Tip:
Highlight text to annotate it
X
ตอนที่ 39
มันเป็นสัปดาห์ที่สองในเดือนพฤษภาคมซึ่งในสามหญิงสาวออกจากกัน
Gracechurch ถนนสำหรับเมือง ----, ใน Hertfordshire; และเช่นที่พวกเขาเข้ามาใกล้
ที่ได้รับการแต่งตั้ง Inn สายการบินของนายเบนเนต
คือเพื่อตอบสนองพวกเขาพวกเขารับรู้ได้อย่างรวดเร็วในโทเค็นของการตรงต่อเวลาของคนขับรถม้า,
ทั้งคิตตี้และลิเดียมองออกมาจากชั้นบนห้องอาหาร
เหล่านี้สองสาวที่ได้รับข้างต้นชั่วโมงในสถานที่ทำงานอย่างมีความสุขในการเยี่ยมชม
ช่างทำหมวกผู้หญิงที่อยู่ตรงข้าม, ดูแมวมองในยามและน้ำสลัดและแตงกวา
หลังจากที่น้องสาวต้อนรับพวกเขาพวกเขาประสบความสำเร็จแสดงในตารางที่กำหนดไว้ด้วย
เนื้อเย็นเช่นตู้กับข้าว Inn มักจะ affords, exclaiming"ไม่นี้ดี?
นี้ไม่ได้เป็นแปลกใจที่น่าพอใจ?"
"และเราหมายถึงการปฏิบัติต่อคุณทุกคน"ลีเดียกล่าวเสริมว่า"แต่คุณต้องยืมเงินเราสำหรับ
เราได้ใช้เวลาเพียงแค่เราที่ร้านออกมี."
จากนั้นเธอแสดงรายการซื้อ --"ดูที่นี่ผมได้ซื้อฝากระโปรงนี้
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นสวยมาก แต่ฉันคิดว่าฉันเช่นกันอาจจะซื้อเป็นไม่ได้
ฉันจะดึงมันให้ชิ้นทันทีที่ฉันได้รับที่บ้านและดูว่าฉันสามารถทำให้การใด ๆ
ดีกว่า."
และเมื่อพี่สาวของเธอถูกทำร้ายมันเป็นน่าเกลียดเธอเพิ่มด้วยความไม่เอาใจใส่ที่สมบูรณ์แบบ"โอ้! แต่
มีสองหรือสามไม่สวยงามเท่ามากในร้านค้าที่ถูกและเมื่อฉันได้ซื้อบาง prettier -
ผ้าซาตินสีที่ตัดกับความสดใหม่ผมคิดว่ามันจะเลวมาก
นอกจากมันจะไม่มากมีความหมายว่าสิ่งหนึ่งสวมฤดูร้อนนี้หลังจากที่ไชร์มี ----
Meryton ซ้ายและพวกเขาจะไปในปักษ์."
"พวกเขาแน่นอน!"เอลิซาเบร้องกับความพึงพอใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
"พวกเขาจะไปตั้งค่ายอยู่ใกล้กับไบรตันและฉันจึงอยากให้พ่อที่จะใช้เรา
ทั้งหมดที่มีสำหรับฤดูร้อน!
มันจะเป็นเช่นโครงการที่อร่อยและผมกล้าพูดแทบจะเสียค่าใช้จ่ายอะไรเลย
Mamma อยากจะไปมากเกินไปของทุกสิ่ง! เพียง แต่คิดว่าสิ่งที่ฤดูร้อนที่อื่นที่เราทุกข์
จะต้องมี!"
"ใช่"ลิซาเบ ธ คิดว่า"ว่าจะเป็นโครงการที่น่ารื่นรมย์อย่างแท้จริงและสมบูรณ์ทำ
สำหรับพวกเราในครั้งเดียว ดี Heaven!
ไบรตัน, และ campful ทั้งหมดของทหารให้กับเราผู้ที่ได้รับ overset แล้วโดยอย่างใดอย่างหนึ่ง
ทหารที่ดีของกองทหารอาสาสมัครและรายเดือนของลูก Meryton!"
"ตอนนี้ผมได้มีข่าวสำหรับคุณบาง"ลีเดียกล่าวว่าตามที่พวกเขานั่งลงที่โต๊ะ
"คุณคิดอย่างไร เป็นข่าวที่ดีเยี่ยม -- ข่าวทุน -- และ
เกี่ยวกับบุคคลบางอย่างที่เราทุกคนชอบ!"
เจนและเอลิซาเบมองไปที่อื่น ๆ ในแต่ละครั้งและบริกรที่ถูกบอกว่าเขาไม่จำเป็นต้องเข้าพัก
Lydia หัวเราะและกล่าวว่า"Aye ว่าเป็นเช่นเดียวกับพิธีของคุณและ
ดุลพินิจ
คุณคิดว่าพนักงานเสิร์ฟจะต้องไม่ได้ยินเป็นถ้าเขาดูแล!
ผมกล้าพูดเขามักจะได้ยินสิ่งเลวกว่าที่ฉันจะบอกว่า
แต่เขาก็เป็นเพื่อนที่น่าเกลียด!
ฉันดีใจที่เขาจะหายไป ฉันไม่เคยเห็นเช่นคางยาวในชีวิตของฉัน
ดี แต่ตอนนี้สำหรับข่าวของฉันมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับรัก Wickham; เกินไปที่ดีสำหรับการบริกรก็คือ
ไม่?
มีอันตรายจากการแต่งงานของวิคแฮมแมรี่คิงส์ไม่มี
มีสำหรับคุณ! เธอเป็นคนลดลงไปเป็นลุงของเธอที่ลิเวอร์พูล :
ไปพัก
Wickham มีความปลอดภัย""และแมรี่คิงที่มีความปลอดภัย!"เพิ่มลิซาเบ ธ .;
"ปลอดภัยจากการเชื่อมต่อเป็นไปไม่ฉลาดโชค."
"เธอเป็นคนโง่ที่ดีสำหรับการจะไปถ้าเธอชอบเขา."
"แต่ฉันหวังว่าจะมีไม่มีสิ่งที่แนบที่แข็งแกร่งในด้านใดด้านหนึ่ง"เจนกล่าวว่า
"ผมมั่นใจว่ามีไม่ได้อยู่บนเขา
ที่ฉันจะตอบมัน, เขาไม่เคยดูแลเกี่ยวกับสามหลอดเธอ -- ที่อาจเกี่ยวกับการดังกล่าว
สิ่งที่น่ารังเกียจกระบนผิวหน้าเล็กน้อย"
เอลิซาเบตกใจที่คิดว่าอย่างไรก็ตามความสามารถในการเลวเช่น
การแสดงออกของตัวเองเลวของความเชื่อมั่นที่ถูกน้อยอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ของเธอเอง
เต้านมมี harbored และ fancied เสรีนิยม!
ทันทีที่ทุกคนกินและคนที่สูงอายุจ่ายเงินให้สายการบินที่ได้รับคำสั่งและหลังจากที่
การประดิษฐ์บางอย่างที่บุคคลทั้งที่มีทั้งหมดกล่อง, ถุงทำงานของพวกเขาและพัสดุและ
นอกจากนี้ไม่พอใจของคิตตี้และการซื้อของลิเดียที่ถูกฝังอยู่ในนั้น
"วิธีการอย่างที่เรากำลังหนาตาทั้งหมดใน"ลีเดียร้องไห้
"ฉันดีใจที่ฉันซื้อฝากระโปรงของฉันหากมันเป็นเพียงเพื่อความสนุกสนานของการมี bandbox อื่น!
ดีตอนนี้เราจะค่อนข้างสะดวกสบายและอบอุ่นและพูดคุยและหัวเราะทุกวิธีการที่บ้าน
และในสถานที่แรกที่เราได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณทั้งหมดตั้งแต่ที่คุณไป
ออกไป คุณจะได้เห็นผู้ชายที่น่าพอใจหรือไม่?
คุณมีใด ๆ ที่เจ้าชู้?
ผมอยู่ในความหวังดีที่หนึ่งของคุณจะได้มีสามีก่อนที่คุณจะกลับมา
เจนจะค่อนข้างสาวแก่เร็ว ๆ นี้ผมประกาศ
เธอเป็นเกือบสามและยี่สิบ!
พระเจ้าวิธีการละอายใจที่ฉันควรจะไม่ได้แต่งงานก่อนที่สามและยี่สิบ!
ฟิลลิปป้าของฉันต้องการให้คุณเพื่อที่จะได้รับสามีคุณไม่สามารถคิด
เธอกล่าวว่า Lizzy ได้ดีกว่าที่มีนายคอลลิน; แต่ฉันไม่คิดว่าจะมี
ที่ได้รับความสนุกสนานใด ๆ ในนั้น
พระเจ้า วิธีการที่ฉันควรจะต้องชอบที่จะแต่งงานก่อนที่ใด ๆ ของคุณและแล้วผมจะ
เป็นเพื่อนคุณเกี่ยวกับการที่ลูกทุกคน รักฉัน! เราได้เช่นชิ้นส่วนที่ดีของความสนุกสนาน
ในวันอื่น ๆ ที่พันเอกอร์สเตอร์ของ
คิตตี้และฉันมีที่จะใช้จ่ายวันที่มีและนางอร์สเตอร์ให้สัญญาว่าจะมีเพียงเล็กน้อย
การเต้นรำในช่วงเย็น (โดยลาก่อนที่นางอร์สเตอร์และฉันเป็นเพื่อนเช่น!) และอื่น ๆ
เธอถามทั้งสอง Harringtons ที่จะมา แต่
Harriet ป่วยและเพื่อให้ปากกาถูกบังคับให้มาด้วยตัวเองและแล้วสิ่งที่คุณ
คิดว่าเราไม่?
เราแต่งขึ้น Chamberlayne ในเสื้อผ้าของผู้หญิงเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ที่จะผ่านสำหรับสุภาพสตรีเท่านั้น
คิดว่าสิ่งที่สนุก!
ไม่ได้รู้ว่าจิตวิญญาณของมัน แต่พันเอกและนาง Forster, และคิตตี้และฉันยกเว้นป้าของฉัน,
สำหรับเราถูกบังคับให้ยืมหนึ่งของ gowns ของเธอและคุณไม่สามารถจินตนาการวิธีที่ดีที่เขา
มอง!
เมื่อ Denny และ Wickham และแพรตต์, และสองหรือสามมากขึ้นของคนที่มาในพวกเขา
ไม่ทราบว่าเขาในอย่างน้อย พระเจ้า วิธีการที่ฉันหัวเราะ! และเพื่อให้ได้นาง
Forster
ฉันคิดว่าฉันควรจะมีการเสียชีวิต และที่ทำให้คนที่สงสัยว่ามีบางสิ่งบางอย่าง,
และแล้วพวกเขาก็ออกเร็ว ๆ นี้พบสิ่งที่เป็นเรื่อง."
กับชนิดเช่นประวัติของบุคคลและเรื่องตลกที่ดีของพวกเขาลิเดีย, ช่วย
โดยคำแนะนำของคิตตี้และนอกจากนี้ความพยายามที่จะเป็นที่ชอบใจสหายของเธอทุกทางไปที่
Longbourn
ลิซาเบ ธ ฟังเป็นเพียงเธอสามารถ แต่ไม่พบว่ามีการหลบหนีบ่อย
การกล่าวถึงชื่อของวิคแฮม แผนกต้อนรับส่วนหน้าของตนที่บ้านเป็นชนิดมากที่สุด
นางเบนเนตความสุขที่จะเห็นเจนในความงามลดน้อยและมากกว่าหนึ่งครั้ง
นายเบนเนตได้ในช่วงเย็นโดยสมัครใจที่จะบอกว่าลิซาเบ ธ :
"ฉันดีใจที่คุณจะกลับมา Lizzy."
บุคคลของพวกเขาในห้องอาหารขนาดใหญ่สำหรับเกือบทุก Lucases มาเพื่อตอบสนองความ
มาเรียและได้ยินข่าว; และต่างๆถูกวิชาที่พวกเขาครอบครอง : ลูคัสเลดี้
คือการสอบถามของ Maria หลังจากสวัสดิการ
และสัตว์ปีกของลูกสาวคนโตของเธอ; นางเบนเนตเป็นธุระทวีคูณในมือข้างหนึ่ง
การเก็บรวบรวมบัญชีของแฟชั่นปัจจุบันจากเจนนั่งที่ทางด้านล่างบาง
เธอและในอื่น ๆ , ค้าปลีกพวกเขาทั้งหมด
ไปที่ Lucases ที่มีอายุน้อยกว่าและลิเดีย, ในเสียงค่อนข้างดังกว่าที่อื่น ๆ
ของบุคคลที่ถูกแจงความสุขต่างๆของตอนเช้าเพื่อใคร
จะได้ยินเสียงของเธอ
"โอ้! Mary,"กล่าวว่าเธอว่า"ผมขอให้คุณมีไปกับเราเพื่อเราจะมีความสนุกสนานเช่น!
ในฐานะที่เราก็พร้อม, คิตตี้และฉันดึงขึ้นผ้าม่านและแสร้งทำเป็นมีใครในนี้
โค้ชและฉันควรจะได้ไปเพื่อให้ทุกทางถ้าคิตตี้ไม่ได้รับการป่วยและ
เมื่อเราได้ไปจอร์จที่ฉันคิดว่าเรา
มารยาทงามมากสำหรับเราได้รับการรักษาอื่น ๆ ที่สามกับอาหารกลางวันเย็นที่อร่อยที่สุด
ในโลกและหากคุณจะได้ไปเราจะได้รับการรักษาคุณเกินไป
แล้วเมื่อเรามาอยู่ห่างมันสนุกดังกล่าว!
ฉันคิดว่าเราไม่ควรจะต้องได้เป็นโค้ช
ฉันพร้อมที่จะตายของเสียงหัวเราะ
และจากนั้นเราก็เพื่อให้ม้าทุกวิธีการที่บ้าน! เราได้พูดคุยและหัวเราะเสียงดังเพื่อให้ทุกคนที่
อาจเคยได้ยินเราสิบไมล์ off!"
ไป Mary นี้หนักข้อมากตอบว่า"ฟาร์ไม่ว่าจะเป็นจากฉัน, น้องสาวที่รักของฉันเพื่อลดค่าเงิน
เช่นความสุข! พวกเขาอย่างไม่ต้องสงสัยจะเป็นที่พอใจกับ
ทั่วไปของจิตใจของหญิง
แต่ฉันสารภาพพวกเขาจะมีเสน่ห์สำหรับฉัน -- ฉันอนันต์จะชอบหนังสือ".
แต่ของคำตอบนี้ลีเดียไม่เคยได้ยินคำ
เธอไม่ค่อยจะฟังใครมากกว่าครึ่งหนึ่งนาที, และไม่เคยเข้าร่วมกับ
แมรี่ที่ทุกคน
ในช่วงบ่าย Lydia ถูกเร่งด่วนกับส่วนที่เหลือของเด็กหญิงเดินไป Meryton และ
เพื่อดูว่าทุกคนไป แต่ลิซาเบ ธ อย่างต่อเนื่องเมื่อเทียบกับโครงการ
มันไม่ควรจะกล่าวว่านางสาว Bennets ไม่อาจจะที่บ้านครึ่งวันก่อนที่พวกเขา
ได้ในการแสวงหาของเจ้าหน้าที่ มีเหตุผลอื่นมากเกินไปสำหรับเธอก็คือ
ฝ่ายค้าน
เธอหวั่นเห็นนายวิคแฮมอีกครั้งและได้รับการแก้ไขเพื่อหลีกเลี่ยงมันได้ตราบเท่าที่
เป็นไปได้
ความสะดวกสบายให้กับเธอในการกำจัดใกล้ทหารของได้แน่นอนกว่า
การแสดงออก
ในปักษ์พวกเขาที่จะไป -- และหายไปเมื่อเธอหวังอาจจะมีอะไรมาก
ที่จะทำให้เกิดภัยพิบัติของเธอในบัญชีของเขา
เธอไม่เคยได้เป็นเวลาหลายชั่วโมงที่บ้านก่อนที่เธอจะพบว่าโครงการที่ไบรตัน, จาก
ซึ่งลีเดียมีคำแนะนำให้แก่พวกเขาที่อินน์ที่อยู่ภายใต้การสนทนาระหว่างบ่อย
พ่อแม่ของเธอ
เห็นลิซาเบ ธ โดยตรงที่พ่อของเธอไม่ได้ตั้งใจที่เล็กที่สุดของผลผลิต; แต่
คำตอบของเขาได้ในเวลาเดียวกันเพื่อให้คลุมเครือและไม่แน่นอนว่าแม่ของเธอ แต่
ท้อแท้มักจะไม่เคยหมดหวังยังจากที่ประสบความสำเร็จที่ผ่านมา