Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 36
ถ้าลิซาเบ ธ เมื่อนาย Darcy ให้เธอเป็นตัวอักษรที่ไม่ได้คาดหวังให้มี
การต่ออายุจากข้อเสนอของเขาที่เธอได้มีความคาดหวังที่เกิดขึ้นทั้งหมดของเนื้อหาของมันไม่
แต่เช่นที่พวกเขาจะดีอาจจะควรวิธีกระหายเธอก็ผ่านพวกเขา
และสิ่งที่สิ่งที่ขัดกันของอารมณ์ความรู้สึกที่พวกเขารู้สึกตื่นเต้น
ความรู้สึกของเธอขณะที่เธออ่านแทบจะไม่ได้ที่จะกำหนด
เธอกับความประหลาดใจแรกเข้าใจว่าเขาเชื่อว่าคำขอโทษใด ๆ ที่จะอยู่ในของเขา
อำนาจเธอและชักชวนให้แน่วแน่ว่าเขาอาจจะมีคำอธิบายเพื่อให้ไม่มี
ซึ่งเป็นความรู้สึกเพียงแค่ของความอัปยศจะไม่ปกปิด
กับอคติที่แข็งแกร่งกับทุกสิ่งที่เขาอาจจะบอกว่าเธอเริ่มบัญชีของเขาในสิ่งที่
ที่ได้เกิดขึ้นที่ Netherfield
เธออ่านที่มีความกระตือรือร้นที่แทบจะไม่เหลือพลังของเธอจากความเข้าใจและจาก
ความอดทนของการรู้ว่าประโยคต่อไปอาจนำมาเป็นความสามารถในการ
เข้าร่วมกับความรู้สึกของหนึ่งก่อนที่ดวงตาของเธอ
ความเชื่อของเขาจากการไม่รู้สึกตัวน้องสาวของเธอของเธอได้รับการแก้ไขทันทีที่เป็นเท็จและเขา
บัญชีของจริงที่เลวร้ายที่สุดของการคัดค้านเพื่อให้ตรงกับที่ทำให้เธอโกรธมากเกินไปที่จะมีการ
ต้องการของการทำเขาความยุติธรรมใด ๆ
เขาแสดงความเสียใจสำหรับสิ่งที่ไม่มีเขาทำซึ่งความพึงพอใจของเธอสไตล์ของเขาไม่ได้
ซึ่งสำนึกผิด แต่หยิ่งยโส มันเป็นความภาคภูมิใจและความอวดดี
แต่เมื่อเรื่องนี้ประสบความสำเร็จโดยบัญชีของนาย Wickham -- เมื่อเธออ่านด้วย
ความสนใจค่อนข้างชัดเจนความสัมพันธ์ของกิจกรรมซึ่งถ้าเป็นจริงจะต้องโค่นล้มทุก
ความคิดเห็นหัวแก้วหัวแหวนของมูลค่าของเขาและที่
เจาะความสัมพันธ์ที่น่ากลัวเพื่อให้ประวัติของตัวเองของตัวเอง -- ความรู้สึกของเธอยังเป็น
มากขึ้นอย่างรุนแรงเจ็บปวดและยากขึ้นของความหมาย
สยองขวัญความประหลาดใจ, ความหวาดหวั่นและแม้เธอถูกกดขี่ข่มเหง
เธอปรารถนาที่จะทำลายมันทั้งหมดซ้ำ exclaiming,"นี้จะต้องเป็นเท็จ!
นี้ไม่สามารถ!
นี้จะต้องเป็นเท็จ grossest"--! และเมื่อเธอได้ไปผ่านจดหมายทั้งที่
แม้ว่าแทบจะไม่ทราบอะไรจากหน้าสุดท้ายหรือสองวางไว้อย่างเร่งรีบอยู่ห่างออกไป
ประท้วงว่าเธอจะไม่เกี่ยวกับมันที่เธอไม่เคยจะมองในอีกครั้ง
ในการนี้ตกอกตกใจสภาวะของจิตใจที่มีความคิดที่อาจจะเหลืออะไรให้เธอ
เดินบน; แต่มันจะไม่ทำในครึ่งนาทีตัวอักษรที่ถูกกางออกอีกครั้งและ
การเก็บรวบรวมตัวเองเช่นเดียวกับที่เธอจะได้,
เธออีกครั้งเริ่มการตรวจน่าตกใจของทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ Wickham และบัญชา
ตัวเองเพื่อให้ห่างไกลเป็นในการตรวจสอบความหมายของประโยคทุกครั้งที่
บัญชีของการเชื่อมต่อของเขากับครอบครัว Pemberley ที่ถูกว่าสิ่งที่เขามี
ที่เกี่ยวข้องกับตัวเอง; และความเมตตาของปลายนาย Darcy แต่เธอไม่ได้ก่อน
ที่รู้จักกันในขอบเขตที่ตกลงร่วมกันอย่างเท่าเทียมกันได้ดีกับคำพูดของเขา
เพื่อให้ห่างไกลได้รับการยืนยันการบรรยายแต่ละอื่น ๆ ; แต่เมื่อเธอมาเพื่อจะที่
ความแตกต่างได้ดี
สิ่งที่วิคแฮมได้กล่าวว่าการใช้ชีวิตที่ถูกที่สดใหม่ในหน่วยความจำของเธอและที่เธอเรียก
คำมากของเขามันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่รู้สึกว่ามีการตีสองหน้าขั้นที่หนึ่ง
หรือด้านอื่น ๆ ; และสำหรับช่วงเวลาไม่กี่
เธอยกยอตัวเองที่มีความประสงค์ของเธอไม่ได้ทำผิดพลาด
แต่เมื่อเธอได้อ่านและอีกอ่านที่มีความสนใจใกล้เคียงที่สุดที่รายการของ
ทันทีต่อไปนี้ของ Wickham ของ pretensions ลาออกทั้งหมดเพื่อการดำรงชีวิตของ
ที่ได้รับการแทนผลรวมของเขามากดังนั้น
เป็น £ 3000, อีกครั้งที่เธอถูกบังคับให้ต้องลังเล
เธอใส่ลงตัวอักษรที่ชั่งน้ำหนักทุกกรณีที่มีสิ่งที่เธอหมายถึงการเป็น
ความยุติธรรม -- พิจารณาเกี่ยวกับความน่าจะเป็นของคำสั่งแต่ละ -- แต่มี
ความสำเร็จเพียงเล็กน้อย
ทั้งสองด้านก็คือการยืนยันเท่านั้น
อีกครั้งที่เธออ่านบน; แต่ทุกบรรทัดพิสูจน์ได้ชัดเจนมากขึ้นว่าเรื่องที่เธอมี
ก็เชื่อว่าเป็นไปไม่ได้ที่สิ่งประดิษฐ์ใด ๆ ดังนั้นอาจจะเป็นตัวแทนในการแสดงของนายดาร์
ดำเนินการในมันน้อยกว่าน่าอับอายก็คือ
ความสามารถในการเปิดที่จะต้องทำให้เขาไม่มีที่ติตลอดทั้งทั้งที่
ความฟุ่มเฟือยและความหลงระเริงทั่วไปที่เขาไม่ scrupled ไปวางที่นาย
ค่าใช้จ่ายของวิคแฮม, ตกใจเหลือเกินของเธอมากขึ้นเพื่อเป็นที่เธอจะได้นำหลักฐานการไม่มี
ความอยุติธรรมของมัน
เธอไม่เคยได้ยินจากเขาก่อนที่ทางเข้าเขาเป็นอาสาสมัคร ---- ไชร์ใน
ซึ่งเขาได้ทำงานที่การชักชวนของชายหนุ่มผู้ที่เขาในการประชุม
ตั้งใจในเมืองได้มีการต่ออายุคุ้นเคยเล็กน้อย
วิธีการในอดีตของเขาของชีวิตไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักกันใน Hertfordshire แต่สิ่งที่เขาบอกว่า
ตัวของเขาเอง
เป็นเพื่อตัวจริงของเขาได้รับข้อมูลที่อยู่ในอำนาจของเธอเธอไม่เคยรู้สึก
ต้องการจากการสอบถาม
สีหน้าเสียงของเขาและลักษณะเขาได้ก่อตั้งขึ้นในครั้งเดียวในครอบครอง
อาศัยอํานาจจากทุก
เธอพยายามที่จะจำบางส่วนของอินสแตนซ์ดีบางลักษณะที่แตกต่างของ
ความสมบูรณ์หรือความเมตตากรุณาที่อาจช่วยชีวิตเขาจากการโจมตีของนายดาร์; หรือที่
อย่างน้อยโดยอาศัยอำนาจตามความเด่นของการชดใช้
สำหรับข้อผิดพลาดเหล่านั้นภายใต้บรรยากาศสบาย ๆ ซึ่งเธอจะพยายามที่จะเรียนสิ่งที่นาย Darcy มี
ตามที่อธิบายไว้เกียจคร้านและรองของความต่อเนื่องมานานหลายปี
แต่ไม่มีความทรงจำของเธอเช่น befriended
เธอจะได้เห็นเขาในทันทีก่อนที่เธอในเสน่ห์ของอากาศและที่อยู่ทุก; แต่เธอ
สามารถจำไม่ดีมากขึ้นกว่าการเห็นชอบทั่วไปของ
พื้นที่ใกล้เคียงและเกี่ยวข้องซึ่งอำนาจทางสังคมของเขาได้รับเขาในระเบียบที่
หลังจากที่หยุดชั่วคราวในจุดนี้มากในขณะที่เธออีกครั้งอย่างต่อเนื่องมากขึ้นในการอ่าน
แต่อนิจจา! เรื่องราวที่ตามมาจากการออกแบบของเขาเกี่ยวกับ Miss Darcy ได้รับบางส่วน
การยืนยันจากสิ่งที่มีการส่งผ่านระหว่างพันเอก Fitzwilliam และตัวเองเท่านั้น
ตอนเช้าก่อนที่จะ; และที่สุดท้ายที่เธอได้รับ
เรียกความจริงของทุกโดยเฉพาะการพันเอก Fitzwilliam ตัวเอง -- จากผู้ที่
เธอได้รับก่อนหน้านี้ข้อมูลจากความกังวลที่อยู่ใกล้กับเขาในทุกลูกพี่ลูกน้องของเขา
กิจการและมีตัวอักษรที่เธอได้มีเหตุผลที่จะไม่มีคำถามใด
ที่ครั้งหนึ่งเธอได้มีมติเกี่ยวกับการใช้เกือบเขา แต่ความคิดที่ถูกตรวจสอบ
โดยความอึดอัดของการสมัครและที่มีความยาวระงับหุ้นทั้งหมดโดยเชื่อมั่น
ว่านาย Darcy จะไม่ได้ hazarded
ข้อเสนอดังกล่าวถ้าเขาไม่ได้รับการรับรองอย่างดีจากการยืนยันของลูกพี่ลูกน้องของเขา
เธอจำได้อย่างสมบูรณ์แบบทุกอย่างที่ได้ผ่านในการสนทนาระหว่าง Wickham
และตัวเธอเองในช่วงเย็นก่อนที่นายฟิลิปส์ของ
จำนวนมากของการแสดงออกของเขาก็ยังคงสดในหน่วยความจำของเธอ
เธอหลงตอนนี้กับความไม่ถูกต้องของการสื่อสารดังกล่าวเพื่อให้คนแปลกหน้าและ
สงสัยว่ามันได้หลบหนีของเธอก่อนที่
เธอเห็นความไม่เรียบร้อยของการวางของตัวเองไปข้างหน้าเป็นที่เขาได้กระทำและ
ความไม่สอดคล้องกันของอาชีพของเขาด้วยการกระทำของเขา
เธอจำได้ว่าเขาโตของการมีความกลัวของการมองเห็นนาย Darcy ไม่มี -- ที่
นายดาร์อาจจะออกจากประเทศ แต่ที่เขาควรจะยืนอยู่พื้นดินของเขายังเขาได้
หลีกเลี่ยงการ Netherfield ลูกสัปดาห์ถัดไปมาก
เธอยังจำได้ว่าคนในครอบครัวจนถึง Netherfield มี quitted ประเทศ
เขาได้เล่าเรื่องของเขาที่จะไม่มีใคร แต่ตัวเอง แต่ว่าหลังจากที่กำจัดของพวกเขามัน
ได้รับการกล่าวถึงในทุกที่; ที่เขาได้
แล้วขอสงวนไม่มี scruples ในการจมตัวของนาย Darcy, แม้ว่าเขาจะ
เธอมั่นใจว่าการเคารพพ่อมักจะป้องกันไม่ให้เปิดเผยบุตรชายของเขา
ทุกอย่างที่แตกต่างกันได้อย่างไรในขณะนี้จะปรากฏในที่เขาเป็นห่วง!
ความสนใจของเขาไปประกวด Miss พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ตอนนี้ผลของมุมมอง แต่เพียงผู้เดียวและ hatefully
ทหารรับจ้างและสามัญของโชคลาภของเธอที่พิสูจน์แล้วว่าไม่มีการดูแลของ
ปรารถนา แต่ความกระตือรือร้นของเขาเขาจะเข้าใจที่อะไร
พฤติกรรมของเขากับตัวเองได้ตอนนี้มีแรงจูงใจที่ไม่เลว; เขาได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่ง
หลอกเกี่ยวกับโชคลาภของเธอหรือได้รับการทำให้พอใจโต๊ะเครื่องแป้งของเขาโดยการสนับสนุน
การตั้งค่าซึ่งเธอเชื่อว่าเธอได้แสดงมากที่สุด incautiously
ทุกการต่อสู้ที่เอ้อระเหยในความโปรดปรานของเขาเติบโตขึ้นและจางจางและในไกลออกไป
เหตุผลของนายดาร์เธอไม่ได้ แต่ให้เห็นว่านาย Bingley, เมื่อสอบสวน
โดยเจนได้นานที่ผ่านมายืนยันของเขา
blamelessness ในเรื่องนั้นที่ภาคภูมิใจและน่ารังเกียจเป็นมารยาทของเขาถูกเธอ
ไม่เคยเรียนในหลักสูตรทั้งหมดของความใกล้ชิดของพวกเขา -- ความใกล้ชิดที่มี
เมื่อเร็ว ๆ นี้นำพวกเขามากไว้ด้วยกันและ
เธอได้รับการจัดเรียงของความใกล้ชิดกับสิ่งที่มีวิธีการ - เห็นของเขาที่ทรยศเขาจะ
สิ่งที่เขาพูดถึงพฤติกรรมการไม่นับถือศาสนาหรือศีลธรรม -- ศีลธรรมหรือธรรม; ที่
ในการเชื่อมต่อของตัวเองของเขาเป็นที่นับถือ
และมูลค่า -- ว่าแม้ Wickham ได้อนุญาตให้เขาเป็นพี่ชายของบุญและที่เธอมี
มักจะได้ยินเขาพูดเพื่อให้เสน่หาของพี่สาวของเขาเป็นที่จะพิสูจน์ความสามารถของเขาบาง
ความรู้สึกอ่อนหวาน; ที่ได้รับการกระทำของเขา
สิ่งที่นายวิคแฮมเป็นตัวแทนของพวกเขาละเมิดขั้นต้นของทุกอย่างเพื่อให้ได้สิทธิ
แทบจะไม่ได้รับการปกปิดจากโลก; และมิตรภาพระหว่างคนที่
ความสามารถของมันและเช่นเป็นคนมีอัธยาศัยดีเป็นนาย Bingley, ถูกเข้าใจยาก
เธอเติบโตอย่างละอายใจของตัวเอง
ไม่ได้ว่า Darcy Wickham หรือเธออาจคิดว่าไม่รู้สึกเธอได้รับการตาบอด,
บางส่วนมีอคติ, บ้าบอคอแตก
!"despicably วิธีการที่ผมได้กระทำ"เธอร้องไห้"ฉันที่มี prided ตัวเองเกี่ยวกับฉัน
ฉลาด!
ผมที่มีมูลค่าตัวเองเกี่ยวกับความสามารถของฉัน! ดูถูกผู้ที่มีมักจะใจกว้าง
น้ำใสใจจริงของพี่สาวของฉันและปลื้มโต๊ะเครื่องแป้งของฉันในความหวาดระแวงไร้ประโยชน์หรือ blameable!
การค้นพบวิธีการอัปยศนี้!
แต่วิธีการเพียงแค่ความอัปยศ! ถ้าผมได้รับในความรักของฉันจะไม่ได้รับ
เพิ่มเติม wretchedly ตาบอด! แต่โต๊ะเครื่องแป้งไม่ได้รักได้รับความโง่เขลาของฉัน
ยินดีที่มีการตั้งค่าหนึ่งและรุกรานโดยละเลยของอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับ
ที่เริ่มต้นจากความใกล้ชิดมากของเราก็มี courted prepossession และความโง่เขลา,
และเหตุผลที่ขับเคลื่อนไปโดยที่ทั้งมีความกังวล
จนถึงตอนนี้ผมไม่เคยรู้ว่าตัวเอง."
เริ่มต้นที่ตัวเองเพื่อเจน -- เจนจากไป Bingley, ความคิดของเธอถูกในบรรทัดซึ่งเร็ว ๆ นี้
นำไปสู่ความทรงจำของเธอที่นายดาร์คำอธิบายของมีปรากฏมาก
ไม่เพียงพอและเธออ่านอีกครั้ง
ที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางคือผลของการตรวจที่สอง
วิธีที่เธอจะปฏิเสธการให้สินเชื่อที่จะยืนยันของเขาในหนึ่งเช่นที่เธอ
ถูกต้องที่จะให้ในการอื่นหรือไม่
เขาประกาศตัวเองที่จะไม่สงสัยทั้งหมดของสิ่งที่แนบน้องสาวของเธอ's;
และเธอไม่สามารถช่วยให้จดจำสิ่งที่ความคิดเห็นของชาร์ลของเขาถูกเสมอ
เธอไม่สามารถปฏิเสธความยุติธรรมจากคำอธิบายของเขาเจน
เธอรู้สึกว่าความรู้สึกของเจน, แรงกล้าแม้ว่าจะมีการแสดงผลน้อยและที่
มีความพึงพอใจที่คงที่ในอากาศและลักษณะของเธอสหไม่ดีมักจะมีคือ
ความรู้สึก
เมื่อเธอมาเป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรที่ซึ่งครอบครัวของเธอถูกกล่าวถึงในแง่ของการ
น่าตกใจดังกล่าวยัง merited ประณามความรู้สึกของเธออับอายรุนแรง
ความยุติธรรมของค่าใช้จ่ายที่หลงเธอมากเกินไปสำหรับการปฏิเสธการบังคับและสถานการณ์
ซึ่งเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งพาดพิงว่ามีการส่งผ่านที่ Netherfield ลูกและเป็น
ทั้งหมดยืนยันการคัดค้านครั้งแรกของเขา
อาจจะไม่ได้ทำให้ความประทับใจที่แข็งแกร่งในใจของเขามากกว่าเธอ
ชมเชยเพื่อให้ตัวเองและน้องสาวของเธอไม่ได้ถูก unfelt
มันกาย แต่ก็ไม่สามารถคอนโซลของเธอในการดูถูกที่ได้รับจึง self -
ดึงดูดโดยส่วนที่เหลือของครอบครัวของเธอที่เป็นเธอและพิจารณาแล้วเห็นว่าผิดหวัง Jane ของ
มีในความเป็นจริงแล้วการทำงานของเธอที่ใกล้ที่สุด
ความสัมพันธ์และสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการในสาระสำคัญเครดิตของทั้งสองจะต้องถูกทำร้ายด้วยเช่น
ความไม่ถูกต้องของการปฏิบัติที่เธอรู้สึกหดหู่เกินกว่าสิ่งที่เธอเคยรู้จักมาก่อน
หลังจากที่เดินไปตามช่องทางที่สองชั่วโมงให้วิธีการที่หลากหลายของทุกคน
คิดว่า -- กิจกรรมอีกเมื่อพิจารณาจากการกำหนดความน่าจะเป็นและ reconciling ตัวเองเป็น
รวมทั้งการที่เธอสามารถที่จะเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ฉับพลัน
และอื่น ๆ ที่สำคัญเมื่อยล้าและขาดความทรงจำของความยาวของเธอทำให้เธอ
ที่กลับบ้านยาวและเธอเข้าบ้านด้วยความประสงค์ที่จะปรากฏร่าเริง
ตามปกติและความละเอียดของ repressing
การสะท้อนความเห็นเช่นต้องทำให้เธอไม่เหมาะสำหรับการสนทนา
เธอบอกได้ทันทีว่าทั้งสองสุภาพบุรุษจาก Rosings ได้เรียกว่าแต่ละ
ในระหว่างที่เธอนาย Darcy, เพียงไม่กี่นาทีที่ลาออกไปใช้ -- แต่ที่
พันเอก Fitzwilliam ได้รับการนั่งอยู่กับ
พวกเขาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงหวังสำหรับการกลับมาของเธอและเกือบจะแก้ปัญหาที่จะเดินไปหลังจากที่
ของเธอจนเธออาจจะพบ ลิซาเบ ธ ได้ แต่เพียงส่งผลกระทบต่อความกังวลใน
ที่ขาดหายไปเขาเธอจริงๆความสุขที่มัน
พันเอก Fitzwilliam ก็ไม่วัตถุ; เธออาจคิดว่าของตัวอักษรเพียงอย่างเดียวของเธอ