Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Happening (2008) 23.976 fps
02-12-2010
©�¹���ב�י��ט��ט�¹¶�§ה�¹
א¸��ט�¹¶�§µ�§·�ט¦�µ����¾÷��¹
א¾�ט�µ�´��¹ד¨�ט�¨�·���§ה§
��÷א´ח����¾����¹�ט¹
�י� ד×ט ד×טב�י�
א¸�ה´י��¹��ך�
µ��¹�
��¹ב»��ז ¤¹¾��¹�י¹
´�א����¹����§·��י��µ��א�§���ט
¹�ט¹ד×טא���´��א»�ט�
ב¤��ל א¸�א�ח¹��ך�
ב¤��ל
ב¤��ל
ב¤��ל
©�¹�ט�¹¶�§�¹י�ה�¹ב�י�
�¹י�
- א��אµ��§��µ�§¹�יא�ח�
- ��÷ ��÷
�י�א�ט¹��א»�ט� ¹�ט¹µ�י§ 20 ��µא��¹�
��ט�¨�÷ ¹�ט¹��¹�����÷¾��·�¼¹�§
©�¹÷��ב�י��ט�א¢�ה�ט·�����
ב�י�¤¹µ��א�ח�¹�ט¹�ח÷���ט�
"¹���ח��ב�¹×�ט�א�ח¹´�יא����¹��¹א���
©�¹א�ח¹¢�§¹����¹÷���ט� WY"
¤¹µ��גµ�ח¾�´�ט� "ה�טד×ט���� ¢�§©�¹÷���ט�
��¹´�µי�¹��÷��ט¨�ה��י� ¢�ד�י����¹·�ט´�"
¤���... ב�¤¤�¹«�טµ��§��
א�´�¤ א������÷�µ�א�µ�·�ט½�ט§דµי¢�§µ��
- א��µי�§����¶¾��÷��
- ��÷·��÷
¾��א¨י�
¢��÷���ה»�¹ט��
- ¹�ט!
- ��¤¹µ��§��
- א´���
- ¾��א¨י� א¢�µ��§��
��¤¹µ��§�� ¨��µ��¹�ט¹
¾��א¨י�
- ����§
- ¾��א¨י�
����§ ���¨��µ�§¹�י¹
- ×ט��´י��
- ����§
����§
¾��א¨י�÷¹����¤ל
��§¹� ¤��ה�ט��י�ט�¾��א¸�
א¤�ה´י��¹÷·¤���¹�י��א»�ט�
ד¹ The New York Times
א��ט����÷¼�י§·�ט���ה»
´�א����¹�ט�¼�י§¨����ה»¨��·�ט�»��א·�
¼�י§��÷�י�¹µ��א¾�ט§¨����ה»
ה�ט��«�� ה�ט�����³��ה�א��
¾����¹���ה»��ט�§�����÷
¹ט�����ד×ט��ך�
א���ט� ����§�ט���ה�����§א��´¢�י¹´���ט�
ה�ט��א��א��� א��ה�ט¹ט�
- ���ט�
- א×�י�ג�¤א���¤ט�
��� ��¨¨�א»ח¹ה��������ג�¤µ�´µט�
בµט��¹·�י§»��א·�¹�
��¹א��´¢�י¹¾�י����¹ד¹ 24 ��°
���¨�ב»��ז �¹ט��
- ��¾��
- א»ח¹ה»ה´י
א��ה´י·�י§¢��ה�יד¹��ט§ב�´�י��
��¹����§ב�ט�§א��ט��ז
בµט��¹ה�ט��«��א�������ט א´�µט�ה»
´�ב�¹
����ג���י�¹
��³�������§¢�י¹¹�´�¹ט��
¨�·�ד�י��¹��÷�¹§�י¹א���
��¨¨�
א¨¤
ה�ט��¤���¤�´א�ח¹��ה�א���
א¸�ה�ט�¹ד¨�ט�א��´��ה�¢�י¹��÷¾��¼�י§א���
א¸�¹ט�¨��¹ד¨ד¹��·�����µ�ל�¹ט��¹� א¨¤
��י��ך��ט�א¾�����ה�
א¾����¹י�א¸���¹ה�ט��·�טµ�
»����ח¤�� �¹י�א¸���¹ה�ט��·�טµ�µ�¹���� 15
¶י�א¸��¹ד¨��·�����µ�ל�ט��ח
א¸�¨���י¢י�א·ח¨¨��§·�ט�ט�
¨���ב����¢�§�¹���ל
אµ�÷גµ¢�י¹�¹�ט§�ט�¹¢�§�¹�ט§¹�י�·��ז »�
א¾���©�¹�י¹·�ט´�´����טµ�¹¹�י
��¨¨�´�ה�ט´�¹��ד¹��� 5 »�¢י�§�¹י�
��¹��¨¨�´�ה�טה´יד¹��� 10 »�¢י�§�¹י�
ה�טא��¹ט�
�¹ד¨ד¹��·�����µ�ל�¹ט����
��ה���¨¨�א»ח¹א�µ�¼�·�ט¾��¼�י§���ה»
������·�¢�§¸���×�µ�
ב��א��¨�ה�ט����¹א¢י�ד¨��¹��ט�§¶ט�§ב·י
µ�÷ה´י´� א¨¤
א¢�¾�´¶��
��·�����µ�ל¨���א�µ�¼�µט�§ז ¹�¹�
א¾�ט�ד�טה�יד¹�¹�§���
בµט·י��·�ט��´ ��¹�חא»ח¹א¾��§·��®�
א��¨�ה�ט�����¶��יה´י�ט�
��¹����ט§·�טא�¹����ט�¤���א¢י�ד¨¢�§א��
���·�ט¨�א»ח¹¹����·�����µ�ל·�ט´�
א¸�µי�§��¤���א¤��¾µט��¯¢�§¸���×�µ�
א¨¤
¨����¹���לאµ�÷גµ¢�י¹א·ט�ה��טµט�»�¹�¤��÷
- ג�י
- ��¹ב¤טא�ח�¹י��
ה�טµי�§�ט�§ א¸�¨���ט�ה»·�י§×���µ
¤��ב¤ט�י�א�ט¹
א¨י�ב�ט§¤�����´
��ט���§µ�¢�§א¸�
��§��¨���לד�ט
����ה�ד�י¢ט��¤��÷
©�¹א��§�ט�©�¹ µי�§¢�´¨�§���¤�³���¤��ט ¤�³����ל
ג�א¤ א´ח�ז ד¨א�ח¹
א´�כ��¤����
- ��¹¤����ה�
- ©�¹ה�ט����¨�א×�ט�
- ג�י ¾��א¨י�
- ג�י ¾��א¨י�
- ©�¹ה�טא¤�א�ח¹��ה�ב÷÷¹�י���ט�¹
- א��´��ה�¢�י¹
ה�ט��י��
¤�³א����¤��·�י§��´א��א���¤��÷
½ט��÷�����ד�יא����¹·�י§ז ·�ט�����¹���µ�¹�ט§
¹�ט��¹א��ט�§��ה�
- ¾��א¢����´�����¹·�י§��´
- א��א���µ
א���ט�
��א��ט�§א��´¢�י¹
א«ח¹·���»��לµ¶��ג¨�µ�ג´�
��ט§·�טא����¹¨�א»ח¹����ט�����י��
ג�י ה�ט¹�
א¢���§ה�ט��י¶�§��´�÷
��¹א»ח¹���¾��ד¹�����
·�ט¶��»�ט��ד¹ב����÷ז ��¹��¸��³�
¾��א¢�÷���ט�ד�י��§א�µ���³אµ��¹
¢�י¹ב��
¾�´ה�ט��יא��ט�§
¢�י¹·�ט��§¤��¤�����÷�¹·�§�ט�§���
��÷�¹ד¹·��·�§
¢�י¹·�ט���¤��¶�§ב�ט×���µ
א«ח¹·���»��ל¤א��� ��¹¤ט�¹¢י�§ב»��¹�
¼�¤����÷¼�י÷�����ג�§א���¹ב�י�
א¢�÷���ט�ד�י»�ט��א´ח����÷÷י�¹
א¾���©�¹�י¹ א��ב¾�¹א¹��ל���÷÷י�¹ה»´י��
א¾�ט�א���·�ט��¹¨÷�§ א��¨�ה´י���÷����¹
א¢י�ד¨¹� ·��¹י�·�ט¢�§א��א¶��
¾��א¸���§µי�§·�ג»�א¨ח¤��·�����µ�ל���÷
��»´��ל�¹י����ט¹�
�¯¢�§����¨·�§��·�����µ�ל����ה�÷י�§
��÷�µ��ב»�
��י�§���·´��§
��§א�µב����´»����³��ט�§��א���´
µ�¤���¢י����¨�����·´��§
¹�ט ¾��א¸�
ה�ט����ה�
���µ������י¹�¹ט��
ב�ט©�¹א¾�ט§ג·�א¢י����¶��א��ט���ך
א¸�א»ח¹ג�¤»����· »����·
©�¹÷��א¸��ט�¤���א»ח¹ה»ה´י·�ט¨�����ה�
א��´¢�י¹ד¹����א´�א�����¹µט����
ה�ט��ד¤�÷��ד�יא�����¨��א���§ד×ט��ך��ט�
©�¹�חא��¾�´א��ט�§µ��א�¢ד�טא¸�«�
÷�§¤��י§���א»ח¹¤����¹א�¢��¹�ח´�¹�
¹���ח��י ¤¹א���÷��ד¨א��ט�ה´י��¹א��ט�§א»��לא«ח¹µל
��¹ה�טה´י¼�����
א¸��ח��§����ד�יא�����¨��א���§
ה»÷י�¹¢�§א¸�
בµטא¸�÷���ט�ד�י¹����÷����ט�ה»
��� א´�כ��¨�¤�´´�¹�
א¸�ה´י��¹¢ט��א��ט����÷¹�����ל���ך�
א¸��÷��´���»ט��
ה�ט ©�¹����¶�§ א¸��÷��´���»ט��
©�¹�חא����¹��¹
��§¹� ©�¹����¤��א��ט�§¹�יµט�
ב�ט¢�§¨�א��ט�¹×�¹¾��א��·�י§��´
ד�י���¹��א���§ב�י�ה»���ט��÷א¢�
א¸��ט���§ה§
ה§ ¤���
©�¹¨�¾�א¨���÷��א�חµµל
ב��¨�ה»א¨�¹��·�ט�¶�¹�
��§¹� ¨�א��ט�¹ ¶י�����ט�·�µ��ב»��ז
��ט�ה»�¹ ג�א¤��ך�
א��´��ה�¢�י¹
א¢�·�µ��ב»��ז
ה�טµי�§��§�� ג�א¤��ך�
ב»��א���
��§¹� ¶י�א¢�·�µ��ב÷÷
�ט�§א��¹������ה�ב÷÷¹�י¹
��ה�¹�
©�¹¾�´�����ט�¹�יה�טה´י
א¢�¨�·�י§¹��א���
©�¹ה�ט¾�´��§§�י¹ ב¤ט¤����¹ ג�א¤��ך�
ד¨א�ח¹ז ¹ט�
¹�ט
©�¹¨�÷����ה�ד�י ¹��ה�ט¤��÷��א¾�ט�¹�¹�·¹��
·�ה�·��¤¹¶�§¾�´ב÷÷¹�י¹
©�¹א�ח¹א¢�µ�¹��¹בµט§§�¹¢�§¹��
§�¹בµט§§�¹���ב�י�א��� ��ה��ט�
©�¹÷�§א��א´�¹א¢י�ה»ד¹�י�§¾��
א¢��י�§ה�י���ט
א¢���§¢�י¹�� ©�¹א�ח¹�¹י�א¢�
א¢�ה�ט¾�י�� א��א���µ
¹�ט¹ה�טד×ט¤¹·�טא¢�א»ח¹
א¢�¨�ה�ט����¹¾�י��
א��ט�¹��µי�§���א¢�
א¨י��¹י�·�ט��¾�¹¸��° ��° ב�� ·י�§¶�ט¹
��ב¼¹·�טא������
�����÷���¾�÷�µ���»ב÷÷¹�י��»ט��
¾��א¢�ד×י����§¤¹����א§�¹
·�י§��´��»ט��
- ����´�
- ¨�´���א»כ�����§
- ¨�´ב�י�
- ¾��א¢�÷���ט���ה�
¾��א¢�����§�¾�¾¤¹���¨��¹�����ל�«�µ�י
���§¢�§¤¹א����¾�י����÷
��ה�·�ט»�»י�§µ��א�§
א¾�ט����´א��¨��������·�·�טא»ח¹��¹µ���
¹�ט¶��¤�÷¤��ג´���������¹¢�§
���³ה��י�א¤��ד¹���§
�����´¢��§��� ·�ט·��¹י�·�ט�ט§���³
����ט�§א�י¹»����· ג´����¾��×¹�´�¹�ט§
·�ט·�ד�יא��´��¾���¹
¢�´��������ד¨ ב��א»ח¹���¾�µ
���¾��·�ט����·¸�לµט���÷÷»����·×¹�´ד��ט¹�י
·����¾������µ×ל���»י�§��¹µ��א�§
��´¢��§���·�ט·��¹י� ·�ט�ט§���³
����ט�§א�י¹»����· ד¹·�§�¹�ט§
·�ד�יא��´���·��י��µ��א�§
ב��¼����·÷·�ט�י��ב�§¹�י
���¾��¹�י·�§�¹��ט�§ה�
ב��¼�י�ט�����י��¤��ד¤�
��¹·�ד�יא��¦ט�µ��א�§
א��ט�א��¤�´�ט���¹¨�ה�ט����ה�
·�ט×�ט��י����ט�¹�י·�ט¨�¶����י�§¢�י¹��ה´י
©�¹¨�¨�´���א»כ�ד¹ 2 ¹�·�
���ג��
- ה�טµי�§��÷¤��÷
- ¢�÷¤�³¤��÷
¤�³¤��÷ א��µי�§µ��¨���א»כ�¤�³¤��÷
א��א���µ א��א���µ א��א���µ
¹�ט¤�� ¢ט��¨��¾��¹��יא�ח¹
ב��¹�ט¤��¤���¤�÷�¹י��ט���´
���×�¹��µ��¾ב����¹��¹�ט�
���¾��¹�יא»ח¹���¼��µ��¸���×�µ�
���ג¨�µ�¹�י¨���´
���טד¹�ט�¹א���§���§¢�§¹�����ל�.
¹�טא»ח¹א��ט�§·�ט��ט¹�����ט�§���
��§·�ט���
¢�י¹�¶ה»ב��ל���א÷��ל�
ה§ א¨� ��א�חµµל���טה�¹�ט�
א¢����ט·�ט�י�¹¤י�ד¹א���§ �¶µ�´
- א¢�¨�¢�י¹¢÷�¹¶�´ה»
- א��¨���
ה�ט ה�ט ה�ט א¢�����ד�יא��
¢�י¹¢÷�¹¹�יה»¨�´א¨�
א¢�¨���י���»��´�����ט�
- ����ט����טה�¹
- �י�§¹י�
ה§ ¨�א��ט�¹
¹�µ�כ������ד�י¾�י��´י��¤��÷·��·ט�¹
¼�«�י���ב�י�
��§��÷«�י�µ�ך�µ�ב¤÷א÷¨ב¾·×ל
א��ט�µ�¹��¹א¾�ט§���¢��א��
ג�§¾��÷��÷י�×�´ז
א»ח¹��§ה§÷י�§
- ´�¤ט� ¤�³�ט�
- ´�
- ג�א¤ ´� ·�ה�א��ה�ט...
- ©�¹´�ד¨¹�·�ט¤�³µ�´��¹ד¨��
¢�÷¤�³¤ט� א��א���µ
¢�¤��´י���¹ט��ה´י��ך�
ה´י��
¢�´�µ�כ�´י��¤��י÷·��·ט�¹
- א¸�÷��א¢��ט�א��·�א�����¹א���
- א»�ט�
- ב�י�·�ה�א¢�¶�§¾�´ב÷÷¹�י¹
- א¢�א´�א��¹ט���
©�¹���א¸�¹� א��א���µ בµט©�¹ה�ט×�÷
ד�י·��¤¹��י¤�����י���¢�§©�¹
©�¹ה�טד×ט¤¹ב÷÷¹�י¹
א��א���µ ¹�טא»ח¹»���¢�§א��
©�¹����³לה�ט´�
©�¹¨�¹�ט§¤¹´�ב��·�ד�יד¨א�ח¹�§
א��ט�¶�§·�ט¹�ט¹ ©�¹¨�ה�טא»ח¹ה�
ג�א¤��ך�
ה´י
©�¹¨�ה»¢�י¹�¶ה�
��§ה§א���חה�טה´י¹�ט§´י����¹���טב�י�
ג�א¤
ה§¨ך� ���¹י��
- ����´�¤ט� ¹י�����ט�
- א»ח¹��§ה§÷י�§
- ����§¾��������ט¤ט�
- ¹י��חא����¹��¹¨י�
- ¹��א»ח¹��ה�ה»
- ��ה�
¹��¤�´¼�´א��ט����÷א¢�
א¢�µי�§���א���·�ט¨�¤�´
ה�טא��¹ט� ��ט����ט�¹ה��
- ד�יג����א¸��¹ט��
- ג�א¤ ה´י ¶י�¹��ה�טµי�§���¤���×ט��א����¨��©�¹
- ©�¹ה�טµי�§���¤���×ט��א����¨��¹��
- ג�א¤ א¢י�ד¨ב�י�
א¨� ÷��¾ט�ד�יא��µ�כ�ד�י¹י��¹ט��
¢�÷ד¨
¹י�¨�א¨�א¸�÷¹�¶ה�¹� א¨�
��§·�ט��� ¼�יג´����·�ט��µ�כ�
¢�י¹�¶ה´י
ה»��¹א¶��
ב�ט¨�ה»¾÷א��·�ט÷י�¹¤�³���א��ט�ה��ט¤ט�
ב�ט¨�¢�י¹�¶ה»¢÷�¹¶�´ה»
�¹��ח��י�ט�ב�ט���א����ט�
- ��¹�ט ��¹�ט ב�ט��י ב�ט��י
- ב�ט
- א�ח¹¹���¹¹�י �ט���ך�ב«�
- ��¨¨�¹�´�¹ט��
¹�ט ©�¹א�§¹� ©�¹���ט÷¹�¶ה�
©�¹ב¤ט����÷����ה��¹ט�� ג�א¤��ך�
¹��µי�§א���ג·���©�¹ה´יב�י�
¹������§·�µ��א����¹¨��ד¹א��ט�§ Fatal Attraction
©�¹��י���א����¹©�¹¨�א¢י�ה»��÷¹י�
ב��א�ח¹א§�¢�§¹��÷¹�ט�¹
א����¹·�������´י����¹ ��¹�חב¤ט¹�י¹
©�¹÷��¹��ב�י��ט���¹ב¤ט¹�י¹
¹��µי�§ד¨א�ח¹
��ה�¹�
א��ט�ה��ט
ד¹����א´�א���א���
- ©�¹ה�ט��י א¸�ה´י��¹�ט�ה§
- ג�י ¾��א¨י� ה�ט����¨�א×�ט�א��
¢ט���ט���§ה§
´�א����¹�ט�����א´�א���¶��ג¨�µ�
- ג�י ¾��א¨י� ��א�חµµל
- ג·���ב�ט ג·���ב�ט
·�ט���
·�ט���
¨י� ¨י� א¸����ט·�טה�¹
��ה�¹� ��ה�
©�¹ה�טה´י��¹א��
©�¹÷���ט�ה�טה´י��¹
�ט§¢י�¤�����©�¹
�ט§¢י�¤����� ©�¹ה�טה´י��¹
¾��א¢�¤�´�ט���¹א��ט�¨��
��¹��¸��³���·א·ט¹א�י��ל�ב¤��ל
��¹��¸��³����ב�ט§א���
- א¢�¢�י¹�¶÷��ה»¹��א¨��ל«��ל
- �¹�����¤����÷ב�ט
¾ט���י¨י� ¾ט���י ב�ט�����ה´י
ב�ט����§¨�¾��י¹«לµ�¹
�¹�����¤����÷ב�ט
- ¤�³��ג·���¾·ל��ך�
- ה�ט��¤��÷
- א»ח¹��ה���ך�
- ¾��א¢�÷���ט�÷��µ�¹¶��ג¨�µ�א����¹��¹
- ה´י��¹��¨��ה�¹
- א¾�ט�¹·�ט·�§�¹ ב�י���א�חµµל�ט�
ג�י ¾��א¨י� א¢�¢�י¹�¶÷��ה»ה´י
א��´��ה�¢�י¹¹ט� א��א���µ
©�¹ה�ט��י¨��§ז
·�¹�י��ה�����ט�
���טז �ח���´ ©�¹ה�ט��י
- ה»ה�¹ה�טה´י
- ¾��א¢�ה�ט÷����ה�א��א��
- �ח¨¹��ט�¨�ה´י¢ט��¨��...
- ¤�³¤��÷
�¶ה�¶�����´ד�י���÷�����
¹�ט¨�א»ח¹�¶�¹���´·י�������÷¼�יג´����·�י§��´
¹�ט ¤�³����¤����ט���§ה§
א�����ט·�טה�¹
���א÷��ל· א¾¹«����א¹��
���א÷��ל·א���
��ד¤���י�ט���¹���ט·�טה�¹÷י�§��ך�
·�ה�¤�³¶�§ד�י¢י���� ·�טה�ט��»��ג�×¹ל·���¹�´
א��´��ה�¢�י¹
¹�ט ·�ה�¤�³¶�§���´
¤�³·�י§א��ה�י·�ט¹�טה�טה´י
¤�³¤��÷ א��µ�´µט�ה�טה´י
��÷ד¤�
·��¤¹
�¹����� �¹�ה�ט×�÷·�ט¹�ט
�¹�����א¨�ב�ט
��ט�ג§ט¹ט�
א��»��´���·�ט¹�ט ג�א¤��ך�
¢�ג·�·� א¢����«�÷א��ט�����¹ט�
א��א����¹��¹א�� א¨�
©�¹�חה�ט×�÷ב�´§¤�����י���¢�§©�¹
א¢�µ����ט¹
©�¹��י ©�¹��י
א¢�ה�ט»�µ�א��ט�ב�טא¢�ה�ט���ט
ה�טא»ח¹ה�
¾��א¢�ה�ט÷����ה�א��
א��µ�´���ט·�ט¹�ט
א¨�א»ח¹��ה���»ט��
א¢�ה�ט¾�´
א�����טד¹א���§א�ח�ז ¹� א¨�
¨�ה�ט����ה�א��´¢�י¹��÷א��·�ט¹�ט
ה�ט��י�ט�������¹��ה�א���
§�י¹�ח��¹ב«¹´ל��××���ט�§ ��÷¹�����¹¹� ג�א¤��ך�
��¹�ט ��µ�§¹�י��
ה�ט�ט� ��י��ה���ך�
�¹����טµ�§¹�י����¹
���טµ�§¹�י¹�
�¹�¨�א�ח¹¾ט�¨��µ�§¹�י¹
��ה�
�חה´י �¹���������÷¾ט�א���
�¹�����÷¾ט�ב�י�א¢י�ב¶����חה´י
����·�ב÷÷¹�י¹א���
©�¹��יב�י�
ה»א��¹���א¶��
�חה´י ג�א¤
�¹���י�ט�·��¤¹»�ט��¾��§�����ד×ט��ך�
¾���¨¹לה´י·�§��·�����µ�ל¹�
¾��א¢�����י�§·�ט÷�¹·���ט�א¸�����ה�
א��ט�א¸���י���µט�§ז ��¹
¤¹·�טג�ג�ד�י��·�טבµ�µט�§��¹ �����ט�¤¹·�טג��א��י�
א�ח¹ב��¹¹�ט��ך�
ב��¹¹�ט÷��א¸��ט�
א¸���י�����§ה§ה´י
��´���¹א¶���ט�
µ�¹¹�י�¹���י�����§ה§
א����§ א¨כ§¹�ט
��¹����¤����ט��¹�����§¨����א���
¹י�ה�טה´יבµט§א��ט�§¢�י¹��¹�
��א����§����¶�§��ט�§¹�י¹¨��§ז
�¹�����§¨����א���������ה�»����³¹�י¹
��¹��¨¨�����§��
א��¨���
א����א���·�י§��¹
ג�י ¾��א¨י� ¹�ט¹ה§ א��ט��א��
ב��¹¹�ט¹ד×יה´י¨��§ז ��´��´א��
ג�י ¾��א¨י� ג�י¾��א¨י� ´�¹�ט��
¹י�§���©�¹�ט§��ד�י
��¹¶��¶ט��א��ט��¹�ט§×�ט�ג�§�ט�¹
·�ט��¹��µ�ל����א´�א���
¾��א¨י�
¹�ט��¹¼�י�ט�����י��ב÷÷ה�¹��¹
µ�¹¹�י¾��א¢�ה�טב¹טד¨�ט�א»ח¹¼�י�ט�����י��
א��ט����¤��ט ד¹���»�������ט�§א»ח¹·�§���
��°÷��א»��ט�¹¤���¤�´¨��א´��
·�ט�ט�א»ח¹����ט�����י��
µ�¹¹�י¼�י����¹�¨��י����ט�
¨�����·�ט��א�µ����³ל¨�¹�¹��� ¶�����§�¹א¢י���
¤���א»ח¹ה»ה´י·�ט���א��´ ¨�����ט��ט�����י���´�§
א�µ����³ל¹�י´�א����¹¨����טב¤ט
ד¹½�ט§µ���¹���א©��§א�¹��
א���§א�ח�ז א��ט�¶��ג¨�µ�
א�����ט·�טה�¹
¾�י¹·�ט·�טµ�´א×�י� ���¶�§�ט�¹��� ¢�§¹����§ב�¹´ל
¨��ב��«�×�א«µ�ל¶�§ב���טב�¹´ל
א�����טµ�§���§
·����ט�§א���÷�י����ך÷
¶י�א�����ט·�ט¹�ט
א���ח¨�µ��·�ט¹�ט
ה�ט�ט���¹¨�א»ח¹��ה� ´�א����¹�ט�
��¹ה�טא��´¢�י¹»����³ 90 ה��ל¨��·�ט¹�ט
ה»א¶��
ד¤����¶÷י�§
ד�יא��ה»´י��ה´י��ך�
¹�ט
¢�÷ג·�¤��÷
ד�יא��ה»´י��ה´י��ך�¤��י÷
א��ה�ט���¶������ה�א��
א��µ�´���ט·�ט¹�ט
¤�³¤��÷ ה´י��¹·�ט¼�¾�´��ך�
א��ה�ט���¶
- א����א´ח�¼�י��§��´י�� ה´יג»�´
- ¢�÷ה» א��ט�¹���¨�¢�י¹
¤�³¤��÷ ¤�³¨�ה�ט...
א¸�א×�ט���ך��ט�¤¹א��µט�×י�ב¤טה�¹
���¶���ט¤¹¹�§
����´�¤��÷ ¼���ג�§א¾��¾�×ב¶�ז ¹�י
א��¨�ה»א��¢�§��§�����ט�§·�ט÷י�¹
ב�י��ח¨�ה»
·�טה�¹�חµ��·�ט��¹ה�טא��´¢�י¹
א����·�ט
- א���������§¤¹
- ה�טא»ח¹ה�¤ט�
¨�א��ט�¹
¨�א��ט�¹א»ח¹��ה���»ט��
א��ה´י�¶ב�י� ��·�ט¾������÷א��·�י§��´
א��א���µ ©�¹µ�´µט���א�חµµל
·�§ג·���¾·ל������א����ה�ה�טה´יא��
- ¹�¹ב¤טה�¹
- »����³ 2 ×�ט�ג�§
א¢�¢�י¹�¶÷��ה»¾��י¹«לµ�¹
�¶¤�¹¹�י¹¨�ה»��÷א¾�ט�¹ב��¤��÷¤���
¾��א¢�÷���ט�ה»ה´י���¤¹¹�§
א��µי�§ה»ב�י�
��§¹� ¤�´´�ד�י´�ז
א¢�ה»��«�י�¢�§¢����¹א��´ד�יא¨�
÷י�¹µ�ך�µ���ה�ב÷÷¹�י¹
א¢�¶�§ה�טה´י����÷א��
©�¹¨�ה»µ����א¸�
ב��¨�¾�א¸���
ב�י�©�¹¨�µ����¾��¹��
©�¹ב¤ט
©�¹µי�§���ד�י¹��¾�א¨�ה»´י�� ג�א¤��ך�
���ט��÷¹�� א¢�¨�»��´��������ט�
��ט�·�ב÷÷¹�י��÷©�¹
©�¹¾�������ט�§·�ט��´ב�י�
·�ט¨�ה�ט�י��§
©�¹��ט¹ד¨�ט�¤���א»ח¹ה»ה´י
·�ט¾��י¹«לµ�¹ה�ט¶��ג¨�µ�¹�י¹��§
ד×ט
¹������ד�י©�¹÷��µ��א�¢��÷א»��לא«ח¹µל
א¾�ט�א��¨�ה´י��י���´�¢�י¹
- ה´יג»�´
- �חה´י
��ג���� 62 א»��לא«ח¹µל
��ג���� 62 א»��לא«ח¹µל·�ט��¹��§ה�ט¶��ג¨�µ�
- ¹��ה»��א¸�¹� ¨���ל ג�א¤��ך�
- ב¹ט¹�¹ ב¹ט¹�¹
ה�טא��¹ט�
¹�ט��¹א»ח¹א�µ����³לב»��ז ב¤ט¹�י¹
א��¨�ה�טא»ח¹ה�
©�¹¨�µ����¾��¹��א�ח�ז ¹�י
©�¹µי�§ה»ב�י�
א¢����ט��÷©�¹ב�י� ¨�א��ט�¹
��ט�¨�÷���������©�¹ ¹��¨���ט�א¸�µ�י§ד¨¨��§ז
¾ט�¨�ה»��÷ב�ט
¶����»א��ה�י
א´�¹´�ה»��÷ז
���א´�כ��א��¨�¾�י��
א��א���ח�µ´ח��ה»´י��
�ח�µ´ח��¶���ט�ה�ט¤ט��´�
��¹��»�ט�§א·ט´� ��ג»�µ�¹
¾��¤�³×�÷�ח�µ´ח��ד×ט��ך�
�����ט�§ ¼�¤�´�ט�¼���י�ט�¹�טא��´¨����ה�
- ¤�³��יא���
- ¾�×
¾����¹»�ט�����א¤��ה´י
¤�³×�÷�ח�µ´ח��ד×ט��ך�
ג�א¤ ������ א��¨�ה»
בµטא´�כ��א���ח���÷�� ג�א¤��ך�
¾�×µ�÷�¹�§������µ�י¹¨���¹���ל
¾��א¢�¾���¨¹לב�י�
א�����µ��ל´ה»´י����»ט��
��ט���§���ה»¢י�§¹�� ���´א¶��
���´ ��§��·�ט¼�
��§��·�ט¼�
»�´×ט�§��÷�������
¼�¨�ד�י»���¤³�µ ג�א¤��ך�
ב�י�¤�³�ח¨�µ�÷¼�
��ה�¹�
¤�³¨���א·ט�ה��ט ¶י�¼�÷���ט�
¼�¨�ד�י¤�³ 1 א¾¹¹�ד¹��¹ב��
2 א¾¹¹�ד¹��¹·�ט��§
ב�� 4 א¾¹¹�ד¹��¹·�ט���
ב��¼��חא¾�ט�¨�¹�¹��§א·ט�ה»א��ט��ז
א»ח¹א����¹�ט§א´��¹
¤�³¨�א����א§�¹א·ט�ה��טµ�¹��י¹א´��¹
- 10 ´�����ל
- ה�ט �����ט�¹�י¹ �����ט�¹�י¹ �����ט�¹�י¹
��§��·�ט¼�
��§��·�ט¼�
20 ´�����ל
ה�טד×ט ¤�´ה»א��ט��ז
�����÷ �����÷ �����÷´�����ל
¼�¨�÷��¤�µ�÷¤�³
א��¹��÷�י�¹´�����ל
¤�³¨���א§�¹ א��¹��÷�י�¹´�����לµ�¹��י¹א´��¹
������§�����¹¹�§��ך�
���»¹א»�י�¹ד¹¹י� א»ח¹�¹�ט§ד¹����ז ·��®�
·�טא»ח¹��א�µ�¢�§א�µ����³ל
ד¹½�ט§µ���¹���א©��§א�¹��
א��µי�§¼ט�¹×��×¹¹�יה»
א���§א�ח�ז ×�ט��ט�ג��¤��÷ל
ב�י��ח¨�¶�§·�§���§
¨��µ�§¹�י¹ א���ט�§¨��א�י¹ב÷ט§��° 30 ה��ל
¹�ט¹ד×ט��µ�לµ��ב�י���»ט��
���´�¶
- א¸�ה�ט¤�´�ט���¹א»ח¹...
- ©�¹ה�ט��י
¤�³����י�§�ט�§·�§ה��¢י�§���§
¨��µ�¹·�ט¤�³��´ב¹�א¾�ט�¹÷י�¹
א��ב¼¹·�טד�י�¹ט��
א��א���µ
��ט�µ�ד¨ ג�א¤��ך�
א¨�ה´י��¹
�¾ד×ט��ך�
©�¹��י�ט���¹µי�§ד×ט
��¹¨�ה�טד×טה´י��§ה§
¢��י�§�ט� א��ב¼¹·�טד�י�¹ט��
א��µי�§���÷ה»���´י�¹
��ד�יא��י��¢�����÷ה»»����³ 400 א�µ�
א��¨�ה»���·�§¹� ג�א¤��ך�
·���¹�ט א��»��´���ב�י�
¼�¤��¾�·������אµ��ל¤��÷
»��¨�������ט·�ט°�¹·�¾·���א��µלג´א���ל
���÷ה»»����³��÷ה��ל
¼�¤�´�ט�¾��א¢�ה´י��÷¼�
¨����ה��חµ��·�טא��´¢�י¹���ט
¼�¢�´���µ�´µט�¨��¾��א¢�
א��ט�¼�ה»¶�§°�¹
¼�א�ח¹·���ד¹��´�¹�� ד¹��י�
¼�א��ב¹�¹��ט���ט�ה»·�§¹�י¹
��א���§���ט »����³ 8 ה��ל¢י�§���§א��
���¾÷¹¶¹¹·�ט¨�א¢י�ה»ד¹א���§
ד�יµ����
א���ח��§א���������§א�י¹·�§
���´ ���´�¶´י��¤��÷
- א��´��ה�¢�י¹
- ·��¤¹»��´�����ך�
א��µ�´µט�ד¤�ה�טה´י
- ©�¹¨�ה»¤����÷¾��א¢�
- ¤�³א�ח¹��ה�ב»��ז ÷י�§��ך�
����´�¤ט� ���´�ט�¹
¢�ג·�¹�¤ט�
ד¤�¤��ג¨��י
ה�ט��ד¤�����
ה´יא��ט�§��ך�
©�¹µ�´µט�¨�א��ט�¹·�§���¶��ה�טה´י
©�¹��ט¹ד¨�ט�א¢�¨�ה�טא»ח¹ה�
¾��א¢�¨�ה�טא»ח¹ה�
��ד¤�א�ח¹¤¹��ט¹÷¹¶¹¹÷י�§��ך�
א¢���¨¨�·���ה����ט
- א¸�¾�´א��ט�§��ה�
- ©�¹ה�ט��י
·�ה���¹¶�§א��ט�ד¹��¹��¸��³�
א����¹��¹��´ ���÷ה»»����³ב»´א�י�ה��ל
¾��א¢�÷���ט����¶÷�����טד¹·�א���÷
���÷ה»�י�ה��ל
���¾אµח�ה»��´
ג�א¤
�י��ד¤�ה»ה�¹·�י§¹�י¹
א��¨����ט·�ט¹�ט��¹���¾��
��¼�י��§¤¹¹�§¤��ג·���¾·ל��÷������
א¢�¤����÷������·�ט���טד¹¾��י¹«לµ�¹
א¾�ט�¹¤�³ה»·�ט¹�ט¹ה�טד×טא���
ה»א¶��
ה�טא»ח¹ה�
������ ה�טא»ח¹ה�
א¢�����א����א´�¹
���טד¹�י�§¹�י¹
��ט�א»�´»��µ�
¤����§���ה»¹���¹י�µט�§·�ט��µי¹ה�י
א´�כ��¨���¤¹ה»��÷���
÷��א¢��ט���ט�א¢י�ד��י�¹י�µט�§·�ט��µי¹ה�י
÷��א¢�ה»א¶��
������ ��ט�א¢י�ד��י�¹י�µט�§·�ט��µי¹ה�י
¶��א¢��ט�¾��י�«לµ�¹ה´י��÷¼����·÷��א»�ט�
������ ��¤¹������י�ט�
·�ט¾��י¹«לµ�¹��»�����ה�÷י�§ה��
א¢�÷���ט�¢י�§¹��·��¤¹µ����´א��
������טבµטד¹�י�§¹�
������
������ ���¾�´µ��¹�
א��´��ה�¢�י¹
- ¤�³����¤����ט���§ה§ ·��¤¹µ����´א��א���
- ��ה�¹�
�אµ«�ט �אµ«�ט �������§·�ד�יב�ט����
ב�טה�טא¢י�ד¨�ט����¾�´��ה����ט
��ה�¹� ������
א¢�¾�´ה�ט��יא��ט�§
ב¤�¤�����
�¹�א�ח¹ב¤�¤�����
ב¤�¤�����
- �אµ«�ט
- ב¤�¤�����
�אµ«�ט
�אµ«�ט ב�¹
ג�י ¾��א¨י�
- ©�¹ה´י��¹א���§��¨��¢י�§¹��
- ג�י ה�ט ה�ט ה�ט ה�ט ה�ט ה�ט
�אµ«�ט �אµ«�ט �אµ«�ט
ה�ט¹�
א��¨����÷ה»·�ט�¶ ג�א¤��ך� א¨�
¶י�א��ה»·�§¶¹¹א�י¹¹�י¹ ��¹¨�¾�א��ה»·�טה�¹
©�¹א´�¹ה»��ט�י��א�µ� ה�ט����ה�
©�¹÷��ה�טה´י�ט����§¨��¹�י¹א»ח¹��§ה§
בµט��¹ה�ט����ה� ה�ט���¾ ה�ט����ה�א��
- ��ט�י��א�µ�א���
- ��¹ה�ט¾�����
¹�ט ��¹�ח´���ט����÷ה»���·�§����¹
אµ����ב¼¹ ·��¤¹¾��¼ט�¹
א��א���µ��י¹µ��ה´יא�ח�¹� �ט���ך�
¤ט� א¢�ה�טא¤����ב¾י
¾�×��¤��������¶ ד¹���א�ח§ה» ·�ט���¤��¤��ה´י
µי¹����÷ א��ט�¶��ג¨�µ�
ג´��¹�¹¼�א��י� א���ג�µ��
��¹¨��ט§���א¤��·�ט´�§´�´µ��µט�
א¾�ט�¦ט�¾���¹�¹¼�א��י�
א��ה�ט��י�ט�¾�×��¤��������¶¹�יה´י��§ה§
¾����¹¾�²¹���ט�§��´א�ח�
¤�³¤�´�ט�¨�¾��ה�¹ ·�ט·�א��ט�§¹�י
¶י�¤�³¤�´�ט���¹¨��§
¾�×�����¶��ט������÷¾�ר�¾����ט¹ה´י
µי¹ה�י�����¶��ט������÷¾�ט�ה�י
¾ט�ה�י��÷�י� ב�י��ח·��ז »��א�·
��·��÷���ט����ג¨�µ�¹�יא��ט�א��´¢�י¹ד¹א���§
ב�י��חה»·�טµ��א¢µ
ב�י�µ�¹¹�י�ח¶¹¹
ד×טב�י�
ה�ט�ט���¹¤����ה� ��¹����§א��´¢�י¹
ד¹·�ט·�ט��¤¹���ט ¹י���§א��ט��ז
§�י¹א���חה�ט¤�����ט÷¹¶¹¹
¼�י�ט�����י�� ������ה��חµ��
��¨¨�¨�÷µ���§¶¹¹���ט
¼�ה�ט��א�µ�¼���ה�·�ט¨�ה�טא�ח¹´י��
א�����טד¹¾�י¹·�ט¢�§���ג¨�µ�
¶י�א����·�§���¨��¾�י¹·�ט¢�§���ג¨�µ�ה�טה´י
א��µי�§��א¢µ»��´���ד¹¾�י¹·�ט¢�§���ג¨�µ�
¾��א¢�ג¨�µ�µ��¨�¹�¹»��×���
א��µי�§ה»·�ט·�טה�ט¤ט����¼�י¤¹
·�ט·�טה�ט��¤¹ה»א·�ט��
¹�ט¤��¤�³¤����¹�ל א¢�א»ח¹¹���¹י�
«�י�¢������·��¾�ל ·�ט·�§�¹���טד¹¾�י¹·�ט¹�י
¶י�א��ה»½�ט§µ���¹µ�
א��¨�א¨�א¢µ»�¤��§·�ט×�ט��ט�ב���¹א´�
��¹ה�ט���טד¹ב¼¹·�ט
��¹���טב¤טד¹ב¼¹·�ט·י�§¶�ט¹ ¶¹¹א»ח¹´�¹
ה�ט¤ט����ד¤���������ט·�ט¹�ט¹
ה�ט��¨�¹�¹»��×���·�טב¹ט×�´
¹�ט¹¤��א¢µ»��´���¢�§א��
א��ה»��·�ט¹�ט¹¨¹��ט���¹¨�¨÷�§
·��¤¹א�ח¹´י����ך�
א��¤��ב÷ט§א»ח¹��§���ט�
¤¹·�ט¾�י��¨�ה»א��
��÷¤¹·�טµי�§א���������·�ט�¶
א��µי�§���טא»ח¹���ט� ���ט´י����¹
א��¨�ה»¨י�
א������§¨�ה»
÷�§·�א��¹ט�¨���¤¹·�טא����¹�
���טא»ח¹���ט�ד�טז א����¹·�ט¾�·���÷��
ה�ט�����³א����¹��¹א���
����ה�
ג�א¤ ©�¹�ט�¨�÷��א¸� ג�א¤��ך�
��¼�י×��·�ט×�ט�ג¨��י
א¢�×�ט�ג¨��י ���ט·�ט·�§�¹
א�����ה»·�¹¢�§���¹´י����¹
©�¹��ה»¢י�§¹��ב��·�¹¢�§���¹��÷א¢�
µ�¹·�ט©�¹÷���ט�©�¹·�§�¹´��
ב��©�¹�חה�טה´י·�§�¹´��
©�¹��י���¼�´���ז א¼�ט��ט�א��µי�§µ��
©�¹ב¤ט����ד�יא¸���יה�י
א¸�ג���©�¹א���
- ���ה����ך�
- ©�¹ה�ט��י
- א��µי�§ה»¢י�§�¹י�
- ד¤�ד�י¹��א»ח¹����¹י�
��§¹� ¶י�¾��¤�³µ��א¢�ה» ¾��¤�³¨�µ����¹��´
µ��©�¹�� ב�י�¤�³¨���´
©�¹¤�����ט�¹�י¹�
¤¹��ט¹ה�טה´י¤�����ט�¹�י
����¸»�¹א»ח¹א¾�ט�¹¢�§¼�
��¹¨�ה�ט¨��¼�ה»
¾�·������אµ��ל
����¸»�¹א»ח¹א¾�ט�¹¢�§¼�
¾��א¨י�
ג�י ה�ט¹�
ה�ט¹� ��ה�
���¾��
���¾���ט§¼���÷¾��א¢�
¾��א¢�¦ט�µ��א�§��¹א���
¤�³���ט��÷¾�·���¹�ט א��µי�§·���§ה§
- א��µי�§·���ה������ט�§
- ד�י¼�¤�´�ט�¹
- ¾��א¢�����§¨�µ��
- ¼�µי�§���א���
¾��א¢�»�ט����¹§�י¹א���
א��ה�טה´י���טד��י¶¹¹
א����¹���טµ�§¹�י
א»ח¹¼�י��§א�µ���³ל ·�טה�טא��ט��ה�טה´י
¼�µי�§���א���
¢�א����¹ט��
א��¨�ה�טא»ח¹�¹�ט§ד¹¾��·�א��ז ·�ט���טד¹¢ט��
·�ט��§´���×�����א��´¢�י¹ ב��ה�ט·���ה�א��
- א��ה�ט·�א��¹�
- ב¤טא´�כ��א´���
��א´ח����טד¹���ט�¹�י¹´י��
- א��א���µ ה´יג»�´÷��א��·��ט�µי�§·���§ה§
- ¼�µי�§���א��� ה´י��ך�
·�ה�ה�ט��ד¤�ד�יא���¼�÷י�§א��
א���ט� µ��������·�����µ�ל
��÷�µ��ב»�
¹�ט¹¤����§���ט�
��י�§���·´��§
א�����טד¹¹�י¹
��§א�µב����´»����³��ט�§��א���´
¹�ט¹©�¹����§·����ט
µ�¤���¢י����¨�����·´��§
µ�¤���
¶י���¹א»ח¹¾�×�ט�
���ט�א¢�ד�ט��ט����ט�א��
��ט§¹�י���¢�י¹א��ט��ז
¨�¹�¹»��×���·�טא�ח��§ז ·�ד�יא��´��ט§¹�י
¾����¹µ�÷�¹�§������µ�י¹¢�§�¹���ל
¼�י¤¹��¨¨�·�ד�י¾�×·�§�¹
א¸�¾�´��ה�¹ט� ¼�י×��¤¹¹�י¹÷י�¹�
א��µי�§×ט��¾��א¢�
¾��א¢�µ��ה»ב�י�
¶י�¾����¹א�ח§��·�טא�� א����¹א��א»ח¹��ט§¤��¤��
�ט�¹¹�י¢�§�¹����¨¨���§ה�ט¶��·�ד�י·�§�¹
÷�§��ט�§ד¹�¹��¹�י ��¨¨�»�ט�����א¤��א¢י���ט�����
א��ט���¾��א�����א��¹ה»
���טא�¹����
ב��א»ח¹���ט�ז א¶��
��א�ח� ��א�ח� ·�§¹�י
��א�ח� µ����
©�¹���ט¹�ט ��ט§µט�ה»
©�¹���ט¢י�§���§א¸�
��¹��ב�י�
��ט�»�ט�����¹י�¹�
ה�ט����ה�א��´¢�י¹
��¹���ט·�ט¢¹�´¢�§���ט� ¤�´�ט�¹�
¹�ט��¹א��´¢�י¹¨��§ז א���
¾��א¸�×�ט���ה�
- ¨�א�ח´
- ¨�×
א´�כ�� א´�כ��
©�¹¨�א¢י�ה»´��ט� �¶¤¹¹�י¹��ב¼¹·�ט��»ט��
¾��א¸���·�ט¹�ט
·�ה�¾��א¢�¶�§ה�ט��§ה»·�ט ג�§§�¹¼��µ¹��א¤����ל
��µ�י§ 15 ב�ט§���������ט�¹�י¹
ב¤טד¹½�ט§µ���¹���א©��§א�¹��
�����ט�·�ט��ט¹ד¹����°�א�����
��¹��¨¨��������ט�ה��������ה������ט�§
��¹��¨¨�·�ד�י�����א»ח¹¾��
��÷י�¹���טµ�§¹�י¹ ��א�ח�
��¹��¨¨�א»ח¹��÷´��¢�§¾���ט�����י��
��¤¹א����÷��¹ד¹�¹��
ד¹�¹��ד¹÷��א÷��·��¹ל א¾¹«����א¹��
ה�ט��י��
��§¹� ���¾���´�§��ט�§��´א�ח�ד¹�����
��¹א��´¢�י¹ב¤טד¹¤����¹�ב¹ט¹ד¹��´�÷�¹�ט§
µי¹µ�µי�§���טד��יז �¹�� ¶י�ה�טה´י���טד¹�¹��
¹�טה§
¾�×��¤�³��÷�µ�·�§א¤��·�ט¨�·�ה´י
¾����¹»�ט��µ��¢¹�י��ה»ד¹�����
א¸�¤�´�ט���¹��¨¨�א»ח¹¾�×א���
©�¹ה�ט��י
בµט¶י���¹ד×ט ב��¼�י¤¹א»ח¹���ט�·�ד�י��¹·�§�¹
א��µי�§ה»·�ט·�ט��¤¹¹י��·�ט��´
א¾�ט�·�טא��¨�»��´���
א��א´�¹ה»×��ב´¹·�ט·�ט
��¹ה�טא��´¢�י¹ה�טה´י ����ט� ��¹ה��א��¹ה»
ה�ט�ט���¹¨�א»ח¹��ה�
¼�י�ט�����י�� �����ט�ה��¢�§¹��א¤����ל ¾�×
��¹��¨¨�»��´���·�ט��´·�ט¨����ט�ט�§ז ¼�י¤¹
¹�ט¤§א»ח¹ב���¹א´�
�ט�§¨��·�ט¹�ט 10 ה��ל
ג�א¤ ·�ט¹�ט¤§���י�§¹י�
©�¹¨�¾�א¨�ה» ב�י�א��¨�ה´יה»¨��·�ט¹�ט
א�ח�ז ¹�
����´�¤��÷
¼�×�ט�א��א���µ ����ל
¼�ב¤ט¨�¾�´��ט�§����¾
ד�י¤�����י���·�ט´�
א����·�ט¹�טא¾�ט�¨�ד×י�י�§¹י�
ב�י�א���ח¨�ה»
¼����§�ט�¤§¨�ה�טא»ח¹ה�
¾���µ��
©�¹¾�´��÷µי¹ה�י¾���µ��
©�¹�ח��§·����ט
¾��א¸�¾�י��¨�ה»����§
¤¹¾��¹�י¤§��÷���ה»ב¹טז
����¶�§א»�´»��µ��¹י�·�י§ה�י
¹�ט ·����ט�§א»ח¹¢�§»���
·�ה���¹¶�§א��´¢�י¹
ה�ט��י�� ¨�×
בµט©�¹�ט�¹÷·¤��� א��ט����÷×��½�ט§¢�§���אµ�א���
��¹÷���ט�¾��א¢� א¨�ב÷¤·�א���
ד¹��´��א¹�´ג�� ¨�¹�¹���
��¹ה�ט�����ט������¾�¹»�
���טז ��¹�ח»���¯¢�י¹ד¹¹י�
��¹א»ח¹¾��µט��¹���ל
×��»���§·�ט���¼����¹ ����§¨�µ��
��¹�ח¤�י��ז ��÷��¹¹�י¹ב���
���·�ט¾��¼�י§���µ��ה» ©�¹����¶�§
ה�ט��י�� ��¹א����¹ב÷÷ב¼¹
א�µ����³לµ��¸���×�µ�
א����¹��÷·�טא��´ד¹���אµ�א���
¤��¾����¹¢�י¹��ט��´�÷��§��´ב�י��ח���´
א���חב¤טµי�§���ט��´¨¹��ט���¹¨�¨÷�§
¼�ה�טא×�ט��ט�א»ח¹א¾���¸���×�µ�
��¨¨�ה�טד×ט ��¹��¨¨���¤��¸�÷����ט¹ ©�¹ה�ט��י
ה»��¹א¶��
��¤¹�����
א�����ט·�ט¹�טה�טה´י ��¹ד��י¶¹¹
א´�כ��¤¹�ח����¹���
����§���ט��������¹
��¤¹���א��¹ה»
��ט§ ��ט§
- א¢�א»ח¹���¤�³א���
- ה�טד×ט
- ¤�³�������ך�
- ה�ט��
·�ה��ט� ¤�³��»���א���
א»�ט� א¢�������
¨��§א��� ����ה�
ד�י©�¹גµ¢�י¹
·�ה�א��¶�§¾�´א��ט�§¹�י
א��ט�� ¼�א¤�×�÷��¹
¢�´��¹ט��ה´י��ך�
¤�³µי�§��¤�����÷¼�´×�÷�ט�¹µ��
�����÷µ��א�§ד¹¤������¾�¹¸ל
- ��¹¨���י�§¤���בµ�µט�§
- ג�א¤ ¢�÷¤�³
¹�ט ¹�ט¹ה�טד×ט¢�§א�ט¹
��¹��¤���������÷©�¹
- א��א���µ ´���
- ��א�ח�
ג�י �י��
...¤��������¨��א���§©��א©�¹
·��¤¹ ·�ט��§���טד¹¾�י¹·�ט
·�טה´י��÷¼����·÷ ד¹µ���¹���א©��§א�¹��
ד�יה»µ�´µט�µ���¨ ·�§½�ט§µ���¹µ�¢�§��°
��א�ח�
¹�ט¤��������¨��א��÷§©��א©�¹
...ד¹¾�י¹·�ט·�טה´י��÷¼����·÷...
א¨�µי�§���¾����÷¹�·�ב�י��ח�����´י��
א��§�י¹א��� א��¤��א´�¹µט�¹�
©�¹��י בµטא¢�א¾�ט§ב»÷¢�÷א�§¹�
��ה�א���
¶י�א��¨�µ��
©�¹����ד�י��יא��ה�י
©�¹ה»�י�¹¢����
ב���ח��א���×��·�ט´�´����ז
´�´����ז
ב��©�¹�חה»¶��א¢��ט���ב�יה����טה�¹
©�¹ה�טה´יה�א��´י��«י�
ב�י��חא���÷¨�«�י���¹
ב��©�¹�ח¾�´¶�§��ב�יה�¢�´·�טב¾§��´ז
»����³ 6 א����
�י�א�ט¹ד×ט��ך�
¢�÷¤�³
- ¹�ט¹��¨¨�ה�טד×ט¤���¤�´·�ט´�
- ©�¹÷��א¸��ט�ב¤טא´�כ��א´���
¤�³����ל
¼�¤�´�ט�¼�א»�´»��µ�¹�יה´י
א´�כ�� א��א»ח¹¾��ב�ך§��ה§
¨�א����ה��חא��§�י¹א���
- ה�טא��¹ט�
- ��§¹� ��¹ה�ט��ד¤����ט
א���חב¤ט¨�א�������ד�יא¨�
ד×ט ב�י���§ה§��¹�ח´�א����¹
ה�ט��ד¤����ט ��µ�י§¹�¹ב�י�
��¹¶��»�´���ט
÷�§·�א��¹ט�¨�·�י§א§�¹ה�י
- ¹�טµי¹��ה�¹ט�
- ¹ט�¨�א»ח¹א�א»�י�
ה�ט��§א·ט�ה��ט
ג�א¤ ¨�× א»�´»��µ�
א´�כ��
¼�א�ח¹��ה�÷�§��ט�§
- ��¤¹���טד¹¹�י¹
- ב¹טד¨א���
¼�א�ח¹א¢�¢��÷µ��
©�¹א�ח¹א¢�
���´א¶��
א��¢�������¹ט��ה´י��ך�¤��÷
א����א´ח�¼�י��§��´י��
- א��ב¤ט¨�א�������ד�יא¸�
- ב����÷ה»´���ט�
ב�א��ב�ך�¾��¹�ט¹א¢י���ד¹¹�יה�טה´י����
¤�³¤��÷ ��¹ה�טד×טב�ך�¾��
¢י�§¹��¹�טה�ט��
- ¾��א¢�÷���ט�ד�י���ט¢י�§ד¹
- א���חה�טא»ח¹ה�¹�ט
��§ה�ט����ה�א��´¢�י¹·�ט¹�ט
¼�����¶�§ ¤�³¹ט�¨���י
��§א���§¾��¼���
¾��א��»�µ�´�
Old black water
keep on rolling
Mississippi moon
Won't you keep on shining on me?
א�ח¹��ך� א��»�µ�
ב�ה�טה´י��¨��ב¶�¹�י
ב����÷ה»´���ט�
ג�א¤ ��¹ה�ט¤�י�����
א»�´»��µ���א�י�
¹�ט ¨�× ��ט�·���ט�§¹�י¹
א¢�ה�טה´יµ�י§ד¨
- �������ט��¹�ט§¤¹ד¹¹�י¹
- א¨� א¨� ��¹�ט
���´�� א¨� ��§����
א��ב¤טµי�§��������ד�יא´ח�
- א¨� ��¹�ט
- ¨�× ���´«�
ב���ט�»�ט��ב�ך�¹�ט¹��ד¹¹�י´���ט�¹�
You'd best not let that gas in here.
¤�³¤��÷ ¢י�§¹�������»�µ�´�
ה�ט����ה�µי�§�ט�§
- ב���¨¨�א»ח¹¾���ט�����י��
- ¼�ה�ט¤�´�ט�א»ח¹����ט�����י��
- ¨�× ���´·�
- ¾��א¢�א»ח¹÷י�¹� ¤�³����ל
- ג¼�ט�¹י�����
- ד�יב�ך�¹�ט¹א¢י���...
ה�ט
¨�א�ח´
א��¨����¨��½�¹�י��¹�י
א��א���µ
א��µי�§ה»
א��µי�§»�»י�§א¨�
ג�א¤��ך�
©�¹¨�¹�÷¶�§��� ���ה»¨����א÷��§÷י�¹א��«�
��¹�ט
ה�ט��¤¹¼ט�¹א¢µב´¹�� 2-3 ×�ט�ג�§ב�י�
´�א����¹�ט�¼�י¾������� ·�ט��§���טד¹¾�י¹·�ט
·�טה´י��÷¼����·÷ ד¹½�ט§µ���¹���א©��§א�¹��
����§��ד�י��¹¨÷�§
���µ��¨���לא¤¹א´� ���א�«
¨�� ¤�¹���א����¹
¼�יא×�ט��×���×��¶�µ� ���ט��÷א��
���µ��¨���ל ¤�³÷����ה�א��ה´י÷י�§
¤�¹�¹¨�����א¾�ט�¢�י¹¢�§
¤�����¹ב�§¢�§������§�¹א�µ����³ל
ד¹¾�י¹·�ט·�ט¶�����·÷
א��א´�µ���§א���¤�ט��ז ה´י
א��א�ח¹ה´י�ט�א�µ����³ל
א¾�ט�¢�י¹א��ט��ז ד¹´י�¹¤����ט�¹ה��
א��א�ח¹¤¹¹י���§א��ט��ז
·�ט·�ד�יא��´���ג¨�µ�
א�µ����³ל¹�י¹ט�¨��ט�¹ה��·�ט��´ ¾��ט§¹�יא×י�
ג´�»�µ�ב�י� �����´א���§ב÷÷¹�י ¨�µ��§
·�א´������§¨��·�ט��¹¢�י¹¶�§��´�÷��§��´
����¤����ט� ��¹��¨¨����´�§ ��ט�§©�÷¾��¹
µ�¹ה�¹�חה´י
ב¹ט¹�¹�ט�¹�טא»ח¹ב¤ט¤���א»ח¹ה»ה´י
�������ה�ט¾�ד¨�ט�
��°÷����¨¨����ט�¹ד¹א�µ����³ל��¹¹ט���´
·�טא��´¢�י¹ד¹µ���¹���א©��§א�¹��
¢ט�����¹�יה´י¶�����µ�י¹
ג´�¤�ב¶�§���³ל
¢�§÷�¤¤�·�טא»ח¹¤�����÷
«�ט§��ט���ט�«�ה�א�
��ג�§§�¹ד¹½�ט§µ���¹���א©��§א�¹��
·�ט·�ט¾��א¢�·´��÷��
·�ט��¤�³��÷�µ�·�ט���·÷µט�¨�µד¨
ה�יד×יא»ח¹��ט§¤�י���¹¨������¸א¤��
א¨י��¹י�·�ט«�ה�א�ב��ה�·לא�י��ל
»¯�א�¸·�ט¨�ד�י¤�µ�÷
��÷�����ט����¹�י
��³�א¢µ¶����י�§¢�י¹
µ��´×��½�ט§µ���¹���
¨��ב���טב�¹´ל
¨¹¶�§ב��«�×�א«µ�ל
÷י�¹¹�יה�ט��ה�א¢י�
ה�ט��ד¤�¢�÷¼ט�¹¶¹¹א�י¹¹�י ��µ�י§¹�¹´י��
ד�י©�¹ה» ¾��א¸����טµ�§¹�י�ט�¹
¹�ט¹ה�י�����÷א¤�א�¹·ל
¾�¹¸ל��·��א���ל
��§·�§א���
��§·�§ב¹טז
ב¶�¹�יה�ט����ה�א��א»ח¹ה��לז
·�ה�¶�§��§¹י���¹��¢�§©�¹�ט�
©�¹�ט�©�¹µי�§ד¨´� ×�¹¤�³·�¹�������¹�
©�¹¨�ה�ט¶��א¸��������¹�
���§�ט������¨�¾�א¾��§
©�¹ה�ט¤�´�ט�¨���ב¢�
·�ט¹�ט���¹�¤ט�
¢י�§���§��א���¹א�ח�ז ´י��¹�
א��ט��ט�¹ ¾��א¢�ה�יד×י
�����÷«ט�¹¼�י¤¹ ¨��¾���ט�·��
��¹��·ט����טדµי´�¹ ה�י¤����÷÷י�¹���§ד�ט
א��ה´י��¹��¹ ��ט�§��÷���ט�י�§א´�����¹
ב�י�¾��א¸��ט�א»ח¹��§ה§
ד¤�ה�טµ��ד¤�
��ה�¹�¤ט�
ה�ט��µ�¹ה�¹���� ·�ט¤¹��§¤¹��§�¹י���¹ ��¹א©�ז
¤���������טד¹´�§µ�·�י§¤�
ד¹א���א´�����¹ א·ט�א·�����¹
¤���¨��§�ח¤�� ��¤¹ד´¤¹�¹�ט§ה�טµ�����¤¹���ט
א��¶����י�§��ב÷÷¹�י¹
ב�י�
ד¤�ה�טµ�����ט
�ט�ב�י� ©�¹�ט�ב�י�א×���
��ט�¨�÷¢�§·�טה�טד×ט¢�§ז א¸�
- ¤�³����·����ך�¤��÷ ¤�³ג¨¹�ל
- ה�ט
©�¹����ה�ד�י·�א���ב��
©�¹«ט����ט§¢�§¢�§©�¹א�§
©�¹»��������¢�§©�¹א�§
ב�י�ט�©�¹¨�ה�ט�����¼��¹�י¹
��¹ה�טגµµ��·�ט��¹¤��
ה�טא¤�א��
- ¤�³µ�´µט�¤¹��ט¹��§ה§¤��÷
- ©�¹ה�טµ�´µט�ד¤�
ב�י�¤�³¨���יה´י��§ה§ �ט���ה�¨�א��´¢�י¹
��ט�§א�µ����³ל��´�÷ג��
¤�³ג¨¹�ל¤� ��÷�§��ט�§א��´¢�י¹
ד¹×��½�ט§µ���¹���
ה�ט�ט���¹¨�א»ח¹��ה� ·�טא¸�¤�´�ט���¤�
·�טא¸�¨�µי�§÷��©�¹ ה�טµי�§÷��
א�ח÷ה�י��÷µ��א�§
ג��ה�ט�¹ד¨©�¹
©�¹ה�ט�¹ד¨��¹
©�¹¤§µי�§ד�י¾��א¸�¤י�§¤�¹
�י�§��÷��§ב¢����ט¢י�§÷¹´י�¹«י��
����§÷�¹ה´´י��
©�¹���� א��א���µ
ה�טא»ח¹ה�����
©�¹¢�ג·������÷·����ט�§
א��ט�§ג¨��י ©�¹��¹ג§ט
א¸�´�ב�א¨�ה´י´����
©�¹ה�ט×�÷¼�י��§¤¹¹�י
����ה�ב»��ז ��÷א¢�
א¢�µ�א¨���ט�§¹�י¹ה´י��§ה§
א��µי�§���טד¹÷י�¹¹�י
א¸�����ד�י©�¹»�»י�§א¸�
א��µי�§·�ב÷÷¹�י
·¹ז ��÷א¢��ח����¹
©�¹ה´י��¹¾��א¸����«�÷��¹
��§ב¼¹¨�¢ג·�¢�§�ט���
ה�ט¤��÷ א��ה�טה´י��§ב¼¹��¹
��§ב¼¹¨�¦ט�©�¹µ�÷���÷�ט���
��ה�¹� א»�ט�¤��÷
¤�³ג¨¹�ל¤��÷
¤�³ג¨¹�ל¤��÷
¼�י��§÷י�
¾�����¢ג��¢�§©�¹א���
ה�ט ה�טד×ט¤��÷ ¤�³ג¨¹�ל
¼�����¤����÷¤�³
- ¾��ב����ה»א´�כ��¹�י
- ¤�³¤��÷ ¤�³ה�טא¢י�ד¨
��÷�§��ט�§א��´¢�י¹ד¹ 2-3 ��° ד¹ב¶÷¹�י
- ��¹ה�ט»��´���
- ���ה»א´�כ��¹�י
¾��א¨י�¤��¼�י×�י¹�
¾��א¨י�¤��¼�י×�י¹�
¤�³ג¨¹�ל¤��÷
א��¤����¹ב÷÷ד¨א�ח¹ז ����¹ט��ה´י��ך�¤��÷
��§¼��¹ט��
¤�� ¼�א»ח¹¤��
¤�³ג¨¹�ל¤��÷
ג�י ¾��א¨י�
����ט� »�´�¹י�µט�§��÷»��µ�
����ט�
����ט�
����ט�
א¨�
����´�¤�³�÷ ����´�¤�³�÷
ג�א¤ ���ט�¹
�¹�¤�´�ט�א¢�����א·ט�ה��ט¨ך�
��§א´ח�����»ט�� ¹י�¤�´�ט�א¢���§א´ח����ט¹�
א¢�µ��א�ח�¨�§
¹י�ה�ט��י�ט��÷א»ח¹ב÷÷¹�י¹ה´י´י��
א¢�א��¹י���ד�ט��§א·י�¹י�
÷י�¹¹�י¹א·ט´���ך�
¶י�א��ה´י÷י�¹���§¹�י א��·�ד�י��¹������ז ה´י
א��א¢������ א��א¢������·�
ה§ ¤�³�÷
����ט�
���³����´�לא��א���µ
��ט�§��÷א¸����ט·�ט¹�טב¹ט�
- ¼�´�¹י�µט�§��÷»��µ� ����ט�
- ·�ה��ט�
¤�³ג¨¹�לµ��ב�י�
¼�´�¹י�µט�§
»�´»��µ� א¨�
- »�´·���ט�§����§
- »�´ב�י�
- ©�¹¢�ג·� ����ט�
- א��´��ה�¢�י¹ א��א���µ
��¹א��´¢�י¹·�ט¹�ט
��¹��¨א»ח¹�י� ב�י��חµי¹ה�י ·�ט·�ד�יא��´¢�י¹
א¢����ט¤¹א´���µ�¹��¹א��´¢�י¹
´�א����¹�ט���¹¨��ט�¹ה�����¢�י¹
��¹��¹µ���א��¹ה» ·�ט¨�ה»¢י�§¹��ד×ט��ך�
ד×ט
��¹¶�§¨�´¨÷ב�י�ד×ט��ך�
©�¹����ד�יא¸����ט·�ט¹�ט
©�¹�חא����¹��¹
א¸�¨�א´·ב��¢�§א��ה´י��ך�
א¸�א§��÷���ז
א¸�«�י�ב��¹÷������³לד�י©�¹
��¹א»��ט�¹א»ח¹���ט�§µ�¹א¸������¹
ב�י�א¸��ח¾�´�ט�
"��¹����¶�§א¸�µ����טד¹�י�§¤������"
��¹�ח·�ד�יא¸�¾�´ה�טד×טא���
ב�י�א���חµ��¨´�µ���§ד¹���´��ב¼ט¹א�ח�ז
ב����¹���÷����א»ח¹�ט�
���ט�§����¶�§��¤���¤���µי�§���·�§א¾�
- א¸�×�÷��¹
- ©�¹ה�ט��י
¢�§א¸�א»ח¹���ט�§
����§÷ד×ט��ך�
ד×ט
¤������¤������ה�
©�¹¨�ה�טה´י
©�¹�חא����¹��¹
א��א���µ
��ה�
©�¹ב¤ט·�ד�יב¹טד¨�ט�א¸����ט
��¹ה�ט¶��µי�§·�ט��¹¨�¨÷�§ב÷÷¹�י
¶י�א��¨�µי�§µ��
©�¹�������ט��÷א¸�
©�¹�������ט��÷א¸�
ב��©�¹¨�ה»���ט��÷א¸�
א��א���µ ��ט�
א�µ����³ל¤§¨÷�§
�ט�¹·�טא��¨����ה»
א¨���ך�µ�´¼�ב�י�
�¹�ה�ט����ה»�����¹א»�´א·������¹�
א´�כ��
¹י�¨�ד�טה�יד�יµ�§¹�י
ג�א¤��ך�
- �¹��÷��´���ך�
- ¤ט� ¹י�����ט� �¹����¹י�
¹י��ח����¹� ��¹�ט
א���� ¹י�¨�ה»��÷�¹�µ�¹א���א���¹¹�
÷��
µ��·�ט·��·ט�¹·��÷ב�י�
�ט�§���¢�§���¾�� ·�ט����·¸�לµט���÷÷»����·
¶��¾÷ד¹¾�× ב��µי¹ה�י÷�§×¹�´
µ�¹¹�י ¹����ט§ב�´�י���ט�¹�����י����ט�
א�µ����³ל¹�יא����¹��÷
»���¯���³ל¹י�א»��ט�¹��
בµטב·¹·�ט¨�א»ח¹����ט��¦ט�»��
¹�טא��´¢�י¹÷¹¾�י¹´�¹
¾�×ב��µי¹ה�י
א�ח÷¢�§ב���י��·�טה�טה´י
א��ט�¾����¹��י���¶��¤��¤��
א����¹��ט§��×���µ»��א�·��ט¹
¾����¹��·�§א����א¾��§·�§א´���
¤�����¾�²¹����א¤����ט�§��´א�ח�
א�ט�
א¤�ל¨�����«��«�»»�������י�ט�
·�ה���¹¶�§א��´¢�י¹��ט�§��´א�ח�
ד¹��¹��§¤��א��� 8 ג�§ 33 ב��¨÷�§
��ט�§��´א�ח�א��� 9 ג�§ 27 ד¹א×י���¹¶�´��
א¤�ל ¨�µ�÷��ט�§µ�§ה�µ�§��
¹�טא»ח¹������·�¢�§¸���×�µ�
ב��א��¨�ה�ט����¹א¢י�ד¨��¹��ט�§¶ט�§ב·י
ב�� ¤�³��� �����¤�´א´�������
�ט�·�ה�¶�§א��´¢�י¹
ד¹½�ט§µ���¹���א©��§א�¹�� א·ט�¹�י¹
¤�³¨��¸�÷����§ה§
¼�א×�ט��ט� ¹�טא»ח¹ב¤ט¤���א�ח¹¢�§¼�
¹�טא»ח¹ב¤ט������·�א÷�י�§µי¹
���³אµ��¹
א����¹��÷¼�ט¹¨�´ב��
א������א»ח¹��ט§¤��¤����÷ג��ד÷¹�י
¼�ה�ט¤�´�ט�¨���ד¤�גµיב�י§ד¹א��ט�§¹�י
- ב��¹�ט¤�����³אµ��¹
- ���³אµ��¹����¤��÷
¼��ט�¤¹·�ט�§���¨�א×�ט� ¶י���¹א��´¢�י¹·�ט��ט¹
¹�ט¹א»ח¹א�µ�¼��ט�·�ה�
¼�י¤¹¶�§א×�ט��ט� ��¹א��´¨����°÷��
¶י���¹א��´¢�י¹���·�ט�¹�ט§ ·�טה�¹�חה´י
א���ח¤§¨�א×�ט���ט§·�ט¤�³¾�´
©�¹¤��¨�א��¨�����¹���÷ה»·�ט÷י�¹�ט�¹ה»·�§�¹
¹��ה»§�¹»��לµ�י¢�§¹�א´��¤�¹¹�יה´י��ך�
©�¹¤��¨�א��¨�����¹���÷ה»·�ט÷י�¹�ט�¹ה»·�§�¹
¹�ט¹·�ד�י©�¹����
©�¹¤��¨�א��¨�����¹
��ה�
¾��א¨י�
¨�����¹¢�§©�¹
English subtitles by LeapinLar
www.thaisubtitle.com
÷�����ה·�ג´�
erina