Tip:
Highlight text to annotate it
X
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ XVIII
"สิ่งที่คุณมีสองจุดด้วยกันป้า Medora?"
มาดาม Olenska ร้องไห้ขณะที่เธอเข้ามาในห้อง
เธอแต่งตัวเป็นถ้าสำหรับลูก
ทุกอย่างเกี่ยวกับเธอและ shimmered glimmered เบาเช่นถ้าแต่งกายของเธอได้รับ
ทอออกมาจากเทียนคาน; และเธอดำเนินหัวของเธอสูงเช่นผู้หญิงสวย
ท้าทาย roomful ของคู่แข่ง
"เราถูกบอกว่ารักของฉันที่นี่เป็นสิ่งที่สวยงามให้คุณประหลาดใจด้วย"
นาง Manson สมทบเพิ่มขึ้นไปที่เท้าของเธออย่างมีมารยาและชี้ไปที่ดอกไม้
มาดาม Olenska หยุดสั้น ๆ และมองไปที่ช่อดอกไม้
สีของเธอไม่ได้เปลี่ยนแปลง แต่การเรียงลำดับของความกระจ่างใสสีขาวของความโกรธวิ่งมากกว่าเธอชอบ
ฟ้าผ่าในช่วงฤดูร้อน
"อ้า" เธออุทานในเสียงโหยหวนที่ชายหนุ่มไม่เคยได้ยิน "ที่เป็น
ไร้สาระพอที่จะส่งฉันช่อ? ทำไมช่อ?
และทำไมคืนนี้คืนทั้งหมดหรือไม่
ฉันไม่ได้ไปบอล; ผมไม่ได้หญิงสาวที่ทำงานจะแต่งงาน
แต่บางคนก็มักจะไร้สาระ ". เธอหันกลับไปที่ประตูเปิดมันและ
เรียกว่าออก: "Nastasia!"
handmaiden แพร่หลายทันทีปรากฏและอาร์เชอร์ได้ยินมาดาม Olenska
พูดในภาษาอิตาลีว่าเธอดูเหมือนจะออกเสียงด้วยการมีเจตนาจงใจ
เพื่อที่ว่าเขาอาจทำตามนั้น: "ที่นี่ -
โยนลงในถังขยะนี้ "จากนั้นเป็น Nastasia จ้อง protestingly:" แต่ยังไม่มีการ -
มันไม่ใช่ความผิดของดอกไม้ที่ไม่ดี
บอกให้เด็กที่จะดำเนินการให้พวกเขาไปที่บ้านสามประตูออกไปที่บ้านของนาย Winsett,
สุภาพบุรุษที่มืด dined ที่นี่ ภรรยาของเขาป่วย - พวกเขาอาจจะให้เธอ
ความสุข ...
เด็กจะออกมาพูด? จากนั้นหนึ่งที่รักฉันเรียกใช้ตัวเองที่นี่ใส่
เสื้อคลุมมากกว่าที่คุณและฉันจะบิน ฉันต้องการสิ่งที่ออกจากบ้าน
การได้ทันที
และเป็นคุณอาศัยอยู่ไม่ได้กล่าวว่าพวกเขามาจากฉัน! "
เธอโยนเสื้อคลุมกำมะหยี่โอเปร่าของเธอบนไหล่ของสาวใช้และหันกลับเข้ามาใน
การวาดภาพห้องพักปิดประตูอย่างรวดเร็ว
อกของเธอถูกเพิ่มขึ้นสูงภายใต้ลูกไม้ของตนและสำหรับช่วงเวลาที่อาเชอร์ก็คิดว่าเธอ
จะร้องไห้ แต่เธอรู้มั้หัวเราะแทนและมองจากภรรยา
ไปยิงธนู, ถามทันที "และคุณสอง - คุณได้ทำเพื่อน!"
"It 's สำหรับนายอาเชอร์ที่จะพูดที่รัก; เขาได้รอคอยอย่างอดทนในขณะที่คุณอยู่
รวมทั้งการตกแต่ง. "
"ใช่ - ฉันให้คุณมีเวลาพอ: ผมจะไม่ไป" มาดาม Olenska กล่าวว่าการเพิ่ม
มือของเธอไปกองหยิกขึ้นเมาลีของเธอ
"แต่ที่ทำให้ผมนึกถึง: ฉันเห็น ดร. Carver หายไปและคุณจะปลายที่ Blenkers '
นายอาร์เชอร์, คุณจะใส่ป้าของฉันในการรับขนได้หรือไม่ "
เธอเดินตามภรรยาเข้าไปในห้องโถงเห็นเธอติดตั้งลงในกองอื่น ๆ ของ
overshoes ผ้าคลุมไหล่และ tippets และเรียกจากหน้าประตู: "มายด์, สายการบินคือ
ที่จะกลับไปฉันที่สิบ! "
จากนั้นเธอกลับไปวาดภาพห้องพักที่อาร์เชอร์บนอีกครั้งป้อนพบเธอ
ยืนตามหิ้งการตรวจสอบตัวเองในกระจก
มันไม่ได้ตามปกติในนิวยอร์กสังคมสำหรับผู้หญิงที่อยู่ห้องนั่งเล่นแม่บ้านของเธอเป็นของฉัน "
รักหนึ่ง "และส่งเธอออกไปทำธุระเกี่ยวกับห่อในโอเปร่าเสื้อคลุมของเธอเองและอาร์เชอร์,
ผ่านความรู้สึกลึกทั้งหมดของเขาได้ลิ้มรส
ความตื่นเต้นความพึงพอใจของการอยู่ในโลกที่การดำเนินการตามที่อารมณ์ความรู้สึกด้วยเช่น
ความเร็วโอลิมเปีย
มาดาม Olenska ไม่ได้ย้ายไปเมื่อเขาขึ้นมาอยู่ด้านหลังของเธอและเป็นครั้งที่สองตาของพวกเขาได้พบกับ
ในกระจกนั้นแล้วเธอหันโยนตัวเองลงไปในโซฟาที่มุมของเธอและถอนหายใจ
ออก: "มีเวลาสำหรับการสูบบุหรี่."
เขายื่นกล่องของเธอและจุดรั่วไหลของเธอและเป็นเปลวไฟประกายขึ้นเป็นของเธอ
ใบหน้าเธอชำเลืองมองไปที่เขาด้วยสายตาที่หัวเราะและกล่าวว่า "สิ่งใดที่คุณคิดว่าของผมใน
อารมณ์? "
อาร์เชอร์ที่หยุดชั่วคราวในขณะนั้นแล้วเขาตอบด้วยความละเอียดอย่างฉับพลัน: "มันทำให้ฉัน
เข้าใจในสิ่งที่ป้าของคุณได้รับการพูดเกี่ยวกับคุณ. "
"ผมรู้ว่าเธอได้พูดคุยเกี่ยวกับตัวฉัน
ดี? "" เธอกล่าวว่าคุณถูกนำมาใช้ทุกชนิด
กิจกรรม - splendours และ amusements และ excitements - ที่เราไม่เคยได้หวังว่าจะ
ให้คุณที่นี่. "
มาดาม Olenska ยิ้มรางเป็นวงกลมของควันเกี่ยวกับริมฝีปากของเธอ
"Medora เป็นโรแมนติก incorrigibly มันได้ทำขึ้นกับเธออยู่หลายสิ่งเพื่อ! "
อาร์เชอร์ลังเลอีกครั้งและอีกครั้งเอาความเสี่ยงของเขา
"ยวนป้าของคุณเป็นเสมอสอดคล้องกับความถูกต้อง?"
"คุณหมายถึง: ไม่ว่าเธอพูดความจริงได้หรือไม่"
หลานสาวของเธอถือว่า "ดีฉันจะบอกคุณ: ในเกือบทุกอย่าง
เธอบอกว่ามีบางสิ่งบางอย่างเป็นความจริงและสิ่งที่ไม่จริงสถานที่
แต่ทำไมคุณถึงถาม?
มีอะไรที่เธอได้บอกคุณ? "เขามองออกไปเข้าไปในกองไฟแล้วกลับมา
ที่แสดงตนของเธอส่องแสง
หัวใจของเขาแน่นด้วยความคิดที่ว่านี้คือตอนสุดท้ายของพวกเขาโดยที่
ครอบครัวและที่อยู่ในช่วงเวลาที่สายการบินจะมาเพื่อดำเนินการที่เธอออกไป
"เธอบอก - เธอแสร้งทำเป็นว่านับ Olenski ได้ขอให้เธอชักชวนคุณเพื่อกลับไป
เขา. "มาดาม Olenska ทำไม่มีคำตอบ
เธอนั่งนิ่งถือบุหรี่อยู่ในมือของเธอครึ่งยกของเธอ
การแสดงออกของใบหน้าของเธอไม่ได้เปลี่ยนแปลงและอาร์เชอร์จำได้ว่าเขามีมาก่อน
สังเกตเห็นความไม่สามารถเห็นได้ชัดของเธอแปลกใจ
"คุณรู้แล้ว?" เขาโพล่งออกมา
เธอเงียบอยู่นานเพื่อให้เถ้าบุหรี่ลดลงจากเธอ
เธอแปรงมันกับพื้น "เธอได้บอกใบ้เกี่ยวกับตัวอักษร: น่าสงสาร
ที่รัก!
คำแนะนำของ Medora - "" มันอยู่ที่การร้องขอของสามีที่เธอ
ได้มาถึงที่นี่ก็ "มาดาม Olenska ดูเหมือนจะพิจารณานี้
คำถามที่ยัง
"มีอีกครั้งหนึ่งไม่สามารถบอกได้ เธอบอกผมว่าเธอเคยมี 'จิตวิญญาณ
หมายเรียก, 'สิ่งที่เป็นช่างแกะสลักจาก ดร.
ฉันเกรงว่าเธอจะแต่งงานกับ ดร. Carver ... ยากจน Medora มีเสมอบาง
หนึ่งเธอต้องการที่จะแต่งงาน แต่บางทีคนในประเทศคิวบาเพียงแค่มี
เบื่อเธอ!
ฉันคิดว่าเธอเป็นกับพวกเขาเป็นจัดเรียงของสหายจ่าย
จริงๆผมไม่ทราบว่าทำไมเธอมา. "" แต่คุณจะเชื่อว่าเธอมีจดหมายจาก
สามีของคุณหรือไม่ "
อีกครั้งมาดาม Olenska brooded เงียบ; แล้วเธอกล่าวว่า "หลังจากนั้นจะเป็น
คาดว่าจะได้. "ชายหนุ่มลุกขึ้นยืนและเดินไปยืนพิง
เตาผิง
ความร้อนรนอย่างฉับพลันครอบครองเขาและเขาคือลิ้นแข็งโดยความรู้สึกที่พวกเขา
นาทีที่ถูกเลขและว่าในขณะใด ๆ ที่เขาอาจได้ยินล้อของ
กลับสายการบิน
"คุณรู้ว่าป้าของคุณเชื่อว่าคุณจะกลับไป?"
มาดาม Olenska ยกหัวของเธออย่างรวดเร็ว บลัชออลึกเพิ่มขึ้นเป็นใบหน้าของเธอและการแพร่กระจาย
มากกว่าคอและไหล่ของเธอ
เธอเขินไม่ค่อยและเจ็บปวดราวกับว่ามันทำร้ายเธอเช่นการเผาไหม้
"สิ่งที่โหดร้ายมากได้รับการเชื่อในตัวผม" เธอกล่าว
"โอ้ Ellen - ยกโทษให้ฉัน; ฉันโง่และโง่!"
เธอยิ้มเล็กน้อย "คุณมีประสาทอย่างน่ากลัว; คุณมีของคุณ
ปัญหาของตัวเอง
ฉันรู้ว่าคุณคิด Wellands จะไม่มีเหตุผลเกี่ยวกับการแต่งงานของคุณและของ
แน่นอนผมเห็นด้วยกับคุณ
ในยุโรปที่คนไม่เข้าใจภารกิจของเรายาวอเมริกัน; ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
ไม่เป็นความสงบที่เราเป็น. "เธอเด่นชัด" เรา "กับลม
เน้นว่าให้มันเสียงแดกดัน
อาร์เชอร์รู้สึกว่าประชด แต่ไม่กล้าที่จะเอามันขึ้นมา
หลังจากที่ทุกเธออาจจะเบี่ยงเบนจงใจสนทนาจากเธอเอง
กิจการและหลังจากที่มีอาการปวดคำพูดสุดท้ายของเขาเกิดเห็นได้ชัดของเธอเขารู้สึกว่าทั้งหมด
เขาจะทำคือการทำตามนำของเธอ
แต่ความรู้สึกของชั่วโมงที่แรมทำให้เขาหมดหวังที่: เขาไม่สามารถทนความคิด
ที่กั้นของคำควรวางระหว่างพวกเขาอีกครั้ง
"ใช่" เขากล่าวทันที "ฉันไปทางใต้เพื่อขอพฤษภาคมที่จะแต่งงานกับฉันหลังจากอีสเตอร์
ไม่มีเหตุผลว่าทำไมเราไม่ควรแต่งงานแล้วไม่มีอะไร ".
"และอาจ adores คุณ - และยังคุณไม่สามารถโน้มน้าวให้เธอ?
ฉันคิดว่าเธอมากเกินไปอัจฉริยะเพื่อเป็นทาสของไสยศาสตร์ที่ไร้สาระเช่น ".
"เธอเป็นอัจฉริยะมากเกินไป - เธอไม่เป็นทาสของพวกเขา."
มาดาม Olenska มองที่เขา "อืมแล้ว - ฉันไม่เข้าใจ."
อาร์เชอร์ reddened และรีบวิ่งด้วย
"เรามีการพูดคุยตรงไปตรงมา - เกือบแรก เธอคิดว่าฉันอดทนสัญญาณที่ไม่ดี. "
"ชั้นฟ้าทั้งหลายผู้ทรงเมตตาเสมอ - สัญญาณที่ไม่ดี?"
"เธอคิดว่ามันหมายความว่าฉันไม่สามารถเชื่อถือได้ว่าตัวเองจะไปดูแลเธอ
เธอคิดว่าในระยะสั้นผมต้องการที่จะแต่งงานกับเธอในครั้งเดียวที่จะออกไปจากที่หนึ่งบางอย่างที่ฉัน -
ดูแลเพิ่มเติม. "
มาดาม Olenska การตรวจสอบนี้อยากรู้อยากเห็น "แต่ถ้าเธอคิดว่า - ไม่ว่าทำไมเธอถึงใน
รีบมากเกินไป "" เพราะเธอไม่ชอบที่: เธอมาก
nobler
เธอยืนยันที่ทั้งหมดที่เกี่ยวกับความผูกพันที่ยาวนานเพื่อให้ฉันเวลา - "
"เวลาที่จะให้เธอขึ้นสำหรับหญิงอื่น ๆ ได้หรือไม่" "ถ้าผมต้องการที่จะ."
มาดาม Olenska โน้มเข้าหากองไฟและเพ่งลงไปกับตาคง
ลงที่เงียบสงบบนถนนอาร์เชอร์ได้ยินวิ่งเหยาะๆใกล้ของม้าของเธอ
"นั่นคือโนเบิล" เธอกล่าวด้วยการหยุดพักเล็กน้อยในเสียงของเธอ
"ใช่ แต่มันไร้สาระ. "" ไร้สาระ?
เพราะคุณไม่สนใจสำหรับคนใดคนหนึ่งอีกหรือไม่ "
"เพราะผมไม่ได้หมายที่จะแต่งงานกับคนอื่น ๆ ."
"Ah." มีอีกช่วงเวลาที่ยาวนานคือ
ที่ความยาวที่เธอมองมาที่เขาและถามว่า: "นี้ผู้หญิงคนอื่น ๆ - ไม่ว่าเธอรักคุณ?"
"โอ้ไม่มีผู้หญิงคนอื่น ๆ ผมหมายถึงคนที่อาจคิดเป็น - คือ
ไม่เคย - "
"แล้วทำไมหลังจากทั้งหมดคุณจะอยู่ในความเร่งรีบดังกล่าวหรือไม่"
"มีสายการบินของคุณ" อาร์เชอร์กล่าวว่า เธอครึ่งเพิ่มขึ้นและมองเกี่ยวกับเธอด้วย
ตาขาด
พัดลมและถุงมือของเธอนอนอยู่บนโซฟาที่อยู่ข้าง ๆ เธอและเธอได้เลือกพวกเขาขึ้นเครื่อง
"ใช่ฉันคิดว่าฉันจะต้องไป." "คุณกำลังจะ Struthers ของนาง"?
"Yes."
เธอยิ้มและเสริมว่า "ผมจะต้องไปที่ฉันได้รับเชิญหรือฉันควรจะเหงามากเกินไป
ทำไมไม่มาพร้อมกับผมได้ไหม "
อาร์เชอร์รู้สึกว่ามีค่าใช้จ่ายใด ๆ ที่เขาจะต้องเก็บเธออยู่ข้างเขาจะต้องทำให้เธอให้เขา
ส่วนที่เหลือของตอนเย็นของเธอ
ไม่สนใจคำถามของเธอเขาก็ยังคงยืนพิงปล่องชิ้นตาของเขาได้รับการแก้ไข
ในมือที่เธอถือถุงมือและแฟนของเธอราวกับว่าชมเพื่อดูว่าเขามี
อำนาจที่จะทำให้เธอวางไว้
"ความจริงพฤษภาคมเดา" เขากล่าว "มีผู้หญิงคนอื่นเป็น - แต่ไม่อย่างใดอย่างหนึ่ง
เธอคิดว่า. "เอลเลน Olenska ทำไม่มีคำตอบและไม่ได้
ย้าย
หลังจากช่วงเวลาที่เขานั่งลงข้างๆเธอและพามือเธอเบา ๆ unclasped มันดังนั้น
ที่ถุงมือและพัดลมลดลงบนโซฟาระหว่างพวกเขา
เธอเริ่มขึ้นและพ้นตัวเองจากเขาย้ายออกไปยังด้านอื่น ๆ ของ
เตาไฟ "อาไม่ให้ความรักแก่ฉัน!
มีคนจำนวนมากได้กระทำที่ "เธอกล่าวว่ามุ่ย
อาร์เชอร์, การเปลี่ยนสีลุกขึ้นยืนยัง: มันเป็นตำหนิ bitterest เธออาจมี
ให้เขา
"ผมไม่เคยทำรักกับคุณ" เขากล่าว "และฉันไม่เคยจะได้
แต่คุณเป็นผู้หญิงผมจะแต่งงานหากได้รับเป็นไปได้สำหรับทั้งของเรา. "
"ที่เป็นไปได้สำหรับการอย่างใดอย่างหนึ่งเรา"
เธอมองที่เขาด้วยความประหลาดใจไม่เสแสร้ง
"และคุณบอกว่า - เมื่อมันท่านที่ได้ทำมันเป็นไปไม่ได้?"
เขาจ้องที่เธอคล้าหาในความมืดโดยที่ลูกศรเดียวของแสงฉีก
วิธีที่ทำให้ไม่เห็นของมัน "ฉันทำให้มันเป็นไปไม่ได้ -"
"คุณ, คุณ, คุณ!" เธอร้องไห้และริมฝีปากของเธอสั่นเทาเหมือนของเด็กหมิ่น
น้ำตา
"มันจะไม่ให้คุณที่ทำให้ฉันยอมแพ้หย่า - ให้มันขึ้นเพราะคุณแสดงให้ฉันเห็น
วิธีการเห็นแก่ตัวและชั่วร้ายมันก็เป็นวิธีหนึ่งต้องเสียสละตัวเองเพื่อรักษา
ศักดิ์ศรีของการแต่งงาน ... และเพื่อสำรองครอบครัวหนึ่งของการประชาสัมพันธ์, อื้อฉาว?
และเนื่องจากครอบครัวของฉันเป็นไปได้ในครอบครัวของคุณ - เพื่อประโยชน์ของเดือนพฤษภาคมและสำหรับคุณ - ผม
สิ่งที่คุณบอกผมว่าสิ่งที่คุณพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันว่าฉันควรจะทำ
Ah, "เธอโพล่งออกมาพร้อมกับหัวเราะทันที" ฉันทำให้ความลับของต้องทำมันให้ไม่มี
คุณ! "
เธอทรุดตัวลงบนโซฟาอีกครั้งคุกเข่าท่ามกลางระลอกเทศกาลของการแต่งกายของเธอเช่น
คนหลอกลวงกลัวและชายหนุ่มลุกขึ้นยืนโดยมีเตาผิงและยังคง
จ้องมองที่เธอโดยไม่ต้องย้าย
"พระเจ้า" เขาร้อง "เมื่อฉันคิดว่า -"
"คุณคิด" "Ah, ไม่ต้องถามฉันสิ่งที่ฉันคิด!"
ยังคงมองที่เธอที่เขาเห็นการเผาไหม้ล้างเดียวกันคืบขึ้นคอของเธอเพื่อเธอ
ใบหน้า เธอนั่งตัวตรงหันหน้าไปทางเขาด้วยความเข้มงวด
เกียรติ
"ฉันขอให้คุณ." "อืมแล้ว: มีกิจกรรมในการที่
ตัวอักษรที่คุณถามผมในการอ่าน - "" จดหมายสามีของฉัน? "
"Yes."
"ผมไม่มีอะไรจะกลัวจากตัวอักษรที่ไม่มีอะไรแน่นอน!
ทั้งหมดที่ฉันกลัวคือจะนำความอื้อฉาวเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับครอบครัว -. กับคุณและเดือนพฤษภาคม "
"พระเจ้า" เขาร้องอีกครั้งให้ก้มใบหน้าของเขาในมือของเขา
ความเงียบที่ตามมาวางบนพวกเขาที่มีน้ำหนักของสิ่งที่สิ้นสุดและเอาคืนไม่ได้
ดูเหมือนอาเชอร์จะต้องบดให้เขาลงมาเหมือนหลุมฝังศพหินของเขาเอง; ในทุกกว้าง
ในอนาคตที่เขาเห็นว่าไม่มีอะไรที่เคยจะยกภาระที่มาจากหัวใจของเขา
เขาไม่ได้ย้ายจากสถานที่ของเขาหรือยกศีรษะของเขาจากมือของเขา; เขาซ่อน
ดวงตาที่จ้องมองไปในความมืดที่สุด
"อย่างน้อยก็ผมรักคุณ -" เขานำออก
ในอีกด้านหนึ่งของครอบครัวจากโซฟามุมที่เขาคิดว่าเธอ
หมอบยังเขาได้ยินลมหายใจไม่ร้องไห้งอแงเหมือนเด็ก
เขาเริ่มต้นขึ้นและมาถึงด้านข้างของเธอ
"เอลเลน! อะไรบ้า!
คุณกำลังร้องไห้ทำไม? ไม่มีอะไรทำที่ไม่สามารถยกเลิกได้
ฉันยังคงฟรีและคุณกำลังจะได้รับ. "
เขามีเธออยู่ในอ้อมแขนของเขาใบหน้าของเธอเช่นดอกไม้เปียกที่ริมฝีปากของเขาและทั้งหมดของพวกเขาไร้ผล
กลัว shrivelling ขึ้นเช่นผีที่พระอาทิตย์ขึ้น
สิ่งหนึ่งที่ประหลาดใจเขาตอนนี้คือการที่เขาควรจะได้ยืนเป็นเวลาห้านาที
เถียงกับเธอตามความกว้างของห้องพักเมื่อเพียงสัมผัสเธอทำ
ทุกอย่างง่ายดังนั้น
เธอให้เขากลับมาทั้งหมดจูบของเขา แต่หลังจากช่วงเวลาที่เขารู้สึกว่าการทำให้แข็งทื่อของเธอในอ้อมแขนของเขา
และเธอก็ทำให้เขากันและลุกขึ้นยืน "Ah, Newland ยากจนของฉัน - ฉันคิดว่านี้ได้
เป็น
แต่จะไม่ได้อยู่ในอย่างน้อยสิ่งที่แก้ไขได้ "เธอกล่าวว่ามองลงมาที่เขาในทางกลับกันเธอ
จากเตาไฟ "มันเปลี่ยนแปลงทั้งชีวิตของฉัน."
"ไม่ไม่ - มันจะต้องไม่อยู่มันไม่สามารถ
คุณกำลังทำงานเพื่อพฤษภาคมเวล; และฉันแต่งงาน ".
เขาลุกขึ้นยืนเกินไปล้างและเด็ดเดี่ยว ไร้สาระ! "
มันสายเกินไปสำหรับการเรียงลำดับของสิ่งที่
เราได้สิทธิ์ในการนอนกับคนอื่นหรือเพื่อตัวเองไม่มี
เราจะไม่พูดถึงการแต่งงานของคุณ แต่คุณเห็นฉันแต่งงานพฤษภาคมหลังจากนี้ "?
เธอยืนอยู่เงียบพักผ่อนข้อศอกบางของเธอบนหิ้ง, รายละเอียดของเธอสะท้อนให้เห็น
ในแก้วที่อยู่เบื้องหลังของเธอ
หนึ่งในกุญแจของเมาลีของเธอได้กลายเป็นหลวมและแขวนที่คอของเธอเธอมอง
ซีดเซียวและเก่าเกือบ "ฉันไม่เห็นคุณ" เธอกล่าวว่าที่ความยาว,
"การวางคำถามที่ถึงเดือนพฤษภาคม สนใจคุณได้อย่างไร "
เขาให้ยักบ้าบิ่น "มันสายเกินไปที่จะทำอะไรอื่น."
"คุณบอกว่าเพราะสิ่งที่ง่ายที่สุดที่จะพูดได้ในขณะนี้ - ไม่ได้เพราะ
มันเป็นความจริง
ในความเป็นจริงที่จะสายเกินไปที่จะทำอะไร แต่สิ่งที่เราต้องการทั้งสองตัดสินใจที่เกี่ยวกับ. "
"Ah, ฉันไม่เข้าใจคุณ!" เธอบังคับให้รอยยิ้มที่น่าสงสารที่เธอ pinched
ต้องเผชิญกับแทนการปรับให้เรียบมัน
"คุณไม่เข้าใจเพราะคุณไม่ได้คาดเดาว่าคุณยังได้เปลี่ยนกิจกรรมสำหรับ
ฉัน. โอ้จากครั้งแรก - นานก่อนที่ผมรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการทำ "
"ทั้งหมดฉันทำ?"
"ใช่ ที่ดีที่สุดที่ผมหมดสติในตอนแรกว่าคนที่นี่มีอายของฉัน - ว่าพวกเขา
คิดว่าฉันเป็นประเภทของบุคคลที่น่ากลัว ดูเหมือนว่าพวกเขาได้ปฏิเสธที่แม้จะเจอเรา
ที่งานเลี้ยงอาหารค่ำ
ฉันพบว่าหลังจากนั้น; และวิธีการที่คุณจะทำกับแม่ของคุณไปกับคุณเพื่อแวนเดอร์
Luydens '; และวิธีการที่คุณจะยืนยันในการประกาศหมั้นของคุณที่โบฟอร์ต
ลูกเพื่อที่ฉันอาจจะมีสองครอบครัวที่จะยืนโดยฉันแทนหนึ่ง - "
ที่ว่าเขายากจนในเสียงหัวเราะ "คิดเพียง" เธอกล่าวว่า "วิธีการที่โง่และ
ผมตาไม่ไว!
ผมรู้ว่าไม่มีอะไรของทั้งหมดนี้จนถึง Granny โพล่งออกมาในวันหนึ่ง
นิวยอร์กเพียงหมายถึงความสงบสุขและเสรีภาพที่จะฉัน: มันก็มาที่บ้าน
และฉันมีความสุขมากที่เป็นในหมู่คนของฉันเองที่หนึ่งฉันได้พบทุกชนิดและดูเหมือน
ที่ดีและดีใจที่เห็นฉัน
แต่จากจุดเริ่มต้นที่ดี "เธอกล่าวต่อว่า" ฉันรู้สึกว่าไม่มีใครเป็นชนิด
ตามที่คุณ; ไม่มีผู้หนึ่งที่ให้ฉันด้วยเหตุผลที่ผมเข้าใจสำหรับการทำสิ่งที่แรกดูเหมือน
จึงยากและ - ที่ไม่จำเป็น
คนที่ดีมากไม่ได้โน้มน้าวให้ฉันฉันรู้สึกว่าพวกเขาไม่เคยได้รับการล่อลวง
แต่คุณรู้ว่าคุณเข้าใจ; คุณมีความรู้สึกโลกภายนอกดึงที่หนึ่งที่มีทั้งหมด
มือสีทองของมัน - และยังคุณเกลียดสิ่งที่จะถามจากคนที่คุณเกลียดความสุข
ซื้อมาโดยทุจริตและความโหดร้ายและไม่แยแส
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน - และมันจะดีกว่าสิ่งที่ฉันได้รู้จักกัน ".
เธอพูดด้วยเสียงแม้แต่น้อยโดยไม่ต้องน้ำตาหรือการกวนที่มองเห็นได้และแต่ละคำ
ขณะที่มันลดลงจากเธอก้มลงที่เต้านมของเขาเช่นการเผาไหม้สารตะกั่ว
เขานั่งคำนับมากกว่าหัวของเขาระหว่างมือของเขาจ้องมองที่ hearthrug และที่
ปลายของรองเท้าซาตินที่พบภายใต้ชุดของเธอ
ทันใดนั้นเขาก็คุกเข่าลงและจูบรองเท้า
เธอก้มมากกว่าเขามือของเธอวางบนไหล่ของเขาและกำลังมองหาที่เขาด้วยสายตาดังนั้น
ลึกว่าเขายังคงนิ่งอยู่ภายใต้การจ้องมองเธอ
"อาจะไม่ปล่อยให้เราเลิกทำสิ่งที่คุณทำ!" เธอร้องไห้
"ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปตอนนี้เพื่อที่ทางอื่น ๆ ของการคิด
ฉันไม่สามารถรักคุณจนกว่าฉันให้คุณ up. "
แขนของเขาโหยหาถึงเธอ แต่เธอดึงออกไปและพวกเขายังคงต้องเผชิญในแต่ละ
อื่น ๆ หารด้วยระยะทางที่คำพูดของเธอได้สร้างขึ้น
จากนั้นจู่ ๆ ความโกรธของเขาล้น
"และ? โบฟอร์ต เขาคือการแทนที่ผมได้ไหม "
ในฐานะที่เป็นคำผุดออกเขาได้เตรียมไว้สำหรับการตอบเปลวไฟของความโกรธและเขาก็จะต้อง
มีความยินดีเป็นเชื้อเพลิงสำหรับตัวเขาเอง
แต่มาดาม Olenska เพียงขยายตัวซีดสีและยืนอยู่กับแขนของเธอห้อยลงมาก่อน
เธอและหัวของเธอก้มเล็กน้อยเป็นวิธีที่เธอเมื่อเธอครุ่นคิดคำถาม
"เขารอให้คุณแล้ววันนี้ที่นาง Struthers ของ; ทำไมคุณไม่ไปกับเขา?"
อาร์เชอร์ sneered เธอหันไปสั่นกระดิ่ง
"ผมไม่ต้องออกไปข้างนอกเย็นนี้; บอกสายการบินที่จะไปและเรียก Signora
Marchesa, "เธอกล่าวเมื่อแม่บ้านมา หลังจากที่ประตูได้ปิดอีกครั้งอาร์เชอร์
ยังคงมองไปที่เธอด้วยดวงตาขม
"ทำไมการเสียสละนี้ไหม เมื่อคุณบอกว่าคุณกำลังเหงาฉัน
สิทธิที่จะให้คุณจากเพื่อนที่ยังไม่มี. "เธอยิ้มเล็กน้อยภายใต้เปียกของเธอขนตา
"ฉันไม่ต้องเหงาตอนนี้
ฉันเหงา; ผมกลัว แต่ความว่างเปล่าและความมืดอยู่
หายไป; เมื่อฉันหันกลับเข้ามาในตัวเองตอนนี้ฉันเหมือนเด็กที่เกิดในเวลากลางคืนเข้ามาในห้อง
ที่มีเสมอแสง. "
น้ำเสียงของเธอและเธอยังคงมองหาห่อของเธอในการเข้าไม่อ่อนและอาร์เชอร์
ครวญครางออกมาอีกครั้ง "ผมไม่เข้าใจคุณ!"
"แต่คุณเข้าใจพฤษภาคม!"
เขา reddened ภายใต้หม้อฆ่าเชื้อ แต่เก็บไว้ที่ดวงตาของเขากับเธอ
"อาจพร้อมที่จะให้ฉันขึ้น." "อะไรนะ!
สามวันหลังจากที่คุณได้ entreated ของเธอที่หัวเข่าของคุณเพื่อเร่งการแต่งงานของคุณหรือไม่ "
"เธอปฏิเสธ; ที่ทำให้ผมขวา -" "Ah, คุณได้สอนให้ฉันสิ่งที่น่าเกลียดคำ
ซึ่งก็คือ "เธอกล่าว
เขาหันห่างออกไปด้วยความรู้สึกเหนื่อยล้าจากที่สุด
เขารู้สึกราวกับว่าเขาได้รับการดิ้นรนชั่วโมงขึ้นใบหน้าของหน้าผาที่สูงชัน,
และตอนนี้ได้เช่นเดียวกับที่เขาได้ต่อสู้ทางของเขาไปด้านบนค้างไว้ของเขาได้ให้วิธีและเขาเป็น
ขว้างลงหัวทิ่มไปในความมืด
ถ้าเขาจะได้มีเธอในอ้อมแขนของเขาอีกครั้งเขาอาจจะกวาดไปโต้แย้งของเธอ แต่
เธอยังคงจัดขึ้นเขาที่มีระยะทางห่างจากสิ่งที่ inscrutably ในลักษณะของเธอและ
ทัศนคติและความรู้สึกกลัวของเขาเองจากความจริงใจของเธอ
ที่ความยาวเขาเริ่มที่จะออดอ้อนอีกครั้ง "ถ้าเราทำแบบนี้ตอนนี้มันจะแย่ลง
หลังจากนั้น - เลวร้ายยิ่งสำหรับทุกคน - "
"ไม่มี - ไม่มี - ไม่มี" เธอเกือบจะกรีดร้องราวกับว่าเขากลัวเธอ
ในขณะที่ระฆังส่งกุ๊กกิ๊กยาวผ่านบ้าน
พวกเขาเคยได้ยินสายการบินหยุดที่ประตูไม่และพวกเขายืนอยู่นิ่งมอง
แต่ละอื่น ๆ ได้ด้วยตาตกใจ
ข้างนอก, ขั้นตอนของ Nastasia ข้ามห้องโถง, ประตูด้านนอกเปิดและช่วงเวลาต่อมา
เธอมาในการดำเนินโทรเลขที่เธอมอบให้แก่คุณหญิง Olenska
"เลดี้มีความสุขมากที่ดอกไม้" Nastasia กล่าวว่าการปรับให้เรียบผ้ากันเปื้อนของเธอ
"เธอคิดว่ามันเป็น Signor marito ของเธอที่ได้ส่งพวกเขาและเธอร้องไห้น้อยและ
กล่าวว่ามันเป็นความโง่เขลา ".
รักของเธอยิ้มและหยิบซองจดหมายสีเหลือง
เธอฉีกมันเปิดและดำเนินการไปยังหลอดไฟ; แล้วเมื่อประตูได้ปิดอีกครั้ง
เธอมอบโทรเลขให้อาเชอร์
มันถูกลงวันที่จากเซนต์ออกัสติและจ่าหน้าถึงคุณหญิง Olenska
ในนั้นเขาอ่าน: "โทรเลข Granny 's ประสบความสำเร็จ
Papa และ Mamma ยอมรับการแต่งงานหลังจากวันอีสเตอร์
ฉัน telegraphing Newland ขอบคุณมากเกินไปมีความสุขสำหรับคำและรักคุณอย่างสุดซึ้ง
ขอบคุณพฤษภาคมของคุณ. "
ครึ่งชั่วโมงต่อมาเมื่ออาร์เชอร์ปลดล็อคตัวเองหน้าประตูบ้านของเขาเขาพบคล้ายกัน
ซองจดหมายในห้องโถงตารางด้านบนของกองของเขาบันทึกย่อและตัวอักษร
ข้อความที่อยู่ภายในซองก็ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมเวลและวิ่งดังต่อไปนี้:
"จัดงานแต่งงานได้รับความยินยอมของผู้ปกครองในวันอังคารหลังจากวันอีสเตอร์ที่สิบสองเกรซคริสตจักรแปด
เพื่อนเจ้าสาวโปรดดูอธิการบดีรักมีความสุขนั้นอาจ. "
อาร์เชอร์ยู่ยี่ขึ้นแผ่นสีเหลืองราวกับว่าท่าทางอาจทำลายข่าวมัน
ที่มีอยู่
แล้วเขาก็ดึงออกพ็อกเก็ตไดอารี่ขนาดเล็กและหันหน้ากับสั่น
นิ้วมือ; แต่เขาไม่ได้พบสิ่งที่เขาต้องการและการยัดเยียดโทรเลขเป็นของเขา
พ็อกเก็ตที่เขาติดตั้งบันได
แสงได้ส่องแสงผ่านประตูของห้องโถงเล็ก ๆ น้อย ๆ ห้องซึ่งทำหน้าที่เป็น Janey
รวมทั้งการตกแต่งห้องพักและ Boudoir, และพี่ชายของเธออย่างหงุดหงิด rapped บนแผง
ประตูเปิดและน้องสาวของเขาลุกขึ้นยืนก่อนที่เขาอยู่ในผ้ากำมะหยี่สีม่วงของเธอ แต่ไหน แต่ไร
น้ำสลัดชุด-กับผมของเธอ "บนหมุด." ใบหน้าของเธอดูซีดและวิตก
"Newland!
ฉันหวังว่าไม่มีข่าวร้ายในโทรเลขที่?
ฉันรอกับวัตถุประสงค์ในกรณีที่ - "(รายการจากจดหมายของเขาไม่มีคือปลอดภัยจาก Janey.)
เขาเอาแจ้งให้ทราบจากคำถามของเธอยังไม่มี
"ดูที่นี่ - สิ่งที่เป็นวันอีสเตอร์ในปีนี้" เธอดูตกใจที่ดังกล่าวอนารยะ
ความไม่รู้ "อีสเตอร์?
! Newland
ทำไมของหลักสูตรสัปดาห์แรกในเดือนเมษายน ทำไม? "
"สัปดาห์แรก?" เขาหันอีกครั้งเพื่อหน้าของสมุดบันทึกประจำวันของเขา
การคำนวณอย่างรวดเร็วภายใต้ลมหายใจของเขา
"ในสัปดาห์แรกที่คุณพูด?" เขาโยนกลับหัวของเขาพร้อมกับหัวเราะยาว
"เพราะความเมตตาของสิ่งที่เป็นเรื่องได้หรือไม่" "ไม่มีอะไรเป็นเรื่องยกเว้นที่ฉัน
ไปที่จะแต่งงานกันในเดือน. "
Janey ลดลงเมื่อคอของเขาและเขาจะกดเต้านมของเธอสีม่วงผ้ากำมะหยี่
"โอ้ Newland, วิธีที่ยอดเยี่ยม! ฉันดีใจมาก
แต่สุดที่รักทำไมคุณถึงให้กับหัวเราะ?
สนใจ Hush หรือคุณจะตื่น Mamma. "