเดียวกับ
มากที่จะได้ยินเขายกย่อง : มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์
ให้นายคนเดียว Linton เกี่ยวกับเขาจนกว่าคุณจะชอบทะเลาะกันระหว่างพวกเขาเปิด.'
'แต่มันจะไม่แสดงความอ่อนแอดี?'เธอติดตาม
'ฉันไม่ได้อิจฉา : ฉันไม่เคยรู้สึกเจ็บที่ความสว่างของผมสีเหลือง Isabella และ
ความขาวของผิวของเธอที่สง่างามงดงามของเธอและความชื่นชอบทุกคนในครอบครัว
จัดแสดงสำหรับเธอ
แม้คุณ, Nelly, ถ้าเรามีข้อพิพาทบางครั้งคุณ Isabella กลับในครั้งเดียวและฉัน
ผลผลิตโง่เหมือนแม่ : ฉันเรียกเธอที่รักและอี๋ของเธอเป็นที่ดี
อารมณ์
มันพอใจพี่ชายของเธอเพื่อให้เห็นว่าเราจริงใจและที่ฉันพอใจ
แต่พวกเขาเป็นอย่างมากเหมือนกันที่พวกเขาเป็นเด็กนิสัยเสียและจินตนาการโลกคือ
สำหรับที่พักของพวกเขาและแม้ว่าอารมณ์ขันฉันทั้งสองผมคิดว่าการลงโทษสมาร์ท
อาจจะปรับปรุงพวกเขาทั้งหมดเดียวกัน.'
'คุณจะเข้าใจผิดนาง Linton,'กล่าวว่า I. 'อารมณ์ขันพวกเขาคุณ : ผมรู้ว่าสิ่งที่จะมี
จะทำอย่างไรถ้าพวกเขาไม่ได้
คุณดีสามารถที่จะหลงระเริง whims ผ่านของพวกเขาตราบใดที่ธุรกิจของพวกเขาคือ
ในการคาดการณ์ความต้องการของคุณทั้งหมด
คุณอาจ แต่ตกออก, at last, มากกว่าบางสิ่งบางอย่างจากผลเท่าเทียมกัน
ด้านข้างและแล้วระยะเวลาที่คุณอ่อนแอมากความสามารถในการเป็นดื้อรั้นเป็นคุณ'.
'แล้วเราจะต่อสู้ไปสู่ความตาย, sha'n't เรา, Nelly?'เธอกลับหัวเราะ
'ไม่! ฉันบอกคุณฉันมีศรัทธาในความรักเช่น Linton ของที่ฉันเชื่อว่าฉันอาจจะฆ่า
เขาและเขาจะไม่ต้องการที่จะตอบโต้.'
ผมแนะนำให้เธอไปเป็นค่าของเขามากขึ้นสำหรับความรักของเขา
'ฉัน','เธอตอบ','แต่เขาไม่จำเป็นต้องรีสอร์ทเพื่อหอนสำหรับมโนสาเร่
มันเป็นความหน่อมแน้มและแทนของการละลายในน้ำตาเพราะฉันกล่าวว่า Heathcliff ถูก
ตอนนี้คุ้มค่าของการเรื่องของทุกคนและมันจะเป็นเกียรติแก่สุภาพบุรุษครั้งแรกในประเทศ
เป็นเพื่อนของเขาเขาควรจะได้กล่าวว่า
สำหรับฉันและได้รับความยินดีจากความเห็นอกเห็นใจ
เขาจะต้องได้รับคุ้นเคยกับเขาและเขาเป็นอย่างดีอาจจะชอบเขา : พิจารณาว่า
Heathcliff มีเหตุผลไปยังวัตถุกับเขาผมมั่นใจว่าเขาประพฤติดี!'
'คุณคิดอย่างไรกับการไป Wuthering Heights ของเขา?'
ผมได้สอบถาม
'เขาเป็นปฏิรูปในทุกเคารพ, apparently : ค่อนข้างคริสเตียน : การเสนอขาย
พระหัตถ์ขวาของการคบหากับศัตรูของเขาทุกรอบ!'
'เขาอธิบายมัน,'เธอตอบ
'ฉันสงสัยมากที่สุดเท่าที่คุณ
เขากล่าวว่าเขาเรียกว่าเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับฉันจากคุณสมมุติว่าคุณ
อาศัยอยู่ยังคงมี; และโจเซฟบอก Hindley, ผู้ที่ออกมาและลดลงไป
เขาตั้งคำถามในสิ่งที่เขาได้รับการทำ
และวิธีการที่เขาได้รับการใช้ชีวิตและอันที่ต้องการให้เขาเดินมา
มีบางคนนั่งอยู่ที่บัตร; Heathcliff เข้าร่วมพวกเขาพี่ชายของฉันหายไป
เงินบางส่วนให้เขาและ, หาเขาให้มาอย่างล้นเหลือเขาขอให้เขา
จะมาอีกครั้งในช่วงเย็น : ที่เขาให้ความยินยอม
Hindley เสี่ยงเกินไปที่จะเลือกความใกล้ชิดของเขาอย่างรอบคอบ : เขาไม่เดือดร้อน
ตัวเองเพื่อสะท้อนให้เห็นเกี่ยวกับสาเหตุที่เขาอาจจะมีสำหรับ mistrusting หนึ่งที่เขามีเลวทรามต่ำช้า
ได้รับบาดเจ็บ
แต่ยืนยัน Heathcliff เหตุผลหลักของเขาสำหรับการกลับมาทำงานการเชื่อมต่อกับของเขาโบราณ
ผู้ประหัตประหารคือต้องการที่จะติดตั้งตัวเองในไตรมาสที่เดินไปยัง
Grange, และสิ่งที่แนบไปที่บ้านของ
ที่เราอาศัยอยู่ด้วยกัน; และในทำนองเดียวกันหวังว่าฉันจะมีโอกาสมากขึ้น
ของเห็นเขามีมากกว่าที่ฉันจะได้ถ้าเขาตัดสินใน Gimmerton
เขาหมายถึงการเสนอการชำระเงินเสรีนิยมสำหรับการอนุญาตให้ยื่นที่ระดับความสูง; และ
ความโลภอย่างแน่นอนพี่ชายของฉันจะแจ้งให้เขาเพื่อยอมรับเงื่อนไข : เขา
โลภเสมอแม้ว่าสิ่งที่เขา grasps ด้วยมือข้างหนึ่งเขา flings ไปกับคนอื่น ๆ '.
'สถานที่ที่ดี It'sa สำหรับชายหนุ่มคนหนึ่งในการแก้ไขปัญหาที่อยู่อาศัยของเขาใน!'I. กล่าวว่า
'คุณมีความกลัวไม่มีผลที่ตามมา, นาง Linton?'
'ไม่มีสำหรับเพื่อนของฉัน'เธอตอบ :'หัวแข็งแกร่งของเขาจะให้เขาจากอันตราย;
เล็กน้อยสำหรับ Hindley : แต่เขาไม่สามารถทำในทางศีลธรรมเลวร้ายยิ่งกว่าที่เขาเป็นและฉันยืน
ระหว่างเขาและเป็นอันตรายต่อร่างกาย
กรณีที่มีการเย็นนี้มีฉันคืนดีกับพระเจ้าและมนุษยชาติ!
ผมได้เพิ่มขึ้นในการก่อกบฏต่อต้านพรโกรธ
Oh, ฉันเคยทนความทุกข์ยากมากขมมาก, Nelly!
หากสิ่งมีชีวิตที่รู้ว่าขมเขาต้องการจะละอายใจที่จะเมฆกำจัดด้วยการใช้งาน
ความเจ้าอารมณ์
มันเป็นความเมตตาแก่เขาซึ่งเหนี่ยวนำให้ฉันไปแบกมันอยู่คนเดียว : ฉันมีความทุกข์ทรมานการแสดงออกของฉัน
รู้สึกว่าบ่อยครั้งที่เขาจะได้รับการสอนให้ยาวเพื่อใช้สำหรับการบรรเทาความร้อนแรงของมันเป็นเป็น
I.
แต่ก็มากกว่าและฉันจะแก้แค้นไม่โง่เขลาของเขา; ฉันสามารถที่จะ
ประสบอะไรต่อจากนี้!
ที่ควรจะเป็นสิ่งมีชีวิตต่ำต้อยตบที่แก้มของฉันที่ฉันไม่เพียง แต่เปิดอื่น ๆ แต่
ฉันขอยกโทษสำหรับกระตุ้นมันและเป็นหลักฐานที่ผมจะไปสร้างสันติภาพของฉันกับเอ็ดการ์
ได้ทันที
ดีคืน! ฉันนางฟ้า!'
ความเชื่อมั่นในการนี้อิ่มเอมใจเธอออก; และความสำเร็จของการเติมเต็มของเธอ
ความละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับมอร์โรว์ : นาย Linton ไม่ได้ abjured เพียงอารมณ์ร้ายของเขา
(แต่วิญญาณของเขาก็ยังคงซบเซา
ความอุดมสมบูรณ์ของแคทเธอรีความสนุกสนาน) แต่เขา ventured คัดค้านไม่ให้เธอได้รับ
Isabella กับเธอเพื่อ Wuthering Heights ในช่วงบ่ายและเธอได้รับรางวัลเขาด้วย
เช่นฤดูร้อนของความหวานและความเสน่หาใน
กลับไปทำตามบ้านที่เป็นสวรรค์สำหรับหลายวัน; ต้นแบบทั้งในและข้าราชการ
profiting จากแสงแดดตลอด
Heathcliff -- นาย Heathcliff ผมควรจะพูดในอนาคต -- ใช้เสรีภาพในการเยี่ยมชมที่
Thrushcross Grange ระมัดระวังในครั้งแรก : เขาดูเหมือนการประเมินวิธีการห่างไกลผู้เป็นเจ้าของจะ
การบุกรุกของเขาหมี
Catherine, นอกจากนี้ยังถือว่ามันฉลาดถึงปานกลางการแสดงออกของเธอความสุขในการ
ได้รับเขาและเขาก็ค่อยๆขึ้นขวาของเขาเป็นที่คาดหวัง
เขายังคงมีการจัดการที่ดีของสำรองที่ในวัยเด็กของเขาเป็นที่โดดเด่นและที่
เสิร์ฟให้ระงับการสาธิตการไล่ทั้งหมดของความรู้สึก
ความไม่สบายใจของฉันต้นแบบที่มีประสบการณ์ขับกล่อมและสถานการณ์ต่อไปโอนเข้า
ช่องทางสำหรับพื้นที่อื่น
แหล่งใหม่ของเขาแล่นจากปัญหาเหตุร้ายไม่คาดของ Isabella
Linton evincing เป็นสถานที่ที่ฉับพลันและต้านทานต่อการยอมรับของผู้เข้าพัก
เธอได้รับในเวลานั้นเป็นหญิงสาวที่มีเสน่ห์ในสิบแปด; เด็กอมมือในลักษณะแม้ว่า
ครอบครองของปัญญาคม, ความรู้สึกกระตือรือร้นและมีอารมณ์กระตือรือร้น, เกินไปหากการระคายเคือง
พี่ชายที่รักเธอละม่อมเธอถูกกลัวที่การตั้งค่าที่ยอดเยี่ยมนี้
ออกจากกันสลายตัวจากการเป็นพันธมิตรกับชายนิรนามที่เป็นและ
ความเป็นจริงเป็นไปได้ว่าทรัพย์สินของเขาในการเริ่มต้นของทายาทเพศชายอาจจะผ่านเข้าไปในดังกล่าวเป็นหนึ่งของ
อำนาจเขามีความรู้สึกที่จะเข้าใจ
Heathcliff จำหน่ายของที่จะรู้ว่าแม้ว่าภายนอกของเขาคือการเปลี่ยนแปลงความคิดของเขา
คือเปลี่ยนไม่ได้และไม่เปลี่ยนแปลง
และเขาหวั่นใจว่ามันปฏิวัติเขา : เขาหดตัวลง forebodingly จากความคิดของ
Isabella กระทำการของการรักษา
เขาจะมี recoiled ยังคงขึ้นเขาได้รับทราบว่าสิ่งที่แนบมาของเธอเพิ่มขึ้น
ที่ไม่พึงประสงค์และได้รับพระราชทานที่มันตื่นขึ้นการตอบสนองของความเชื่อมั่นไม่มี; สำหรับ
นาทีเขาค้นพบการดำรงอยู่ของเขา
วางโทษใน Heathcliff ของการออกแบบโดยเจตนา
เรามีข้อสังเกตทั้งหมดในช่วงเวลาบางที่นางสาว Linton นมและ pined มากกว่า
บางสิ่งบางอย่าง
เธอเติบโตข้ามและน่าเบื่อ; snapping และการล้อเล่นที่แคทเธอรีอย่างต่อเนื่องที่
ความเสี่ยงที่ใกล้ของที่หลบหนีความอดทนที่ จำกัด ของเธอ
เรา excused ของเธอในระดับหนึ่งในข้ออ้างของการมีสุขภาพไม่ดีที่เธอได้ลดน้อยลงและ
จางหายไปต่อหน้าต่อตาของเรา
แต่วันหนึ่งเมื่อเธอได้รับอย่างยิ่งเอาแต่ใจ, ปฏิเสธอาหารเช้าของเธอ
บ่นว่าข้าราชการที่ไม่ได้ทำในสิ่งที่เธอบอกพวกเขาว่าผู้หญิงจะ
ให้เธอจะไม่มีอะไรในบ้านและ
เอ็ดการ์ที่ถูกทอดทิ้งของเธอว่าเธอได้จับเย็นที่มีประตูที่ถูกเปิดทิ้งไว้และเรา
ปล่อยให้ไฟไหม้ห้องนั่งเล่นออกไปในวัตถุประสงค์เพื่อก่อกวนเธอมีเป็นร้อยยังไม่สำคัญมากขึ้น
ข้อกล่าวหานาง Linton อย่างกำปั้นทุบดิน
ยืนยันว่าเธอควรจะได้รับการเตียงและต้องโดนดุเธออย่างเต็มที่, ขู่ที่จะ
ส่งสำหรับแพทย์
ของเคนเน็ ธ พูดถึงที่เกิดจากเธอไปอุทานทันทีว่าเธอคือสุขภาพที่สมบูรณ์แบบและ
มันเป็นเพียงความรุนแรง Catherine's ซึ่งทำให้เธอไม่มีความสุข
'วิธีที่คุณสามารถบอกว่าผมรุนแรง, คุณซน fondling?'ร้องรักที่ประหลาดใจที่
ยืนยันไม่มีเหตุผล 'คุณก็จะสูญเสียเหตุผลของคุณ
เมื่อฉันมีกัญชาได้รับการบอกฉัน?'
'เมื่อวาน','sobbed Isabella'และในขณะนี้!''เมื่อวาน'พี่สะใภ้ของเธอกล่าวว่า
'เกี่ยวกับสิ่งที่โอกาส?'
'ในการเดินของเราพร้อม Moor : คุณบอกว่าฉันไปเดินเล่นที่ฉันยินดีที่ในขณะที่คุณ sauntered
กับนาย Heathcliff!''และที่ความคิดของคุณจากความรุนแรง?'กล่าวว่า
Catherine, หัวเราะ
'มันเป็นคำใบ้ไม่ว่า บริษัท ของคุณถูกฟุ่มเฟือย?
เราไม่ได้ดูแลไม่ว่าคุณจะเก็บไว้กับเราหรือไม่ผมคิดว่าเป็นเพียงการพูดคุยของ Heathcliff
จะมีอะไรสนุกสนานสำหรับหูของคุณ.'
'Oh, no'ร้องไห้หญิงสาว;'ที่คุณปรารถนาฉันไปเพราะคุณรู้ว่าผมชอบที่จะ
มี!''เธอคือเหตุผล?'นาง Linton ถามที่น่าสนใจ
ให้ฉัน
'ฉันจะทำซ้ำการสนทนาของเราสำหรับคำ, Isabella และคุณชี้ให้เห็นเสน่ห์ใด ๆ
มันอาจจะมีสำหรับคุณ.''ฉันไม่คิดว่าการสนทนา,'เธอ
ตอบ :'ผมอยากจะอยู่กับ --'
'ดี'กล่าวว่าแคทเธอรี, การรับรู้ของเธอลังเลที่จะสมบูรณ์ประโยค
'กับเขา! และฉันจะไม่ถูกส่งออกไปเสมอ'เธอยังคง, การจุดไฟขึ้น
'คุณสุนัขในรางหญ้า, Cathy และความปรารถนาที่ไม่มีใครจะรัก แต่ตัวเอง!'
'คุณเป็นลิงน้อยอ้อมค้อม!'อุทานนาง Linton, ในความประหลาดใจ
'แต่ผมจะไม่เชื่อว่า idiotcy นี้!
มันเป็นไปไม่ได้ว่าคุณสามารถชื่นชมโลภของ Heathcliff -- การที่คุณพิจารณาว่า
เขาเป็นคนน่าคบ! ฉันหวังว่าฉันมี misunderstood คุณ, Isabella?'
'ไม่มีคุณยังไม่ได้','สาวหลงกล่าวว่า
'ฉันรักเขามากขึ้นกว่าเดิมคุณรัก Edgar, และเขาอาจจะรักฉันถ้าคุณจะช่วยให้
เขา!'
! ฉันจะไม่ให้คุณราชอาณาจักรแล้ว'แคทเธอรีประกาศกึกก้อง : และเธอ
ดูเหมือนจะพูดด้วยความจริงใจ 'Nelly, ช่วยให้ฉันเพื่อโน้มน้าวใจของเธอของเธอ
ความบ้า
บอกเธอสิ่งที่ Heathcliff คือ : สัตว์ unreclaimed โดยไม่ต้องปรับแต่งโดยไม่ต้อง
การเพาะปลูก; ถิ่นทุรกันดารแห้งแล้งของ furze และ whinstone
ผมทันทีที่ใส่ขมิ้นน้อยลงในสวนสาธารณะในวันที่ฤดูหนาวของเป็นขอแนะนำให้คุณ
ให้แก่หัวใจของคุณกับเขา!
มันน่าเสียดายคือความไม่รู้ของตัวอักษรบุตรของเขาและไม่มีอะไรอื่นที่
ทำให้ความฝันว่าใส่หัวของคุณ
อธิษฐานไม่คิดว่าเขาซ่อนเร้นความลึกของความเมตตากรุณาและจิตใต้
ภายนอก Stern!
เขาไม่ได้เป็นเพชรที่หยาบก -- หอยมุกที่มีจากชนบท : he'sa
รุนแรง, เหี้ยม, คนดุร้าย
ฉันไม่เคยพูดกับเขาว่า"ขอให้ศัตรูนี้หรือว่าเพียงอย่างเดียวเพราะมันจะเลวทรามหรือ
โหดร้ายจะเป็นอันตรายต่อพวกเขา"ฉันพูดว่า"ขอให้พวกเขาคนเดียวเพราะฉันควรจะเกลียดชังพวกเขาจะต้อง
อธรรม :"และเขาต้องการความสนใจที่คุณชอบ
ไข่นกกระจอกของ Isabella ถ้าเขาพบว่าคุณมีค่าใช้จ่ายลำบาก
ฉันรู้ว่าเขาไม่ได้รัก Linton; และเขาก็ต้องการจะค่อนข้างมีความสามารถในการแต่งงานของคุณ
โชคลาภและความคาดหวัง : ความโลภคือการเจริญเติบโตกับเขาเป็นบาปการกลุ้มรุม
มีภาพของฉัน : และฉันกับเพื่อนของเขา -- มากเพื่อที่เขาคิดอย่างจริงจังถึง
จับคุณ, ฉันควรจะ, บางที, มีการจัดลิ้นของฉันและแจ้งให้คุณตกอยู่ในกับดักของเขา.'
นางสาว Linton ถือพี่สะใภ้ของเธอด้วยความไม่พอใจ
'สำหรับความอัปยศ! สำหรับความอัปยศ!'เธอซ้ำ, โกรธ
'คุณกำลังเลวร้ายยิ่งกว่ายี่สิบศัตรูคุณเพื่อนที่เป็นพิษ!'
'Ah! คุณจะไม่เชื่อฉันแล้ว?'แคทเธอรีกล่าวว่า
'คุณคิดว่าผมพูดจากความเห็นแก่ตัวชั่วร้าย?'
'ฉันทำบางอย่างที่คุณ','retorted Isabella;'และฉันตัวสั่นที่คุณ!'
'ดี'ร้องอื่น ๆ
'ลองสำหรับตัวเองว่าเป็นวิญญาณของคุณ : ฉันได้กระทำและผลตอบแทนการโต้แย้งของคุณ
อวดดีซุ่มซ่าม.'--'และฉันต้องทนทุกข์ทรมานกับการพูดถึงตนเองของเธอ'เธอ!
sobbed เป็นนาง Linton ซ้ายห้องที่
'ทั้งหมดทั้งหมดเป็นต่อฉัน : เธอมีลีบชมเชยเดียวของฉัน
แต่เธอ uttered falsehoods, เธอไม่ได้?
นาย Heathcliff ไม่ได้เป็นปิศาจที่อยู่ : เขามีจิตวิญญาณอันทรงเกียรติและเป็นหนึ่งจริงหรือวิธีการ
พระองค์ทรงจำของเธอ''Banish เขาจากความคิดของคุณ, นางสาว','ฉัน
กล่าวว่า
'นก He'sa ของลางร้าย : คู่สำหรับคุณ Linton นางพูดอย่างยิ่งและยังฉันไม่สามารถ
ขัดแย้งกับเธอ
เธอเป็นที่คุ้นเคยดีกับหัวใจมากกว่าที่ผมของเขาหรือคนใดคนหนึ่งนอกเหนือจาก; และเธอไม่เคย
จะเป็นตัวแทนของเขาที่เลวร้ายยิ่งกว่าเขาเป็น คนซื่อสัตย์ไม่ซ่อนการกระทำของตน
เขามีวิธีการได้อาศัยอยู่? เขาได้มีที่อุดมไปด้วยได้อย่างไร เขาจะเข้าพักที่ Wuthering ทำไม
ไฮทส์, บ้านของคนที่เขา abhors ได้หรือไม่ พวกเขากล่าวว่านาย Earnshaw เป็นแย่ลงและแย่
ตั้งแต่เขามา
พวกเขานั่งขึ้นคืนทั้งหมดเข้าด้วยกันอย่างต่อเนื่องและ Hindley ได้รับการกู้ยืมเงินของเขา
ที่ดินและจะไม่มีอะไร แต่การเล่นและเครื่องดื่ม : ผมได้ยินเพียงสัปดาห์ที่ผ่านมา -- มันเป็นโจเซฟที่
บอกฉัน -- ฉันพบเขาที่ Gimmerton :"Nelly"
เขากล่าวว่า"เราของ Hae crowner ของ'การแสวงหา enow ที่ folks AHR'
หนึ่งใน'em's a'most getten นิ้วมือของเขาถูกตัดออก Wi'hauding t'อื่น ๆ ไปๆมาๆ'stickin'
hisseln loike cawlf
ที่ maister ใช่ knaw,'ที่'s SOA ขึ้น O'จะ tuh t'ขนาดใหญ่'
เขากลัวโนนบัลลังก์พิพากษา O O't'', ภาคเหนือ Paul, Nur ปีเตอร์, จอห์น Nur, Nur
แมทธิวหรือโนนเมื่อ'em, เขาไม่ได้!
เขาชอบความยุติธรรม -- เขา langs การตั้งค่า em ใบหน้าของเขา agean brazened'!
และทางโน้นน่ารักเด็กหนุ่ม Heathcliff, ใจย่ะ, he'sa หายาก'ยกเลิก
เขาสามารถ girn หัวเราะเช่นกัน's onybody ที่ล้อเล่น raight divil ของ
เขาบอกว่า niver nowt ของการใช้ชีวิตของเขาดี amang เราเมื่อเขาไป Grange t'?
นี่คือวิธีการเกี่ยวกับ't T : -- ขึ้นไปที่ดวงอาทิตย์ลง : ลูกเต๋า, บรั่นดี, บานประตูหน้าต่าง cloised, und can'le -
แสงต่อไปจนถึงวันที่เที่ยง : แล้วแก๊ง t'fooil ห้าม und เพ้อไป cham'er ของเขา
makking dacent fowks นิ้วขุดพฤหัสบดี i'
พฤหัสบดี lugs อัปยศ varry ขนสัตว์; ยกเลิก'คนขี้โกงที่ว่าทำไมเขาสามารถ caint ทองเหลืองของเขายกเลิก'กิน, ยกเลิก'
การนอนหลับ, ยกเลิก'ปิดกับเพื่อนบ้านของเขาไปนินทา Wi'ภรรยา t'
แน่นอนผม'เขาบอก Dame Catherine วิธี goold fathur ทำงานของเธอลงในกระเป๋าของเขาและ
fathur ลูกชายของเธอลงเร็ว t'ถนนกว้างในขณะที่เขาหลบหนีไปดัง oppen t'
Pikes!"
ตอนนี้นางสาว Linton, โจเซฟเป็นคนสารเลวเก่า แต่คนโกหกไม่; และถ้าบัญชีของเขา
การดำเนินการของ Heathcliff จะเป็นจริงคุณจะไม่คิดของความปรารถนาดังกล่าวสามี,
คุณจะ?'
'คุณกำลัง leagued กับส่วนที่เหลือ, Ellen!'เธอตอบ
'ฉันไม่จะฟัง slanders ของคุณ
ความมุ่งร้ายอะไรคุณต้องมีเพื่อต้องการที่จะโน้มน้าวให้ฉันว่ามีความสุขในการไม่มี
โลกของ
ไม่ว่าเธอจะมีได้มากกว่าจินตนาการนี้ถ้าทางด้านซ้ายเพื่อตัวเองหรือ persevered ใน
พยาบาลตลอดมัน, ฉันไม่สามารถพูด : เธอมีเวลาน้อยที่จะสะท้อนให้เห็นถึง
วันหลังจากที่มีความยุติธรรมคือการประชุมที่เมืองถัดไปที่หลักของฉันถูกต้อง
เข้าร่วมการประชุมและนาย Heathcliff, ตระหนักถึงการขาดของเขาเรียกว่าค่อนข้างเร็วกว่าปกติ
Catherine และ Isabella นั่งอยู่ในห้องสมุดในแง่ที่เป็นมิตร แต่เงียบ :
หลังตื่นตระหนกที่นกกะปูดล่าสุดของเธอ, และการเปิดเผยข้อมูลที่เธอได้ทำจากของเธอ
ความลับในความรู้สึกแบบชั่วคราวของ
ความรัก; อดีตกับการพิจารณาเป็นผู้ใหญ่จริงๆโกรธเคืองกับเธอ
สหาย; และถ้าเธอหัวเราะอีกครั้งที่ความกล้าของเธอแนวโน้มที่จะทำให้มันไม่หัวเราะ
เรื่องที่เธอ
เธอก็หัวเราะเป็นที่เธอเห็น Heathcliff ผ่านหน้าต่าง
ผมกวาดครอบครัวและผมสังเกตเห็นรอยยิ้มซุกซนบนริมฝีปากของเธอ
Isabella, ดูดซึมในสมาธิของเธอหรือหนังสือที่ยังคงอยู่จนถึงประตูที่เปิดและมัน
ก็สายเกินไปที่จะพยายามหลีกซึ่งเธอจะยินดีที่ได้ทำมันถูก
ปฏิบัติได้
'มาในที่เหมาะสม!'อุทานผู้หญิงที่ร่าเริง, การดึงเก้าอี้ให้กับ
ไฟไหม้
'ที่นี่คนสองคนเศร้าในความต้องการของที่สามในการละลายน้ำแข็งระหว่างพวกเขาและคุณ
เป็นคนหนึ่งมากเราควรจะทั้งของเราเลือก
Heathcliff, ผมภูมิใจที่จะแสดงให้คุณที่ใครสักคนสุดท้ายที่ dotes เกี่ยวกับคุณมากกว่า
ตนเอง ผมคาดว่าคุณจะรู้สึกถึงการยกยอ
แต่ว่ามันไม่ Nelly; ไม่มองที่เธอ!
My Little ยากจนน้องสะใภ้จะทำลายหัวใจของเธอโดยฌานเพียงของคุณ
ความงามทางกายภาพและทางศีลธรรม มันอยู่ในอำนาจของตัวเองของคุณจะ Edgar's
บราเดอร์!
ไม่มี, Isabella, คุณ sha'n't ใช้ปิด','เธอยังคง, การจับกุมพร้อมกับแกล้งทำ
ความซุกซนของหญิงสาววายร้ายที่มีเพิ่มขึ้นอย่างไม่พอใจ
'เราทะเลาะกันชอบแมวเกี่ยวกับคุณ Heathcliff และฉันถูกตีอย่างเป็นธรรมใน
protestations ของความจงรักภักดีและชื่นชม : และ, ยิ่งไปกว่าที่ผมได้รับแจ้งว่าถ้าฉัน
แต่จะมีมารยาทที่จะยืนกัน
คู่ต่อสู้ของฉันเป็นเธอจะมีตัวเองที่จะเป็นจะยิงเพลาลงในจิตวิญญาณของคุณที่
จะแก้ไขคุณเคยและส่งภาพของฉันลงในการให้อภัยนิรันดร์!'
'แคทเธอรี!'Isabella กล่าวว่าเรียกขึ้นศักดิ์ศรีของเธอและ disdaining การต่อสู้จาก
เข้าใจคับที่จัดขึ้นของเธอ'ฉันขอขอบคุณที่ให้เป็นไปตามความจริงและไม่ได้ใส่ร้าย
ฉันแม้ในตลก!
นาย Heathcliff, เป็นประเภทพอที่จะเสนอราคาเพื่อนคนนี้ของเธอปล่อยฉัน : เธอลืม
ที่คุณและฉันจะไม่ได้รู้จักสนิทสนมและสิ่ง amuses ของเธอคือ
เจ็บปวดที่ฉันแสดงออกเกิน.'
ในฐานะแขกที่ตอบอะไร แต่เอาที่นั่งของเขาและมองอย่างไม่แยแส
สิ่งที่เธอหวงแหนความรู้สึกเกี่ยวกับเขาและเธอหันกระซิบอย่างจริงจัง
อุทธรณ์สำหรับเสรีภาพในการทรมานของเธอ
'โดยหมายความว่าไม่มี!'นาง Linton ร้องในคำตอบ 'ฉันจะไม่ได้รับการตั้งชื่อสุนัขในรางหญ้า
อีกครั้ง คุณจะต้องเข้าพัก : ตอนนี้แล้ว!
Heathcliff, ทำไมคุณไม่แสดงให้เห็นความพึงพอใจที่ข่าวที่น่ารื่นรมย์ของฉันได้อย่างไร
Isabella สาบานว่าความรักที่มี Edgar สำหรับฉันก็คือไม่มีอะไรที่จะบอกว่าเธอให้ความบันเทิงสำหรับ
คุณ
ฉันแน่ใจว่าเธอทำเสียงพูดของชนิดบางเธอไม่ Ellen?
และเธอได้อดอาหารนับตั้งแต่วันก่อนที่จะเดินเมื่อวานนี้จากความเศร้าโศกและ
โกรธที่ผมสุภาพบุรุษของเธอออกจากสังคมของคุณภายใต้ความคิดของตนเป็น
ที่ยอมรับไม่ได้.'
'ฉันคิดว่าคุณปฏิเสธของเธอ,'Heathcliff กล่าวว่าเก้าอี้ของเขาบิดที่จะเผชิญกับพวกเขา
'เธอปรารถนาที่จะเป็นออกจากสังคมของฉันตอนนี้ในอัตราใด ๆ !'
และเขาจ้องมองอย่างหนักที่วัตถุของวาทกรรมที่เป็นหนึ่งอาจทำอะไรที่แปลก
สัตว์น่ารังเกียจ : ตะขาบจากอินเดียเป็นตัวอย่างเช่นซึ่งนำไปสู่ความอยากรู้
อย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อตรวจสอบทั้งๆที่มีความเกลียดชังมันจะเพิ่ม
สิ่งที่ไม่ดีไม่สามารถแบกว่าเธอเติบโตขาวและสีแดงในการทดแทนอย่างรวดเร็วและ
ในขณะที่น้ำตาของเธอด้วยลูกปัดขนตางอความแข็งแรงของนิ้วมือเล็ก ๆ ของเธอเพื่อคลาย
คลัทช์ของ บริษัท แคทเธอรีและการรับรู้
ที่เป็นไปอย่างรวดเร็วขณะที่เธอฟื้นคืนชีพขึ้นมาหนึ่งนิ้วแขนของเธอปิดตัวลงอีกและเธอจะสามารถ
ไม่เอาทั้งร่วมกันเธอก็เริ่มจะทำให้การใช้เล็บของเธอและความคมชัดของพวกเขา
ประดับ detainer ปัจจุบันของกับ crescents ของสีแดง
'เสือตัวเมีย There'sa!'อุทานนาง Linton, การตั้งค่าของเธอฟรีและเขย่ามือของเธอด้วย
ความเจ็บปวด
'ไปให้พ้นเพื่อประโยชน์ของพระเจ้าและซ่อนใบหน้าของคุณจิ้งจอก!
วิธีการโง่ที่จะเปิดเผย talons เหล่านั้นเพื่อเขา คุณไม่สามารถแฟนซีข้อสรุปของเขาจะวาด?
Look, Heathcliff! พวกเขาจะมีเครื่องมือที่จะทำดำเนินการ -- คุณต้องระวังของคุณ
ตา.'
'ฉันประแจพวกเขาออกจากมือของเธอถ้าพวกเขาเคย menaced ฉัน'เขาตอบ, หฤโหด,
เมื่อประตูได้ปิดทำการหลังจากที่เธอ 'แต่คุณหมายถึงอะไรโดยการล้อเล่น
สิ่งมีชีวิตในลักษณะที่, Cathy?
คุณไม่ได้พูดความจริงที่ถูกคุณ?''ผมมั่นใจคุณฉันถูก,'เธอกลับ
'เธอได้ตายสำหรับสัปดาห์ของคุณเพราะหลายคนยกย่องชมเชยและคุณเช้านี้
และเทมาจากการละเมิดน้ำท่วมเพราะฉันเป็นตัวแทนของความล้มเหลวของคุณใน
แสงธรรมดา, เพื่อวัตถุประสงค์ในการบรรเทาความรักของเธอ
แต่ไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้ามันต่อไป : ฉันปรารถนาที่จะลงโทษความซุ่มซ่ามของเธอคือทั้งหมดที่
ฉันชอบเธอดีเกินไป, Dear Heathcliff ของฉันเพื่อให้คุณอย่างยึดและเผาผลาญเธอ
up.'
'และฉันชอบเธอมากเกินไปไม่ดีจะพยายาม','เขาว่า'ยกเว้นในปอบมาก
แฟชั่น
คุณจะได้ยินเสียงของสิ่งที่แปลกถ้าฉันอยู่คนเดียวกับที่น่าหมั่นไส้ใบหน้าสีซีด, : มากที่สุด
สามัญจะเป็นภาพวาดเกี่ยวกับสีขาวสีของรุ้งและเปลี่ยน
ตาสีฟ้าสีดำ, ทุกวันหรือสอง : พวกเขามีลักษณะคล้ายกับ detestably Linton ของ'.
'เอร็ดอร่อย!'แคทเธอรีสังเกต 'พวกเขาเป็นตาของนกพิราบ -- Angel's!'
'เธอเป็นทายาทของพี่ชายของเธอเป็นเธอไม่?'เขาถามหลังจากที่เงียบสั้น ๆ
'ฉันควรจะขอโทษที่คิดอย่างนั้น'สหายของเขากลับ
'ครึ่งโหลหลานจะต้องลบชื่อเธอโปรด Heaven!
บทคัดย่อใจของคุณจากเรื่องที่นำเสนอ : คุณก็มีแนวโน้มที่จะโลภของคุณ
สินค้าเพื่อนบ้านของ; จำเพื่อนบ้านของสินค้านี้เป็นเหมือง'.
'ถ้าพวกเขาถูกระเบิดพวกเขาจะไม่มีน้อยที่'Heathcliff กล่าวว่า'แต่
แม้ว่า Isabella Linton อาจจะโง่, เธอเป็นคนบ้าแทบจะไม่; และในระยะสั้นเราจะยกเลิก
เรื่องตามที่คุณแนะนำ.'
จากลิ้นของพวกเขาพวกเขาได้ยกเลิกมันและ Catherine, อาจจากความคิดของเธอ
อื่น ๆ ที่ฉันรู้สึกบางอย่างมันมักจะเรียกคืนในหลักสูตรของตอนเย็น
ผมเห็นเขายิ้มให้กับตัวเอง -- ยิ้มแทน -- และหมดอายุลงเมื่อใดก็ตามที่เป็นลางไม่ดี musing นาง
Linton มีโอกาสที่จะหายไปจากพาร์ทเมนท์
ผมมุ่งมั่นที่จะดูการเคลื่อนไหวของเขา
หัวใจของฉันเสมอไป cleaved ปริญญาโท, ในการตั้งค่า Catherine's
ด้านข้าง : มีเหตุผลที่ผมคิดสำหรับเขาคือชนิดและเชื่อใจและให้เกียรติและ
เธอ -- เธอไม่สามารถเรียกว่าตรงข้าม
เธอยังดูเหมือนจะช่วยให้ตัวเองละติจูดกว้างเช่นที่ผมมีความเชื่อเล็ก ๆ น้อย ๆ ในตัวเธอ
หลักการและความเห็นอกเห็นใจยังคงน้อยสำหรับความรู้สึกของเธอ
ฉันต้องการสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งอาจมีผลต่อการพ้นทั้ง Wuthering
Heights และ The Grange ของนาย Heathcliff เงียบ; ออกจากเราที่เราได้รับอยู่ก่อนวันที่
แอดเวนต์ของเขา
การเข้าชมของเขาได้เป็นฝันร้ายอย่างต่อเนื่องเพื่อฉันและฉันสงสัยว่าต้นแบบของฉันยัง
ที่พำนักของเขาที่ไฮทส์ที่ถูกกดขี่ที่ผ่านมาอธิบาย
ผมรู้สึกว่าพระเจ้าทรงทอดทิ้งแกะหลงทางมีการ wanderings ของตัวเองชั่วร้าย
และสัตว์ที่ชั่วร้าย prowled ระหว่างมันและพับที่รอเวลาเขาไปฤดูใบไม้ผลิและ
ทำลาย
>
XI บทที่
บางครั้งในขณะที่การนั่งสมาธิในสิ่งเหล่านี้ในความสันโดษฉันมีขึ้นในฉับพลัน
ความหวาดกลัวและวางบนฝากระโปรงของฉันจะไปดูวิธีการทั้งหมดได้ที่ฟาร์ม
ผมเคยชักชวนมโนธรรมของฉันว่ามันเป็นหน้าที่ที่จะเตือนเขาว่าคนพูดคุย
เกี่ยวกับวิธีการของเขาแล้วผมเคย recollected นิสัยของเขาได้รับการยืนยันที่ไม่ดีและ,
สิ้นหวังประโยชน์จากเขาได้ flinched
จากการป้อนอีกครั้งที่บ้านกลุ้มใจ, สงสัยถ้าฉันจะแบกจะต้องดำเนินการที่คำสั่งของฉัน
มีอยู่ครั้งหนึ่งฉันผ่านประตูเก่าจะออกจากทางของฉันในการเดินทางไป Gimmerton
มันเกี่ยวกับระยะเวลาที่เล่าเรื่องของฉันมีถึง : บ่ายเย็นสดใส;
พื้นเปลือย, และถนนแข็งและแห้ง
ฉันมาถึงหินที่ปิดสาขาทางหลวงเพื่อ Moor ที่ด้านซ้ายของคุณ
มือ; หยาบทรายเสา, ด้วยตัวอักษร WH ตัดทางด้านเหนือของตนเกี่ยวกับทิศตะวันออก
G. , และในทางตะวันตกเฉียงใต้บินที่ทีจี
จะทำหน้าที่เป็นคำแนะนำการโพสต์ไป Grange, ไฮทส์และหมู่บ้าน
ดวงอาทิตย์ส่องสีเหลืองบนหัวสีเทาของมันเตือนฉันของฤดูร้อนและฉันไม่สามารถพูดได้
ทำไม แต่ทั้งหมดในครั้งเดียวพรั่งพรูความรู้สึกของเด็กไหลเข้าไปในหัวใจของฉัน
Hindley และฉันถือมันเป็นจุดที่ชื่นชอบยี่สิบปีก่อน
ฉัน gazed ยาวที่การป้องกันสภาพอากาศที่สวมใส่; และ, stooping ลงมองหลุมที่อยู่ใกล้
ด้านล่างยังคงเต็มของเปลือกหอยทากและกรวดที่เราชื่นชอบในการจัดเก็บ
มีกับสิ่งเพิ่มเติมที่เน่าเสียง่ายและเป็น
สดเป็นความจริงก็ปรากฏว่าฉัน beheld เพื่อนคู่หูต้นของฉันนั่งอยู่บนเหี่ยว
สนามหญ้า : สีดำ, หัวตารางของเขาก้มไปข้างหน้าและมือเล็ก ๆ ของเขากวาดแผ่นดิน
กับชิ้นส่วนของกระดานชนวน
'Hindley แย่!'ฉันอุทานโดยไม่ได้ตั้งใจ
ผมเริ่ม : ตาร่างกายของฉันถูกโกงในความเชื่อชั่วขณะที่เด็กยกของ
ใบหน้าและจ้องมองตรงเข้าไปในเหมือง!
มันหายไปในวิบวับ; แต่ทันทีที่ฉันรู้สึกโหยหาที่จะต่อต้านไม่ได้ที่
ความสูงของ ไสยศาสตร์กระตุ้นให้ฉันเพื่อให้สอดคล้องกับนี้
แรงกระตุ้นที่ : เผื่อว่าเขาควรจะตาย!
ผมคิดว่า -- หรือควรตาย -- หากว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของความตาย!
ใกล้ชิดผมได้ไปที่บ้านที่ตื่นเต้นมากขึ้นผมเติบโตและเมื่อจับสายตาของ
มันสั่นในทุกขา
ประจักษ์มี outstripped ฉัน : มันยืนมองผ่านประตู
นั่นคือความคิดแรกของฉันในการสังเกต elf - ล็อคเด็กชายตาสีน้ำตาลของเขาแดงก่ำการตั้งค่า
สีหน้ากับบาร์
สะท้อนให้เห็นต่อไปนี้จะต้อง Hareton, Hareton ของฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
ตั้งแต่ฉันเหลือเขาสิบเดือนนับตั้งแต่ 'พระเจ้าอวยพรเจ้าคะ!'
ฉันร้องไห้ลืมทันทีกลัวโง่เขลาของฉัน
'Hareton ก็ Nelly! Nelly พยาบาลของเจ้า.'
เขาถอยออกมาจากความยาวของแขนและเลือกขึ้นฟลินท์ขนาดใหญ่
'ฉันมาเพื่อดูพ่อของเจ้า Hareton,'ฉันเพิ่มคาดเดาจากการกระทำที่ Nelly ที่
ถ้าเธออาศัยอยู่ในหน่วยความจำของเขาที่ทุกคนไม่ได้ถูกยอมรับว่าเป็นหนึ่งกับฉัน
พระองค์ทรงยกจรวดของเขาที่จะโยนมัน; ฉันเริ่มพูดธาร แต่ไม่สามารถ
มือของเขาอยู่ : หินหลงฝากระโปรงของฉันและแล้ว ensued จากริมฝีปากที่พูดตะกุกตะกัก
ของเพื่อนเล็กน้อยในสตริงของสาปแช่งให้
ซึ่งไม่ว่าเขาเข้าใจพวกเขาหรือไม่, มีการส่งมอบโดยเน้นการปฏิบัติและ
บิดเบี้ยวคุณสมบัติทารกของเขาในการแสดงออกที่น่าตกใจของการใส่ร้าย
คุณอาจจะบางนี้เสียใจมากกว่าโกรธฉัน
พอดีกับร้องไห้ผมเอาสีส้มมาจากกระเป๋าของฉันและให้มันเพื่อเอาใจเขา
เขาลังเลแล้วกระชากออกจากถือของฉันเป็นถ้าเขา fancied ผมมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อ
ล่อใจและผิดหวังเขา ฉันพบอีกอย่างมันออกมาจากเขา
REACH
'ใครได้สอนคุณคำดีเหล่านั้น bairn ของฉัน'
ผมได้สอบถาม 'พระสอนศาสนา?'
'ให้ตายเถอะพระสอนศาสนาและเจ้า!
ผมว่า GIE,'เขาตอบว่า 'บอกกับเราว่าคุณมีบทเรียนของคุณและ
คุณจะต้องมีมัน,'I. กล่าวว่า'ใครต้นแบบของคุณ?'
'ปีศาจ Daddy,'เป็นคำตอบของเขา
'และสิ่งที่คุณเรียนรู้จากพ่อ?'ฉันยังคง
เขาเพิ่มขึ้นที่ผลไม้นั้นฉันยกมันสูงขึ้น 'เขาอะไรที่จะสอนคุณ?'
ฉันถาม
'มิใช่'เขากล่าวว่า'แต่เพื่อให้ออกจากการเดินของเขา
Daddy ไม่สามารถรอฉันเพราะฉันสาบานที่เขา.'
'Ah! และ The Devil สอนให้คุณสาบานที่พ่อ?'
ผมสังเกต 'Ay -- เปล่า,'เขา drawled
'ใครแล้ว?'
'Heathcliff.''ฉันถามว่าเขาชอบนาย Heathcliff.'
'Ay!'เขาตอบอีกครั้ง
ความปรารถนาที่จะมีเหตุผลของเขาสำหรับความชอบของเขาฉันจะสามารถรวบรวมประโยค -- 'I
known't : เขาจ่ายพ่อกลับสิ่งที่เขา GIES ให้ฉัน -- เขาสาปแช่งพ่อแช่งผมสำหรับ
เขากล่าวว่าฉันมันทำตามที่ฉันจะ.'
'และพระสอนศาสนาไม่ได้สอนคุณในการอ่านและเขียนแล้ว?'
ผมติดตาม
'ไม่ฉันบอกว่าพระสอนศาสนาควรจะมี - ฟันของเขา - ประลงเขา -- คอถ้าเขา
ก้าวผ่านเกณฑ์ -- Heathcliff มีสัญญาว่า'!
ผมใส่สีส้มในมือของเขาและเขาบอก Bade พ่อของเขาว่าผู้หญิงที่เรียกว่า Nelly
รองคณบดีฝ่ายกำลังรอที่จะพูดกับเขาโดยประตูสวน
เขาก็ขึ้นไปเดินและเข้าบ้าน แต่แทนที่จะ Hindley, Heathcliff
ที่ปรากฏบนประตูหิน; และฉันหันโดยตรงและวิ่งลงถนนเป็นหนักเป็น
เคยฉันสามารถการแข่งขันทำให้ไม่หยุดจนฉัน
ได้รับคู่มือการโพสต์และความรู้สึกกลัวว่าเป็นถ้าฉันได้ยกผี
นี้จะไม่ได้เชื่อมต่อมากกับเรื่องของนางสาว Isabella : ยกเว้นว่ามันกระตุ้นให้ฉัน
เพื่อแก้ไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการป้องกันระมัดระวังการติดตั้งและทำดีที่สุดเพื่อแก้ม
มีอิทธิพลต่อการแพร่กระจายของเสียดังกล่าวที่ Grange :
แม้ว่าฉันควรจะตื่นพายุในประเทศโดยการขัดขวางความสุขของนาง Linton
ในครั้งต่อไป Heathcliff มาหญิงสาวของฉัน chanced ที่จะให้อาหารนกพิราบบางอย่างใน
ศาล
เธอไม่เคยพูดคำให้พี่สะใภ้ของเธอเป็นเวลาสามวัน; แต่เธอก็เช่นเดียวกัน
ลดลงไม่สบายใจของเธอบ่นและเราพบว่ามันเป็นความสะดวกสบายดี
Heathcliff ไม่ได้นิสัยของการให้รางวัลไม่จำเป็นสุภาพเดียวกับนางสาว Linton ที่
ผมรู้ว่า
ตอนนี้ทันทีที่เขา beheld เธอระมัดระวังแรกของเขาคือการใช้การสำรวจทิวทัศน์ของ
บ้านด้านหน้า ฉันก็กำลังยืนโดยหน้าต่างห้องครัว แต่ฉัน
ดึงออกจากสายตา
จากนั้นเขาก็ก้าวข้ามทางเดินกับเธอและกล่าวว่าบางสิ่งบางอย่างที่เธอดูเหมือนอาย,
และเป็นที่พึงปรารถนาของการเดินทางไป; เพื่อป้องกันไม่ให้เขามือของเขาวางบนแขนของเธอ
averted เธอใบหน้าของเธอ : เขาดูเหมือนจะนำคำถามที่เธอไม่มีใจให้บางส่วน
คำตอบ
มีอีกอย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วที่บ้านได้และหากว่าตัวเองที่มองไม่เห็นที่
ตัวโกงมีความโอหังจะโอบกอดเธอ 'ทรยศ!
ทรยศ!'
ผม *** 'คุณคนปากว่าตาขยิบเกินไปแล้วคุณล่ะ?
เจตนาหลอกลวง.'
'? ใครคือ, Nelly'Catherine's เสียงที่ข้อศอกของฉันกล่าวว่าฉันได้รับมากกว่าความตั้งใจในการ
ดูคู่ที่อยู่ด้านนอกในการทำเครื่องหมายทางเข้าของเธอ
'เพื่อนของคุณไร้ค่า!'
ฉันตอบอบอุ่น :'โน่น Rascal ด้อม
Ah, เขาได้จับเหลือบของเรา -- เขาจะมาใน!
ผมสงสัยว่าเขาจะมีหัวใจที่จะหาข้อแก้ตัวที่มีเหตุผลสำหรับการทำรักที่จะ Miss,
เมื่อเขาบอกคุณว่าเขาเกลียดเธอ?'
นาง Linton เห็น Isabella ฉีกตัวเองฟรีและทำงานในสวนและนาทีที่
หลังจาก Heathcliff เปิดประตู
ฉันไม่สามารถระงับการจ่ายให้บางหลวมเพื่อความไม่พอใจของฉัน แต่แคทเธอรีตาขวางยืนยัน
เมื่อเงียบและขู่ว่าจะสั่งให้ฉันออกจากห้องครัว, ถ้าฉันกล้าที่จะให้
เกรงใจเป็นไปวางในลิ้นโอหังของฉัน
'หากต้องการได้ยินเสียงคุณคนอาจคิดว่าคุณผู้หญิงที่เธอร้องไห้
'คุณต้องการการตั้งค่าลงในสถานที่ที่เหมาะสมของคุณ
Heathcliff, สิ่งที่คุณกำลังเกี่ยวกับการเพิ่มคนนี้หรือไม่
ฉันว่าคุณต้องปล่อยให้ Isabella คนเดียว -- ฉันขอให้คุณจะจนกว่าคุณจะเหนื่อยจากการถูก
ได้รับที่นี่และต้องการที่จะวาด Linton กลอนกับคุณ!'
'พระเจ้าห้ามว่าเขาควรจะลอง!'ตอบตัวร้ายสีดำ
ผมชิงชังเขาเพียงแค่นั้น 'พระเจ้าให้เขาอ่อนโยนและอดทน!
ทุกวันผมเติบโตต้นแมดเดอร์หลังจากส่งเขาไปสวรรค์!'
'Hush!'แคทเธอรีกล่าวว่าปิดประตูด้านใน!
'ไม่รบกวนฉัน
คุณมีหัวคำขอของฉันทำไม? เธอได้เจอกับวัตถุประสงค์ของคุณ?'
'มันคืออะไรกับคุณ?'เขา growled 'ฉันมีสิทธิที่จะจูบเธอและถ้าเธอ
เลือกและคุณไม่มีสิทธิไปยังวัตถุ
ผมไม่ได้สามีของคุณ : คุณไม่จำเป็นต้องอิจฉาของฉัน'!
'ฉันไม่ได้อิจฉาของคุณ','ภรรยาตอบ;'ผมอิจฉาสำหรับคุณ
ล้างใบหน้าของคุณ : คุณ sha'n't หน้าบึ้งที่ผม!
ถ้าคุณชอบ Isabella, คุณจะต้องแต่งงานกับเธอ แต่คุณชอบเธอ?
บอกความจริง Heathcliff! มีคุณจะไม่ได้คำตอบ
ผมบางอย่างที่คุณไม่ได้.'
'และนาย Linton จะอนุมัติของน้องสาวของเขาแต่งงานกับคนที่?'
ผมได้สอบถาม 'นาย Linton ควรอนุมัติ','กลับของฉัน
ผู้หญิงอย่างเด็ดขาด
'เขาอาจจะว่างปัญหาที่ตัวเอง','Heathcliff กล่าวว่า"ฉันจะทำเช่นกันโดยไม่ได้ของเขา
การยินยอม และเป็นให้คุณแคทเธอรี, ฉันมีใจให้
พูดคำไม่กี่คำตอนนี้ในขณะที่เราอยู่ที่นั้น
ฉันต้องการให้คุณทราบว่าฉันรู้ว่าคุณได้รับการรักษาฉัน infernally -- infernally!
คุณได้ยิน?
และถ้าคุณเลียแข้งเลียขาตัวเองว่าฉันไม่รับรู้ว่าคุณจะเป็นคนโง่; และถ้าคุณ
คิดว่าฉันสามารถ consoled ด้วยคำหวาน, คุณจะงี่เง่า : และถ้าคุณจินตนาการฉันจะต้องทนทุกข์ทรมาน
unrevenged ฉันจะโน้มน้าวให้คุณจากทางตรงกันข้ามในขณะที่น้อยมาก!
ขณะเดียวกันขอขอบคุณสำหรับการบอกความลับของพี่สะใภ้ในของคุณ : ฉันสาบานฉันจะทำให้
มากที่สุดของมัน
และยืนคุณกัน!''คืออะไรขั้นตอนของตัวละครของเขาใหม่นี้คือ?'
นางอุทาน Linton, ในความประหลาดใจ 'ผมถือว่าคุณ infernally -- และคุณจะ
แก้แค้นของคุณ
วิธีการที่คุณจะใช้มันโง่เนรคุณ? ฉันมีวิธีที่คุณจะได้รับการรักษา infernally?'
'ฉันแก้แค้นเมื่อคุณไม่มี','Heathcliff ตอบน้อยร้อนแรง
'ที่ไม่ได้วางแผน
เผด็จการ grinds ลงเป็นทาสของเขาและพวกเขาไม่ได้เปิดกับเขาพวกเขาเหล่านั้นสนใจ
ภายใต้พวกเขา
คุณจะยินดีที่จะทรมานฉันไปสู่ความตายเพื่อความบันเทิงของคุณเพียงให้ฉันไปเป็นที่ชอบใจ
ตัวเองเป็นเพียงเล็กน้อยในลักษณะเดียวกันและละเว้นจากการดูถูกมากที่สุดเท่าที่คุณจะ
สามารถ
มี leveled พระราชวังของฉันไม่ได้ยกกระตูบและ complacently ชื่นชมของคุณเอง
องค์กรการกุศลในการให้ผมว่าสำหรับบ้าน ถ้าผมคิดจริงๆคุณปรารถนาที่จะแต่งงานกับฉัน
Isabel, ฉันต้องการตัดคอของฉัน!'
'Oh, ชั่วคือว่าผมไม่ได้อิจฉามันคืออะไร'แคทเธอรีร้องไห้
'ดีฉันจะไม่ทำซ้ำข้อเสนอของฉันเป็นภรรยา : มันเป็นได้เลวร้ายอย่างที่นำเสนอจิตวิญญาณของซาตานหายไป
ความสุขของคุณอยู่เช่นเดียวกับเขาในก่อความทุกข์ยาก
คุณพิสูจน์ได้
เอ็ดการ์จะเรียกคืนจากการอารมณ์ไม่ดีเขาให้วิธีการของคุณมาที่ผมเริ่มที่จะ
ความปลอดภัยและความเงียบสงบและคุณ, กระสับกระส่ายที่จะรู้ว่าเราที่สงบปรากฏการแก้ไขใน
ทะเลาะที่น่าตื่นเต้น
ทะเลาะกับเอ็ดการ์, ถ้าคุณกรุณา, Heathcliff, และหลอกลวงน้องสาวของเขา : คุณจะ
ตีกับว่าวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของตัวเองใน revenging ฉัน.'
หยุดการสนทนา
นาง Linton นั่งลงโดยไฟ, ล้างและมืดมน
จิตวิญญาณซึ่งทำหน้าที่ของเธอจะมีการเติบโตว่ายาก : เธอไม่สามารถวางหรือ
ควบคุมมัน
เขายืนอยู่บนเตาไฟกับแขนพับ, brooding กับความคิดชั่วร้ายของเขา; และในการนี้
ตำแหน่งที่ฉันเหลือพวกเขาที่จะแสวงหาต้นแบบที่ถูกสงสัยว่าสิ่งที่เก็บไว้แคทเธอรีด้านล่าง
ดังนั้นยาว
'Ellen','กล่าวว่าเขาเมื่อฉันป้อน','มีคุณเห็นภรรยาของคุณ'
'ใช่เธอในห้องครัว, Sir,'ฉันตอบ
'เธอใส่เศร้าออกจากพฤติกรรมของนาย Heathcliff : และแท้จริงฉันคิดว่ามันเป็น
ถึงเวลาที่จะจัดให้มีการเข้าชมของเขาบนเกาะอื่น
มีอันตรายในการที่อ่อนนุ่มเกินไปและตอนนี้ก็มาถึงนี้ --.'
และผมที่เกี่ยวข้องกับฉากในศาลและเป็นที่อยู่ใกล้ที่ผมกล้าที่ตามมาทั้ง
ข้อโต้แย้ง
ผม fancied มันไม่อาจจะมากเป็นผลร้ายแก่นาง Linton; เว้นแต่ที่เธอทำมันเพื่อ
หลังจากนั้นด้วยการสมมติว่าการป้องกันสำหรับผู้เข้าพักของเธอ
Edgar Linton มีความยากลำบากในการได้ยินฉันไปปิด
คำแรกของเขาเปิดเผยว่าเขาไม่ได้ชัดเจนจากภรรยาของเขาตำหนิ
'นี่คือทนไม่ได้!'เขาอุทาน
'มันเป็นน่าอายว่าเธอควรจะเป็นเขาสำหรับเพื่อนและบังคับให้ บริษัท ของเขากับฉัน!
ฉันโทรชายสองคนออกจากห้องโถงเอลเลน
แคทเธอรีให้อิทธิพลไม่เถียงกับคนพาลต่ำ -- ฉันมีเธอที่มีอารมณ์ขัน
พอ.'
เขาสืบเชื้อสายมา, และการเสนอราคามหาดเล็กรอสักครู่ในทางที่เดินตามฉันไป
ห้องครัว
อาศัยมี recommenced การสนทนาของพวกเขาโกรธ : นาง Linton, อย่างน้อยก็คือ
ด่าว่าด้วยความแข็งแรงต่ออายุ; Heathcliff ได้ย้ายไปที่หน้าต่างและแขวนศีรษะของเขา
ค่อนข้างตกใจโดยการจัดอันดับความรุนแรงของเธอเห็นได้ชัด
เขาเห็นว่าต้นแบบที่แรกและทำรีบร้อนการเคลื่อนไหวที่เธอควรจะเงียบ; ซึ่งเธอ
เชื่อฟังทันทีเมื่อค้นพบเหตุผลของการประกาศของเขา
'? เป็นวิธีการนี้'Linton กล่าวว่าที่อยู่ของเธอ'สิ่งที่ความคิดของความถูกต้องคุณต้องมีเพื่อ
คงอยู่ที่นี่หลังจากที่ภาษาที่ได้รับการจัดขึ้นเพื่อคุณโดยคนเลวทรามที่?
ฉันคิดว่าเพราะมันคือการพูดคุยธรรมดาของเขาคุณคิดอะไรของมัน : คุณจะ habituated
เพื่อความเลวทรามของเขาและบางทีอาจจะคิดว่าฉันสามารถรับใช้มันเกินไป!'
'คุณได้รับฟังอยู่ที่ประตู Edgar?'ถามผู้เป็นที่รักในเสียง
การคำนวณโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อกระตุ้นสามีของเธออ้างว่าประมาททั้งสองและ
ดูถูกของการระคายเคืองของเขา
Heathcliff, ผู้ที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาดวงตาของเขาที่คำพูดของอดีตให้หัวเราะซึ่งหัวเราะเยาะที่
หลัง; เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ก็ลำบาก, เพื่อดึงดูดความสนใจของนาย Linton กับเขา
เขาประสบความสำเร็จ แต่เอ็ดการ์ไม่ได้หมายความว่าให้ความบันเทิงกับเขาด้วยเที่ยวบินสูงใด ๆ ของ
ความชอบ
'ฉันได้รับเพื่อให้ห่างไกลเป็นอดทนกับคุณ, Sir,'เขากล่าวว่าเงียบ ๆ ;'ไม่ได้ว่าผมเป็น
โง่เขลาของอนาถตัวอักษรเสื่อมโทรมของคุณ แต่ผมรู้สึกว่าคุณได้เพียงบางส่วน
ประสงค์และ Catherine; รับผิดชอบในการที่
เพื่อให้ทันความใกล้ชิดของฉัน acquiesced - โง่
การแสดงตนของคุณเป็นพิษทางศีลธรรมที่จะปนเปื้อนบริสุทธิ์ที่สุด : สำหรับที่
สาเหตุและการป้องกันผลกระทบที่เลวร้ายฉันจะปฏิเสธการรับเข้าเรียนต่อใน
บ้านหลังนี้และให้แจ้งให้ทราบตอนนี้ที่ฉันต้องเดินทางของคุณทันที
ความล่าช้าสามนาที'จะทำให้มันไม่ได้ตั้งใจและน่าอดสู
Heathcliff วัดความสูงและความกว้างของลำโพงกับตาเต็มรูปแบบของ
การเย้ยหยัน 'Cathy, เนื้อแกะของคุณนี้เป็นภัยคุกคามเช่นเดียวกับ
วัว!'เขากล่าวว่า
'มันอยู่ในอันตรายจากการแยกกะโหลกศีรษะของกับขาของฉัน
โดยพระเจ้า! นาย Linton, ฉันตายเสียใจที่คุณจะไม่คุ้มค่าการเคาะลง!'
ต้นแบบของฉันมองไปทาง, และลงนามให้ฉันไปเรียกคนที่ : เขาไม่มี
ความตั้งใจของ hazarding พบส่วนบุคคล
ฉันเชื่อฟังคำใบ้; แต่นาง Linton, บางสิ่งบางอย่างไม่ชอบมาพากล, ตาม; และเมื่อฉัน
พยายามที่จะเรียกพวกเขา, เธอดึงฉันกลับ, slammed ประตูและล็อคมัน
'หมายถึงพอใช้!'เธอกล่าวว่าในคำตอบเพื่อหาสามีของเธอโกรธของความประหลาดใจ
'หากคุณยังไม่กล้าที่จะโจมตีเขาให้ขอโทษหรืออนุญาตให้ตัวเองถูก
ตี
มันจะถูกต้องคุณจากความปลอมความกล้าหาญมากกว่าที่คุณมี
ไม่ฉันจะกลืนที่สำคัญก่อนที่คุณจะได้รับมัน!
ผมได้รับรางวัลครื้นเครงสำหรับความกรุณาของฉันไปในแต่ละ
หลังจากที่ปล่อยตัวคงที่ของธรรมชาติที่อ่อนแอของคนและเป็นหนึ่งที่เลวร้ายอื่น ๆ ของฉันได้รับสำหรับ
ขอบคุณทั้งสองตัวอย่างของการเนรคุณตาบอดโง่ไร้สาระ!
Edgar, ฉันถูกปกป้องคุณและคุณและฉันต้องการ Heathcliff อาจโบยคุณป่วยสำหรับ
กล้าที่จะคิดว่าความคิดชั่วร้ายของฉัน!'มันไม่จำเป็นต้องสื่อกลางในการให้ความที่เซี่ยน
ผลกระทบต่อการผลิตต้นแบบที่
เขาพยายามที่จะแย่งชิงที่สำคัญจาก Catherine's เข้าใจและเพื่อความปลอดภัยของเธอโยนมันลงไปใน
ส่วนที่ร้อนของไฟ; ต่อจากนั้นนายเอ็ดการ์ถูกถ่ายมีการสั่นประสาทที่
และสีหน้าขยายตัวซีดมฤตยู
สำหรับชีวิตของเขาเขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงส่วนเกินที่ของอารมณ์ : ความเจ็บปวดและความอัปยศอดสูผสม
เอาชนะเขาได้อย่างสมบูรณ์ เขาพากษ์ที่ด้านหลังของเก้าอี้และ
ปกคลุมใบหน้าของเขา
'Oh, สวรรค์! ในวันเก่านี้จะชนะคุณอัศวิน!'
นางอุทาน Linton 'เราเป็นสิ้นฤทธิ์! เราจะสิ้นฤทธิ์!
Heathcliff เป็นเร็ว ๆ นี้จะยกปลายนิ้วที่คุณเป็นกษัตริย์ที่จะเดินขบวนกองทัพของเขา
กับอาณานิคมของหนู เชียร์ up! คุณจะเจ็บ sha'n't!
ประเภทของคุณไม่ได้เป็นลูกแกะลูกกระต่ายดูด it'sa.'
'ฉันขอให้คุณมีความสุขของคนขี้ขลาดตาขาวนมชา, Cathy'เพื่อนของเธอกล่าวว่า
'ฉันชมเชยคุณกับรสนิยมของคุณ
และที่เป็น slavering, สิ่งที่คุณต้องการตัวสั่นให้ฉัน
ฉันไม่อยากจะตีเขาด้วยกำปั้นของฉัน แต่ฉันเตะด้วยเท้าของฉันและประสบการณ์
ความพึงพอใจมาก
คือเขาร้องไห้หรือเขาจะเป็นลมเพราะกลัว?'
ขอเข้าหาและให้เก้าอี้ที่ Linton rested ผลักดันที่
เขาต้องการที่ดีกว่าได้เก็บระยะทางของเขาได้อย่างรวดเร็วต้นแบบของฉันผุดลุกและหลงเขา
เต็มรูปแบบในคอระเบิดที่จะมีคนระดับ slighter
มันเอาลมหายใจของเขาสำหรับนาทีและในขณะที่เขาสำลักนาย Linton เดินออกมาโดย
ประตูกลับเข้ามาในบ้านและจากที่นั่นไปยังทางเข้าด้านหน้า
'มี! คุณได้ทำกับมาที่นี่','แคทเธอรีร้องไห้
'รับห่างออกไปตอนนี้เขาจะกลับมารั้งของปืนและผู้ช่วยครึ่งโหล
ถ้าเขาได้ยินเราแน่นอนเขาไม่เคยยกโทษให้คุณ
คุณได้เล่นฉันหันป่วย Heathcliff! แต่ไป -- ให้รีบ!
ฉันอยากจะเห็น Edgar ที่อ่าวกว่าที่คุณ.'
'คุณคิดว่าฉันจะมีระเบิดการเผาไหม้ในหลอดอาหารของฉันว่า?'เขา thundered
'โดยนรก, No! ฉันจะขยี้ซี่โครงของเขาในการเน่าเสียเช่นสีน้ำตาลแดง -
ถั่วก่อนที่ผมจะข้ามเกณฑ์!
ถ้าฉันไม่ได้พื้นเขาตอนนี้ฉันจะฆ่าเขาบางเวลา; ดังนั้นตามที่คุณค่าของเขา
การดำรงอยู่ให้ฉันได้รับที่เขา''เขาไม่ได้มา'ฉัน interposed, กรอบ
บิตของการโกหก
'มีคนขับรถม้าและสองชาวสวน; คุณจะก็ไม่รอที่จะ
แรงผลักดันเข้าสู่ถนนโดยพวกเขา
แต่ละคนมีกระบองและต้นแบบจะมีโอกาสมากที่จะดูจากห้องนั่งเล่น -
Windows เพื่อให้เห็นว่าพวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งของเขา.'
ชาวสวนและคนขับรถม้าได้มี แต่ Linton ถูกกับพวกเขา
พวกเขาได้ป้อนไว้แล้วศาล
Heathcliff, เกี่ยวกับความคิดที่สองที่ได้รับการแก้ไขเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้กับสาม
underlings : เขายึดโป๊กเกอร์, ซึ่งได้ถูกทุบล็อคจากประตูด้านในและทำของเขา
หลบหนีขณะที่พวกเขา tramped มา
นาง Linton, ที่เป็นอย่างมากตื่นเต้น, Bade ฉันกับเธอขึ้นบันได -
เธอไม่ทราบว่าในส่วนของฉันที่เอื้อต่อการรบกวนและฉันถูกกังวลไป
ให้เธอในความโง่เขลา
'ฉันฟุ้งซ่านเกือบ, Nelly!'เธออุทานการขว้างปาของตัวเองบนโซฟา
ค้อน'พัน Smiths'เป็นตีในหัวของฉัน!
บอก Isabella เพื่อหลีกเลี่ยงฉันนี้เป็นความโกลาหลเนื่องจากเธอและควรหรือเธอคนใดคนหนึ่ง
อื่นซ้ำเติมความโกรธของฉันในปัจจุบันที่ฉันจะได้รับป่า
และ, Nelly, พูดกับเอ็ดการ์, ถ้าคุณเห็นเขาอีกครั้งเพื่อคืนที่ฉันอยู่ในอันตรายจากการถูก
ป่วยหนัก ฉันหวังว่ามันอาจจะพิสูจน์ความจริง
เขาได้สะดุ้งตื่นและทุกข์ฉันงงงวย!
ฉันต้องการที่จะขู่เขา
นอกจากนี้เขาอาจจะมาสายและเริ่มต้นของการละเมิดหรือ complainings; ฉันบางอย่างที่ฉัน
ควรฟ้องแย้งและพระเจ้ารู้ว่าเราควรจะจบ!
คุณจะทำเช่นนั้นดี Nelly ฉันได้หรือไม่
คุณมีความตระหนักว่าฉันไม่มีทางที่ควรถูกตำหนิในเรื่องนี้
สิ่งที่เขาครอบครองเพื่อเปิดฟัง?
พูดคุย Heathcliff ของถูกอุกอาจหลังจากที่คุณซ้ายเรา; แต่ฉันอาจจะเร็ว ๆ นี้ได้โอนให้เขา
จาก Isabella และส่วนที่เหลือหมายถึงอะไร
ตอนนี้สิ่งที่เป็นประผิด; โดยความอยากโง่ที่จะได้ยินความชั่วร้ายของตัวเองที่ haunts
บางคนชอบปีศาจ! ไม่เคยมี Edgar รวบรวมการสนทนาของเรา
เขาจะไม่เคยได้รับที่เลวร้ายยิ่งสำหรับมัน
จริงๆเมื่อเขาเปิดเมื่อวันที่ฉันไม่มีเหตุผลในโทนที่ไม่พอใจหลังจากที่ฉัน
มีดุ Heathcliff จนถึงผมเสียงแหบสำหรับเขาผมไม่ได้ดูแลสิ่งที่พวกเขาแทบจะไม่
ไม่ไปที่อื่น ๆ แต่ละคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผมรู้สึกว่า
ว่า แต่ฉากปิดเราควรจะมีการผลักดันแยกจากกันสำหรับวิธีการที่ไม่มีใครรู้ว่า
ยาว!
ดีถ้าฉันไม่สามารถเก็บ Heathcliff สำหรับเพื่อนของฉัน -- หากเอ็ดการ์จะได้รับหมายและอิจฉา
ฉันจะพยายามที่จะทำลายหัวใจของพวกเขาโดยการทำลายตัวเอง
ว่าจะเป็นวิธีที่รวดเร็วของการตกแต่งทั้งหมดเมื่อฉันผลักไปยังปลายสุด!
แต่โฉนด it'sa ที่จะสงวนไว้สำหรับความหวังลมๆแล้งๆ; ฉันไม่ต้องการใช้ Linton โดย
แปลกใจกับมัน
ถึงจุดนี้เขาได้รับการรอบคอบใน dreading เพื่อกระตุ้นฉัน; คุณต้องแสดง
อันตรายของการเลิกนโยบายที่และเตือนเขาอารมณ์หลงใหลของฉัน
verging เมื่อจุด, เกี่ยวกับความบ้า
ฉันต้องการคุณสามารถยกเลิกไม่แยแสที่ออกจากใบหน้าที่และดูค่อนข้างมาก
กังวลเกี่ยวกับฉัน.'
stolidity กับที่ผมได้รับคำแนะนำเหล่านี้คือไม่ต้องสงสัยเลยค่อนข้าง
ที่ทำให้โกรธ : สำหรับพวกเขาถูกส่งมอบในความจริงใจที่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันเชื่อว่าคนที่
ผู้ที่สามารถวางแผนการเปลี่ยนของที่เหมาะกับเธอของ
ความหลงใหลในบัญชีก่อนอาจจะโดยการพยายามจะให้เธอจัดการเพื่อควบคุม
ตัวเองอดทนแม้ในขณะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของพวกเขาและผมไม่ต้องการที่จะ'ขู่'
สามีของเธอเป็นเธอกล่าวและคูณของเขา
annoyances เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการความเห็นแก่ตัวของเธอ
ดังนั้นผมจึงกล่าวว่าไม่มีอะไรเมื่อฉันได้พบกับต้นแบบมาต่อที่ห้องนั่งเล่น; แต่ฉัน
เอาเสรีภาพในการพลิกกลับเพื่อฟังว่าพวกเขาจะกลับมาทะเลาะกันของพวกเขา
ร่วมกัน
เขาเริ่มที่จะพูดก่อน 'ยังคงที่ที่คุณอยู่, Catherine'เขากล่าวว่า;
โดยไม่ต้องโกรธในเสียงของเขาใด ๆ แต่มีความหดหู่เศร้าใจมาก
'ฉันจะไม่เข้าพัก
ผมไม่ได้มาทะเลาะวิวาทหรือจะคืนดี; แต่ฉันต้องการเพียงเพื่อเรียนรู้
ว่าหลังจากเหตุการณ์ช่วงเย็นนี้, คุณตั้งใจที่จะยังคงความสนิทสนมของคุณกับ --'
'Oh, เพื่อประโยชน์ของความเมตตา,'ขัดจังหวะคหปตานี, ปั๊มเท้าของเธอ,'สำหรับความเมตตาของ
เพราะให้เราไม่ได้ยินมากขึ้นของมัน Now!
เลือดเย็นของคุณไม่สามารถทำงานเป็นไข้ : หลอดเลือดดำของคุณจะเต็มไปด้วยน้ำแข็ง;
แต่ฉันจะเดือดและสายตาของ chillness ดังกล่าวทำให้พวกเขาเต้นรำ.'
'เพื่อกำจัดของฉันตอบคำถามของฉัน','นาย Linton persevered
'คุณจะต้องตอบมันและความรุนแรงที่ไม่ได้ปลุกฉัน
ฉันได้พบว่าคุณอาจจะเป็นคนไม่ยินดียินร้ายเมื่อคุณกรุณา
คุณจะให้ขึ้น Heathcliff ต่อจากนี้หรือคุณจะให้ขึ้นหรือไม่
เป็นไปไม่ได้สำหรับคุณที่จะเป็นเพื่อนของเขาและฉันได้ในเวลาเดียวกันและฉัน
อย่างต้องการที่จะรู้ว่าที่คุณเลือก.'
'ฉันต้องการที่จะให้คนเดียว!'แคทเธอรีอุทานคึก
'ฉันต้องการมัน คุณไม่เห็นผมแทบจะไม่สามารถยืน?
Edgar, คุณ -- คุณปล่อยฉัน'!
เธอรังระฆังจนกว่าจะยากจนกับหางเสียง; ฉันป้อนสบาย
มันก็พอที่จะลองอารมณ์ของนักบุญเช่นหมดสติ, rages ชั่วร้าย!
มีเธอวางห้าวหัวของเธอกับแขนของโซฟาและบดฟันของเธอจึง
ที่คุณอาจจะจินตนาการว่าเธอจะผิดพลาดของพวกเขาเพื่อเศษ!
นาย Linton กำลังมองหาที่ยืนของเธอในความเวทนาอย่างฉับพลันและความกลัว
เขาบอกฉันเพื่อดึงน้ำบางส่วน เธอมีลมหายใจสำหรับการพูดไม่
ฉันนำแก้วเต็ม; และเป็นเธอจะไม่ดื่มเครื่องดื่มที่ผมโรยมันบนใบหน้าของเธอ
ในไม่กี่วินาทีเธอยืดตัวเองออกมาแข็งและเปิดขึ้นตาของเธอขณะที่เธอ
แก้ม, ในครั้งเดียวลวกและซีด, สมมุติด้านของการตาย
Linton มองกลัว
'ไม่มีอะไรในโลกเรื่องที่ว่า'ฉันกระซิบ
ผมไม่ได้ต้องการให้เขาไปผลผลิตแม้ว่าฉันไม่สามารถช่วยกลัวในหัวใจของฉัน
'เธอมีเลือดบนริมฝีปากของเธอ!'เขากล่าวว่า shuddering
'ไม่ทราบ'ฉันตอบ, เจ็บแสบ
และผมบอกเขาว่าวิธีการที่เธอได้มีการแก้ไขก่อนที่จะเสด็จมาของพระองค์ในการจัดงานพอดี
จากความตื่นเต้น
ผม incautiously ให้บัญชีดังและเธอได้ยินฉันสำหรับเธอเริ่มต้นขึ้น -- ผมของเธอ
บินอยู่เหนือไหล่ของเธอกระพริบตาของเธอ, กล้ามเนื้อของคอและแขนของเธอ
ยืนออก preternaturally
ฉันทำขึ้นในใจของฉันสำหรับกระดูกหักอย่างน้อย; แต่เธอเพียง glared เกี่ยวกับตัวเธอสำหรับ
ทันทีและจากนั้นได้วิ่งออกจากห้องพัก
ต้นแบบที่ผู้กำกับให้ฉันไปตาม; ฉันไม่ไปที่ห้องประตูของเธอ : เธอขัดขวางฉันจากการ
ต่อไปโดยจะรักษาความปลอดภัยป้องกันและปราบปราม
ในฐานะที่เป็นเธอก็ไม่เคยนำเสนอให้ลงมารับประทานอาหารเช้าเช้าวันถัดไปผมไปถาม
ไม่ว่าเธอจะต้องดำเนินการบางอย่างขึ้น 'ไม่'เธอตอบอย่างกำปั้นทุบดิน
คำถามเดียวกันซ้ำงานเลี้ยงอาหารค่ำและเครื่องชงชาและอีกครั้งในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่มีการและ
ได้รับคำตอบเดียวกัน
นาย Linton, ในส่วนของเขาใช้เวลาของเขาในห้องสมุดและไม่ได้สอบถามเกี่ยวกับ
อาชีพภรรยาของเขา
Isabella และเขาได้มีการสัมภาษณ์หนึ่งชั่วโมงในระหว่างที่เขาพยายามที่จะล้วงเอา
จากความเชื่อมั่นของสยองขวัญที่เหมาะสมสำหรับความก้าวหน้าของบาง Heathcliff เธอ : แต่เขาสามารถ
ทำให้ไม่มีการตอบเป็นข้อแก้ตัวของเธอและ
ถูกบังคับให้ปิดการตรวจสอบ unsatisfactorily; เพิ่ม แต่เคร่งขรึม
เตือนว่าถ้าเธอเป็นคนบ้าเพื่อให้เป็นไปส่งเสริมให้แฟนไร้ค่ามันจะ
ละลายพันธบัตรทั้งหมดของความสัมพันธ์ระหว่างตัวเองและเขา
>