Tip:
Highlight text to annotate it
X
บิดาและบุตรชายโดย Ivan Turgenev บทที่ 23
มีเห็น ARKADY ออกด้วยความเห็นอกเห็นใจแดกดันและให้เขาเข้าใจว่า
เขาไม่อยู่ในอย่างน้อยหลอกลวงเกี่ยวกับวัตถุที่แท้จริงของการเดินทางของเขา, Bazarov ปิด
ตัวเองขึ้นมาในความสันโดษและตั้งให้ทำงานที่มีความรุนแรงมีไข้
เขาแย้งไม่กับพาเวล Petrovich โดยเฉพาะตั้งแต่หลังสันนิษฐานใน
การปรากฏตัวของเขาลักษณะของชนชั้นสูงอย่างอึดอัดใจและแสดงความคิดเห็นของเขามากขึ้นโดยการ
เสียงไม่แจ่มแจ้งกว่าโดยคำ
เฉพาะเมื่อครั้งหนึ่งที่พาเวล Petrovich ลดลงเข้าสู่การถกเถียงที่มีผู้นับถือลัทธิทำลายมากกว่า
คำถามที่กล่าวมากแล้วเกี่ยวกับสิทธิของขุนนางในทะเลบอลติก
จังหวัด แต่เขาได้อย่างรวดเร็วหยุดตัวเอง
ตั้งข้อสังเกตด้วยความสุภาพเย็น: "อย่างไรก็ตามเราไม่สามารถเข้าใจคนอื่น;
ฉันอย่างน้อยยังไม่ได้รับเกียรติจากคุณเข้าใจ. "
"ผมคิดว่าควรไม่!" Bazarov ร้องอุทาน
"มนุษย์สามารถเข้าใจทุกอย่าง - วิธีอีเทอร์แรงสั่นสะเทือนและสิ่งที่เกิดขึ้น
ในอาทิตย์; แต่วิธีการที่บุคคลอื่นสามารถเป่าจมูกของเขาแตกต่างจากเขาที่เขาเป็น
ไม่สามารถเข้าใจ. "
"สิ่งที่เป็นที่ตลก?" พาเวล Petrovich ตั้งข้อสังเกตในโทนคำถามและเดิน
ไป
แต่บางครั้งเขาขออนุญาตที่จะนำเสนอที่การทดลอง Bazarov และ
เมื่อวางไว้แม้ใบหน้าหอมของเขาล้างด้วยสบู่ที่ดีที่สุดกว่ากล้องจุลทรรศน์,
เพื่อให้สามารถดูวิธีการ protozoon โปร่งใส
กลืนจุดสีเขียวและพลุกพล่านเคี้ยวมันมีสองอวัยวะคล่องแคล่วมากซึ่งเป็น
ในลำคอของมัน
นิโคไล Petrovich เยือน Bazarov oftener มากไปกว่าพี่ชายของเขา; เขาจะมี
มาทุกวัน "ที่จะเรียนรู้" ในขณะที่เขาแสดงออกมามันถ้ากังวลจากฟาร์มของเขาไม่ได้เก็บ
เขายุ่งเกินไป
เขาไม่ได้ยุ่งเกี่ยวกับคนงานวิจัยเล็ก; เขาใช้ในการนั่งลงใน
มุมของห้องและดูอย่างตั้งใจบางครั้งการอนุญาตให้ตัวเองบางส่วน
คำถามรอบคอบ
ในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำและอาหารมื้อเย็นที่เขาใช้ในการพยายามที่จะเปิดการสนทนากับฟิสิกส์ธรณีวิทยา
หรือเคมีเนื่องจากวิชาอื่น ๆ ทั้งหมดแม้การเกษตรที่จะพูดอะไรจาก
การเมืองอาจนำไปสู่ถ้าไม่ชนกันอย่างน้อยถึงไม่พึงพอใจซึ่งกันและกัน
นิโคไล Petrovich เดาได้ว่าไม่ชอบน้องชายของเขาจาก Bazarov ไม่ได้
ลดลง
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ อื่น ๆ ในกลุ่มหลายคนยืนยันคาดการณ์ของเขา
อหิวาตกโรคเริ่มแตกออกในบางสถานที่ในพื้นที่ใกล้เคียงและแม้ "การดำเนินการปิด"
คนสองคนจาก Maryino ตัวเอง
คืนหนึ่งพาเวล Petrovich มีการโจมตีที่รุนแรงของการเจ็บป่วยค่อนข้าง
เขาอยู่ในอาการปวดจนถึงเช้า แต่เขาไม่เคยถามเพื่อขอความช่วยเหลือ Bazarov ของ; เมื่อเขาได้พบกับ
เขาในวันถัดไปในการตอบคำถามของเขาว่าทำไมเขาไม่ส่งให้เขาเขาตอบว่า
ยังคงอ่อนมาก แต่แปรงที่ดีเลิศและโกน
"แน่นอนผมจำได้ว่าคุณกล่าวว่าตัวเองคุณไม่เชื่อในยา."
ดังนั้นวันที่ผ่าน
Bazarov ไปในการทำงานอย่างดื้อและ grimly ... และในขณะเดียวกันมีอยู่ในนิโคไล
Petrovich บ้านของคนคนหนึ่งซึ่งถ้าเขาไม่ได้เปิดหัวใจของเขาเขาเป็นอย่างน้อย
ดีใจที่ได้พูดคุย ... ว่าคนที่ถูก Fenichka
เขาใช้เพื่อตอบสนองความของเธอส่วนใหญ่ในตอนเช้าในสวนหรือ Farmyard; เขา
ไม่เคยไปเห็นเธอในห้องของเธอและเธอได้มาเพียงครั้งเดียวไปที่ประตูของเขาเพื่อสอบถาม -
เธอควรจะให้ Mitya อาบน้ำหรือไม่ของเขา?
เธอไม่เพียง แต่มีความเชื่อมั่นในตัวเขาและไม่ได้กลัวเขาเธอรู้สึกอิสระและอื่น ๆ
ที่ง่ายกับเขามากกว่าที่เธอทำกับนิโคไล Petrovich ตัวเอง
มันยากที่จะบอกว่าวิธีการนี้มาเกี่ยวกับการ; บางทีอาจเป็นเพราะไม่รู้ว่าเธอรู้สึกว่าใน
Bazarov กรณีที่ไม่มีของอะไรของชนชั้นสูงของทั้งหมดที่เหนือกว่าที่
ครั้งเดียวที่ดึงดูดและ overawes
ในสายตาของเธอเขาเป็นทั้งแพทย์ที่ดีเยี่ยมและเป็นคนเรียบง่าย
เธอได้เข้าเรียนไปยังทารกของเธอในการแสดงตนของเขาได้โดยไม่ต้องลำบากใจใด ๆ และครั้งเดียวเมื่อ
เธอถูกเอาชนะโดยทันทีและปวดหัวเวียนหัวเธอเอาช้อนเต็มของยา
จากมือของเขา
เมื่อนิโคไล Petrovich คือมีเธอเก็บไว้ Bazarov อย่างใดในระยะทางที่เธอทำอย่างนี้
ไม่ออกจากเสแสร้ง แต่จากความรู้สึกที่ชัดเจนของความเหมาะสม
จากพาเวล Petrovich เธอกลัวมากขึ้นกว่าที่เคย; บางครั้งเขาเริ่มที่จะดู
เธอและก็จะปรากฏเป็นถ้าเขาได้เด้งแล้วออกจากแผ่นดินที่อยู่เบื้องหลังของเธอ
กลับอังกฤษในชุดสูทของเขากับไม่รู้สึกทุกข์ร้อน
ใบหน้าระมัดระวังและด้วยมือของเขาในกระเป๋าของเขา
"มันเหมือนมีน้ำเย็นโยนมากกว่าหนึ่ง" Fenichka กล่าว Dunyasha ที่ถอนหายใจ
ในการตอบสนองและความคิดของอีกคน "ใจร้าย"
Bazarov โดยไม่ต้องสงสัย faintest ของความเป็นจริงกลายเป็น "ทรราชที่โหดร้าย" ของ
หัวใจของเธอ Fenichka ชอบ Bazarov และเขาชอบเธอ
ด้วย
ใบหน้าของเขาถูกเปลี่ยนแม้ในขณะที่เขาได้พูดคุยกับเธอ; มันเอาเปิดกรุณา
การแสดงออกและความเพิกเฉยเป็นนิสัยของเขาก็ถูกปรับเปลี่ยนโดยชนิดของตลก
ความสนใจ
Fenichka กำลังเติบโต prettier ทุกวัน มีระยะเวลาในชีวิตของหนุ่มสาวคือ
ผู้หญิงเมื่อพวกเขาก็เริ่มที่จะขยายและดอกกุหลาบในช่วงฤดูร้อนเช่น; เวลาดังกล่าว
ได้มาสำหรับ Fenichka
ทุกอย่างที่มีส่วนทำให้มันแม้ว่าความร้อนมิถุนายนซึ่งมีอยู่แล้วที่ความสูงของมัน
แต่งกายในชุดสีขาวแสงเธอเหมือนตัวเองขาวและสง่างามมากขึ้นอาทิตย์
ไม่ได้ดำขำผิวของเธอ แต่ความร้อนจากการที่เธอไม่สามารถปกป้องตัวเองแพร่กระจาย
ล้างเล็กน้อยกว่าแก้มและหูของเธอและ
ความอ่อนเปลี้ยเพลียแรงอ่อนโยนผ่านร่างกายของเธอสะท้อนให้เห็นในการแสดงออกฝันของเธอ
ดวงตาที่มีเสน่ห์
เธอก็เกือบจะไม่สามารถทำงานได้และเก็บไว้ที่ถอนหายใจและบ่นกับการ์ตูน
การไร้อำนาจ "คุณควรจะไป oftener เพื่ออาบน้ำ," นิโคไล
Petrovich บอกเธอ
เขาได้จัดสถานที่อาบน้ำขนาดใหญ่ที่ปกคลุมไปด้วยกันสาดในหนึ่งเดียวของ
บ่อของเขาที่ได้ยังไม่แห้งสมบูรณ์ขึ้น
"โอ้ Nikolai Petrovich!
แต่คุณตายก่อนที่คุณจะได้รับการบ่อและในทางกลับคุณตายอีกครั้ง
คุณจะเห็นว่ามีร่มเงาในสวน no. "" ที่จริงมีสีไม่มี "กล่าวว่า
นิโคไล Petrovich เช็ดหน้าผากของเขา
วันหนึ่งที่ 07:00 ในตอนเช้า Bazarov ได้กลับมาจากการเดินเท้าและ
พบ Fenichka ใน Lilac อาร์เบอร์ซึ่งได้หยุดยาวไป แต่เป็นดอกไม้
ยังคงหนาที่มีใบสีเขียว
เธอนั่งอยู่บนม้านั่งและมีเป็นปกติโยนผ้าโพกศีรษะหรือพันคอสีขาวของเธอมากกว่า
หัว; ข้างๆเธอวางกองทั้งดอกกุหลาบสีแดงและสีขาวยังคงเปียกด้วยน้ำค้าง
เขากล่าวว่าตอนเช้าที่ดีกับเธอ
"โอ้ Evgeny Vassilich!" เธอกล่าวและยกขอบของผ้าโพกศีรษะหรือพันคอของเธอเพียงเล็กน้อยในการสั่งซื้อ
ไปดูที่เขาทำในที่แขนของเธอถูก bared กับข้อศอก
"สิ่งที่คุณกำลังจะทำอะไรที่นี่?" Bazarov กล่าวว่านั่งลงข้างๆเธอ
"คุณกำลังทำช่อ?" "ใช่สำหรับตารางเวลาอาหารกลางวัน
นิโคไล Petrovich ชอบมัน. "
"แต่ยังคงเป็นอาหารกลางวันทางยาวปิด มวลอะไรของดอกไม้. "
"ผมรวบรวมได้ในขณะนี้มันจะร้อนในภายหลังและหนึ่งไม่สามารถออกไป
แม้ขณะนี้เพียงคนเดียวก็สามารถหายใจ
ฉันรู้สึกอ่อนแอมากจากความร้อน ผมค่อนข้างกลัวผมอาจได้รับไม่ดี. "
"สิ่งที่คิด! ให้ฉันรู้สึกว่าชีพจรของคุณ. "
Bazarov เอามือของเธอรู้สึกอย่างเท่าเทียมกันสำหรับชีพจรกระเพื่อม แต่ไม่ได้เริ่ม
นับจังหวะของมัน "คุณจะมีชีวิตอยู่ร้อยปี" เขากล่าวว่า
มือของเธอวาง
"Ah, พระเจ้าห้าม!" เธอร้องไห้ "แต่ทำไม?
ไม่ต้องการชีวิตที่ยืนยาว? "" อืม แต่ร้อยปี!
เรามีหญิงชราคนหนึ่งจากแปดสิบห้าที่อยู่ใกล้เรา-และสิ่งที่เธอยอมพลีชีพ!
Dirty, งอ, หูหนวก, เสมอไอเธอเป็นเพียงภาระกับตัวเอง
ชนิดของชีวิตคือ? "
"ดังนั้นจึงดีกว่าที่จะเป็นเล็ก." "ดีไม่ได้หรือไม่"
"แต่มันคือเหตุผลที่ดีกว่า? บอกฉัน! "
"วิธีที่คุณสามารถถามว่าทำไม?
ทำไมที่นี่ผมตอนนี้ผมยังเล็กผมสามารถทำทุกอย่าง - มาและไปและดำเนินการและฉัน
ไม่จำเป็นต้องขอให้ทุกคนสำหรับสิ่งที่ ... สิ่งที่สามารถจะดีกว่า? "
"แต่มันคือทั้งหมดที่เดียวกันกับผมไม่ว่าฉันหนุ่มสาวหรือเก่า."
"คุณหมายความว่าไง - ทั้งหมดเดียวกันได้หรือไม่ มันเป็นไปไม่ได้สิ่งที่คุณพูด. "
"ดีตัดสินด้วยตัวคุณเอง Fedosya Nikolayevna สิ่งที่ดีคือเยาวชนของฉันกับฉันล่ะ?
ฉันอาศัยอยู่คนเดียวโดดเดี่ยวคน ... "" นั่นเสมอขึ้นอยู่กับคุณ. "
"มันไม่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับฉัน!
อย่างน้อยคนที่ควรจะปลงสังเวชฉัน. "Fenichka มองด้านข้างที่ Bazarov แต่
กล่าวว่าไม่มีอะไร "มีอะไรหนังสือที่คุณมีนั้น?" เธอกล่าว
หลังจากที่หยุดสั้น ๆ
"นั่น? It'sa หนังสือวิทยาศาสตร์คนหนึ่งที่ยาก. "
คุณกำลัง "ยังคงศึกษาอยู่? คุณไม่คิดว่ามันน่าเบื่อ?
ฉันควรจะคิดว่าคุณจะต้องรู้ทุกอย่างแล้ว. "
"ทุกอย่างไม่เด่นชัด คุณพยายามที่จะอ่านน้อยของมัน. "
"แต่ฉันไม่เข้าใจคำพูดของมัน
มันคือรัสเซีย? "ถาม Fenichka รับหนังสือผูกพันอย่างมากในมือทั้งสองข้าง
"วิธีการหนามันเป็น" "ใช่มันรัสเซีย."
"All เดียวกันฉันก็จะไม่เข้าใจอะไรเลย".
"อืมและฉันไม่ต้องการให้คุณเข้าใจมัน
ฉันต้องการที่จะมองคุณในขณะที่คุณกำลังอ่าน
เมื่อคุณอ่านปลายจมูกของคุณเพื่อให้ย้ายอย่าง. "
Fenichka ที่ได้เริ่มต้นที่จะสะกดออกมาในเสียงต่ำบทความ "ในธาตุชนิดหนึ่ง" เธอมี
chanced เมื่อ, หัวเราะและโยนลงหนังสือ ... มันเล็ดรอดจากม้านั่งเพื่อ
พื้นดิน
"ฉันชอบมันมากเกินไปเมื่อคุณหัวเราะ" Bazarov ตั้งข้อสังเกต
"โอ้หยุด!" "I like it เมื่อคุณพูดคุย
มันเหมือนกับที่พูดจ้อลำธารเล็ก ๆ น้อย ๆ . "
Fenichka หันหัวของเธอออกไป "สิ่งที่หนึ่งที่คุณเป็น!" เธอบ่น, ว่าเธอ
ไปในการเรียงลำดับออกดอกไม้ "และวิธีที่คุณสามารถชอบฟังกับผมหรือเปล่า
คุณได้พูดคุยกับผู้หญิงที่ฉลาดดังกล่าว. "
"Ah, Fedosya Nikolayevna! เชื่อผมทั้งหมดผู้หญิงที่ฉลาดใน
โลกไม่คุ้มค่าข้อศอกน้อยของคุณ. "
"มีตอนนี้สิ่งที่คุณจะคิดค้นต่อไป!" Fenichka กระซิบ clasping มือของเธอ
ร่วมกัน Bazarov เลือกขึ้นบัญชีจากพื้นดิน
"หนังสือ That'sa ทางการแพทย์
ทำไมคุณโยนมันออกไป "" การแพทย์ "Fenichka ซ้ำและหัน
รอบตัวเขา
"คุณรู้ว่านับตั้งแต่ที่คุณให้ผมหยดที่ - คุณจำ - Mitya ได้นอนหลับดังนั้น
ดี ผมไม่ทราบวิธีการขอขอบคุณคุณ
จึงเป็นที่ดีจริงๆ. "
"แต่จริงๆแล้วคุณต้องจ่ายแพทย์" Bazarov กล่าวด้วยรอยยิ้ม
"แพทย์, คุณรู้ว่าตัวเองกำลังโลภคน."
Fenichka ยกตาของเธอซึ่งดูเหมือนยังคงเข้มจากการโยนสะท้อนสีขาวบน
ส่วนบนของใบหน้าของเธอและมองที่ Bazarov
เธอไม่ทราบว่าเขาพูดเล่นหรือไม่
"ถ้าคุณต้องการเราจะดีใจมาก ... ฉันจะต้องถาม Nikolai Petrovich ... "
"คุณคิดว่าผมต้องการเงิน?" Bazarov ขัดจังหวะ
"ไม่ฉันไม่ต้องการเงินจากคุณ." "อะไรแล้ว?" Fenichka ถาม
"อะไร?" Bazarov ซ้ำ
"Guess". "ในขณะที่ถ้าฉันมีโอกาสที่จะคาดเดา."
"ดีฉันจะบอกคุณ; ฉันต้องการ - หนึ่งในบรรดากุหลาบ."
Fenichka หัวเราะอีกครั้งและแม้กระทั่งโยนขึ้นมือของเธอ - ดังนั้นขบขันเธอโดย Bazarov ของ
ขอ เธอหัวเราะและในเวลาเดียวกันเธอรู้สึก
flattered
Bazarov กำลังมองดูเธออย่างตั้งใจ "โดยทั้งหมด" เธอกล่าวว่าที่ความยาวและ
ดัดมากกว่าม้านั่งที่เธอเริ่มที่จะเลือกออกบางกุหลาบ
"ซึ่งคุณจะมี - สีแดงหรือสีขาวหนึ่ง"
"สีแดงและไม่ใหญ่เกินไป". เธอลุกขึ้นนั่งอีกครั้ง
"ที่นี่จะเอามัน" เธอกล่าว แต่ในครั้งเดียวกลับดึงมือยื่นออกไปของเธอและเธอกัด
ริมฝีปากมองต่อไปที่ทางเข้าของร้อนแล้วฟัง
"มันคืออะไร?" Bazarov ถาม
"นิโคไล Petrovich?" "ไม่ - เขาได้หายไปกับเขตข้อมูล ... และฉัน
ไม่กลัวเขา ... แต่ Pavel Petrovich ... ฉัน fancied. "
"อะไร?"
"มันดูเหมือนกับผมเขาก็ถูกส่งผ่านโดย ฉบับที่ .. มันไม่มีใคร
เอามัน. "Fenichka ให้ Bazarov กุหลาบ
"คุณทำให้อะไรกลัวพาเวล Petrovich?"
"เขาเสมอ frightens ผม หนึ่งพูดถึง - และเขากล่าวว่าไม่มีอะไร แต่เพียง
มีลักษณะรู้ แน่นอนคุณไม่ชอบเขาทั้ง
คุณจำไว้ว่าคุณถูกเสมอทะเลาะกับเขา
ผมไม่ทราบว่าสิ่งที่คุณทะเลาะกับ แต่ฉันสามารถเห็นคุณเปลี่ยนเขาด้วยวิธีนี้และ
ที่ ... "
Fenichka พบกับมือของเธอวิธีการในความเห็นของเธอ Bazarov หัน Pavel Petrovich
รอบ Bazarov ยิ้ม
"และถ้าเขาพ่ายแพ้ฉัน" เขาถาม "คุณจะยืนขึ้นสำหรับฉันหรือไม่"
"วิธีที่ฉันสามารถยืนขึ้นกับคุณหรือไม่ แต่ยังไม่มีการอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้รับการที่ดีขึ้นของคุณ. "
"คุณคิดอย่างนั้น?
แต่ฉันรู้ว่ามือซึ่งหากมันต้องการที่จะสามารถเคาะฉันลงด้วยนิ้วเดียว. "
"สิ่งที่มือเป็นแบบนี้?" "ทำไมคุณถึงไม่ทราบว่าจริงเหรอ?
สัมผัสกับกลิ่นหอมที่ยอดเยี่ยมนี้เพิ่มขึ้นคุณให้ฉัน. "
Fenichka ยืดคอเล็ก ๆ ของเธอไปข้างหน้าและใส่ใบหน้าของเธออยู่ใกล้กับดอกไม้ ...
ผ้าโพกศีรษะหรือพันคอเล็ดรอดออกมาจากผมของเธอในการที่ไหล่ของเธอเปิดเผยมวลอ่อนของสีดำ
ส่องแสงและน่าระทึกใจเล็กน้อยผม
"รอสักครู่; ฉันต้องการกลิ่นมันอยู่กับคุณ" Bazarov กล่าว; เขาก้มลงจูบและ
เธอสะท้านบนริมฝีปากของเธอแยก
เธอตัวสั่น, ผลักเขากลับมาพร้อมกับมือทั้งสองของเธอบนหน้าอกของเขา แต่ผลักอ่อน,
เพื่อให้เขาสามารถที่จะต่ออายุและยืดจูบของเขา
ไอแห้งที่ทำเองได้ยินหลังพุ่มไม้ม่วง
Fenichka ย้ายออกไปทันทีเพื่อปลายอีกด้านของม้านั่ง
พาเวล Petrovich พบตัวเองในทางที่โค้งคำนับเล็กน้อยพึมพำใน
เสียงของความโกรธเศร้า "คุณอยู่ที่นี่!" และเดินจากไป
Fenichka ในครั้งเดียวที่รวบรวมถึงกุหลาบของเธอและเดินออกมาจากพักร้อน
"นั่นคือไม่ถูกต้องของคุณ Evgeny Vassilich" เธอกระซิบขณะที่เธอทิ้งไว้; มีโทนเสียง
จากการประณามจริงใจในกระซิบของเธอ
Bazarov จำอีกฉากที่ผ่านมาและเขารู้สึกละอายใจและทั้งสองเหยียดหยัน
รำคาญ
แต่เขาก็ส่ายหัวพร้อมกันแดกดันแสดงความยินดีกับตัวเองเมื่อเขาอย่างเป็นทางการ
สมมติฐานของบทบาทของ Don Juan และเดินกลับไปที่ห้องของเขาเอง
พาเวล Petrovich เดินออกมาจากสวนและทำทางของเขาด้วยขั้นตอนที่ช้าไปไม้
เขาอยู่ที่นั่นค่อนข้างนานและเมื่อเขากลับไปรับประทานอาหารกลางวัน, นิโคไล Petrovich
ได้สอบถามความกังวลใจว่าเขารู้สึกไม่สบาย; ใบหน้าของเขาได้หันมืดเพื่อ
"คุณจะรู้ว่าบางครั้งผมต้องทนทุกข์ทรมานจากการโจมตีที่เกี่ยวกับน้ำดี" พาเวล Petrovich ตอบอย่างใจเย็น