Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ XXIV
ท่ามกลางความอุดมสมบูรณ์และ oozing กระบวนการหมักที่อบอุ่นของ Vale Froom ที่ฤดูกาลเมื่อ
วิ่งจากน้ำผลไม้อาจจะเกือบจะได้ยินเสียงฟู่ด้านล่างของการปฏิสนธิก็คือ
เป็นไปไม่ได้ที่ความรักที่เพ้อฝันมากที่สุดไม่ควรเติบโตหลงใหล
bosoms พร้อมที่มีอยู่แล้วมีอัดจากสภาพแวดล้อมของพวกเขา
กรกฎาคมที่ผ่านเหนือหัวของพวกเขาและสภาพอากาศ Thermidorean ที่มาในการปลุกของ
ดูเหมือนความพยายามในส่วนของธรรมชาติเพื่อให้สอดคล้องกับสภาวะของจิตใจที่ Talbothays
นม
อากาศของสถานที่เพื่อให้สดในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนต้นจะถูกหยุดนิ่งและ
ซึ่งอ่อนกำลังในขณะนี้
กลิ่นหนักของพวกเขาชั่งน้ำหนักและที่กลางวันภูมิประเทศที่ดูเหมือนโกหกใน
หน้ามืดตามัว
scorchings เอธิโอเปียเหลืองลาดบนของทุ่งหญ้า แต่ยังคงมี
พืชสีเขียวสดใสที่นี่ที่น้ำ purled
และเป็นแคลร์ถูกกดขี่โดยความร้อนออกไปสู่ภายนอกเขาเป็นภาระเพื่อให้เข้ามาโดย
แว็กซ์ความร้อนจากความหลงใหลในการ Tess นุ่มและเงียบ
ที่มีฝนตกผ่านพื้นที่สูงที่มีแห้ง
ล้อรถเข็นของฤดูใบไม้ผลิของคนขายนมเนย - ในขณะที่เขาเร่งออกจากบ้านตลาดเลียขึ้น
แหลกลาญพื้นผิวของทางหลวงและตามมาด้วย ribands สีขาวของฝุ่นเช่นถ้า
พวกเขาตั้งเป็นผงรถไฟบางบนไฟ
วัวที่เพิ่มขึ้นอย่างดุร้ายกว่าห้าระงับ Barton - Gate, maddened โดยคนที่ร่อนเร่ไปมาบิน;
คนส่งนม Crick เก็บเสื้อแขนของเขาอย่างถาวรรีดขึ้นตั้งแต่วันจันทร์ถึง
วันเสาร์เปิดหน้าต่างได้ไม่มีผลกระทบใน
การระบายอากาศได้โดยไม่ต้องเปิดประตูและในสวนนม blackbirds และ thrushes
พุ่งเกี่ยวกับการภายใต้พุ่มไม้ลูกเกด, แต่ในลักษณะของการ quadrupeds กว่าของ
สัตว์ปีก
แมลงวันในห้องครัวที่ถูกขี้เกียจล้อเล่นและคุ้นเคยในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ
สถานที่ที่ไม่คุ้นเคยที่อยู่ชั้นบนลงในลิ้นชักและมากกว่าหลังของ
มือ milkmaids'
การสนทนาเกี่ยวกับการถูกแดดเผาได้ในขณะที่การทำเนยและยังคงเพิ่มเติมเนย
การรักษาที่ถูกสิ้นหวัง
พวกเขารีดนมทั้งหมดใน Meads สำหรับความเย็นและความสะดวกสบายโดยไม่ต้องขับรถ
ในวัว
ในระหว่างวันที่สัตว์อย่างประจบสอพลอตามร่มเงาของต้นไม้ที่เล็กที่สุดเป็น
ก็ย้ายมาอยู่รอบลำต้นที่มีเวลากลางวันม้วน; และเมื่อ milkers มาพวกเขาได้
แทบจะไม่ยืนอยู่กับแมลงวัน
ที่หนึ่งในช่วงบ่ายเหล่านี้สี่หรือห้าวัว unmilked chanced ไปยืนห่างจาก
ฝูงทั่วไปที่อยู่เบื้องหลังมุมของการป้องกันความเสี่ยงที่ในหมู่พวกเขาถูกจีบและเก่า
พริตตี้ที่รักมือ Tess ข้างต้นเหล่านั้นของแม่บ้านอื่น ๆ
เมื่อเธอขึ้นมาจากอุจจาระของเธอภายใต้วัวที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว, แองเจิลแคลร์ที่ได้รับ
การสังเกตของเธอบางครั้งถามเธอว่าเธอจะใช้สิ่งมีชีวิตดังกล่าวข้างต้น
ต่อไป
เธอเงียบ assented และกับอุจจาระของเธอที่ความยาวของแขนและถังกับเธอ
เข่าไปรอบเพื่อที่พวกเขายืนอยู่
เร็ว ๆ นี้เสียงของนมพริตตี้เก่า fizzing เป็นถังที่ผ่านมาการป้องกันความเสี่ยงและ
แล้วเทวดารู้สึกเอียงไปมุมรอบยังจะเสร็จสิ้นการปิดยากให้ผลผลิต
milcher ที่มีการหลงที่นั่นเขาถูกในขณะนี้เป็นความสามารถในการนี้เป็นคนส่งนมตัวเอง
ทุกคนและบางส่วนของผู้หญิงที่เมื่อรีดนมขุดหน้าผากของพวกเขาเป็นวัวที่
และ gazed ลงในถัง
แต่ไม่กี่ -- ส่วนใหญ่คนที่มีอายุน้อยกว่า -- rested ด้านข้างศีรษะของพวกเขา
นี่คือนิสัยของ Tess Durbeyfield วัดของเธอกด milcher ปีกของเธอ
สายตาคงที่บนปลายสุดของทุ่งหญ้าที่มีความเงียบสงบของคนที่สูญเสียไปในการนั่งสมาธิ
เธอได้รับการรีดนมเก่าสวยจึงและดวงอาทิตย์ที่จะ chancing ในด้านการรีดนมมัน
ส่องแบนตามแบบฟอร์มสีชมพู gowned เธอและฝากระโปรงผ้าม่านสีขาวของเธอและเมื่อเธอ
รายละเอียดแสดงว่าเป็นแหลมจี้ตัดออกจากพื้นหลังสีเหลืองขี่ม้าของวัว
เธอไม่ทราบว่าแคลร์ได้ตามรอบของเธอและที่เขานั่งอยู่ใต้วัวของเขา
ดูเธอ
ความเงียบสงบของหัวและคุณสมบัติของเธอได้โดดเด่น : เธออาจจะได้รับใน
ตาลอยตาของเธอเปิดยังตาบอด
ไม่มีสิ่งใดในภาพที่ถูกย้าย แต่หางสวยเก่าและ Tess ของมือสีชมพู,
หลังเบา ๆ เพื่อให้เป็นไปจะเป็นจังหวะการเต้นเท่านั้นราวกับว่าพวกเขาเชื่อฟัง
สะท้อนแรงบันดาลใจเช่นเดียวกับหัวใจ
วิธีน่ารักมากคือใบหน้าของเธอกับเขา ยังมีอะไรที่เกี่ยวกับการไม่มีตัวตนมันเป็น;
ทั้งหมดคือพลังที่แท้จริง, ความอบอุ่นจริงชาติจริง
และมันเป็นในปากของเธอที่ว่านี้ culminated
ตาเกือบจะเป็นที่ลึกและการพูดที่เขาเคยเห็นมาก่อนและแก้มอาจจะเป็นธรรม
เป็นคิ้วโค้งคางและลำคอเกือบจะเป็นหุ่นดี; ปากของเธอที่เขาเคยเห็นอะไร
ให้เท่ากับบนใบหน้าของแผ่นดิน
เพื่อให้เป็นชายหนุ่มที่มีไฟไหม้อย่างน้อยในเขาที่ยกสูงขึ้นเล็กน้อยในช่วงกลางของ
ริมฝีปากด้านบนของเธอเป็นสีแดงถูกทำให้เสียสมาธิ, infatuating, คลั่ง
เขาไม่เคยเห็นมาก่อนริมฝีปากของผู้หญิงและฟันที่บังคับจิตใจของเขาด้วยเช่น
ซ้ำถาวรอุปมัยลิซาเบ ธ อายุของดอกกุหลาบที่เต็มไปด้วยหิมะ
ที่สมบูรณ์แบบที่เขาเป็นคนรักอาจจะเรียกว่าพวกเขาออกจากมือ
แต่ไม่มี -- พวกเขาไม่ได้สมบูรณ์แบบ
และมันเป็นสัมผัสที่ไม่สมบูรณ์ตามที่ประสงค์จะเป็นที่สมบูรณ์แบบที่ให้
หวานเพราะมันเป็นที่ที่ให้มนุษยชาติ
แคลร์ได้ศึกษาเส้นโค้งของริมฝีปากเหล่านั้นเพื่อให้หลายต่อหลายครั้งที่เขาสามารถทำซ้ำพวกเขา
จิตใจที่มีความสะดวก : และตอนนี้เช่นที่พวกเขาเผชิญหน้ากับเขาอีกครั้ง, ผ้าที่มีสีและ
ชีวิตพวกเขาที่ส่งกลิ่นอายมากกว่าเนื้อของเขาเป็น
สายลมผ่านเส้นประสาทซึ่งผลิตได้ดีใกล้ความไม่สบายใจของเขาและผลิตจริงโดย
กระบวนการทางสรีรวิทยาบางลึกลับ, จามจืดชืด
จากนั้นเธอก็กลายเป็นที่ตระหนักว่าเขาได้รับการสังเกตของเธอ แต่เธอจะไม่แสดงโดย
การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จากตำแหน่งแม้ว่าเหมือนฝันอยากรู้อยากเห็น fixity หายไปและใกล้ชิด
ตาอาจจะได้อย่างง่ายดายมี discerned ว่า
rosiness จากใบหน้าของเธอลึกและจางหายไปนั้นจนถึงเพียงสีของมันที่เหลือ
อิทธิพลที่ได้ผ่านเข้าสู่แคลร์ที่ต้องการการกระตุ้นจากฟากฟ้าไม่ได้ตาย
ลง
มติ reticences, prudences, กลัว, ลดลงกลับชอบกองพันพ่ายแพ้
เขากระโดดขึ้นจากที่นั่งของเขาและออกจากถังของเขาที่จะเตะมากกว่าถ้า milcher
ได้เช่นใจไปได้อย่างรวดเร็วต่อความต้องการของสายตาของเขาและคุกเข่าลง
ข้างเธอ, clasped ของเธอในอ้อมแขนของเขา
Tess ถูกนำอย่างสมบูรณ์ด้วยความประหลาดใจและเธอให้ผลที่จะโอบกอดของเขาด้วย
ไม่คำนึงถึง inevitableness
ต้องเห็นว่ามันเป็นจริงๆคนรักที่มีขั้นสูงของเธอและไม่มีใคร, ริมฝีปากของเธอ
แยกและเธอเมื่อเขาจมลงในความสุขชั่วครู่เธอมีบางสิ่งบางอย่างมากเช่น
ร้องไห้สุขสันต์
เขาได้รับเกี่ยวกับจุดของการจูบที่ปากล่อใจมากเกินไป แต่เขามีการตรวจสอบตัวเอง
เพื่อเห็นแก่มโนธรรมซื้อ' "ยกโทษให้ฉัน, Tess ที่รัก"เขากระซิบ
"ฉันควรจะได้ถาม
ฉัน -- ไม่ทราบว่าสิ่งที่ผมทำ ฉันไม่ได้หมายความว่ามันเป็นเสรีภาพ
ผมอุทิศให้กับคุณ Tessy, หัวแก้วหัวแหวนในความจริงใจทั้งหมด!"
เก่าสวยโดยขณะนี้ได้มองรอบงงงวย; และเห็นคนสองคนคุกเข่า
ภายใต้สถานที่ที่เธอโดยที่กำหนดเอง แต่ไหน แต่ไรมีควรจะได้รับเพียงคนเดียวของเธอยกขึ้น
เท้าหลัง crossly
"เธอจะโกรธ -- เธอจะไม่ทราบสิ่งที่เราหมาย -- she'll เตะมากกว่านม"ร้องอุทาน
Tess, เบา ๆ มุ่งมั่นที่จะฟรีตัวเองตาของเธอที่เกี่ยวข้องกับสัตว์สี่เท้าของ
การกระทำหัวใจของเธอกังวลอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับตัวเองและแคลร์
เธอลื่นขึ้นจากที่นั่งของเธอและพวกเขายืนอยู่ด้วยกันแขนของเขายังคงล้อมรอบ
ของเธอ
ดวงตาของ Tess, คงที่ในระยะเริ่มต้นขึ้นเพื่อเติมเต็ม
"ทำไมคุณร้องไห้, ที่รักของฉันได้อย่างไร"เขากล่าว "โอ -- ฉันไม่ทราบว่า"เธอ murmured
ขณะที่เธอเห็นและรู้สึกได้ชัดเจนมากขึ้นตำแหน่งที่เธออยู่ในเธอกลายเป็นที่ตื่นเต้นและ
พยายามที่จะถอนตัว
"ดีฉันมีความรู้สึกถูกทรยศ, Tess ของฉัน, at last,"เขากล่าวพร้อมกับถอนหายใจอยากรู้อยากเห็นของ
สิ้นคิด, signifying ไม่รู้ว่าหัวใจของเขาได้วิ่งเร็วกว่าการตัดสินของเขา
"ที่ฉัน -- รักคุณอย่างสุดซึ้งและแท้จริงฉันไม่จำเป็นต้องพูด
แต่ฉัน -- มันจะไปไม่เพิ่มเติมตอนนี้ -- ความทุกข์ยากนั้นคุณ -- ฉันประหลาดใจเป็นอย่างที่คุณ
จะมี
คุณจะไม่ได้คิดว่าฉันได้สันนิษฐานว่าเมื่อ defencelessness ของคุณ -- อย่างรวดเร็วเกินไปและ
? ไม่ทันคิดที่จะให้คุณ""N' -- ฉันไม่สามารถบอก."
เขาได้รับอนุญาตให้เธอไปที่ฟรีตัวเองและในหนึ่งหรือสองนาทีการรีดนมของแต่ละคนคือ
กลับมาทำงานต่อ
ไม่มีใครมีแรงโน้มถ่วง beheld ของทั้งสองเข้าเป็นหนึ่งเดียวและเมื่อคนส่งนมมา
รอบคัดเลือกโดยที่นุ๊กไม่กี่นาทีต่อมามีการลงชื่อเข้าใช้ไม่ได้ที่จะเปิดเผยว่า
คู่ที่เด่นชัด sundered ได้มากขึ้นกับแต่ละอื่น ๆ กว่าความใกล้ชิดเพียง
แต่ในช่วงเวลาตั้งแต่การดูครั้งล่าสุด Crick ของพวกเขาสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่ง
การเปลี่ยนแปลงการหมุนของจักรวาลสำหรับสองธรรมชาติของพวกเขา; บางสิ่งบางอย่างที่เขาเป็นที่รู้จักกัน
คุณภาพคนส่งนมจะมี
ดูหมิ่นเป็นคนที่ปฏิบัติ; แต่ที่ขึ้นอยู่กับขึ้นปากแข็งและ resistless
แนวโน้มกว่ากองทั้งของปฏิบัติการที่เรียกว่า
ม่านที่ได้รับการดึงกัน; ทางเดินของแนวโน้มของแต่ละที่จะมีใหม่
นับตั้งแต่นั้นมาขอบฟ้า -- สำหรับระยะเวลาอันสั้นหรือยาว
สิ้นระยะที่สาม