Tip:
Highlight text to annotate it
X
ว้าว นั่นมันรองเท้าออกใหม่ของจิมมี่ชูนี่หน่า
แต่ใครเขา...
ใส่รองเท้าเดินเข้ามาในห้องนั่งเล่นบ้านคนอื่นแบบนี้กันล่ะคะ?
ดูเหมือนว่าเขาจะทำพื้นใหม่น่ะเนี่ย
โอ๊ะ?โอ๊ะ
ใครหรอ?
จิ จิ จิน
ถูกต้องแล้วค่ะ ดาราระดับอินเตอร์ จินเซรยองค่ะ
นี่ จางมัน
เธอเห็นหรือไม่เห็นกันแน่น่ะ?เธอเห็นหมดเลยใช่มั๊ย?
ฉันคิดถึงนายที่สุดเลย
ฉันขอโทษนะนายโกรธที่ฉันมาช้าใช่มั๊ยล่ะ?
ขอโทษนะ ฉันขอโทษ
คุณว่าใครมานะครับ?
คุณจินเซรยองค่ะ
ตอนที่ 8 พาร์ท 1
จินเซรยองคนนั้นจริงๆ หรอครับ?
ใช่ค่ะ ดาราระดับอินเตอร์จินเซรยองคนนั้นแหละค่ะ
หน้าเธอเล็กแค่นิดเดียวเองนะคะแล้วเธอก็สวยสุดๆ ไปเลยแหละค่ะ
แล้วเธอพูดกับแทอิคว่ายังไงหรอครับ?
ก็แค่กอดทักทายทั่วไปแบบอเมริกันสไตล์
"ฉันคิดถึงนายที่สุดเลย"
เธอพูดแบบนี้น่ะค่ะ
เธอบ้าไปแล้วแน่ๆ
แล้วแทอิคล่ะครับเขาพูดว่ายังไงบ้าง
ไม่รู้ซิคะฉันรีบออกมาก่อนน่ะค่ะ
แต่ว่า พวกเขามีความสัมพันธ์กันแบบไหนหรือคะ?
เธอรู้แม้กระทั่งรหัสผ่านเปิดล็อคประตูนะคะ
อ่อ เธอเคยอยู่บริษัทเดียวกับพวกเรามาก่อนน่ะครับ
อ๋อ หรอคะ?
งั้นเธอก็เคยอยู่ที่นี่กับพวกคุณซินะคะ
ครับ ก็ซักพักน่ะครับ
ถึงอย่างนั้นก็เถอะ เธอกอดเขาแนบแน่นขนาดนั้นได้ยังไงกันน่าอายจะตายไป
พวกเขาเคยคบกันน่ะครับ
จินเซรยองคือรักแรกของแทอิคน่ะครับ
อ้อ จริงซิ
คุณบอกว่าอาหารของชาตงหมดหรอคะ
เดี๋ยวฉันจะไปเอามาให้นะคะ
ครับ
จินเซรยองกลับมางั้นหรอ?
เฮ้อ ลีแทอิค แล้วนายจะทำยังไงต่อไปล่ะเนี่ย?
นายนี่กินแต่ของแพงๆ ทั้งนั้นเลยนะ
การตกแต่งก็ยังเหมือนเดิมอยู่เลย
ออกไป
นายยังใช้ห้องห้องนอนที่ชั้นสองอยู่ใช่มั๊ย?
งั้นฉันขอไปดูห้องนายหน่อยนะ
ดูซิว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างรึเปล่าน้า
ฉันบอกว่าให้ออกไปจากบ้านฉันไงล่ะ
ฉันรู้นะว่านายดีใจที่ฉันเจอฉันอีกเพราะนี่มันก็นานมากแล้ว
แต่ปล่อยก่อนเถอะ
มันเจ็บน่ะ
ฉันจะมาอยู่ที่นี่ซักพักน่ะ
อะไรนะ?
ฉันคุยกับท่านประธานเรียบร้อยแล้วล่ะ
ฉันจะมาอยู่ที่นี่จนกว่าบ้านหลังใหญ่จะปรับปรุงเสร็จน่ะ
ฉันน่ะ
เซ็นสัญญากับ ยู เอนเตอร์เทนเม้นท์ไปแล้วนะ
ทำไมเธอ
ทำไมเธอถึงต้องเซ็นสัญญากับ ยู เอนเตอร์เทนเม้นท์ด้วยล่ะ?
ก็เพราะว่าฉันต้องการแบบนั้นน่ะซิ
เธอนี่ยัง...
หน้าไม่อายหรอ?
เอาแต่ใจตัวเองหรอ?
นายเคยชอบฉันแบบที่ฉันเป็น ไม่ใช่หรอ?
นายบอกว่าฉันเป็นเหมือนราชินีไง
คนโง่
ไม่ว่ายังไง นายก้ต้องกลับมาหาฉันจนได้
โอ๊ะ?
โอ๊ะ
โอ๊ะ คุณจะออกไปไหนหรือคะ?
♬ฉันหัวเราะด้วยใบหน้าที่เฉยชาและทันใดนั้นหยดน้ำใสๆ ก็ไหลออกจากตา
♬ เมื่อยามที่ฉันหันกลับมา ฉันอยากจะมองเห็นเธอ
อะไรของเขากันนะ?
♬เธอไม่รู้หรอกนะว่า
♬ว่าฉันต้องเจ็บปวดเพียงใดเพราะว่าฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน คิดถึงเธอเหลือเกิน
♬ เธอไม่รู้หรอกนะว่า จริงๆ แล้ว
ทำไมเธอถึงทำแบบนี้?
ปล่อยฉัน
เซรยอง
เห็นแบบนี้แล้ว นายยังจะอยากรั้งฉันไว้อีกหรอ?
เมื่อวานนี้นายก็เห็นหมดทุกอย่างแล้วนิ
นายไม่รู้สึกเสียใจต่อฉันเลยรึไง?
อะไรนะ?
ทำไมนายต้องทำให้ฉันต้องดูน่าสังเวชขนาดนี้ด้วย
นายบอกว่าจะทำให้ฉันได้อยู่เหมือนราชินี
แล้วนี่มันอะไรกัน?อะไรก็บ้าน บ้าน แล้วก็บ้าน
บ้านหลังนี้ทำไมนักหนา?
บ้านหลังนี้มันสำคัญกว่าฉันมากนักใช่มั๊ย?
ฉันเกลียดจริงๆ ที่ต้องถูกทำให้เสียเกียรติเพราะเงินแบบนี้
การที่ได้ประสบความสำเร็จ
แล้วก็หาเงินได้เยอะๆ
หาเงินได้เยอะ
แล้วก็มาซื้อบ้านหลังนี้คืน
มีชีวิตอยู่อย่างหรูหราและยิ่งใหญ่เหมือนอย่างเมื่อก่อน
ถ้าอย่างนั้น
ฉันจะขอคิดทบทวนอีกครั้งก็แล้วกันนะ
♬ฉันคิดว่าฉันคงจะตาย
♬ฉันคิดว่าฉันคงจะเป็นบ้าถ้าหากฉันไม่มีเธอ
♬ถึงแม้วันนี้ฉันจะเจ็บปวด
♬แต่ฉันก็จะมองแต่เธอแต่เธอเท่านั้น
♬ที่รักของฉันหัวใจของฉันมันร่ำร้อง
♬ฉันคิดว่าฉันคงจะตาย
♬ฉันคิดว่าฉันคงจะเป็นบ้าถ้าหากต่อจากนี้ฉันไม่มีเธอ
♬ที่รักของฉันหัวใจของฉันมันเจ็บปวดเหลือเกิน
♬หัวใจของฉันมันเจ็บปวดฉันร้องคร่ำครวญ
♬ ฉันจะรักเพียงแต่เธอ
เป็นแบบนี้
ผมรู้สึกเหมือนเป็นเด็กจริงๆ เลยนะครับ
คะ?
ผมกินอาหารที่มันอ๊กเอามาให้ผมเสมอๆ
กินๆ นอนๆ
งานก็ไม่ได้ทำ
วันๆ ก็เล่นแต่กับชาตง
เสร็จแล้วคะ
เหลือเวลาอีกไม่นานแล้วล่ะค่ะ
จะได้เอาเฝือกนี้ออกซักที
ผมล่ะรู้สึกอึดอัดจริงๆ จะขยับไปไหนมาไหนก้ลำบาก
อ้อ จริงซิครับเมื่อไหร่บ้านหลังใหญ่จะปรับปรุงเสร็จล่ะครับ?
ฉันว่าอีกไม่นานก็คงจะเสร็จแล้วล่ะค่ะ
ครับ
เมื่อถึงเวลาบ้านหลังใหญ่ปรับปรุงเสร็จ ขาของผมก็คงจะดีขึ้นมากแล้วนะครับ
ผมจะได้หาเครื่องอัดเสียง
แล้วก็ได้รีบช่วยคุณให้เร็วที่สุดนะครับ มันอ๊ก
มันอ๊ก?
คะ?
คุณกำลังเธอโทรศัพท์อยู่หรอครับ?
ทำไมคุณถึงมองโทรศัพท์อย่างใจจดใจจ่ออย่างนั้นด้วยล่ะครับ
อ๋อ
คือว่ามันดึกแล้วน่ะค่ะ แต่คุณลีแทอิคยังไม่กลับบ้านเลย โทรศัพท์ก็ไม่ยอมรับอีกต่างหาก
คุณเป็นห่วงเขามากเลยหรอครับ?
เขาออกไปแบบสีหน้าโกรธโมโหมากๆ เลยน่ะค่ะ
เดี๋ยวเขาก็กลับมาเองแหละครับเขาก็ไม่ใช่เด็กๆ แล้ว นะ
เขาออกไปโดยที่ไม่ได้พาโกดงไปด้วยน่ะซิคะ
เขาไม่ชอบขับรถไม่ใช่หรอคะ?
โอ๊ะ
เข้ากลับมาเมื่อไหร่ล่ะเนี่ย?
คุณกลับมาแล้วหรอคะ?
ใครล่ะ?
แทอิคหรอ?
ค่ะ
เขายังไม่กลับมาหรอกนะ
เขาคงจะยังไม่กลับมาจนกว่าฉันจะเข้านอนนั้นแหละ
ผู้ชายก็แบบนี้แหละนะ
ถึงแม้ว่าเค้าจะชอบคุณมากขนาดไหนก็ตาม
เขาก็จะทำเหมือนว่าเขาไม่ชอบคุณ
อยากดื่มซักแก้วมั๊ยล่ะคะ?
ไม่ดีกว่าค่ะ ไม่เป็นไร
อะไรกันเนี่ย? ทำไมเขาไม่รับสายนะ
โอ๊ะ?
แล้วเจ้าตัวไปไหนล่ะเนี่ย ทำไมทิ้งถึงโทรศัพท์ไว้ล่ะ?
ทำไมมานั่งอยู่ที่นี่ล่ะคะ?
โทรศัพท์ก็ไม่รับสาย
ส่งข้อความไปก็ไม่ยอมตอบ
แถมยังทำหน้าบึงตึงขับรถออกไปอีกแบบนี้
ฉันเลยกังวลจะคุณจะไปแล้วไปลับไม่กลับมาอีกนะคะ
ฉันน่ะไม่มีที่อื่นให้ไปหรอกนะ
ก็มีแต่ที่นี่นั่นแหละ
คุณไม่หนาวหรือไงคะ?
หนาวซิ
งั้นก็เข้าไปข้างในซิคะ
เธอยังไม่ไปใช่มั๊ย?
ยังค่ะ
โอ้โห
นี่คุณยังไม่เลกทำหน้าบึงตึงอีกหรอ?
ถ้าเกิดริ้วรอยและตีนกามาเยือนล่ะก็คุณจะต้องเสียเงินเยอะรู้มั๊ยคะ?
เอ๊ะ ฉันจะทำดีกับคุณก็แล้วกันนะ
ฉันจะโชว์พลังการเตะฟื้นคืนชีพให้ดูนะ
ฟื้นคืนชีพอะไร?
คุณรู้มั๊ยว่าท่านี้นะมีผลยังไง?
แล้วอย่ามาขอให้ฉันทำให้ดูอีกล่ะ
เธอจะมาเตะในชุดแบบนี้เนี่นะ?
ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ฉันใส่กางเกงขาสั้นไว้ข้างในอีกทีน่ะ
ย่าห์
คุณนี่ก็เร็วเหมือนกันนะเนี่ย
รอด้วยซิคะ
คุณลีแทอิค
เดินไปด้วยกันซิ
ย่าห์
เฮ้อ น่าขายหน้าชะมัดเลย
เป็นอาจารย์สอนฮับกิโดแท้ๆ แต่เตะไม่เป็นท่าเลย
ฉันเตะแบบนี้ไม่ได้รึไง แบบเนี่ยะ? ห๊า?
คุณทำอะไรน่ะ?
ฉันกำลังออกกำลังกายน่ะค่ะออกกำลังกาย
คุณดูเป็นคนน่าสนใจดีนะคะ
คู่หมั้นของแทอิงั้นหรอ?
คุณใช่คู่หมั้นของเขามั๊ยล่ะคะ?
อ๋อ ใช่ค่ะ
ฉัน เป็นคู่หมั้นของเขาค่ะ
คุณรู้จักชื่อฉันแล้ว
แล้วคุณล่ะคะชื่ออะไร?
ฉันชื่อจางมันอ๊กค่ะ
ชื่อเรียกยากจังนะคะ
คุณจางมันอ๊ก ช่วยยกอาหารมาให้หน่อยซิคะ
อืม ฉันไม่อยากได้อย่างอื่นแล้วน่ะค่ะ
แค่อันนี้ก็พอ
ขอบคุณค่ะ
นี่ของเรียกน้ำย่อยหรอคะ?
จางมัน
ขอน้ำหน่อยซิ
นี่ค่ะ
คุณจางมันอ๊ก
คุณรู้รึเปล่าคะว่า?
ว่า อะไรคะ?
เวลาที่แทอิคจูบน่ะค่ะ
เขาชอบดึงริบฝีปากล่าง เหมือนว่ากำลังกัดอยู่น่ะค่ะ
จูบ อะไรคะ?
อะไรกันเนี่ย?
ไม่มีทางคุณสองคนยังไม่เคยจูบกันงั้นหรือคะ?
เธอทำตัวอย่างกับว่าเป็นนายหญิงของบ้านอย่างนั้นแหละ เหลือเกินจริงๆ
มันอ๊ก ผมหิวจะตายอยู่แล้วนะครับ
เมื่อไหร่คุณจะลงมาล่ะครับ?
ฉันกำลังจะลงไปแล้วล่ะค่ะ รออีกนิดนะคะ
จริงๆ แล้ว ผมปวดท้องด้วยน่ะครับ
ผมอยากเข้าห้องน้ำจะแย่แล้วครับ
ทำไมหรอ?
มีอะไรตรงนั้นหรือยังไง?
อ่า ไม่มีอะไรหรอกค่ะ
ขอโทษนะคะ
ทำไมคุณไม่เข้าไปข้างในแล้วก็พักผ่อนหน่อยล่ะคะ?
คุณคงจะเหนื่อยกับการเดินทางแน่ๆ เลย
ฉันก็กำลังจิบไวน์ให้หายเหนื่อยอยู่นี่ยังไงล่ะ
ถ้าฉันง่วง ฉันจะไปเองแหละ
ไม่ต้องห่วงฉันหรอกนะ
อันตรายจากการเดินละเมอหรอ?
ขณะที่นอนหลับอยู่
อย่างเช่นการกระโดดออกจากหน้าต่าง
อุบัติเหตุ สามารถเกิดขึ้นได้งั้นหรอ?
เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ
ควรใส่ผ้าม่านหนาที่หน้าต่าง
ผ้าม่านงั้นหรอ?
การลดความเครียดและการทำสมาธิ ฯลฯ
ของขบเขี้ยวมีประโยชน์ในการเดินละเมอ
ดนตรีบำบัดช่วยผ่อนคลายจิตใจ
มันอ๊ก ยังไม่มาอีกหรอ?
คุณจางมันอ๊ก ทำไมคุณถึงทำท่าลุกลี้ลุกแบบนี้ตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะคะ
มีอะไรตรงนั้นหรอคะ?
คะ
อ๋อ
แมวน่ะค่ะ
ฉันเลี้ยงแมวไว้ที่ห้องใต้ดินน่ะค่ะตอนนี้ได้เวลาต้องให้อาหารแล้วล่ะค่ะ
แมวหรอ?
ฉันชอบแมวที่สุดเลย
โอ๊ะ เดี๋ยวก่อนค่ะ เดี๋ยวก่อน
โอ๊ะ รอเดี๋ยว
วอนคังฮวี?
วอนคังฮวี?
ทำไมนายมาอยู่ที่นี่ได้?
คือว่า ที่คุณเห็น
ไม่มีทาง
นี่นายแอบอยู่ในนั้นมาตลอดเลยงั้นหรอ?
นี่อะไรกัน?
ก้อย่างที่นายเห็นนั้นแหละ
ฉันเป็นคนทำเองแหละค่ะ
ฉันเป็นคนบอกให้เค้ามาแอบอยู่ที่นี่เองแหละค่ะ ฝีมือฉันเองค่ะ
ว้าว
งั้นก็แสดงว่า
วอนคังฮวี ผู้ที่ถูกขับไล่ออกมา
แล้วก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยกลับมาซ่อนตัวอยู่ที่ห้องใต้ดินแห่งบ้านฟูลเฮ้าส์นี่เองหรอกหรือเนี่ย?
ยิ่งไปกว่านั้น คนที่ช่วยเขาซ่อนตัวก็คือคู่หมั้นของลีแทอิคนี่เองหรอ?
นี่เป็นข่าวเด็ดเลยนะเนี่ย
นายจะมาจ้องฉันทำไมล่ะ?
ฉันไม่ได้เป็นคนช่วยเขามาซ่อนซักหน่อย
จินเซรยอง
ฉันว่าเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องที่เธอสมควรเข้ามายุ่งหรอกนะ
ฉันเป็นคนเจอนายนะ
ถ้าไม่ใช่เพราะฉันป่านนี้นายก็คงยังซ่อนตัวอยู่ในนี้แหละ
เหมือนพวกแมวจรจัดเลย
ออกไป
เริ่มจากเธอก่อนเลย
มีของที่ฉันต้องหาให้เจอ
จนกว่าฉันจะหามันเจอ...
ไม่ว่านายจะสร้างความหายนะขนาดไหนก็ตามฉันก็จะไม่ออกจากที่นี่ไปเด็ดขาด
นายต้องการจะหาอะไร?
นายต้องการจะหาของวิเศษอะไรของนาย?
นายหลอกต้มฉันจนเปื่อยขนาดนี้ได้ยังไงกัน?
แล้วก้เข้ามาแอบอยู่ในบ้านฉันอย่างกับแมวจรจัดเนี่ยนะ?
เพราะฉันจำเป็นต้องพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเอง
ในเมื่อไม่มีใครสนใจความจริงแล้วจะให้ฉันทำยังไงล่ะ?
ฉันจะต้องเดินหน้าแล้วก็เปิดเผยความจริงด้วยตัวของฉันเอง
ถึงแม้ว่านายจะไม่มีทางรู้สึกอยากจะช่วยฉัน
แต่ฉันขอให้นายคิดถึงความภักดีที่เราร่วมทีมกันมาตลอดถึงห้าปีแล้วขอให้ทนกับฉันอีกไม่กี่วันเท่านั้น
เมื่อไหร่ที่ขาฉันดีขึ้นแล้ว
ฉันจะหามันให้เจอแล้วก็ไปจากที่นี่ทันที
คุณลีแทอิคคะ
ถ้านายถูกแอลเจจับได้ล่ะก็
นายรู้ใช่มั๊ยว่านายจบเห่แน่ๆ
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่นายกำลังหาอยู่ รีบหาให้เจอซะ แล้วก็ออกไปจากบ้านฉันภายในหนึ่งสัปดาห์
จะไม่ถูกจับได้ได้ยังไงกันล่ะ?ท่านประธาน เข้าๆ ออกๆ ที่นี่ตลอดเวลาแบบนี้น่ะ
จินเซรยอง
หือ?
ถ้าเธอยังอยากอยู่ในบ้านหลังนี้อยู่ล่ะก็
ช่วยปิดปากให้สนิทซะดีกว่านะ
ถ้าไม่ล่ะก็
เธอจะเป็นคนแรกได้ออกไปจากที่นี่
♪ใจฉันเต้นระรัว
♪ ไม่รู้ทำไมฉันถึงได้สุขใจยิ่งนัก
♪ทีละนิด ทีละหน่อย ฉันว่าฉันเริ่มรู้แล้ว
คุณลีแทอิคคะ
ที่ฉันไม่ได้บอกให้คุณรู้ก่อนหน้านี้
ฉันขอโท...
จะทำไงดีเนี่ย?
♪ ฉันเหมือนได้กำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า
♪ฉันได้ตกหลุมรัก มีความรัก
♪ ฉันเอาแต่ยิ้ม แล้วก็ยิ้มอยู่อย่างนั้น
♪ ความรักของฉัน ความรักของฉันได้ผ่านเข้ามาหาฉันแล้ว
ฉันขอโทษ
♪เหมือนดั่งความฝัน ที่เข้ามาโอบกอดฉันไว้อย่างอ่อนโยน
♪เรามารักกันเถอะนะ
นี่เป็นเพลงสำหรับอัลบั้มเดี่ยวของนายนะ
อีกไม่นานเพลงเปิดตัวจะออกมาแล้วลองฟังดูซักหน่อยนะ
แล้วนายจะชอบ
คอนเเซ็ปต์หลักก็คือการเน้นไปที่คุณค่าที่แท้จริงของลีแทอิคในฐานะศิลปินเดี่ยว
เราจะทำให้เหมาะสม ไม่ให้มากจนเกินไป
แต่ผมยังไม่มีความคิดที่จะทำเลยนะครับ
อะไรนะ?
ผมไม่มีความคิดที่จะเป็นศิลปินเดี่ยวน่ะครับ
แล้วคังฮวีล่ะ?
ทำไมนายจะต้องไปพูดถึงคนที่ก่อปัญหาทิ้งเอาไว้แล้วก็หนีไปต่างประเทศด้วยล่ะ?
เข่าน่ะ หนีไปต่างประเทศจริงๆ แน่หรอครับ?
ตอนนี้ทั้งบริษัทกำลังโฟกัสไปที่การทำอัลบั้มเดี่ยวของนายอยู่นะ
อย่ามัวแต่พูดอวดดี แล้วไปเตรียมตัวทำตามในสิ่งที่ฉันบอกให้ทำซะดีกว่า
ทำตามในสิ่งที่คุณบอกน่ะหรอครับ?
คุณได้พูดแบบนี้กับจินเซรยองด้วยรึเปล่าล่ะครับ?
อ่า
เรื่องนี้เองหรอที่นายอยากจะพูดกับฉันน่ะ?
ถ้านายทำแบบนี้ก็เพราะเรื่องของจินเซรยอง...
ปล่าวเลย ผมไม่สนใจเรื่องนั้นหรอกครับ
ผมไม่สนใจว่าคุณจะทำยังไงกับจินเซรยอง
แต่บ้านคือพื้นที่ของผม
ห้ามใครเข้าไป ถ้าผมไม่อนุญาต
ถ้าพวกนายไม่ไปก่อปัญหาล่ะก็ ฉัน...
คงไม่ต้องหาทางออกจนต้องรับจินเซรยองเข้ามาหรอกนะ
ไม่มีเหตุผลที่ต้องรับจินเซรยองเข้ามา และทำให้การเงินของพวกเราต้องแกว่งไกวไปหรอกนะ
แล้วไงล่ะครับ?
แล้วคุณจะให้จินเซรยองมาอยู่ที่บ้านของผมงั้นหรอ?
เธอกับผม...
คุณรู้ดีว่าความสัมพันธ์ของเราเป็นยังไงมาก่อน
การก่อสร้างบ้านหลังหลักใกล้จะเสร็จอยู่แล้ว
นายน่ะ
นานพูดเองจากปากเลยนะว่า
นายน่ะ ไม่สนใจในเธอแล้ว
แล้วทำไมนายต้องหัวเสียกับคนที่นายไม่ได้สนใจด้วยล่ะ?
อย่างนานที่สุด ก็แค่สัปดาห์เดียว
นายจะต้องเริ่มบันทึกเสียงทันทีที่นายพร้อมนะ
คุณมาตั้งแต่เมื่อไหร่คะเนี่ย?
รู้อย่างงนี้ฉันน่าจะขอติดรถคุณมาด้วยดีกว่านะ
ครับ ผมเข้าใจแล้วครับ
พี่ครับ ออกมาแล้วหรอครับ?
พี่ได้ยินข่าวนี้รึยังครับ?
พี่บอมซูจะเป็นผู้จัดการคิวงานให้คุณจินเซรยองนะครับ
ผู้จัดการตารางงานงั้นหรอ?
พี่บอมซูเคยบอกว่า เขาจะไม่รับหน้าที่ดูแลคิวงานให้นักแสดงหญิง
แต่ท่านประธานออกคำสั่งมาน่ะครับ
ตอนนี้พวกผู้จัดการกำลังสร้างความวุ่นวายกันยกใหญ่เลย
พี่บอมซูอายุก็ปูนนี้แล้วจะไปเป็นผู้จัดการคิวงานไหวได้ยังไงล่ะครับ
ไม่รู้ว่าท่านประธานคิดยังไงของเขากันแน่นะครับ
ที่เป็นเทศกาลภาพยนตร์ที่จัดขึ้นโดยคากะและฮยุน
ถึงจะเป็นงานขนาดเล็ก แต่ก็เต็มไปด้วยเหล่าผู้กำกับระดับอินเตอร์ที่จะมาเข้าร่วมงานอย่างคับคั่ง
ก็ไม่เลวนะ ถ้าเธอจะไปปรากฏตัวที่นั่น
ฉันไม่อยากไปที่นั่นคนเดียวหรอกนะ เพราะมันน่าเบื่อน่ะ
ฉันจะเก็บเอาไปคิดอีกทีนะคะถ้าคุณให้แทอิคไปกับฉันด้วยน่ะ
แทอิคไปไม่ได้หรอกนะ
เขาต้องเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มเดี่ยวของเขาแล้วเขาก็คงไม่อยากไปอยู่แล้วด้วย
นี่คงจะยากหน่อยนะ
ถ้ามันง่ายล่ะก็ ฉันคงทำเองไปแล้ว ไม่ต้องเพิ่งใครหรอกนะคะ
แล้วฉันจะคิดดูอีกทีก็แล้วกันนะ
ถ้าอย่างงั้น ฉันหวังว่าฉันคงจะไปไปงานกับแทอิคนะคะ
ฉันบอกผู้จัดการอาวุโสฮวางให้ไปรอเธออยู่ที่ห้องทำงานแล้วนะ
ว่าแต่ว่า การหมั้นในครั้งนี้ที่แทอิคเขาทำไป เพราะเขาอยากหมั้นจริงๆ หรอคะ?
ทำไมเธอถึงถามแบบนั้นล่ะ?
ก็เพราะว่า... ฉันรู้จักสไตล์ของแทอิคเป็นอย่างดียังไงล่ะคะ
รู้กันแค่เรานะคะแต่ว่า ผู้หญิงคนนั้นน่ะ ไม่ใช่สไตล์ของแทอิคแน่นอนค่ะ
รู้กันแค่เราก็แล้วกันนะ
แต่คงไม่มีใครรู้หรอกนะว่า จะเกิดอะไรขึ้นระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง ยกเว้นคนที่เกี่ยวข้องกันกับเรื่องนี้เท่านั้น
อ้อ เธอคงจะรู้นี้ดีที่เดียวเลยซินะ จินเซรยอง
ฉันไม่ใช่แม้แต่แม่บ้านด้วยซ้ำคนพวกนั้นเป็นดาราดังแล้วต้องได้ทุกสิ่งทุกอย่างเลยงั้นหรอ?
มันอ๊ก ถ้าคุณไม่ยุ่ง ช่วยลงมาที่ห้องใต้ดินหน่อยได้มั๊ยครับ?
จางมัน ครีมบำรุงผิวที่ฉันซื้อจากสวิตเซอร์แลนด์หายไป
เธอเห็นมันรึเปล่า?
จางมันอ๊ก ฉันอาบน้ำเสร็จแล้วนะช่วยมาทำความสะอาดให้หน่อยซิ นะ
โอ๊ย คนพวกนี้นี่มันจริงๆ เลย
เธอจะบ้าหรอทำอะไรของเธออยู่น่ะ?
เธอทำอะไร?
คุณมองไม่ออกรึไงล่ะ?ฉันก็กำลังปลูกพืชผักสวนครัวอยู่น่ะซิ
ปลูกพืชผักสวนครัวหรอ?
นี่
เธอรู้มั๊ยว่าราคาของดอกไม้พวกมันแพงขนาดไหน
ดอกไม้ที่เธอกำลังถอนทิ้งเพื่อไปปลูกพืชผักสวนครัวอยู่เนี่ย ว่ามันราคาเท่าไหร่?
มันราคาเท่าไหร่ แล้วยังไงล่ะคะ?คุณเอามันไปกินไม่ได้ซักหน่อย
ฉันจะถอนมันทิ้งให้หมด แล้วเปลูกพืชผักสวนครัวแทน
อะไร? คุณมีปัญหางั้นหรอ?
พืชผักสวนครัวเนี่ยนะ?
ใช่ค่ะ พืชผักสวนครัวก็คุณบอกว่า คุณชอบผักออร์แกนิคนี่คะ
คอยดูก็แล้วกันฉันจะ...
ปลูกผักให้งามโดยไม่ใช้สารเคมีใดๆแล้วนำไปเสิร์ฟบนโต๊ะอาหารให้ดู
แล้วคุณก็จะได้ประหยัดค่าอาหารอีกด้วยไงล่ะคะ
อ่า ประหยัดค่าอาหาร...
คุณอยากลองทำดูมั๊ยล่ะคะ?มันช่วยผ่อนคลายความเครียดได้นะคะ
แถมสนุกด้วยนะ
เรื่องอะไรเชิญเธอทำตามสบายก็แล้วกัน
โอ๊ย โอ๊ยหลังฉัน
โอ๊ย
อย่ามัวแต่ยืนเฉยซิคะมาช่วยทำที่เหลือหน่อยซิ คุณแทอิค
ทำไมฉันต้องช่วยด้วยล่ะ?
ทำไมน่ะหรอ?ก็พอมันงอกงามแล้ว คุณก็จะได้กินมันไงคะ
อะนี่ค่ะ นี่
ฉันไม่ชอบทำงานแบบนี้นะ
ลองทำดูซักครั้งซิคะทำแบบนี้ไง แบบนี้
สนุกจะตายไปค่ะขุดแบบนี้ไงคะ แบบนี้
ฉันบอกว่าไม่ทำไง
งั้นลองมาทำด้วยกันก่อนก็ได้แบบนี้นะคะ
- จริงๆ เลย ก็บอกแล้วไงว่าฉันไม่ชอบทำงานแบบนี้- มันจะช่วยผ่อนคลายความเครียดได้เป็นปลิดทิ้งเลยนะคะ
แทอิคไม่อยู่ในห้องหรอเนี่ย?
นี่ ห้ามดูนะ
ทำไมล่ะ?นายซ่อนอะไรไว้หรอ?
- มันไม่มีอะไรให้ดูหรอกน่ะ- ทำไมล่ะ?
- ไม่มีอะไรหรอกน่า- อะไรล่ะ? อะไร?
- ไม่ให้ดู- ก็ฉันอยากจะดูนี่
- ก็บอกแล้วไงว่าไม่ให้ดู- ทำไมล่ะ ทำไม ทำไม?
เฮ้อ จริงๆ เลยนะ ไม่ให้ดู ปล่อย
- งั้นฉันจะจั๊กกะจี๊นายซะเลย- ไม่นะ เล่นขี้โกงนี่
ก็ฉันอยากจะดู อยากดูนี่หน่าขอดูหน่อยซิ
ก็ได้ ก็ได้
นายซ่อนอะไรไว้ในนี้นะ?
เธอนี่ไม่ยอมฟังกันบ้างเลยนะ
ทำไมนายต้องซ่อนของแบบนี้ไว้ในนี้ด้วยล่ะ?
ก็เพราะว่ามันสิ่งล่ำค่าไงล่ะ
นิสัยเดิมไม่เคยเปลี่ยนเลยนะ
ว้าว คุณขุดได้เร็วมากๆ เลยนะคะ
ฉันว่าคุณต้องมีพรสวรรค์ในด้านการทำสวนแน่ๆ เลยะค่ะ คุณลีแทอิค
แน่นอนอยู่แล้วก็ฉันเป็นคนตกแต่งสวนทั้งหมดที่นี่เองกับมือน่ะซิ
แต่ว่า... คุณรู้มั๊ย
อะไรล่ะ?
ก็เรื่องคุณคังฮวีน่ะค่ะ
ฉันขอโทษนะคะ ที่ไม่ได้บอกคุณมาก่อนหน้านี้
ก็ช่วยไม่ได้นี่หน่าคุณผิดหวังมากเลยใช่มั๊ย ใช่มั๊ยคะ?
แล้วเรื่องเดินละเมอล่ะ?
เดินละเมอหรอคะ?
อ๋อ ฉันไม่ใช่คนนอนแล้วเดินละเมอหรอกค่ะ
ถ้าฉันหลับไปเมื่อไหร่ต่อให้มีคนมาอุ้มฉันไป ฉันก็ไม่รู้สึกตัวหรอกนะคะ
จริงซิเธอน่ะ หลับเป็นตายเลยด้วยซ้ำ
คะ?
ก็คงประมาณนั้นแหละมั้ง
แต่ก็ดีแล้วล่ะที่เธอไม่ได้เดินละเมอ
เดินละเมอน่ากลัวจะตาย
แต่ว่า... คุณรู้มั๊ยคุณน่ะ ไม่ได้เรื่องเลยนะคะ
อะไร?นี่
ดูซิ อะไรเนี่ย?ตรงนี้คุณยังไม่ได้ขุดด้วยซ้ำ
ตั้งใจหน่อยซิดูแล้วก็ขุดให้มันดีๆ ด้วย
วู้ว เก่งจริงๆ เลยวู้ววว ว้าวว
คุณคะช่วยยกขึ้นไปทางขวาสุดของบันไดชั้นสองเลยนะคะ
ระวังๆ ด้วยนะคะ
ระวังอย่าให้กระจกแตกนะคะ
ครับ
คุณทำอะไรอยู่หรอคะ?
ฉันซื้อเฟอร์นิเจอร์ใหม่มาน่ะ
ฉันมีบุคลิกภาพที่ดีฉันก็เลยต้องใช้ของที่ดีๆ น่ะค่ะ
ฉันทนอยู่ในห้องที่ดูเหมือนห้องเก็บของแบบคุณไม่ได้หรอกค่ะ
ห้องเก็บของหรอคะ?
ถึงแม้ว่าจะอยู่แค่วันเดียวก็ตามแต่ฉันต้องอยู่ในที่ที่ดีๆ สะอาดเรียบร้อยน่ะค่ะ
ถ้าไปอยู่ในห้องรกๆ ล่ะก็ ผิวฉันจะเสียได้ค่ะ
คุณค่ะ ชั้นสองเลยค่ะ
ก็เห็นเธอหลับสนิทอยู่ตอลดทั้งคืนนี่
อะไรเนี่ย?
ใครบอกให้เธอใช้ชั้นสองได้ตามอำเภอใจ ห๊า?
ขนเฟอร์นิเจอร์ลงมาให้หมดเดี๋ยวนี้
ขอโทษนะแต่คงไม่ได้หรอก
อะไรนะ?
ถ้านายมีปัญหากับเรื่องนี้ ก็ไปคุยกับท่านประธานซิ
ฉันได้สิทธิ์จากท่านประธานที่จะทำอะไรก็ได้ตามใจแล้ว
ชั้นสองเลยค่ะ ชั้นสอง
นี่
จินเซรยองย้ายเข้าไปอยู่ห้องข้างๆ ของแทอิคแล้วหรอครับ?
ใช่แล้วค่ะ
เธอขนเฟอร์นิเจอร์จัดวางตามใจชอบเลยล่ะค่ะ
นิสัยของเธอก็เป็นแบบนี้ล่ะครับชอบทำทุกอย่างตามใจตัวเองเสมอ
แต่ว่า ฉันรู้สึกมาตั้งแต่แรกแล้วนะคะว่า
ฉันคิดว่าคุณคังอวีไม่ค่อยจะถูกกับคุณจินเซรยองเท่าไหร่นะคะ
ผมน่ะ ไม่ชอบพวกที่ทำตัวเหมือนแตงโมน่ะครับ
แตงโมหรอคะ?
ก็พวกที่ข้างนอกเป็นสีเขียว แต่ข้างในเป็นสีแดงไงครับ
ยิ่งไปกว่านั้น แตงโมยังมีเมล็ดฝังอยู่ในเนื้อให้ยิ่งยุ่งยากอีกต่างหาก
ผมล่ะไม่ชอบเธอ ไม่ชอบเธอเลย
ผมน่ะ ชอบคนอย่าง มันอ๊ก
มันอ๊ก ลุกขึ้นซิครับ
คะ?
ผมชอบคนที่ขาวหมดจดทั้งข้างนอกข้างในไงล่ะครับ
นี่อะไรกันคะ?
โอ๊ะ มันอ๊กคุณดูเหมือนแบบนั้นเลย
คะ?
♪ ตากลมๆ จมูกสีดำเล็กๆ
♪ หมีน้อยน่ารัก ในชุดขนสัตว์ฟูนุ่มสีขาว
♪ ฉันจะคอยเฝ้ามองดูเธอเสมอ
♪ ฉันจะขอพรเล็กๆ ซักข้อ
- ♪ เวลาที่ฉันได้อยู่ข้างๆ เธอ- ใช่เลย นั่นแหละ
♪ ฉันก็มีความสุขเสมอ
♪ เหมือนดั่งความฝัน ที่เข้ามาโอบกอดฉันไว้อย่างอ่อนโยน
♪ ความรัก ความรัก ฉันเรียกมันว่าความรัก
♪ ความประทับใจแรกแห่งรัก
♪ มันทำให้ฉันมีความสุขยิ่งนักมันทำให้หัวใจสั่นสะท้าน
Subtitles brought to you by The Maid of House 2 Team @Viki.com
ไม่มีใครอยากจะเจอคุณหรอกนะคะ ท่านประธาน
เธออาจจะเป็นคนที่เสริมจุดแข็งของคุณก็ได้นะคะ ท่านประธาน
ที่ฉันมันน่ารำคาญลูกตา ก็เพราะว่าฉันดันไปเห็นจิตใจที่แสนเลวร้ายของเธอ ใช่มั๊ยล่ะ?
คุณคิดว่า มันจะเป็นผลดีต่อแทอิคมั๊ย ถ้าผมไม่อยู่ที่นี่
ค่ะ ก็เหมือนกันแหละค่ะ
ทั้งหมดนี่เป็นแค่การแสดงงั้นหรอ?
อะไรนะ? ขี้เหนียวงั้นหรอ?ไอ้บ้าหยาบคายหรอ?
เธอเป็นสไตล์ลิสต์จริงๆ รึเปล่าเนี่ย?ฝีมือการวาดรูปของเธอนี่ห่วยมากๆ เลยนะ
ถ้าคุณไม่อยากใส่มันล่ะก็เอาคืนมานี่เลย
ทำไมคุณลีแทอิคกับคุณจินเซรยองถึงเลิกกันล่ะคะ?
แล้วผมล่ะครับ?คุณไม่อยากรู้เรื่องของผมบ้างหรอ?
อะไรนะคะ?