Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 13
ในช่วงเวลาที่ Jurgis ถูกมองหางานนี้การตายของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดขึ้น
Kristoforas หนึ่งของเด็กของ Teta Elzbieta
Kristoforas ทั้งสองและพี่ชายของเขา Juozapas ถูก cripples หลังสูญเสียอย่างใดอย่างหนึ่ง
โดยมีขามันทำงานได้มากกว่าและมีความคลาดเคลื่อน Kristoforas พิการ แต่กำเนิดของสะโพก,
ซึ่งทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่เคยเดิน
เขาเป็นคนสุดท้ายของเด็ก Teta Elzbieta และบางทีเขาได้รับการไว้
โดยธรรมชาติที่จะให้เธอรู้ว่าเธอมีเพียงพอ
ในอัตราใดที่เขาถูก wretchedly ป่วยและแคระ; เขามีโรคกระดูกอ่อนและแม้ว่า
เขาได้มากกว่าสามปีเขาก็ไม่ใหญ่กว่าเด็กธรรมดาคนหนึ่ง
ตลอดทั้งวันเขาจะตระเวนไปรอบ ๆ พื้นในชุดเล็กน้อยลามก, เสียงหอนและ
fretting; เพราะพื้นเต็มไปด้วยร่างเขาถูกเสมอจับเย็นและ
การสูดจมูกเพราะจมูกของเขาขับรถ
นี้ทำให้เขารำคาญและแหล่งที่มาของปัญหาไม่มีที่สิ้นสุดในครอบครัว
สำหรับแม่ที่มีความวิปริตผิดธรรมชาติของเขารักเขาที่ดีที่สุดของเด็ก ๆ ของเธอและ
เอะอะทำตลอดไปกว่าเขา -- จะให้เขาทำอะไรที่ไม่ถูกรบกวนและจะ
ออกมาเป็นน้ำตาเมื่อเขาขับรถ fretting Jurgis ป่า
และตอนนี้เขาตาย
บางทีมันเป็นไส้กรอกรมควันเขาได้กินตอนเช้าที่ -- ซึ่งอาจมีการ
ทำออกมาจากบางส่วนของเนื้อหมูที่เป็นวัณโรคที่ถูกประณามว่าไม่เหมาะสำหรับการส่งออก
ในอัตราใดชั่วโมงหลังจากที่รับประทานอาหารมัน, เด็กได้เริ่มที่จะร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดและใน
ชั่วโมงอื่นเขากลิ้งเกี่ยวกับที่อยู่บนพื้นในการชัก
ลิตเติ้ล Kotrina ผู้ที่ถูกทั้งหมดคนเดียวกับเขาวิ่งออกมากรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือและหลังจากที่
ในขณะที่แพทย์มา แต่ไม่ได้จนกว่า Kristoforas มี howled แผดเสียงครั้งล่าสุดของเขา
ไม่มีใครถูกจริงๆขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ยกเว้นยากจน Elzbieta ที่ถูกไม่สามารถปลอบใจได้
Jurgis ประกาศว่าเพื่อให้ห่างไกลที่เขาเป็นห่วงเด็กที่จะต้องมีการฝัง
ตามชื่อเมืองเนื่องจากพวกเขาไม่มีเงินสำหรับงานศพ; และที่นี้เป็นผู้หญิงคนยากจนเกือบ
ออกไปจากความรู้สึกของเธอ, wringing มือของเธอและกรีดร้องด้วยความโศกเศร้าและสิ้นหวัง
ลูกของเธอที่จะฝังในหลุมฝังศพของคนอนาถา! และลูกสาวของสามีหรือภรรยาของเธอที่จะยืนด้วยและได้ยิน
ก็กล่าวว่าการประท้วงโดยไม่ต้อง!
มันก็เพียงพอที่จะทำให้พ่อของ Ona ลุกขึ้นออกจากหลุมฝังศพของเขาที่จะตำหนิเธอ!
ถ้ามันได้มานี้พวกเขาเช่นกันอาจจะให้ขึ้นในครั้งเดียวและจะฝังทั้งหมดของพวกเขา
! ร่วมกัน ... ในที่สุด Marija กล่าวว่าเธอจะช่วยให้มีเหรียญสิบและ Jurgis
ยังคงถูกดื้อรั้น, Elzbieta ไปใน
น้ำตาและขอร้องเงินจากเพื่อนบ้านและ Kristoforas เล็กน้อยเพื่อให้มี
มวลและรถบรรทุกศพที่มีสีขาวบน plumes มันและพล็อตเล็ก ๆ ในสุสานที่มี
ข้ามไม้เพื่อทำเครื่องหมายสถานที่
แม่ที่ไม่ดีไม่ได้เหมือนกันสำหรับเดือนหลังจากนั้นเพียงสายตาของชั้น
ที่ Kristoforas น้อยมีการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการที่จะทำให้เธอร้องไห้
เขาไม่เคยมีโอกาสที่ยุติธรรม, เพื่อนน้อยยากจนเธอจะบอกว่า
เขาได้รับการพิการตั้งแต่แรกเกิดของเขา
ถ้าเพียงเธอได้ยินเกี่ยวกับมันในเวลาเพื่อที่เธออาจมีว่าแพทย์ที่ดี
เพื่อรักษาเขาจากความอ่อนแอของเขา ... เวลาที่ผ่านมาได้บอก Elzbieta, ชิคาโก
เศรษฐีได้จ่ายเงินโชคลาภเพื่อนำมาเป็น
ศัลยแพทย์ยุโรปที่ดีกว่าในการรักษาลูกสาวของเขาเล็กน้อยของการเกิดโรคเดียวกันจาก
ซึ่ง Kristoforas ได้รับความเดือดร้อน
และเนื่องจากศัลยแพทย์นี้ต้องมีร่างกายเพื่อแสดงให้เห็นเมื่อเขาประกาศว่าเขา
จะรักษาเด็กของคนยากจน, ชิ้นส่วนของความไม่เห็นแก่ตัวมากกว่าที่เอกสาร
กลายเป็นที่พูดเก่งมาก
Elzbieta, อนิจจาไม่ได้อ่านเอกสารและไม่มีใครบอกเธอ แต่บางทีมันเป็น
เช่นกันเพียงแล้วพวกเขาจะไม่ได้มีค่าโดยสารที่ว่างที่จะไปทุกวันเพื่อ
รอสักครู่เมื่อศัลยแพทย์หรือสำหรับเรื่องที่
ใครที่มีเวลาที่จะใช้เด็กที่
ทั้งหมดในขณะที่เขากำลังมองหางานนี้มีเงาดำเงาหนึ่งแขวนเหนือ
Jurgis; เช่นถ้าสัตว์ที่ดุร้ายได้ที่ซุ่มซ่อนในบางส่วนของทางเดินของชีวิตของเขาและ
เขารู้ว่ามันและยังไม่สามารถช่วยให้ใกล้สถานที่
มีทุกขั้นตอนของการถูกออกจากงานใน Packingtown เป็นและเขาต้องเผชิญในกลัว
โอกาสในการเข้าถึงที่ต่ำที่สุด
พืชปุ๋ย -- มีสถานที่ที่รอให้คนที่ต่ำที่สุดคือ!
ผู้ชายจะพูดคุยเกี่ยวกับมันในกระซิบกลัวกลัว
ไม่เกินกว่าหนึ่งในสิบที่เคยมีจริงๆพยายามมันอีกเก้าคนที่พึงพอใจ
ตัวเองที่มีหลักฐานคำบอกเล่าและมองลอดผ่านประตูที่
มีบางสิ่งบางเลวร้ายยิ่งกว่าแม้จะอดอาหารตาย
พวกเขาจะถาม Jurgis ถ้าเขาได้ทำงานยังมีและถ้าเขาหมายถึง; และ Jurgis
จะอภิปรายเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
ในฐานะที่เป็นคนจนที่พวกเขาและทำให้การเสียสละทั้งหมดที่พวกเขาได้เขาจะกล้าที่จะ
ปฏิเสธการเรียงลำดับของการทำงานที่ถูกเสนอให้เขาใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นเป็นที่น่ากลัวเช่นเคยมันอาจจะ?
เขาจะกล้าที่จะไปที่บ้านและกินขนมปังที่ได้รับการได้รับโดย Ona, อ่อนแอและ
บ่นเป็นเธอได้รู้ว่าเขาได้รับโอกาสและไม่ได้มี
เส้นประสาทที่จะนำไป -- และเขาก็อาจโต้แย้ง
วิธีการที่มีตัวเขาเองทุกวันและหนึ่งเหลือบในการทำงานของปุ๋ยจะ
ส่งเขาออกไปอีกครั้ง shuddering
เขาเป็นชายคนหนึ่งและเขาก็ทำหน้าที่ของเขา; เขาไปและทำให้แอพลิเคชัน -- แต่แน่นอนเขา
ไม่จำเป็นต้องไปยังหวังว่าการประสบความสำเร็จ! ปุ๋ยทำงานของเดอรัมของวางห่างออกไป
จากส่วนที่เหลือของพืช
ผู้เข้าชมไม่กี่เคยเห็นพวกเขาและไม่กี่คนที่ได้จะออกมามองเช่น Dante, จาก
ซึ่งชาวนาที่ประกาศว่าเขาได้รับในนรก
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของหลานี้มาทั้งหมด"tankage"และผลิตภัณฑ์ที่เสียทั้งหมด
เรียงลำดับ; ที่นี่พวกเขาแห้งออกกระดูก, -- และในห้องใต้ดินที่หอบกลางวัน
ไม่เคยมาคุณอาจจะเห็นชายและหญิงและ
เด็กดัดมากกว่าเครื่องขว้างและบิตเลื่อยของกระดูกลงทุกประเภท
รูปร่างหายใจปอดของพวกเขาเต็มไปด้วยฝุ่นและถึงวาระที่จะตายคนหนึ่งของทุกคน
พวกเขาภายในระยะเวลาที่แน่นอนบางอย่าง
ที่นี่พวกเขาทำในเลือดลงในไข่ขาวและทำสิ่งที่มีกลิ่นเหม็นเป็นสิ่งที่อื่น ๆ
ยังคงมีกลิ่นเหม็น
ในทางเดินและถ้ำที่มันทำคุณอาจสูญเสียตัวเองเป็นใน
ถ้ำที่ดีของเคนตั๊กกี้
ในฝุ่นละอองและไอน้ำที่ไฟจะส่องแสงไฟฟ้าส่องแสงระยิบระยับเหมือนห่างไกล
ดาว -- ดาวสีแดงและสีเขียวและสีม่วงตามสีของหมอกและ
ชงจากที่ที่มันมา
สำหรับกลิ่นที่บ้านของเหล่านี้ charnel น่ากลัวอาจจะมีคำในลิทัวเนีย,
แต่ไม่มีผู้ใดในภาษาอังกฤษ คนที่เข้ามาจะมีการอัญเชิญ
ความกล้าหาญของเขาเป็นสำหรับการกระโดดน้ำเย็น
เขาจะไปในเหมือนคนว่ายน้ำอยู่ใต้น้ำ; เขาจะใส่ผ้าเช็ดหน้าของเขามากกว่า
ใบหน้าของเขาและเริ่มที่จะไอและสำลักและแล้วถ้าเขายังคงดื้อรั้นเขาจะ
พบหัวของเขาเริ่มต้นกับแหวนและ
หลอดเลือดดำในหน้าผากของเขาจะเต้นจนในที่สุดเขาจะ assailed โดย
เอาชนะควันระเบิดของแอมโมเนียและจะเปิดและเรียกใช้สำหรับชีวิตของเขาและมา
ออกครึ่งงุนงง
ที่ด้านบนของห้องนี้ที่พวกเขาแห้ง"tankage,"มวลของสีน้ำตาลที่ถูก
สิ่งที่เป็นเส้นที่เหลือหลังจากที่บางส่วนของเสียของซากที่ได้มีน้ำมันหมู
และไขสัตว์แห้งออกจากพวกเขา
นี้วัสดุที่แห้งพวกเขาก็จะบดให้เป็นผงละเอียดและหลังจากที่พวกเขาผสม
ขึ้นได้ดีกับหินสีน้ำตาลลึกลับ แต่ไม่น่ารังเกียจที่พวกเขานำมา
ในและพื้นดินขึ้นโดยร้อยของ
carloads สำหรับวัตถุประสงค์ที่ซึ่งเป็นสารที่ได้รับการพร้อมที่จะถูกใส่ลงในถุงและส่งออก
ไปทั่วโลกเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นร้อยแบรนด์ที่แตกต่างของกระดูกมาตรฐาน
ฟอสเฟต
และจากนั้นเกษตรกรใน Maine หรือรัฐแคลิฟอร์เนียหรือเท็กซัสจะซื้อนี้ที่บอกว่ายี่สิบห้า
ดอลลาร์ต่อตันและพืชที่มีข้าวโพดของเขาและเป็นเวลาหลายวันหลังจากการดำเนินการ
เขตข้อมูลที่จะมีกลิ่นที่แข็งแกร่งและ
เกษตรกรและรถบรรทุกและม้ามากที่มีการลากมันของเขาทั้งหมดจะได้มัน
มากเกินไป
ใน Packingtown ปุ๋ยก็คือบริสุทธิ์แทนการแต่งกลิ่นและแทน
ตันหรือเพื่อกระจายออกไปในหลายเอเคอร์ภายใต้ท้องฟ้าเปิดมีหลายร้อยและมีการ
พันตันของมันในอาคารหนึ่ง,
heaped ที่นี่และมีในกองกองหญ้าครอบคลุมชั้นหลายนิ้วลึกและ
กรอกอากาศที่มีฝุ่นสำลักที่จะกลายเป็นพายุทรายทำให้ไม่เห็นเมื่อลม
stirs
มันเป็นที่จะสร้างนี้ว่า Jurgis มาในชีวิตประจำวันเช่นถ้าลากด้วยมือที่มองไม่เห็น
เดือนพฤษภาคมเป็นหนึ่งที่เย็นล้ำและละหมาดความลับของเขาได้รับ;
แต่ช่วงต้นปีในเดือนมิถุนายนมีการบันทึกทำลายสะกดร้อนมาและหลังจากที่มี
เป็นผู้ชายที่ต้องการในโรงงานผลิตปุ๋ย
เจ้านายของห้องบดได้มาเพื่อทราบ Jurgis โดยขณะนี้และมีการทำเครื่องหมาย
เขาสำหรับคนที่มีแนวโน้ม; และดังนั้นเมื่อเขามาถึงประตูที่เกี่ยวกับการ 02:00 นี้
วันที่อากาศร้อนหอบเขารู้สึกกล้ามเนื้อกระตุกอย่างกะทันหัน
ของอาการปวดยิงผ่านเขา -- เจ้านาย beckoned กับเขา!
ในสิบนาทีเพิ่มเติม Jurgis ได้ดึงออกและเสื้อโค้ทของเขา overshirt และตั้งฟันของเขา
ร่วมกันและหายไปในการทำงาน นี่คือหนึ่งในความยากลำบากมากขึ้นสำหรับเขาที่จะถูก
ตอบสนองความต้องการและพิชิต!
แรงงานของเขาเอาเขาประมาณหนึ่งนาทีที่จะเรียนรู้
ก่อนที่เขาเป็นหนึ่งในช่องระบายอากาศของโรงงานผลิตปุ๋ยที่ได้ถูกพื้นดินที่ถูก --
วิ่งออกมาในแม่น้ำสีน้ำตาลที่ดีด้วยสเปรย์ของฝุ่นที่ดีที่สุดที่โยนไว้ใน
เมฆ
Jurgis ได้รับจอบและพร้อมกับครึ่งโหลที่คนอื่น ๆ มันเป็นงานของเขาไป
พลั่วปุ๋ยนี้ลงในตะกร้า
คนอื่น ๆ ที่มีในที่ทำงานเขารู้ด้วยเสียงและความจริงที่ว่าเขาบางครั้ง
ชนกันกับพวกเขามิฉะนั้นพวกเขาอาจรวมทั้งไม่ได้มีสำหรับใน
พายุฝุ่นซึ่งทำให้ไม่เห็นคนที่ไม่สามารถมองเห็นหกฟุตในด้านหน้าของใบหน้าของเขา
เมื่อเขาเต็มไปด้วยรถเข็นหนึ่งที่เขาจะต้องควานรอบ ๆ ตัวเขาจนกว่าอื่นมาและถ้ามี
ไม่มีอยู่ในมือเขาก็ยังคงควานจนมาถึงอย่างใดอย่างหนึ่ง
ในห้านาทีที่เขาเป็นของหลักสูตรมวลของปุ๋ยจากหัวถึงเท้า; พวกเขาให้
เขาฟองน้ำที่จะผูกปากของเขาเพื่อให้เขาได้หายใจ แต่ฟองน้ำไม่ได้
ป้องกันไม่ให้ริมฝีปากและเปลือกตาของเขาจาก caking ขึ้นกับมันและหูของเขาจากการเติมของแข็ง
เขาเหมือนผีสีน้ำตาลช่วงพลบค่ำ -- จากผมไปเขาก็กลายเป็นรองเท้าสีของ
อาคารสถานที่และของทุกอย่างในนั้นและสำหรับเรื่องร้อยหลานอกว่า
อาคารที่ต้องได้รับการเปิดทิ้งไว้และเมื่อลมพัดเดอร์และ บริษัท ที่หายไป
การจัดการที่ดีของปุ๋ย
การทำงานในแขนเสื้อของเขาและมีเครื่องวัดอุณหภูมิที่มากกว่าหนึ่งร้อยที่
ฟอสเฟตแช่ในรูขุมขนผ่านของผิว Jurgis'ทุกคนและในห้านาทีเขามี
ปวดหัวและในสิบห้าเกือบถูกงุนงง
เลือดที่ถูกตำในสมองของเขาเช่นการสั่นของเครื่องยนต์; มีน่าขนพองสยองเกล้า
ความเจ็บปวดในด้านบนของกะโหลกศีรษะของเขาและเขาแทบจะไม่สามารถควบคุมมือของเขา
ยังคงมีหน่วยความจำล้อมสี่เดือนของเขาหลังเขาที่เขาต่อสู้บน, ในบ้า
ของการกำหนดและครึ่งชั่วโมงต่อมาเขาก็เริ่มที่จะอาเจียน -- เขาอาเจียนจนดูเหมือน
เช่นถ้าเข้ามาของเขาจะต้องมีการฉีกขาดลงใน shreds
มนุษย์อาจจะได้รับใช้ในการผลิตปุ๋ย, เจ้านายที่มีกล่าวว่าถ้าเขาจะทำให้
ขึ้นใจไปของเขา แต่ตอนนี้ Jurgis เริ่มเห็นว่ามันเป็นคำถามของการขึ้นของเขา
กระเพาะอาหาร
ณ สิ้นวันของหนังสยองขวัญที่เขาแทบจะไม่สามารถยืน
เขามีการจับตัวของเขาเองตอนนี้แล้วและยืนพิงอาคารและได้รับของเขา
ตลับ
ส่วนใหญ่ของผู้ชายที่เมื่อพวกเขาออกมาทำตรงสำหรับรถเก๋ง -- พวกเขาดูเหมือนจะสถานที่
ปุ๋ยและสารพิษงูกะปะในชั้นเรียน
แต่ Jurgis ถูกเกินไปที่จะคิดว่าป่วยจากการดื่ม -- เขาเท่านั้นที่จะทำให้วิธีการของเขาไป
ถนนและซวนเซไปที่รถ
เขามีอารมณ์ขันและต่อมาเมื่อเขากลายเป็นมือเก่าเขาใช้ในการคิดว่ามัน
สนุกกับการคณะกรรมการรถรางและดูสิ่งที่เกิดขึ้น
ตอนนี้ แต่เขาก็ถูกเกินไปไม่ดีมันจะแจ้งให้ทราบ -- วิธีการที่คนในรถเริ่มที่จะอ้าปากค้างและ
การปะทุที่จะนำผ้าเช็ดหน้าของตนไปยังจมูกของพวกเขาและตรึงเขาด้วยความโกรธ
สายตา
Jurgis ได้รู้ว่าคนในด้านหน้าของเขาได้ทันทีลุกขึ้นและให้เขาที่นั่งและ
ที่ครึ่งนาทีต่อมาคนสองคนที่ด้านข้างของเขาแต่ละลุกขึ้นและที่ในเต็มรูปแบบ
นาทีรถที่แออัดเกือบว่างเปล่า --
ผู้โดยสารผู้ที่ไม่สามารถได้รับห้องพักบนแพลตฟอร์มที่มีอากาศออกไปเดิน
ของหลักสูตร Jurgis ได้ทำบ้านของเขาโรงงานผลิตปุ๋ยขนาดเล็กนาทีหลังจากที่
ป้อน
สิ่งที่ถูกครึ่งนิ้วลึกลงไปในผิวของเขา -- ทั้งระบบของเขาได้อย่างเต็มรูปแบบของมันและ
มันจะมีการดำเนินการในสัปดาห์ไม่เพียง แต่จากการขัด แต่จากการออกกำลังกายแข็งแรงเพื่อให้ได้
มันออกมาจากเขา
เพราะมันเป็นอะไรที่เขาอาจจะไม่มีอะไรเมื่อเทียบกับผู้ชายที่รู้จักกันเพื่อบันทึกใหม่ล่าสุดที่
การค้นพบของ savants สารที่ปล่อยออกมาใช้พลังงานสำหรับการไม่ จำกัด เวลาโดยไม่ต้อง
เป็นตัวเองในอย่างน้อยลดลงในไฟ
เขากลิ่นเพื่อที่เขาทำทั้งหมดอาหารที่รสชาติตารางและการตั้งค่าทั้งครอบครัว
เพื่อให้อาเจียนสำหรับตัวเองก็คือสามวันก่อนที่เขาจะให้อะไรกับเขา
กระเพาะอาหาร -- เขาอาจจะล้างมือของเขาและใช้
มีดและส้อม แต่ไม่ได้ปากและลำคอของเขาเต็มไปด้วยพิษหรือไม่
และยังคงติดอยู่ Jurgis มันออกมา!
ทั้งๆที่มีอาการปวดหัวที่แยกเขาจะย้ายลงไปที่โรงงานและใช้เวลาของเขา
ยืนอีกครั้งและเริ่มมีการขุดในเมฆทำให้ไม่เห็นของฝุ่นละออง
และอื่น ๆ ที่ส่วนท้ายของสัปดาห์ที่เขาเป็นคนปุ๋ยสำหรับชีวิต -- เขาสามารถที่จะกิน
อีกครั้งและแม้ว่าหัวของเขาไม่เคยหยุดน่าปวดหัวก็จะหยุดที่จะไม่ดีเพื่อที่เขา
อาจไม่ทำงาน
ดังนั้นจึงมีฤดูร้อนที่ผ่านการควบคุม
มันเป็นช่วงฤดูร้อนของความเจริญรุ่งเรืองทั้งหมดทั่วประเทศและประเทศที่กินอย่างไม่เห็นแก่ตัวของ
การบรรจุผลิตภัณฑ์ที่บ้านและมีความอุดมสมบูรณ์ของการทำงานสำหรับทุกคนในครอบครัวในแม้
ของความพยายามของผู้แบ่งบรรจุ'เพื่อเก็บ superfluity แรงงาน
อีกครั้งที่พวกเขาสามารถที่จะชำระหนี้ของพวกเขาและเพื่อเริ่มต้นการบันทึกผลรวมที่น้อย แต่มี
หนึ่งหรือสองเสียสละที่พวกเขาถือว่าหนักเกินไปที่จะทำนานได้ -- มันมากเกินไป
ที่ไม่ดีที่เด็กควรจะมีการขายเอกสารที่อายุของพวกเขา
มันเป็นอย่างเต็มที่ไม่มีประโยชน์ที่จะระมัดระวังพวกเขาและวิงวอนให้พวกเขาค่อนข้างมาโดยไม่รู้ตัว,
พวกเขาได้รับเกี่ยวกับเสียงของสภาพแวดล้อมใหม่ของพวกเขา
พวกเขาเรียนรู้ที่จะสาบานในภาษาอังกฤษพูดมากพวกเขาได้เรียนรู้ที่จะรับ
ตอควันซิการ์และพวกเขาที่จะผ่านชั่วโมงการเล่นการพนันเวลากับ pennies และ
ลูกเต๋าและบัตรบุหรี่; พวกเขา
สถานที่ตั้งของการเรียนรู้ทั้งหมดที่บ้านของโสเภณีกับที่"Levee"และชื่อของ
ของ"madames"ที่เก็บไว้พวกเขาและเมื่อวันที่พวกเขาให้เลี้ยงรัฐของพวกเขา,
ซึ่งกัปตันตำรวจและนักการเมืองใหญ่เข้าร่วมทั้งหมด
หากมีการเข้ามาเยี่ยมชม"ลูกค้าต่างประเทศ"ได้ที่จะถามพวกเขาพวกเขาสามารถแสดงให้เขาซึ่งเป็น
"Hinkydink ของ"รถเก๋งที่มีชื่อเสียงและยังสามารถชี้ให้เห็นถึงเขาโดยใช้ชื่อที่แตกต่างกัน
เล่นการพนันและนักเลงและ"ผู้ชายถือ - up"ที่ทำให้สถานที่ที่สำนักงานใหญ่ของพวกเขา
และแย่ลงยัง, ชายที่ได้รับจากนิสัยของบ้านที่มาในเวลากลางคืน
อะไรคือสิ่งที่ใช้พวกเขาก็จะถามของการสูญเสียเวลาและพลังงานและเป็นไปได้
ค่ารถขี่ออกไปยังทุ่งทุกคืนเมื่อสภาพอากาศเป็นที่พอใจและ
พวกเขาสามารถรวบรวมข้อมูลภายใต้รถบรรทุกหรือเข้าไปในประตูที่ว่างเปล่าและการนอนหลับที่ตรงตามที่ดีหรือไม่
ตราบใดที่พวกเขานำมาที่บ้านดอลล่าครึ่งหนึ่งในแต่ละวันสิ่งที่ mattered เมื่อพวกเขา
นำมันได้หรือไม่
แต่ Jurgis ประกาศว่าจากนี้ไปหยุดที่จะมาที่ทุกคนจะไม่เป็นมาก
ขั้นตอนที่ยาวและดังนั้นมันก็ตัดสินใจว่า Vilimas และ Nikalojus ควรกลับไปที่
โรงเรียนในฤดูใบไม้ร่วงและที่แทน
Elzbieta ควรออกไปและได้รับงานบางอย่างที่เธอที่บ้านถูกถ่ายโดยเธอ
ลูกสาวคนเล็ก
ลิตเติ้ล Kotrina เป็นเหมือนเด็กมากที่สุดของคนยากจนที่ทำก่อนอายุที่เธอได้ไป
ดูแลน้องชายคนเล็กของเธอที่ถูกทำลายและยังของทารก; เธอได้
ทำอาหารและล้างจานและ
บ้านสะอาดและมีอาหารมื้อเย็นพร้อมเมื่อคนที่มาบ้านในตอนเย็น
เธอเป็นคนเดียวที่สิบสามและขนาดเล็กสำหรับอายุของเธอ แต่เธอไม่ทั้งหมดนี้โดยไม่บ่น;
และแม่ของเธอก็ออกไปและหลังจาก trudging สองสามวันเกี่ยวกับหลา, ตัดสิน
ลงเป็นคนรับใช้ของ"เครื่องไส้กรอก."
Elzbieta ถูกใช้ในการทำงาน แต่เธอก็พบว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นหนึ่งยากสำหรับเหตุผลที่
เธอมีที่จะยืนนิ่งอยู่กับเท้าของเธอจาก 07:00 ในช่วงเช้าจนถึง
ที่ผ่านมาครึ่งสิบสอง - และอีกครั้งจากที่หนึ่งไปจนถึงครึ่งที่ผ่านมาห้า
สำหรับสองสามวันแรกก็ดูเหมือนจะเธอว่าเธอไม่สามารถยืนได้ -- เธอได้รับความเดือดร้อน
เกือบเท่า Jurgis ได้จากการใช้ปุ๋ยและจะออกมาที่พระอาทิตย์ตก
กับหัวของเธออย่างเป็นธรรม reeling
นอกจากนี้เธอได้ทำงานในหนึ่งของหลุมที่มืดด้วยแสงไฟฟ้าและ
ความชื้นมากเกินไปเป็นอันตรายถึงชีวิต -- มีเสมอ puddles ของน้ำบนพื้นและ
กลิ่นน่าสะอิดสะเอียนของเนื้อชื้นในห้องพัก
คนที่ทำงานที่นี่ตามที่กำหนดเองโบราณของธรรมชาติโดย
Ptarmigan เป็นสีของใบไม้ที่ตายแล้วในฤดูใบไม้ร่วงและของหิมะในฤดูหนาวและ
กิ้งก่าที่เป็นสีดำเมื่อเขาอยู่ได้กับ
ตอและเปลี่ยนเป็นสีเขียวเมื่อเขาย้ายไปที่ใบ
ชายและหญิงที่ทำงานในแผนกนี้ได้อย่างแม่นยำของสีที่
"ไส้กรอกประเทศสด"ที่พวกเขาทำ
ไส้กรอกห้องพักเป็นสถานที่ที่น่าสนใจเพื่อเข้าชมสำหรับสองหรือสามนาทีและ
โดยที่คุณไม่ได้มองคนที่; เครื่องที่ถูกอาจจะมากที่สุด
สิ่งที่ยอดเยี่ยมในโรงงานทั้งหมด
สันนิษฐานถูกสับไส้กรอกทันทีและยัดด้วยมือและหากดังนั้นมันจะเป็น
น่าสนใจที่จะทราบว่าหลายคนได้รับการแทนที่ด้วยสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้
ในด้านหนึ่งของห้องพักที่ถูกกรวย, เป็นที่ผู้ชาย shoveled โหลดของเนื้อสัตว์และ
รถเข็นที่เต็มไปด้วยเครื่องเทศในชามที่ดีเหล่านี้ถูกขว้างมีดที่ทำสอง
พันรอบต่อนาทีและเมื่อ
เนื้อดินที่ถูกปรับและเจือด้วยแป้งมันฝรั่งและผสมด้วยน้ำมัน
ถูกบังคับให้เครื่องที่บรรจุในด้านอื่น ๆ ของห้อง
หลังถูกพบว่ามีแนวโน้มโดยผู้หญิงมีการจัดเรียงของรางน้ำเช่นหัวฉีดของท่อที่
และหนึ่งในผู้หญิงที่จะใช้สายยาวของ"ท่อ"และหมดสิ้นในช่วง
หัวฉีดและจากนั้นทำงานเป็นสิ่งที่ทั้งเป็น
หนึ่งทำงานบนนิ้วของถุงมือแน่น
สตริงนี้จะเป็นยี่สิบหรือสามสิบฟุตยาว แต่ผู้หญิงที่จะได้มันทั้งหมดใน
ระยะเวลาอันสั้นและเมื่อเธอได้มีหลาย ๆ เธอจะกดคันโยกและกระแสของ
ไส้กรอกเนื้อสัตว์จะยิงออกมา, การปลอกกับมันตามที่มา
ดังนั้นเราจึงอาจจะยืนและเห็นปรากฏได้อย่างปาฏิหาริย์เกิดจากเครื่องที่เป็น
งูบิดตัวไปมาของไส้กรอกของความยาวที่น่าทึ่ง
ในด้านหน้ากะทะขนาดใหญ่ที่จับสัตว์เหล่านี้และผู้หญิงสองคนมากที่ถูกยึด
พวกเขาเป็นอย่างที่พวกเขาปรากฏและบิดให้เป็นผู้ให้การสนับสนุน
นี้สำหรับการฝึกหัดการทำงานน่างงมากที่สุดของทุกสำหรับทุกที่
หญิงสาวมีให้เป็นหนึ่งเดียวของการเปิดข้อมือและในวิธีที่เธอ contrived บาง
ให้มันเพื่อที่ว่าแทนของห่วงโซ่ไม่มีที่สิ้นสุด
ของไส้กรอกหนึ่งหลังจากที่อื่นที่มีการเจริญเติบโตภายใต้มือของเธอพวงของสตริงทั้งหมด
dangling จากศูนย์เดียว
มันก็ค่อนข้างชอบเพลงของ prestidigitator -- สำหรับผู้หญิงที่ทำงานเพื่อ
ที่ตาได้อย่างรวดเร็วอาจไม่เป็นไปตามตัวอักษรของเธอและมีเพียงหมอกของ
การเคลื่อนไหวและพันกันยุ่งเหยิงหลังของไส้กรอกที่ปรากฏ
ในท่ามกลางของหมอก แต่ผู้เข้าชมก็จะแจ้งให้ทราบที่ตั้งตึง
ใบหน้าที่มีริ้วรอยแกะสลักทั้งสองในหน้าผากและซีดอย่างน่ากลัวของ
แก้มและแล้วเขาก็จะจำได้ว่ามันเป็นเวลาที่เขาไป
ผู้หญิงที่ไม่ได้ไปเกี่ยวกับ; เธออยู่ที่นั่น -- ชั่วโมงหลังจากชั่วโมง, วันหลังจากวันที่, ปี
หลังจากปี, การบิดลิงก์ไส้กรอกและการแข่งรถกับความตาย
มันเป็นงานเหมา, และเธอก็ฉลาดที่จะมีครอบครัวเพื่อให้มีชีวิตอยู่; และท้ายเรือและ
กฎหมายเศรษฐกิจหินได้จัดมันว่าเธอจะสามารถทำเช่นนี้โดยการทำงานเช่นเดียวกับ
เธอได้กับทุกชีวิตของเธอเมื่อการทำงานของเธอ,
และด้วยความที่ไม่เคยได้อย่างรวดเร็วทันทีสำหรับผู้หญิงที่แต่งตัวดีและสุภาพบุรุษที่หนึ่ง
มาจ้องมองที่เธอ ณ วันที่สัตว์ป่าบางส่วนในโรงละครสัตว์