Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha โดยแฮร์มันน์เฮสบทที่ 1
SON ของพราหมณ์
ในที่ร่มของบ้านในแสงแดดจากฝั่งแม่น้ำที่อยู่ใกล้เรือใน
ร่มเงาของป่าพะยอมไม้ในร่มเงาของต้นมะเดื่อเป็นที่ที่ Siddhartha เติบโต
ขึ้นลูกชายหล่อของบราห์มัน,
เหยี่ยวเล็กร่วมกับเพื่อนของเขา Govinda บุตรของพราหมณ์
อาทิตย์ดำขำไหล่เบา ๆ ของเขาโดยธนาคารของแม่น้ำเมื่ออาบน้ำ, ประสิทธิภาพ
สรงศักดิ์สิทธิ์ถวายสักการะ
ในโกรฟมะม่วง, สีเทลงไปในดวงตาสีดำของเขาเมื่อเล่นเป็นเด็กเมื่อเขา
แม่ร้องเพลงเมื่อถวายสักการะได้ทำเมื่อพ่อของนักวิชาการของเขาสอน
เขาเมื่อคนฉลาดพูดคุยกัน
เป็นเวลานาน, Siddhartha ได้รับการ partaking ในการอภิปรายของที่ชาญฉลาด
ผู้ชายอภิปรายฝึกกับ Govinda, ฝึกกับ Govinda ศิลปะของ
สะท้อนให้บริการของการทำสมาธิ
เขาก็รู้แล้วว่าวิธีการพูดอ้อมเงียบคำของคำที่จะพูดมัน
เงียบลงไปในตัวของเขาเองในขณะที่หายใจเข้าให้พูดมันเงียบออกมาจากตัวของเขาเองขณะที่
หายใจออกพร้อมกับความเข้มข้นของเขา
วิญญาณหน้าผากล้อมรอบด้วยแสงของจิตวิญญาณที่ชัดเจนคิด
เขาก็รู้อยู่แล้วที่จะรู้สึก Atman ในระดับความลึกของการเป็นของเขาทำลายหนึ่งด้วย
จักรวาล
จอยกระโจนในหัวใจของบิดาของเขาให้กับลูกชายผู้เป็นฉบับย่อที่จะเรียนรู้กระหายน้ำสำหรับ
ความรู้เขาเห็นเขาเติบโตขึ้นมาจะกลายเป็นคนฉลาดที่ดีและพระสงฆ์เจ้าชายในหมู่
Brahmans
บลิสกระโจนในเต้านมแม่ของเขาเมื่อเธอเห็นเขาเมื่อเธอเห็นเขาเดินเมื่อเธอ
เห็นเขานั่งลงและลุกขึ้น Siddhartha, แข็งแรง, หล่อ, เขาที่กำลังเดินอยู่บน
ขาเรียวทักทายเธอด้วยความเคารพที่สมบูรณ์แบบ
ความรักสัมผัสหัวใจของลูกสาวเล็ก Brahmans 'เมื่อ Siddhartha เดิน
ผ่านช่องทางของเมืองที่มีหน้าผากส่องสว่างด้วยตาของกษัตริย์,
กับสะโพกเพรียวบางของเขา
แต่กว่าที่คนอื่น ๆ ทั้งหมดที่เขารักโดย Govinda, เพื่อนของเขาเป็นลูกชายของ
พราหมณ์
เขารักตา Siddhartha และเสียงหวานที่เขารักเดินและความเหมาะสมที่สมบูรณ์แบบของเขา
การเคลื่อนไหวของเขาที่เขารักทุกอย่างที่ไม่ Siddhartha และกล่าวและสิ่งที่เขารัก
มากที่สุดคือจิตวิญญาณของเขาพ้นเขา
ความคิดคะนองจะกระตือรือร้นของเขาเรียกเขาสูง
Govinda รู้: เขาจะไม่กลายเป็นพราหมณ์ทั่วไปไม่เป็นทางการขี้เกียจในความดูแลของ
การเสนอขาย; ไม่โลภผู้ประกอบการค้าด้วยคาถาเวทมนตร์; ไม่ไร้สาระ, ลำโพงไม่มีความคิด; ไม่
ค่าเฉลี่ยนักบวชหลอกลวง; และยังไม่ได้
ดีแกะโง่ในฝูงของหลาย
ไม่มีและเขา, Govinda รวมทั้งไม่ต้องการที่จะกลายเป็นหนึ่งในบรรดาไม่หนึ่งในบรรดา
นับหมื่นของ Brahmans
เขาต้องการที่จะทำตาม Siddhartha, ที่รัก, ยอดเยี่ยม
และในวันที่จะมาเมื่อ Siddhartha จะกลายเป็นพระเจ้าเมื่อเขาจะเข้าร่วม
รุ่งโรจน์แล้ว Govinda ต้องการที่จะทำตามเขามาเป็นเพื่อน, สหายของเขาคนรับใช้ของเขา
หอก-carrier ของเขาเงาของเขา
Siddhartha เป็นที่รักของทุกคนจึง เขาเป็นแหล่งที่มาของความสุขสำหรับทุกคนที่เขา
เป็นความสุขสำหรับพวกเขาทั้งหมด
แต่เขา, Siddhartha และยังไม่ได้แหล่งที่มาของความสุขสำหรับตัวเขาเองเขาพบความสุขในที่ไม่มี
ตัวของเขาเอง
เดินเส้นทางที่เป็นสีดอกกุหลาบจากสวนต้นมะเดื่อนั่งในที่ร่มสีฟ้าจาก
โกรฟของฌานซักแขนขาของเขาทุกวันในห้องอาบน้ำของการกลับใจ,
เสียสละในที่ร่มสลัวของมะม่วง
ป่าท่าทางของเขาเหมาะสมที่สมบูรณ์แบบความรักของทุกคนและความสุขที่เขายังขาด
ความสุขในหัวใจของเขาทั้งหมด
ความฝันและความคิดไม่สงบเข้ามาในใจของเขาไหลออกจากน้ำของแม่น้ำ,
ประกายดาวจากของคืนละลายจากคานของดวงอาทิตย์, ความฝัน
มาหาเขาและความร้อนรนของวิญญาณ,
เป็นไอจากเสียสละหายใจออกจากโองการทั้งหลายของ Rig-พระเวทเป็น
ซึมซาบเข้าไปในตัวเขาลดลงโดยลดลงจากคำสอนของ Brahmans เก่า
Siddhartha ได้เริ่มต้นพอใจพยาบาลในตัวของเขาเองที่เขาเริ่มรู้สึกว่า
รักของพ่อและความรักของแม่ของเขาของเขาและยังรักของเพื่อนของเขา,
Govinda จะไม่นำเขามีความสุขตลอดกาล
และนับก็จะไม่พยาบาลเขาเลี้ยงเขาตอบสนองเขา
เขาเริ่มที่จะสงสัยว่าพ่อของเขาเป็นที่เคารพและครูอื่น ๆ ของเขา
ที่ Brahmans ฉลาดได้เปิดเผยไว้แล้วให้เขามากที่สุดและดีที่สุดของภูมิปัญญาของพวกเขา,
ว่าพวกเขาเต็มไปแล้วของเขาคาดหวังว่า
เรือที่มีความร่ำรวยของพวกเขาและเรือไม่เต็มจิตวิญญาณไม่ได้เนื้อหา
วิญญาณไม่สงบหัวใจไม่พอใจ
สรงได้ดี แต่พวกเขาน้ำพวกเขาไม่ได้ล้างออกบาปพวกเขา
ไม่ได้รักษาความกระหายวิญญาณของพวกเขาไม่ได้บรรเทาความกลัวในหัวใจของเขา
เสียสละและการภาวนาของพระเจ้าได้ดี - แต่คือการที่ทั้งหมดหรือไม่
ไม่เสียสละให้โชคลาภความสุข? และสิ่งที่เกี่ยวกับพระเจ้า?
มันเป็นจริงๆ Prajapati ที่ได้สร้างโลก?
มันไม่ได้ Atman, เขา, เพียงหนึ่งเอกพจน์หนึ่ง?
พระเจ้าไม่ได้สร้างที่สร้างขึ้นอย่างผมและคุณภายใต้เวลาที่มนุษย์มาอยู่ที่?
ได้ดีจึงถูกทำให้ถูกต้องก็คือความหมายและการประกอบอาชีพสูงสุด
เซ่นพระเจ้า?
สำหรับผู้ที่คนอื่นเสนอที่จะทำที่อื่นก็จะบูชา แต่พระองค์คือ
เพียงหนึ่ง Atman?
และ Atman ที่จะพบได้ที่สถานที่ที่เขาอาศัยอยู่ที่นิรันดร์ได้หัวใจของเขา
ตีที่อื่น แต่อยู่ในตัวของตัวเองหนึ่งในส่วนด้านในสุดของมันในการทำลายไม่ได้
ส่วนหนึ่งซึ่งทุกคนมีในตัวของเขาเอง?
แต่ที่ที่เป็นตัวเองนี้เป็นส่วนหนึ่งในสุดนี้นี้เป็นส่วนหนึ่งที่ดีที่สุด?
มันไม่ได้เนื้อหนังและกระดูกมันเป็นความคิดที่มิได้มีสติจึงได้ทุกอย่าง
คนที่สอน
ดังนั้นที่มันอยู่ที่ไหน ในการเข้าถึงสถานที่แห่งนี้ด้วยตนเอง, ตัวเอง,
Atman มีวิธีอื่นที่คุ้มค่าซึ่งเป็นที่ต้องการหาคืออะไร
อนิจจาและไม่มีใครพบวิธีนี้ไม่มีใครรู้ว่ามันไม่ได้เป็นพ่อและไม่
ครูและคนฉลาดไม่เสียสละเพลงศักดิ์สิทธิ์!
พวกเขารู้ทุกอย่าง Brahmans และหนังสือศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาพวกเขารู้ทุกอย่าง
พวกเขาได้รับการดูแลทุกอย่างและมากกว่าทุกสิ่งที่สร้างจาก
โลกกำเนิดในการพูดของอาหารจาก
สูดดมของหายใจออก, การจัดเรียงของความรู้สึกการกระทำของพระเจ้าที่พวกเขารู้ว่า
อนันต์มาก - แต่มันก็มีคุณค่าที่จะรู้ว่าทั้งหมดนี้ไม่ทราบว่าหนึ่งและ
มีเพียงสิ่งเดียวสิ่งที่สำคัญที่สุดสิ่งที่สำคัญ แต่เพียงผู้เดียว?
แท้จริงโองการหลายหนังสือศักดิ์สิทธิ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Upanishades จาก
Samaveda พูดจากสิ่งที่อยู่ด้านในสุดและสูงสุดนี้โองการที่ยอดเยี่ยม
"จิตวิญญาณของคุณคือโลกทั้งโลก" เขียนมีและได้มีการเขียนว่าในมนุษย์ของเขา
นอนในการนอนหลับลึกของเขาจะพบกับส่วนหนึ่งในสุดของเขาและจะอยู่ใน
Atman
ภูมิปัญญา Marvellous ได้ในโองการเหล่านี้มีความรู้ของคนได้ทุกอย่างทั้งหมดที่ได้รับ
ที่เก็บรวบรวมที่นี่ในคำมายากล, บริสุทธิ์เป็นน้ำผึ้งที่เก็บรวบรวมโดยผึ้ง
ไม่มีไม่ได้ที่จะมองลงไปเมื่อถูกจำนวนมากของการตรัสรู้ซึ่ง
วางเก็บรักษาไว้ที่นี่และโดยรุ่นนับไม่ถ้วนจาก Brahmans ฉลาด. -
แต่ Brahmans ที่จะเกิดปัญหาที่
พระสงฆ์ที่คนฉลาดหรือ Penitents ที่เคยประสบความสำเร็จในไม่เพียง แต่รู้ว่านี้
ที่ลึกที่สุดของความรู้ทั้งหมด แต่ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
หนึ่งความรู้ที่ทอสะกดของเขาที่จะนำความคุ้นเคยของเขาด้วยคือที่ไหน
Atman ออกจากการนอนหลับเป็นรัฐของการเป็นตื่นเข้ามาในชีวิตลงไปในทุกขั้นตอน
จากทางที่เป็นคำและการกระทำ?
Siddhartha รู้ Brahmans เคารพหลายส่วนใหญ่พ่อบริสุทธิ์หนึ่งของเขา
นักวิชาการ, หนึ่งที่เคารพมากที่สุด
พ่อของเขาเป็นที่จะชื่นชมความเงียบสงบและคุณธรรมมีมารยาทชีวิตของเขาบริสุทธิ์ของเขาฉลาด
คำพูดของเขาและความคิดที่ละเอียดอ่อนและสูงส่งอาศัยอยู่ด้านหลังหน้าผากของมัน - แต่แม้เขาที่
รู้มาก แต่เขาอาศัยอยู่ในสุข,
เขามีความสงบสุขเขาไม่ได้ก็เป็นเพียงแค่คนที่ค้นหาคนกระหายน้ำ?
เขาไม่ได้อีกครั้งและอีกครั้งจะต้องดื่มน้ำจากแหล่งศักดิ์สิทธิ์เป็นมนุษย์ที่กระหายน้ำจาก
การเสนอขายจากหนังสือจากข้อพิพาทของ Brahmans?
ทำไมเขาไม่มีข้อครหาหนึ่งต้องล้างออกบาปทุกวันมุ่งมั่นเพื่อ
ทำความสะอาดทุกวันมากกว่าทุกวัน?
ไม่ Atman ในตัวเขาไม่ได้ในฤดูใบไม้ผลิที่มาจากหัวใจอันบริสุทธิ์ของเขา?
มันมีที่จะพบแหล่งที่อุดมสมบูรณ์ในตัวเองของตัวเองหนึ่งก็ต้องถูกครอบครอง!
ทุกสิ่งทุกอย่างถูกค้นหาเป็นทางอ้อมคือการสูญเสีย
ดังนั้นความคิดที่ถูก Siddhartha ของนี้คือความกระหายของเขานี้คือความทุกข์ทรมานของเขา
บ่อยครั้งที่เขาพูดกับตัวเองจาก Chandogya-อุปนิษัทคำว่า: "แท้จริงชื่อของ
พราหมณ์เป็น Satyam - แน่นอนเขาผู้ที่รู้สิ่งนั้นจะเข้าสู่โลกสวรรค์
วัน. ทุกคน "
บ่อยครั้งที่ดูเหมือนใกล้โลกสวรรค์ แต่ไม่เคยเขาถึงมันสมบูรณ์
ไม่เคยเขาดับความกระหายที่ดีที่สุด
และในหมู่ทุกคนฉลาดและทุกอย่างที่เขารู้และคำแนะนำที่มีเขา
ที่ได้รับในหมู่ทั้งหมดของพวกเขาไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งที่มาถึงมันสมบูรณ์
สวรรค์โลกที่ได้ดับมันสมบูรณ์กระหายนิรันดร์
"Govinda" Siddhartha พูดกับเพื่อน "ของเขา Govinda ที่รักของฉันมากับฉันภายใต้
Banyan Tree, สมาธิฝึกขอ. "
พวกเขาเดินไปที่โรงแรมบันยันทรีที่พวกเขานั่งลง, Siddhartha ขวาที่นี่ Govinda ยี่สิบ
ก้าวออกไป
ในขณะที่ตัวเองวางลงพร้อมที่จะพูดอ้อม, Siddhartha ซ้ำบ่น
บทกวี:
อ้อมเป็นคันธนู, ลูกศรเป็นจิตวิญญาณ, บราห์มันเป็นเป้าหมายของลูกศรที่หนึ่ง
อย่างไม่หยุดหย่อนควรตี หลังจากที่เวลาปกติของการออกกำลังกายใน
การทำสมาธิได้ผ่าน, Govinda เพิ่มขึ้น
ตอนเย็นได้มาก็คือเวลาที่จะดำเนินการชำระล้างตอนเย็นของ
เขาเรียกชื่อของ Siddhartha Siddhartha ไม่ได้ตอบ
Siddhartha นั่งหายไปในความคิดตาของเขาถูกเน้นเหนียวแน่นต่อมาก
เป้าหมายที่ห่างไกลปลายลิ้นของเขาถูกยื่นออกมาเล็กน้อยระหว่างฟันเขา
ดูเหมือนจะไม่หายใจ
ดังนั้นเขานั่งห่อขึ้นในฌานคิดอ้อมวิญญาณของเขาหลังจากที่ส่ง
บราห์มันเป็นลูกศร
เมื่อ Samanas ได้เดินทางผ่านเมือง Siddhartha ของฤาษีเมื่อ
แสวงบุญสามผอมผู้ชายลีบทั้งเก่าและเล็กที่มีฝุ่นและ
ไหล่เลือดเปลือยกายเกือบเกรียมโดย
อาทิตย์ที่ล้อมรอบด้วยคนแปลกหน้าความเหงาและศัตรูไปทั่วโลก,
คนแปลกหน้าและสกุลวงศ์ยาวเหยียดในดินแดนของมนุษย์
อยู่เบื้องหลังพวกเขากลิ่นร้อนของกิเลสที่เงียบสงบของการบริการทำลายพัดของ
เลือดเย็นตนเองปฏิเสธ
ในช่วงเย็นหลังจากชั่วโมงของฌาน, Siddhartha พูดกับ Govinda:
"พรุ่งนี้เช้าก่อนเพื่อนของฉัน, Siddhartha จะไป Samanas
เขาจะกลายเป็น Samana. "
Govinda หันซีดเมื่อเขาได้ยินคำเหล่านี้และอ่านการตัดสินใจใน
ใบหน้านิ่งของเพื่อนผ่านพ้นเหมือนลูกศรที่เขายิงจากคันธนู
เร็ว ๆ นี้และมีอย่างรวดเร็วก่อนที่ Govinda ตระหนัก: ตอนนี้ก็เป็นจุดเริ่มต้นตอนนี้
Siddhartha ที่สละทางของตัวเองตอนนี้ชะตากรรมของเขาจะเริ่มต้นอ่อนและมีของเขา
ของตัวเอง
และเขาก็อ่อนเหมือนผิวแห้งกล้วย- "O Siddhartha" เขาอุทาน "ของคุณจะ
พ่ออนุญาตให้คุณทำอย่างนั้น? "Siddhartha มองมากกว่าว่าเขาเป็นเพียง
ตื่นขึ้นมา
ลูกศรได้อย่างรวดเร็วเขาได้อ่านในจิตวิญญาณของ Govinda อ่านกลัวอ่านส่ง
"O Govinda" เขาพูดเบา ๆ "ให้ไม่เสียคำ
พรุ่งนี้ที่รุ่งสางฉันจะเริ่มต้นชีวิตของ Samanas
พูดไม่มากของมัน. "
Siddhartha ป้อนห้องที่บิดาของเขาได้นั่งอยู่บนเสื่อจากเปลือกและ
ก้าวหลังที่พ่อของเขาและยังคงยืนอยู่ที่นั่นจนกว่าพ่อของเขารู้สึกว่า
มีคนมายืนอยู่ข้างหลังเขา
Quoth พราหมณ์: "คือคุณ, Siddhartha?
แล้วพูดในสิ่งที่คุณมาพูดว่า "Quoth Siddhartha:". กับสิทธิ์ของคุณ, ฉัน
พ่อ
ผมมาบอกคุณว่ามันเป็นความปรารถนาของฉันที่จะออกในวันพรุ่งนี้ที่บ้านของคุณและไปที่
ฤาษี ความปรารถนาของฉันคือการเป็นสมณ
พ่อของฉันอาจไม่ได้คัดค้านนี้ ".
บราห์มันเงียบและยังคงเงียบมานานว่าดาวใน
หน้าต่างเล็ก ๆ เดินและเปลี่ยนตำแหน่งสัมพันธ์ของพวกเขาในไม่ช้า 'ความเงียบคือ
แตก
เงียบและนิ่งอยู่กับลูกชายของแขนของเขาพับเก็บเงียบและนิ่งนั่ง
พ่อบนเสื่อและดาวสืบเส้นทางของพวกเขาในท้องฟ้า
จากนั้นพ่อพูด "ไม่เหมาะสมจะเป็นพราหมณ์ที่จะพูดรุนแรงและโกรธ
คำ แต่ความไม่พอใจอยู่ในหัวใจของฉัน
ฉันต้องการที่จะไม่ได้ยินเสียงร้องขอเป็นครั้งที่สองนี้จากปากของคุณ. "
ช้าพราหมณ์กุหลาบ; Siddhartha ยืนอยู่เงียบ ๆ , พับแขนของเขา
"คุณจะรออะไรอยู่หรือ" พ่อถาม
Quoth Siddhartha: "คุณรู้ว่าสิ่งที่." ไม่พอใจพ่อทิ้งไว้ในห้อง;
ไม่พอใจเขาไปที่เตียงของเขาและวาง
หลังจากชั่วโมงเนื่องจากการนอนหลับไม่ได้มามากกว่าดวงตาของเขา, บราห์มันยืนขึ้นไป paced
และไปๆมาๆและออกจากบ้าน
ผ่านหน้าต่างเล็ก ๆ ของห้องที่เขามองกลับภายในและมีที่เขาเห็น
ยืน Siddhartha, แขนของเขาพับไม่ได้เคลื่อนย้ายจากจุดที่เขา
Pale shimmered เสื้อคลุมของเขาสดใส
ด้วยความวิตกกังวลในหัวใจของเขาพ่อกลับไปที่เตียงของเขา
หลังจากที่ชั่วโมงอื่นเนื่องจากการนอนหลับไม่ได้มามากกว่าดวงตาของเขา, บราห์มันลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
เดินเทียวไปเทียวมาเดินออกจากบ้านและเห็นว่าดวงจันทร์ได้เพิ่มขึ้น
ผ่านหน้าต่างของห้องที่เขามองกลับภายใน; มี Siddhartha ยืนอยู่ไม่ได้
การย้ายจากจุดที่เขาพับแขนของเขา, แสงจันทร์สะท้อนจากหน้าแข้งเปลือยของเขา
ด้วยกังวลในหัวใจของเขาพ่อก็กลับไปนอน
และเขากลับมาหลังจากชั่วโมงเขากลับมาหลังจากที่สองชั่วโมง, มองผ่าน
หน้าต่างเล็ก ๆ เห็นยืน Siddhartha ในแสงดวงจันทร์, โดยแสงจากดาว,
ในความมืด
และเขากลับมาชั่วโมงหลังจากชั่วโมง, เงียบเขามองเข้าไปในห้องเห็นเขา
ยืนอยู่ในสถานที่เดียวกันหัวใจของเขาเต็มไปด้วยความโกรธและเต็มไปด้วยหัวใจของเขา
ความไม่สงบที่เต็มไปด้วยหัวใจของเขาปวดร้าวที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้ามัน
และในชั่วโมงล่าสุดคืนก่อนวันเริ่มเขากลับก้าวเข้ามาใน
ห้องเห็นชายหนุ่มยืนอยู่ที่นั่นที่ดูเหมือนสูงและไม่ชอบคนแปลกหน้ากับเขา
"Siddhartha," เขาพูด "สิ่งที่คุณรออยู่หรือ?"
"คุณรู้ว่าสิ่งที่."
คุณจะ "เสมอวิธีการที่โดดเด่นและรอจนกว่ามันจะกลายเป็นเช้าเที่ยงและ
ตอนเย็น? "" ฉันจะยืนรอ
"คุณจะกลายเป็นเหนื่อย Siddhartha."
"ผมจะกลายเป็นเหนื่อย." "คุณจะหลับ, Siddhartha."
"ผมจะไม่หลับ." "คุณจะตาย Siddhartha."
"ฉันจะตาย."
"คุณจะตายและค่อนข้างดีกว่าที่เชื่อฟังพ่อของคุณหรือไม่"
"Siddhartha ได้เชื่อฟังพ่อของเขาเสมอ". "ดังนั้นคุณจะละทิ้งแผนของคุณหรือไม่"
"Siddhartha จะทำสิ่งที่พ่อของเขาจะบอกให้เขาทำ".
แสงแรกของวันส่องเข้ามาในห้อง พราหมณ์เห็นว่า Siddhartha คือ
สั่นเบา ๆ ในหัวเข่าของเขา
ในหน้า Siddhartha ของเขาเห็นยังไม่มีการสั่น, ดวงตาของเขาที่ได้ทำการซ่อมแซมในจุดที่ห่างไกล
จากนั้นพ่อของเขาตระหนักว่าแม้ตอนนี้ Siddhartha ไม่อาศัยอยู่กับเขาในของเขา
บ้านที่เขาทิ้งไว้แล้วให้เขา
พ่อจับไหล่ของ Siddhartha "คุณจะ" เขาพูด "ไปเข้าป่า
และเป็น Samana
เมื่อคุณจะได้พบความสุขในป่าแล้วกลับมาและสอนให้ผมเป็น
สาบายใจ
หากคุณจะพบความผิดหวังแล้วกลับและแจ้งให้เราอีกครั้งเซ่น
พระเจ้าร่วมกัน ไปกันตอนนี้และจูบแม่ของคุณบอกเธอว่า
คุณจะไป
แต่สำหรับฉันมันเป็นเวลาที่จะไปที่แม่น้ำและที่จะดำเนินการชำระล้างครั้งแรก. "
เขาเอามือของเขาจากไหล่ของลูกชายของเขาและออกไปข้างนอก
Siddhartha แกว่งไปมาด้านข้างในขณะที่เขาพยายามที่จะเดิน
เขาใส่แขนขาของเขากลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมโค้งคำนับให้พ่อของเขาและเดินไปที่แม่ของเขาที่จะทำ
เป็นบิดาของเขาได้กล่าวว่า
ขณะที่เขาค่อย ๆ ด้านซ้ายบนขาแข็งอยู่ในแสงแรกของวันเมืองที่เงียบสงบยังคง
เงากุหลาบที่อยู่ใกล้กระท่อมล่าสุดที่ได้หมอบที่นั่นและได้เข้าร่วมแสวงบุญ -
Govinda
"คุณมา" Siddhartha กล่าวและยิ้ม
"ฉันได้มา" Govinda กล่าวว่า
>
Siddhartha โดยแฮร์มันน์เฮสบทที่ 2
กับ SAMANAS
ในช่วงเย็นของวันนี้พวกเขาจมอยู่กับฤาษี, Samanas ผอมและ
ที่นำเสนอให้พวกเขาและมิตรภาพของพวกเขา - เชื่อฟัง
พวกเขาได้รับการยอมรับ
Siddhartha ให้เสื้อผ้าของเขาจะยากจนพราหมณ์ในถนน
เขาสวมอะไรมากไปกว่าผ้าเตี่ยวและแผ่นดินสีเสื้อคลุม unsown
เขากินเพียงวันละครั้งและไม่เคยสิ่งที่ปรุงสุก
เขาอดอาหารเป็นเวลาสิบห้าวัน เขาอดอาหารสำหรับวันที่ยี่สิบแปด
เนื้อจางหายไปจากต้นขาและแก้มของเขา
ความฝันไข้ flickered จากดวงตาของเขาขยายเล็บยาวขยายตัวช้าลงเมื่อเขาย่าง
นิ้วมือและแห้ง, เครารุงรังเติบโตบนคางของเขา
อย่างรวดเร็วของเขาหันไปน้ำแข็งเมื่อเขาพบผู้หญิงปากของเขากระตุกด้วย
ดูถูกเมื่อตอนที่เขาเดินผ่านเมืองของคนแต่งตัวดี
เขาเห็นการค้าพ่อค้าล่าเจ้าชาย, mourners ร่ำไห้ของพวกเขาสำหรับ *** ตาย
นำเสนอตัวเองให้แพทย์พยายามที่จะช่วยนักบวชที่ป่วยส่วนใหญ่กำหนด
วันที่เหมาะสมสำหรับการเพาะรักรัก,
แม่พยาบาลเด็กของพวกเขา - และทั้งหมดนี้ก็ไม่คุ้มค่าของคนดูจากเขา
ตามันทั้งหมดโกหกมัน stank ทั้งหมดก็ stank ของการโกหกทั้งหมดนั้นทั้งหมดแสร้งทำเป็น
เน่าเปื่อยที่มีความหมายและสนุกสนานและความสวยงามและมันทั้งหมดได้เพียงปกปิด
โลกลิ้มรสขม ชีวิตคือการทรมาน
เป้าหมายก่อนที่จะลุกขึ้นยืน Siddhartha, เป้าหมายเดียวที่จะกลายเป็นที่ว่างเปล่า, ว่างของความกระหาย,
ที่ว่างของที่ประสงค์, ที่ว่างของความฝันที่ว่างของความสุขและความเศร้าโศก
ตายเพื่อตัวเองไม่ได้ที่จะเป็นตัวใดเพิ่มเติมเพื่อหาเงียบสงบด้วยการอบได้ยิน
เพื่อจะเปิดให้มีปาฏิหาริย์ในความคิดไม่เห็นแก่ตัวที่เป็นเป้าหมายของเขา
เมื่อทั้งหมดของฉันเองก็เอาชนะและเสียชีวิตเมื่อความปรารถนาทุกกระตุ้นทุกคน
เงียบในหัวใจแล้วส่วนที่ดีที่สุดของฉันต้องตื่นจากด้านในสุดของฉัน
เป็นซึ่งเป็นอีกต่อไปฉันเอง, ความลับที่ยิ่งใหญ่
เงียบ, Siddhartha สัมผัสตัวเองเพื่อการเผาไหม้ของรังสีดวงอาทิตย์โดยตรงข้างต้น
เรืองแสงที่มีอาการปวด, เรืองแสงที่มีความกระหายและยืนอยู่ที่นั่นจนกว่าเขาจะไม่รู้สึกเจ็บปวดใด ๆ
กระหายหรือเพิ่มเติมใด ๆ
เงียบเขายืนอยู่ที่นั่นในช่วงฤดูฝนจากผมของเขาคือน้ำ
แหมะบนไหล่แช่แข็งมากกว่าสะโพกแช่แข็งและขาและสำนึกผิด
ยืนอยู่ที่นั่นจนเขาไม่สามารถรู้สึก
เย็นในไหล่และขาใด ๆ เพิ่มเติมของเขาจนกว่าพวกเขาจะมีความเงียบจนกว่าพวกเขา
เงียบสงบ
เงียบเขา cowered ในพุ่มไม้หนามเลือด dripped จากผิวไหม้จาก
แผลหนอง dripped หนองและ Siddhartha อยู่ rigidly, อยู่
นิ่งจนเลือดไหลไม่เพิ่มเติมใด ๆ
จนกว่าไม่มีอะไร stung เพิ่มเติมใด ๆ จนกว่าจะไม่มีอะไรใด ๆ ที่เผาไหม้เพิ่มเติม
Siddhartha นั่งตรงและเรียนรู้ที่จะหายใจเอาเท่าที่จำเป็นเรียนรู้ที่จะได้รับพร้อม
ที่มีเพียงไม่กี่ลมหายใจ, เรียนรู้ที่จะหยุดหายใจ
เขาได้เรียนรู้เริ่มต้นด้วยลมหายใจ, เพื่อความสงบเต้นของหัวใจของเขา, เอนตัวไป
ลดเต้นของหัวใจของเขาจนกว่าพวกเขาจะมีเพียงไม่กี่และเกือบจะไม่มี
สั่งจากที่เก่าแก่ที่สุดถ้า Samanas, Siddhartha ตนเองปฏิเสธการฝึกฝน, การฝึกฝน
การทำสมาธิตามกฎใหม่ใน Samana
นกกระสาบินมากกว่าป่าไผ่ - และได้รับการยอมรับ Siddhartha นกกระสาเป็นของเขา
วิญญาณบินเหนือป่าและภูเขาเป็นนกกระสากินปลารู้สึก pangs ของ
ความหิวของนกกระสา, นกกระสาพูดบ่นของตายตายของนกกระสา
สุนัขจิ้งจอกที่ตายแล้วถูกโกหกบนฝั่งทรายและจิตวิญญาณของ Siddhartha เล็ดรอดอยู่ภายใน
ร่างกายเป็นสุนัขจิ้งจอกที่ตายแล้ววางบนฝั่งที่มีป่อง, stank, ผุคือ
ชิ้นส่วนโดย hyaenas ถูกผิวโดย
แร้งกลายเป็นโครงกระดูกหันไปฝุ่นถูกพัดข้ามเขต
และจิตวิญญาณของ Siddhartha กลับเสียชีวิตมีผุถูกกระจายเป็นฝุ่นที่มี
ลิ้มรสความมึนเมามืดมนของวงจร, รอคอยในกระหายน้ำใหม่เช่นล่า
ในช่องว่างที่เขาได้หนีจาก
วงจรที่จุดสิ้นสุดของสาเหตุที่นิรันดร์โดยไม่ต้องทุกข์ทรมานเริ่ม
เขาฆ่าความรู้สึกของเขาเขาฆ่าหน่วยความจำของเขาเขาหลบออกจากตัวเองของเขาเป็นพัน
จากรูปแบบอื่น ๆ ก็คือสัตว์เป็นซากสัตว์เป็นหินเป็นไม้ถูกน้ำและตื่นขึ้นมา
เวลาที่จะหาตัวเองเก่าของเขาอีกครั้งอาทิตย์ทุก
หรือดวงจันทร์ส่องเป็นตัวเองของเขาอีกครั้งหันรอบในรอบที่รู้สึกกระหายน้ำ, เอาชนะ
กระหายรู้สึกกระหายน้ำใหม่
Siddhartha เรียนรู้มากขึ้นเมื่อเขาอยู่กับ Samanas หลายวิธีที่นำออกไปจาก
เขาได้เรียนรู้ด้วยตนเองที่จะไป
เขาเดินทางของตัวเองปฏิเสธโดยการใช้ความเจ็บปวดทุกข์ทรมานผ่านสมัครใจและ
การเอาชนะความเจ็บปวดความหิวกระหายเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า,
เขาเดินทางของตัวเองปฏิเสธโดยการทำสมาธิผ่านการจินตนาการความคิดที่จะ
ถือเป็นโมฆะจากแนวความคิดทั้งหมด
วิธีการเหล่านี้และอื่น ๆ ที่เขาได้เรียนรู้ที่จะไปพันครั้งที่เขาออกจากตัวเองของเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง
วันและเขาก็ยังคงอยู่ในที่ไม่ใช่ตัวเอง
แต่แม้ว่าวิธีการที่นำออกไปจากตัวเองที่สิ้นสุดของพวกเขายังคงนำกลับไปเสมอ
ด้วยตนเอง
แม้ว่า Siddhartha หนีไปจากตัวเองพันครั้งมาพักในความว่างเปล่า,
อยู่ในสัตว์ในหินกลับเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง, หลบหนีไม่พ้นคือ
ชั่วโมงเมื่อเขาพบว่าตัวเองกลับมาอยู่ใน
แสงแดดหรือในแสงจันทร์, ในที่ร่มหรือในสายฝนและเป็นอีกครั้งหนึ่งด้วยตัวเองของเขา
และ Siddhartha และอีกครั้งก็รู้สึกเจ็บปวดของวงจรซึ่งได้รับการบังคับให้เขา
โดยด้านข้างของเขา Govinda เงาของเขาอาศัยอยู่เดินเส้นทางเดียวกันรับหน้าที่เดียวกัน
ความพยายาม พวกเขาไม่ค่อยพูดกับคนอื่นมากกว่า
บริการและการออกกำลังกายที่จำเป็น
บางครั้งสองของพวกเขาเดินผ่านหมู่บ้านเพื่อขออาหารสำหรับ
ตัวเองและครูผู้สอน
"วิธีทำคุณคิดว่า Govinda" Siddhartha พูดวันหนึ่งในขณะที่ขอทานด้วยวิธีนี้ "วิธีการ
คุณคิดว่าพวกเราไม่คืบหน้า? เราให้บรรลุเป้าหมายหรือไม่ "
Govinda ตอบว่า "เราได้เรียนรู้และเราจะดำเนินการต่อการเรียนรู้
คุณจะยิ่งใหญ่ใน Samana, Siddhartha ได้อย่างรวดเร็วคุณได้เรียนรู้การออกกำลังกายทุก
มักจะ Samanas เก่าได้ชื่นชมคุณ
วันหนึ่งคุณจะเป็นคนที่ศักดิ์สิทธิ์, โอไฮโอ Siddhartha. "
Siddhartha Quoth: "ผมไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนี้เพื่อนของฉัน
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้การเป็น Samanas ถึงวันนี้นี้โอ้ Govinda ฉันสามารถ
ได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วและด้วยวิธีการที่เรียบง่าย
ในโรงเตี๊ยมทุกส่วนของเมืองที่ whorehouses คำว่าเพื่อนของฉันในหมู่
และเล่นการพนัน carters ฉันจะได้เรียนรู้มัน. "
Quoth Govinda: "Siddhartha มีการวางฉันบน
คุณอาจจะได้เรียนรู้วิธีการทำสมาธิถือลมหายใจไม่รู้สึกของคุณกับ
ความหิวและความเจ็บปวดที่มีในหมู่คนอนาถเหล่านี้หรือไม่ "
และ Siddhartha กล่าวอย่างเงียบ ๆ เช่นถ้าเขาพูดกับตัวเอง: "อะไรคือการทำสมาธิ?
สิ่งที่ออกจากร่างกายของคน? อะไรคือการอดอาหาร?
สิ่งที่ถือครองลมหายใจ?
มันจะหนีออกจากตัวเองก็เป็นหนีสั้นจากความทุกข์ทรมานของการเป็นตัวเองก็คือ
ระยะสั้นทำให้มึนงงของความรู้สึกต่อความเจ็บปวดและความปราศจากจุดหมายของชีวิต
หลบหนีเดียวกันเดียวกันสั้นทำให้มึนงงเป็นสิ่งที่คนขับของรถเข็นวัว-พบใน
อินน์ดื่มโบลิ่งไม่กี่ไวน์ข้าวหรือหมักกะทิ-
แล้วเขาก็จะไม่รู้สึกตัวเองของเขาอีกแล้วเขาจะไม่รู้สึกเจ็บปวดของชีวิตใด ๆ เพิ่มเติม
แล้วเขาก็พบว่าในระยะสั้นทำให้มึนงงของความรู้สึก
เมื่อเขาหลับในมากกว่าชามของเขาข้าวไวน์เขาจะพบสิ่งเดียวกัน Siddhartha
และ Govinda หาเมื่อพวกเขาหลบหนีร่างกายของพวกเขาผ่านการออกกำลังกายนานเข้าพักใน
ไม่ใช่ของตัวเอง
นี่คือวิธีที่มันเป็น, โอไฮโอ Govinda "Quoth Govinda:". คุณพูดอย่างนี้ก็โอเพื่อนและ
แต่คุณรู้ไหมว่า Siddhartha เป็นไดร์เวอร์ของวัวในรถเข็นไม่มี Samana และเป็นคนขี้เหล้าไม่มี
ก็จริงที่คนดื่ม numbs ความรู้สึกของเขามันเป็นความจริงที่ว่าเขาหนีออกมาสั้น ๆ และ
อยู่ แต่เขาจะกลับมาจากความหลงพบทุกสิ่งที่จะไม่เปลี่ยนแปลงไม่ได้
กลายเป็นฉลาดได้รวบรวมไม่มี
ตรัสรู้ - ยังไม่ได้เพิ่มขึ้นหลายขั้นตอน ".
และได้พูดคุยกับ Siddhartha รอยยิ้มว่า "ผมไม่ทราบว่าผมไม่เคยขี้เมา
แต่ที่ฉัน, Siddhartha พบเพียงสั้น ๆ ทำให้มึนงงของความรู้สึกในการออกกำลังกายของฉันและ
สมาธิและที่ฉันเอาออกได้เช่นเดียวกับที่ห่างไกลจากภูมิปัญญาจากความรอดเป็น
เด็กในครรภ์มารดานี้ที่ฉันรู้, โอไฮโอ Govinda นี้ฉันรู้. "
และอีกครั้งคราวหนึ่งเมื่อ Siddhartha ซ้ายป่าร่วมกับ
Govinda เพื่อขออาหารบางอย่างในหมู่บ้านสำหรับพี่ชายและครูของพวกเขา,
Siddhartha เริ่มพูดและกล่าวว่า "อะไร
ตอนนี้โอ้ Govinda เราอาจจะอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องหรือไม่
เราอาจจะได้ใกล้ชิดกับการตรัสรู้? เราอาจจะได้ใกล้ชิดกับความรอด?
เราไม่มีหรืออาจจะอาศัยอยู่ในวงกลม - เราที่มีความคิดที่เรากำลังหลบหนีวงจร "
Quoth Govinda "เราได้เรียนรู้มาก, Siddhartha ยังคงมีมากที่จะเรียนรู้
เราจะไม่ได้ไปรอบ ๆ ในวงการที่เรากำลังจะย้ายขึ้นวงกลมเป็นเกลียวเรามี
แล้วเสด็จขึ้นระดับหลาย. "
Siddhartha ตอบ: "วิธีเก่าคุณจะคิดว่า Samana ที่เก่าแก่ที่สุดของเราเราเคารพเป็น
ครู "Quoth Govinda:"? หนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดของเราอาจจะมี
ประมาณหกสิบปีบริบูรณ์. "
และ Siddhartha: "เขาอาศัยอยู่สำหรับหกสิบปีและมีไม่ถึงนิพพาน
เขาจะเปิดเจ็ดสิบแปดและคุณและฉันเราจะเติบโตเพียงเก่าเป็นและจะทำ
การออกกำลังกายและของเราจะได้อย่างรวดเร็วและจะนั่งสมาธิ
แต่เราจะไม่สามารถเข้าถึงนิพพานเขาจะไม่ได้และเราจะไม่
โอ้ Govinda ผมเชื่อว่าออกมาจาก Samanas ทั้งหมดออกมีเพียงครั้งเดียวอาจจะไม่
หนึ่งไม่ได้เป็นหนึ่งเดียวที่จะถึงนิพพาน
เราพบความสะดวกสบายเราจะพบอาการชาที่เราได้เรียนรู้ feats เพื่อหลอกลวงคนอื่น ๆ
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดเส้นทางของเส้นทางที่เราจะไม่พบ. "
"ถ้าคุณเท่านั้น" Govinda พูด "จะไม่พูดคำที่น่ากลัวดังกล่าว Siddhartha!
วิธีการก็อาจเป็นได้ว่าในหมู่มนุษย์ได้เรียนรู้มากมายในหมู่ Brahmans จำนวนมากดังนั้นในหมู่จำนวนมากดังนั้น
Samanas เคร่งครัดและเคารพในหมู่ดังนั้นหลายคนที่กำลังค้นหาเพื่อให้หลายคนที่
กระหายพยายามหลาย ๆ คนบริสุทธิ์จะไม่มีใครหาเส้นทางของเส้นทางได้หรือไม่ "
แต่ Siddhartha พูดด้วยเสียงที่มีความโศกเศร้าเพียงมากที่สุดเท่าที่เยาะเย้ย,
กับเงียบ, เศร้าเล็กน้อยเสียงเยาะเย้ยเล็กน้อย: "เร็ว ๆ นี้ Govinda, เพื่อนของคุณ
จะออกจากเส้นทางของ Samanas เขาได้เดินไปตามด้านข้างของคุณเป็นเวลานาน
ฉันทุกข์ทรมานจากความกระหาย, โอไฮโอ Govinda และบนเส้นทางอันยาวนานนี้ของ Samana, กระหายของฉันมี
ยังคงเป็นที่แข็งแกร่งเช่นเคย
ฉันมักจะ thirsted สำหรับความรู้ที่ผมได้รับเสมอเต็มไปด้วยคำถาม
ฉันได้ถาม Brahmans ทุกปีและฉันได้ถามพระเวทศักดิ์สิทธิ์, ปีหลังจากที่
ปีและฉันได้ถามอุทิศ Samanas ปีแล้วปีเล่า
บางทีโอ้ Govinda ก็เคยเป็นเพียงเช่นกันที่ได้รับเช่นเดียวกับสมาร์ทและเช่นเดียวกับ
ทำกำไรได้ถ้าผมถามนกเงือกนกหรือลิงชิมแปนซี
ผมใช้เวลานานและไม่ได้ดำเนินการเสร็จสิ้นการเรียนรู้นี้ยังโอไฮโอ Govinda: ว่ามี
ไม่มีอะไรที่จะได้เรียนรู้! มีแน่นอนไม่มีสิ่งนั้นดังนั้นฉัน
เชื่อว่าเป็นสิ่งที่เราจะเรียกว่าการเรียนรู้ `'
มีโอ้เพื่อนเพียงหนึ่งความรู้ของฉันนี้มีอยู่ทั่วไปนี้เป็น Atman นี้เป็น
ภายในฉันและภายในตัวคุณและสิ่งมีชีวิตภายในทุก
และดังนั้นฉันเริ่มที่จะเชื่อว่าความรู้นี้มีศัตรู worser ที่ใด
ความปรารถนาที่จะรู้ว่ามันกว่าการเรียนรู้ ".
ที่นี้ Govinda หยุดบนเส้นทางเพิ่มขึ้นมือของเขาและพูดว่า "หากคุณ Siddhartha,
เพียง แต่จะไม่รำคาญเพื่อนของคุณกับชนิดของการพูดคุยนี้!
แท้จริงคำที่คุณกระทบความกลัวในหัวใจของฉัน
และเพียงแค่พิจารณา: สิ่งที่จะกลายเป็นของศักดิ์สิทธิ์ของการอธิษฐานสิ่งที่จาก
venerability จาก Brahmans 'วรรณะอะไรจากความศักดิ์สิทธิ์ของ Samanas ถ้ามันเป็น
ตามที่คุณบอกว่าถ้ามีการเรียนรู้ไม่ได้หรือไม่!
อะไรโอ้ Siddhartha สิ่งนั้นจะกลายเป็นของทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์คืออะไร
มีค่าเป็นที่เคารพนับถือในโลกคืออะไร "และ Govinda พึมพำบทกวีเพื่อตัวของเขาเอง
ข้อจากอุปนิษัท:
ใครที่ ponderingly ของจิตวิญญาณบริสุทธิ์สูญเสียตัวเองในการทำสมาธิของ Atman,
unexpressable ตามคำของเขาคือความสุขของหัวใจของเขา
แต่ Siddhartha ยังคงเงียบ
เขาคิดเกี่ยวกับคำที่ Govinda ได้กล่าวแก่พวกเขาและคิดว่าคำพูดของ
ผ่านไปยังจุดสิ้นสุดของพวกเขา
ใช่เขาคิดว่ายืนอยู่ที่นั่นกับหัวของเขาต่ำสิ่งที่จะยังคงอยู่ทุกที่
ซึ่งดูเหมือนจะให้เราเป็นผู้บริสุทธิ์? สิ่งที่ยังคง?
สิ่งที่สามารถยืนการทดสอบ?
และเขาส่ายหัว
ครั้งหนึ่งเมื่อสองชายหนุ่มได้อาศัยอยู่ในหมู่ Samanas ประมาณสาม
ปีและมีการออกกำลังกายที่ใช้ร่วมกัน, ข่าวบางของพวกเขาเล่าลือตำนานถึงพวกเขาหลังจากที่
ถูกเล่าขานกันหลายครั้ง: คนมี
ปรากฏ Gotama โดยชื่อหนึ่งที่ยกย่องพระพุทธรูปเขาเอาชนะความทุกข์ทรมาน
ของโลกในตัวเองและได้หยุดวัฏจักรของ rebirths
เขาบอกว่าจะเดินผ่านที่ดิน, การเรียนการสอนที่ล้อมรอบด้วยเหล่าสาวกโดยไม่ต้อง
ครอบครองโดยไม่ต้องกลับบ้านโดยไม่ต้องภรรยาในเสื้อคลุมสีเหลืองของนักพรต แต่ด้วย
คิ้วร่าเริงคนของความสุขและ
Brahmans และเจ้าชายจะน้อมลงก่อนที่เขาและจะกลายเป็นนักเรียนของเขา
ตำนานนี้ข่าวลือนี้ตำนานนี้ resounded, fragrants ของมันลุกขึ้นที่นี่และ
มี; ในเมือง, Brahmans พูดของมันและในป่า Samanas,; อีกครั้ง
และอีกครั้งที่ชื่อของ Gotama พระพุทธรูป
ถึงหูของชายหนุ่มด้วยความดีและการพูดคุยกับดีด้วยการสรรเสริญและ
กับการหมิ่นประมาท
มันเป็นเหมือนโรคระบาดได้หักออกในประเทศและข่าวที่ได้รับการแพร่กระจายไปรอบ ๆ
ที่ในหนึ่งหรืออื่นที่มีชายคนหนึ่งเป็นชายที่ฉลาดมีความรู้อย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งมี
คำและลมหายใจก็เพียงพอที่จะรักษาทุกคน
ที่ได้รับการติดเชื้อโรคระบาดและเป็นข่าวดังกล่าวจะผ่านที่ดิน
และทุกคนจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้จำนวนมากจะเชื่อว่าหลายคนจะสงสัย แต่ส่วนมาก
จะได้รับในทางของพวกเขาโดยเร็วที่สุด,
ที่จะแสวงหาคนฉลาด, ผู้ช่วย, เพียงเช่นนี้ตำนานนี้วิ่งผ่านดินแดนที่
ตำนานกลิ่นหอมของ Gotama พระพุทธรูป, คนฉลาดจากครอบครัวของ Sakya
เขาครอบครองดังนั้นเชื่อว่าการตรัสรู้สูงสุดที่เขาจำของเขา
ชีวิตก่อนหน้านี้เขาถึงนิพพานและไม่เคยกลับเข้าไปในวงจรคือ
ไม่เคยจมอยู่ใต้น้ำอีกครั้งในแม่น้ำหมอกของรูปแบบทางกายภาพ
สิ่งที่ยอดเยี่ยมและไม่น่าเชื่อหลายคนรายงานของเขาที่เขาได้แสดงปาฏิหาริย์,
ได้เอาชนะพญามารได้พูดกับพระเจ้า
แต่ศัตรูและพวกปฏิเสธศรัทธาของเขากล่าวว่า Gotama นี้คือผู้ชักชวนไปในทางผิดไร้สาระเขาจะใช้เวลา
วันในความหรูหราของเขาเสนอ scorned เป็นโดยไม่ต้องเรียนรู้และรู้ว่าไม่
การออกกำลังกายหรือการดัดนิสัยตัวเอง-
ตำนานของพระพุทธรูปเป่าหวาน กลิ่นหอมของวิเศษเหล่านี้ไหลจาก
รายงาน
หลังจากที่ทุกมุมโลกป่วย, ชีวิตก็ยากที่จะแบกรับ - และดูเถิดนี่แหล่ง
ดูเหมือนจะกระโดดออกมาที่นี่ดูเหมือนจะโทรออก, ปลอบโยน, อ่อน, เต็ม
จากสัญญาที่มีเกียรติ
ทุกที่ที่ข่าวลือของพระพุทธเจ้าก็ได้ยินเสียงทุกที่ในดินแดนของอินเดีย
ชายหนุ่มได้ฟังขึ้นก็รู้สึกโหยรู้สึกความหวังและบรรดาบุตร Brahmans 'จาก
เมืองและหมู่บ้านแสวงบุญและทุก
คนแปลกหน้าคือการต้อนรับเมื่อเขานำข่าวของเขายกย่องหนึ่งศากยมุนี
ตำนานมาถึงยัง Samanas ในป่าและยัง Siddhartha และยัง
Govinda, ช้า, เหยาะ, ทุกหยดที่รับภาระด้วยความหวังวางภาระกับทุก
สงสัย
พวกเขาไม่ค่อยพูดคุยเกี่ยวกับมันเพราะหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดของ Samanas ไม่ได้เช่นนี้
ตำนาน
เขาได้ยินมาว่าพระพุทธรูปที่ถูกกล่าวหานี้เคยเป็นนักบวชมาก่อนและได้อาศัยอยู่ใน
ป่า แต่ได้หันแล้วกลับไปที่ความหรูหราและความสุขทางโลกและเขาไม่มี
ความสูงของ Gotama นี้
"โอ้ Siddhartha," Govinda พูดหนึ่งวันเพื่อเพื่อนของเขา
"วันนี้ผมอยู่ในหมู่บ้านและพราหมณ์เชิญผมเข้าไปในบ้านของเขาและในของเขา
บ้านมีเป็นบุตรชายของพราหมณ์จากกาดล้าที่ได้เห็นพระพุทธรูปที่มีของเขา
ดวงตาของตัวเองและได้ได้ยินเขาสอน
แท้จริงนี้ทำให้ปวดหน้าอกของฉันเมื่อฉันสูดลมหายใจและคิดว่าตัวเอง: ถ้าเพียงฉัน
จะมากเกินไปถ้าเพียง แต่เราทั้งสองจะมากเกินไป, Siddhartha และฉันมีชีวิตอยู่เพื่อดูชั่วโมง
เมื่อเราจะได้ยินคำสอนจากปากของผู้ชายคนนี้สมบูรณ์!
พูด, เพื่อน, เราจะไม่ต้องการไปที่นั่นมากเกินไปและรับฟังคำสอนจาก
ปากของพระพุทธเจ้า? "
Quoth Siddhartha: "Always, โอไฮโอ Govinda ผมคิดว่า Govinda จะอยู่กับ
Samanas เสมอผมเชื่อว่าเป้าหมายของเขาคือการมีชีวิตอยู่จะหกสิบเจ็ดสิบปีของ
อายุและการเก็บเมื่อปฏิบัติ feats เหล่านั้นและการออกกำลังกายซึ่งจะกลายเป็น Samana
แต่ดูเถิดผมไม่ได้รู้จักกัน Govinda ดีพอผมรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของหัวใจของเขา
ดังนั้นตอนนี้คุณเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉันต้องการที่จะใช้เส้นทางใหม่และไปที่นั่นที่นี่
พระพุทธรูปกระจายคำสอนของพระองค์ "Quoth Govinda:". คุณกำลังเยาะเย้ยฉัน
เยาะเย้ยฉันหากคุณต้องการ Siddhartha!
แต่มีคุณไม่ได้พัฒนายังปรารถนา, ความกระตือรือร้นที่จะได้ยินคำสอนเหล่านี้หรือไม่
และมีคุณไม่ได้ในครั้งเดียวพูดกับผมคุณจะไม่เดินเส้นทางของ Samanas
นาน? "
ที่นี้ Siddhartha หัวเราะในลักษณะของตัวเองมากของเขาซึ่งในเสียงของเขาสันนิษฐานสัมผัส
จากความโศกเศร้าและสัมผัสของการเยาะเย้ยและกล่าวว่า "ดี, Govinda คุณได้พูดกัน
คุณเคยจำได้อย่างถูกต้อง
ถ้าคุณจะจำสิ่งอื่น ๆ เช่นกันคุณเคยได้ยินจากฉันซึ่งเป็นที่ฉัน
มีการเติบโตไม่ไว้วางใจและเหนื่อยกับการสอนและการเรียนรู้และที่ความเชื่อของฉัน
ในคำพูดซึ่งจะถูกนำมายังเราโดยครูที่มีขนาดเล็ก
แต่ขอทำมันรักของฉัน, ฉันยินดีที่จะรับฟังคำสอนเหล่านี้ - แม้ว่าในของฉัน
หัวใจผมเชื่อว่าเราได้ลิ้มรสผลไม้อยู่แล้วที่ดีที่สุดของคำสอนเหล่านี้. "
Quoth Govinda: "ความตั้งใจของคุณสุขหัวใจของฉัน
แต่บอกวิธีการนี้ควรจะเป็นไปได้หรือไม่
วิธีการสอนควร Gotama แม้ก่อนที่เราเคยได้ยินพวกเขามีอยู่แล้ว
เปิดเผยผลไม้ที่ดีที่สุดของพวกเขาเพื่อเรา "Quoth Siddhartha:" ให้เรากินผลไม้นี้
และรอให้ส่วนที่เหลือ, โอไฮโอ Govinda!
แต่ผลไม้นี้ซึ่งเราได้รับอยู่แล้วตอนนี้ต้องขอบคุณ Gotama ประกอบด้วยใน
เขาโทรมาหาเราออกไปจาก Samanas!
ไม่ว่าเขายังมีสิ่งอื่น ๆ และดีกว่าที่จะให้เราโอ้เพื่อนให้เรารอคอยกับ
หัวใจสงบ. "
ในวันเดียวกันอย่างนี้ Siddhartha ทราบอย่างใดอย่างหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดของ Samanas ของเขา
การตัดสินใจว่าเขาอยากจะปล่อยให้เขา
เขาทราบอย่างใดอย่างหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดกับทุกมารยาทและเจียมเนื้อเจียมตัวกลายเป็นถึงน้อง
หนึ่งและนักศึกษา
แต่ Samana โกรธเพราะชายสองคนหนุ่มสาวต้องการที่จะปล่อยให้เขาและ
พูดคุยกันเสียงดังและใช้ swearwords น้ำมันดิบ Govinda ก็ต้องสะดุ้งและกลายเป็น
อาย
แต่ Siddhartha ใส่ปากของเขาใกล้กับหู Govinda และกระซิบกับเขาว่า "ตอนนี้
ฉันต้องการแสดงชายชราที่ฉันได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างจากเขา ".
วางตำแหน่งตัวเองอย่างใกล้ชิดในด้านหน้าของ Samana ด้วยจิตวิญญาณของความเข้มข้นเขา
จับได้อย่างรวดเร็วชายชรากับสายตาของเขาที่ถูกลิดรอนอำนาจของเขาที่เขาทำ
เขาใบ้เอาไปเจตจำนงเสรีของเขาถูกทำให้อ่อนลง
เขาอยู่ภายใต้น้ำพระทัยของตัวเองได้รับคำสั่งให้เขาทำอย่างเงียบ ๆ , สิ่งที่เขาเรียกร้องให้เขา
ทำ
ชายชราคนหนึ่งกลายเป็นใบ้ตาของเขากลายเป็นนิ่ง, น้ำพระทัยของเขาเป็นอัมพาตของเขา
แขนถูกห้อยลงมา; ไม่มีอำนาจเขาก็ตกเป็นเหยื่อการสะกดของ Siddhartha
แต่ความคิดของ Siddhartha นำ Samana ภายใต้การควบคุมของพวกเขาที่เขาจะต้องดำเนินการ
ออกสิ่งที่พวกเขาได้รับคำสั่ง
และทำให้ชายชราทำคันชักหลายดำเนินการท่าทางของพรพูด
stammeringly ปรารถนาพระเจ้าสำหรับการเดินทางที่ดี
และชายหนุ่มกลับคันชักด้วยขอบคุณกลับปรารถนาที่ไปของพวกเขา
วิธีที่มี salutations
เกี่ยวกับวิธีการที่ Govinda กล่าวว่า "โอ้ Siddhartha, คุณได้เรียนรู้มากขึ้นจาก Samanas กว่า
ผมรู้ว่า มันยากก็ยากมากที่จะเสก
เมื่ออายุ Samana
แท้จริงถ้าคุณได้อยู่ที่นั่นคุณจะได้เรียนรู้เร็ว ๆ นี้ที่จะเดินบนน้ำ. "
"ผมไม่ต้องการที่จะเดินบนน้ำ" Siddhartha กล่าวว่า
"Let Samanas เก่าเป็นเนื้อหาที่มี feats ดังกล่าว"
>
Siddhartha โดยแฮร์มันน์เฮสบทที่ 3
GOTAMA
ในเมือง Savathi, เด็ก ๆ ทุกคนรู้ว่าชื่อของพระพุทธรูปที่ยกย่องและทุก
บ้านถูกจัดทำขึ้นเพื่อเติมเต็มทานจานของเหล่าสาวก Gotama ของเงียบ ๆ ขอทาน
คน
ใกล้เมืองที่ชื่นชอบของ Gotama to stay, Grove จาก Jetavana ซึ่งคือ
ที่อุดมไปด้วยร้านค้า Anathapindika, บ่าวเชื่อฟังหนึ่งที่ยกย่องได้รับ
เขาและคนของเขาสำหรับเป็นของขวัญ
นิทานทั้งหมดและคำตอบที่สองฤาษีเล็กได้รับในการค้นหาของพวกเขาสำหรับ
ที่พำนักของ Gotama ได้ชี้ให้พวกเขาต่อพื้นที่นี้
และมาถึงที่ Savathi ในบ้านหลังแรกมากก่อนที่ประตูของพวกเขา
หยุดเพื่อขออาหารได้รับการเสนอขายให้กับพวกเขาและพวกเขาได้รับการยอมรับอาหารและ
Siddhartha ถามผู้หญิงที่พวกเขามอบอาหาร:
"เราอยากจะรู้ว่าโอ้หนึ่งกุศลที่พระพุทธเจ้าสถิต, เคารพมากที่สุด
หนึ่งสำหรับเราสอง Samanas จากป่าและได้มาเพื่อที่จะเห็นเขาสมบูรณ์แบบ
หนึ่งและที่จะได้ยินคำสอนจากปากของเขา. "
Quoth ผู้หญิง: "นี่คุณได้อย่างแท้จริงมาถูกที่แล้วคุณ Samanas จาก
ป่าไม้
ที่คุณควรรู้ใน Jetavana ในสวนของ Anathapindika เป็นที่ยกย่องอย่างใดอย่างหนึ่ง
สถิต
มีคุณผู้แสวงบุญจะต้องใช้เวลาโดยเฉลี่ยสำหรับมีพื้นที่มากพอสำหรับ
นับไม่ถ้วนที่แห่ที่นี่เพื่อฟังคำสอนจากปากของเขา. "
นี้ทำ Govinda ความสุขและเต็มความสุขที่เขาอุทาน "ดีจึงทำให้เราได้มาถึง
ปลายทางของเราและเส้นทางของเราได้มาถึงจุดสิ้นสุด!
แต่บอกให้เราโอ้แม่ของผู้แสวงบุญ, คุณรู้จักเขาพระพุทธรูปที่คุณได้เห็นเขา
? กับดวงตาของคุณเอง "Quoth ผู้หญิง:" หลายครั้งที่ฉันได้เห็น
เขายกย่องอย่างใดอย่างหนึ่ง
เกี่ยวกับหลายวันผมได้เห็นเขาเดินผ่านตรอกซอกซอยในความเงียบ, การสวมใส่ของเขา
เสื้อคลุมสีเหลืองนำเสนอทานอาหารจานของเขาในความเงียบที่ประตูบ้านออก
กับจานที่เต็มไป. "
Delightedly, Govinda ฟังและอยากจะถามและฟังมากขึ้น
แต่ Siddhartha กระตุ้นให้เขาเดินบน
พวกเขาขอบคุณและซ้ายและแทบจะไม่ได้มีการขอเส้นทางสำหรับหลายค่อนข้างแสวงบุญ
และพระสงฆ์เป็นอย่างดีจากชุมชนของ Gotama อยู่บนทางของพวกเขา Jetavana
และเนื่องจากพวกเขามาถึงมันในตอนกลางคืนมีขาคงตะโกนและพูดคุยของคน
บรรดาผู้ที่แสวงหาที่พักพิงและได้รับมัน
สอง Samanas, คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในป่าที่พบได้อย่างรวดเร็วและโดยไม่ต้องทำ
เสียงสถานที่ที่จะเข้าพักและพักผ่อนใด ๆ ที่นั่นจนกระทั่งเช้า
ที่พระอาทิตย์ขึ้นที่พวกเขาเห็นด้วยความประหลาดใจในสิ่งที่ฝูงชนขนาดใหญ่ของบรรดาผู้ศรัทธาและอยากรู้อยากเห็น
คนได้ใช้เวลาโดยเฉลี่ยที่นี่
เกี่ยวกับเส้นทางทั้งหมดของโกรฟที่ยิ่งใหญ่พระสงฆ์เดินเข้ามาในเสื้อคลุมสีเหลืองใต้ต้นไม้
พวกเขานั่งที่นี่และมีในฌานลึก - หรือในการสนทนาเกี่ยวกับ
เรื่องจิตวิญญาณ, สวนหย่อมร่มรื่นมอง
เช่นเดียวกับเมืองที่เต็มไปของผู้คนคึกคักเหมือนผึ้ง
ส่วนใหญ่ของพระสงฆ์ออกไปบิณฑบาตกับจานของพวกเขาในการเก็บรวบรวมอาหารที่อยู่ในเมือง
สำหรับมื้อกลางวัน, อาหารเพียงวันของพวกเขา
พระพุทธรูปตัวเองหนึ่งพุทธะคือยังอยู่ในนิสัยของการเดินครั้งนี้
เพื่อขอในตอนเช้า
Siddhartha เห็นเขาและเขาก็รู้จักเขาในทันทีเช่นถ้าพระเจ้าได้ชี้ให้เขา
ออกไปให้เขา
เขาเห็นเขาเป็นคนเรียบง่ายในจีวร, แบกทานอาหารจานในมือของเขาเดิน
เงียบ "Look here!"
Siddhartha กล่าวเงียบไป Govinda
"หนึ่งนี้เป็นพระพุทธรูป." อย่างตั้งใจ Govinda มองที่พระภิกษุสงฆ์ใน
จีวรที่ดูเหมือนจะเป็นในทางที่ไม่แตกต่างจากหลายร้อยของพระสงฆ์อื่น ๆ
และเร็ว ๆ นี้, Govinda ยังตระหนัก: นี่คือหนึ่ง
และพวกเขาตามเขาและสังเกตเห็นเขา
พระพุทธรูปไปในทางของเขาอย่างสุภาพและลึกลงไปในความคิดของเขาใบหน้าของเขาคือความสงบ
ทั้งความสุขและเศร้าก็ลำบากที่จะยิ้มอย่างเงียบ ๆ ในใจและ
ด้วยรอยยิ้มที่ซ่อน, เงียบ, สงบ, ค่อนข้างคล้ายเด็กมีสุขภาพพระพุทธรูป
เดินสวมเสื้อคลุมและวางเท้าของเขาเช่นเดียวกับของพระสงฆ์ทั้งหมดของเขาได้ตามที่
กฎได้อย่างแม่นยำ
แต่ใบหน้าและเดินอย่างรวดเร็วลดลงอย่างเงียบ ๆ ของเขามือห้อยต่องแต่งอย่างเงียบ ๆ ของเขา
และแม้กระทั่งลายนิ้วมือจากมือของเขาสงบเงียบห้อยต่องแต่งแสดงทุกการแสดง
ความสมบูรณ์แบบไม่ได้ค้นหาไม่ได้
เลียนแบบลมหายใจเบา ๆ ในความสงบ unwhithering ในแสง unwhithering,
ความสงบสุขจัณฑาล
ดังนั้น Gotama เดินไปในเมืองเพื่อรวบรวมทานและทั้งสอง Samanas
ได้รับการยอมรับเขา แต่เพียงผู้เดียวโดยความสมบูรณ์แบบของความสงบของเขาโดยการเงียบของเขา
ลักษณะที่ปรากฏซึ่งในไม่มี
การค้นหาความต้องการที่ยังไม่มีการเลียนแบบไม่มีความพยายามที่จะเห็นไม่มีแสงเท่านั้นและสันติภาพ
"วันนี้เราจะได้ยินคำสอนจากปากของเขา." Govinda กล่าวว่า
Siddhartha ไม่ได้ตอบ
เขารู้สึกอยากรู้อยากเห็นเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับคำสอนที่เขาไม่เชื่อว่าพวกเขาจะสอน
เขาทำอะไรใหม่ แต่เขาเช่นเดียวกับ Govinda มีได้ยินเนื้อหาของเรื่องนี้
คำสอนของพระพุทธเจ้าอีกครั้งและอีกครั้งแม้ว่า
เหล่านี้จะรายงานข้อมูลที่สองหรือสามมือแทนเท่านั้น
แต่อย่างตั้งใจเขามองมาที่หัว Gotama ของไหล่ของเขาเท้าของเขาอย่างเงียบ ๆ ของเขา
ห้อยมือและดูเหมือนกับเขาว่าถ้าร่วมกันของลายนิ้วมือจากมือนี้ทุก
คือคำสอนเหล่านี้พูดถึง, ลมหายใจ
ของกลิ่นหอมจากหายใจออก, glistened ของความจริง
ผู้ชายคนนี้พระพุทธรูปนี้คือความจริงลงไปที่ท่าทางของนิ้วสุดท้ายของเขา
ผู้ชายคนนี้เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ ไม่เคยมาก่อน, Siddhartha ได้บูชา
คนมากไม่เคยมาก่อนเขารักคนได้มากเท่านี้
พวกเขาทั้งสองตามพระจนกว่าพวกเขาจะมาถึงเมืองและส่งกลับมาแล้วใน
ความเงียบสำหรับพวกเขาเองตั้งใจที่จะละเว้นจากในวันนี้
พวกเขาเห็น Gotama ที่กลับมา - สิ่งที่เขากินอาจไม่ได้มีความพึงพอใจของนก
ความอยากอาหารและพวกเขาเห็นเขาเกษียณในร่มเงาของต้นมะม่วง-
แต่ในช่วงเย็นเมื่อความร้อนเย็นลงและทุกคนในค่ายเริ่ม
คึกคักและเกี่ยวกับการชุมนุมรอบพวกเขาได้ยินการเรียนการสอนพระพุทธรูป
พวกเขาได้ยินเสียงของเขาและมันก็สมบูรณ์ยังเป็นของความสงบที่สมบูรณ์แบบคือ
เต็มไปด้วยความสงบสุข
Gotama สอนคำสอนของความทุกข์ทรมานจากต้นกำเนิดของความทุกข์ทรมานของวิธีการ
บรรเทาความทุกข์ทรมาน ใจเย็นและชัดเจนคำพูดของเขาที่เงียบสงบไหล
เกี่ยวกับ
ความทุกข์คือชีวิตที่เต็มไปด้วยความทุกข์คือโลก แต่รอดจากความทุกข์ได้
ถูกพบ: รอดมาได้โดยที่เขาจะเดินเส้นทางของพระพุทธเจ้า
ด้วยนุ่มเสียง บริษัท ยังยกย่องคนหนึ่งพูดสอนสี่หลักคำสอนหลัก
สอนเส้นทาง eightfold, อดทนเขาไปเส้นทางปกติของคำสอนของ
ตัวอย่างของการเกิดซ้ำ, สดใส
และเงียบเสียงของเขา hovered กว่าผู้ฟังเช่นแสงเช่นนักษัตรบถ
เมื่อพระพุทธเจ้า - คืนได้ลดลงแล้ว - จบคำพูดของเขา, แสวงบุญหลายก้าว
ไปข้างหน้าและขอให้การยอมรับในชุมชนขอลี้ภัยอยู่ในคำสอน
และได้รับการยอมรับ Gotama พวกเขาโดยการพูด: "คุณเคยได้ยินคำสอนดีก็มีมา
เพื่อคุณได้ดี ดังนั้นเราและเดินไปในความศักดิ์สิทธิ์ที่จะนำ
สิ้นไปความทุกข์ทรมานทั้งหมด. "
ดูเถิดแล้ว Govinda, ขี้อายคนหนึ่งที่ยังก้าวไปข้างหน้าและพูดว่า "ผมยังใช้ของฉัน
ที่หลบภัยในหนึ่งยกย่องและคำสอนของเขา "และเขาขอให้เป็นที่ยอมรับใน
ชุมชนของลูกศิษย์ของเขาและได้รับการยอมรับ
ขวาหลังจากนั้นเมื่อพระพุทธเจ้าได้เกษียณคืน, Govinda หันไป
Siddhartha และพูดกระหาย: "Siddhartha มันไม่ได้เป็นสถานที่ที่ฉันไปด่าว่าคุณ
เราได้ทั้งสองได้ยินเสียงยกย่องอย่างใดอย่างหนึ่งที่เราได้รับรู้คำสอนทั้ง
Govinda มีได้ยินคำสอนที่เขาได้ดำเนินการลี้ภัยอยู่ในมัน
แต่คุณเพื่อนของฉันได้รับเกียรติไม่คุณยังต้องการที่จะเดินเส้นทางแห่งความรอด?
ที่คุณต้องการจะลังเลที่ทำคุณต้องการที่จะรอได้อีกต่อไป? "
Siddhartha ปลุกให้ตื่นขึ้นราวกับว่าเขาได้รับการนอนหลับเมื่อเขาได้ยินคำพูดของ Govinda
สำหรับ Tome ยาวเขามองเข้าไปในใบหน้าของ Govinda
จากนั้นเขาพูดอย่างเงียบ ๆ ในเสียงโดยไม่ต้องเยาะเย้ย "Govinda เพื่อนของฉันตอนนี้คุณมี
นำขั้นตอนนี้ตอนนี้คุณได้เลือกเส้นทางนี้
เสมอ, โอไฮโอ Govinda คุณเคยให้เพื่อนของฉันคุณได้เสมอเดินหนึ่งก้าวอยู่ข้างหลังผม
บ่อยครั้งที่ฉันมีความคิด: จะไม่ Govinda สำหรับครั้งนี้ยังจะใช้ขั้นตอนด้วยตัวเองโดยไม่ต้อง
ฉันออกมาจากจิตวิญญาณของเขาเอง?
ดูเถิดตอนนี้คุณได้กลายเป็นมนุษย์และมีการเลือกเส้นทางของคุณด้วยตัวคุณเอง
ผมหวังว่าคุณจะไปได้ถึงจุดสิ้นสุด, โอไฮโอเพื่อนที่คุณจะพบฉัน
รอด! "
Govinda ไม่สมบูรณ์เข้าใจมันยังซ้ำคำถามของเขาในใจร้อน
โทนสี: "พูดขึ้นผมก็ขอให้คุณ, รักของฉัน!
บอกฉันเพราะมันไม่อาจเป็นวิธีอื่นใดที่คุณยังเพื่อนของฉันได้เรียนรู้จะ
หลบภัยของคุณกับยกย่องพระพุทธรูป! "
Siddhartha มือของเขาวางอยู่บนไหล่ของ Govinda: "คุณล้มเหลวที่จะได้ยินความปรารถนาดีของฉัน
สำหรับคุณ Govinda โอไฮโอ
ฉันซ้ำแล้ว: ผมหวังว่าคุณจะไปเส้นทางนี้ได้ถึงจุดสิ้นสุดที่คุณจะต้อง
พบความรอด! "
ในขณะนี้ Govinda ตระหนักว่าเพื่อนของเขาได้ทิ้งเขาและเขาเริ่มที่จะ
ร้องไห้ "Siddhartha!" เขาอุทาน lamentingly
Siddhartha กรุณาพูดกับเขาว่า "อย่าลืม Govinda, ว่าคุณเป็นหนึ่งใน
Samanas ของพระพุทธเจ้า!
คุณได้ละทิ้งบ้านและพ่อแม่ของคุณของคุณละทิ้งเกิดของคุณและ
ทรัพย์สินสละเจตจำนงเสรีของคุณละทิ้งมิตรภาพทั้งหมด
นี่คือสิ่งที่สอนต้องนี้คือสิ่งที่หนึ่งที่ยกย่องต้องการ
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการสำหรับตัวคุณเอง พรุ่งนี้, โอ้ Govinda ฉันจะปล่อยให้คุณ. "
เป็นเวลานาน, เพื่อนยังคงเดินในป่า; เป็นเวลานานพวกเขา
วางที่นั่นและพบว่าการนอนหลับไม่มี
และเหนือและมากกว่าอีกครั้ง Govinda กระตุ้นให้เพื่อนของเขาเขาควรจะบอกเขาว่าทำไมเขาจะไม่
ต้องการที่จะแสวงหาที่หลบภัยในคำสอนของ Gotama สิ่งที่เป็นความผิดที่เขาจะพบในเหล่านี้
คำสอน
แต่ Siddhartha เขาหันห่างออกไปทุกครั้งและกล่าวว่า "Be เนื้อหา Govinda!
ดีมากสอนของยกย่องเป็นหนึ่งในวิธีที่ฉันสามารถพบความผิดในตัวเขา? "
มากในตอนเช้า, สาวกของพระพุทธเจ้าซึ่งเป็นหนึ่งในพระสงฆ์ที่เก่าแก่ที่สุดของเขาไป
ผ่านสวนและเรียกทุกคนให้เขาเป็นคนที่มีสามเณรที่หลบภัยของพวกเขาที่ถ่าย
ในคำสอน, การแต่งกายพวกเขาใน
เสื้อคลุมสีเหลืองและการออกคำสั่งพวกเขาในการสอนครั้งแรกและหน้าที่ของตน
ตำแหน่ง
จากนั้น Govinda ยากจนหลวมกอดอีกครั้งหนึ่งเพื่อนในวัยเด็กของเขาและทิ้งไว้กับ
สามเณร แต่ Siddhartha เดินผ่านป่า,
หายไปในความคิด
แล้วเขาก็เกิดขึ้นเพื่อตอบสนองความ Gotama, ยกย่องอย่างใดอย่างหนึ่งและเมื่อเขาทักทายเขาด้วย
ความเคารพและอย่างรวดเร็วของพระพุทธเจ้าจึงเต็มไปด้วยความเมตตาและความสงบชายหนุ่ม
เรียกความกล้าหาญของเขาและถาม
หนึ่งที่เคารพสำหรับสิทธิ์ในการพูดคุยกับเขา
เงียบยกย่องหนึ่งพยักหน้าเห็นชอบของเขา
Quoth Siddhartha: "เมื่อวาน, โอไฮโอหนึ่งที่ยกย่องฉันได้รับสิทธิพิเศษที่จะได้ยินคุณ
คำสอนมหัศจรรย์ ร่วมกับเพื่อนของฉันฉันได้มาจาก
ระยะไกลที่จะได้ยินคำสอนของคุณ
และตอนนี้เพื่อนของฉันจะไปอยู่กับคนของเขาได้ดำเนินการลี้ภัยของเขาด้วย
คุณ แต่ผมจะเริ่มต้นอีกครั้งเมื่อแสวงบุญของฉัน. "
"ในขณะที่คุณโปรด" หนึ่งพูดอย่างสุภาพเคารพ
"ตัวหนาเกินไปเป็นคำพูดของฉัน" Siddhartha ต่อ "แต่ฉันไม่ต้องการออก
หนึ่งที่ยกย่องโดยไม่ต้องบอกเขาตรงไปตรงมาความคิดของฉัน
มันกรุณาหนึ่งที่เคารพในการฟังฉันสำหรับช่วงเวลาหนึ่งอีกต่อไป? "
เงียบพระพุทธรูปพยักหน้าเห็นชอบของเขา
Quoth Siddhartha: "สิ่งหนึ่งที่คนหนึ่งที่เคารพมากที่สุดโอ้ฉันได้ชื่นชมในของคุณ
คำสอนส่วนใหญ่ของทั้งหมด
ทุกอย่างในคำสอนของท่านเป็นที่ชัดเจนที่ดีเลิศเป็นที่พิสูจน์แล้ว; คุณกำลังนำเสนอ
โลกเป็นโซ่ที่สมบูรณ์แบบห่วงโซ่ที่ไม่เคยและไม่มีที่ไหนเลยหัก, ห่วงโซ่นิรันดร์
ลิงก์ที่เป็นสาเหตุและผลกระทบ
ไม่เคยมาก่อนนี้ได้รับการเห็นให้ชัดเจน; ไม่เคยมาก่อนนี้ได้รับ
ที่นำเสนอเพื่อให้ irrefutably; อย่างแท้จริงหัวใจของบราห์มันทุกที่จะชนะมีมากขึ้นด้วย
ความรักเมื่อเขาได้เห็นโลกทั้งใบ
คำสอนของคุณเชื่อมต่อที่ดีเลิศโดยไม่ต้องช่องว่างที่ชัดเจนเป็นผลึกที่ไม่ขึ้นอยู่กับ
โอกาสไม่ได้ขึ้นอยู่กับพระเจ้า
ไม่ว่ามันอาจจะดีหรือไม่ดีไม่ว่าจะอาศัยอยู่ตามก็จะได้รับทุกข์ทรมาน
หรือความสุขที่ฉันไม่ต้องการที่จะหารืออาจจะเป็นแบบนี้ไม่จำเป็น - แต่สม่ำเสมอ
ของโลกที่ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นว่า
มีการเชื่อมต่อที่ดีและสิ่งเล็ก ๆ ทุกคนห้อมล้อมด้วยเหมือนกัน
กองกำลังของเวลาตามที่กฎหมายเดียวกันของสาเหตุของการเข้ามาในความเป็นอยู่และการตายนี้เป็น
สิ่งที่ส่องสว่างออกมาจากคำสอนของคุณที่ยกย่อง, โอไฮโอสมบูรณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง
แต่ตามคำสอนของตัวเองมากความสามัคคีนี้และลำดับความจำเป็นของทุก
สิ่งที่ถูกทำลายยังคงอยู่ในที่เดียวผ่านช่องว่างเล็ก ๆ ในโลกของความสามัคคีนี้
รุกรานโดยคนต่างด้าวบางสิ่งบางอย่างสิ่งใหม่ ๆ
บางสิ่งบางอย่างซึ่งไม่เคยมีมาก่อนและที่ไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงและไม่สามารถ
เป็นที่พิสูจน์แล้ว: เหล่านี้เป็นคำสอนของคุณจากการเอาชนะโลกแห่งความรอด
แต่ด้วยช่องว่างเล็ก ๆ นี้มีการละเมิดเล็ก ๆ นี้นิรันดร์กฎหมายและสม่ำเสมอทั่ว
ของโลกถูกทำลายนอกเหนืออีกครั้งและจะกลายเป็นโมฆะ
กรุณายกโทษให้ฉันสำหรับการแสดงการคัดค้านนี้ ".
เงียบ Gotama ได้ฟังเขาไม่ไหวติง
ตอนนี้เขาพูดหนึ่งสมบูรณ์กับชนิดของเขาด้วยเสียงที่สุภาพและชัดเจนของเขา:
"คุณเคยได้ยินคำสอนลูกชายของเธอพราหมณ์และที่ดีสำหรับคุณที่คุณได้
คิดเกี่ยวกับมันจึงลึก
คุณได้พบช่องว่างในนั้นมีข้อผิดพลาด คุณควรคิดเกี่ยวกับต่อไปนี้
แต่ถูกเตือนคนหาของความรู้, โอไฮโอจากพุ่มจากความคิดเห็นและจากการโต้เถียง
เกี่ยวกับคำ
ไม่มีอะไรที่จะความคิดเห็นที่พวกเขาอาจจะสวยงามหรือน่าเกลียดหรือสมาร์ทโง่,
ทุกคนสามารถสนับสนุนพวกเขาหรือพวกเขาทิ้ง
แต่คำสอนที่คุณเคยได้ยินจากฉันเป็นคนไม่และเป้าหมายของพวกเขาไม่ได้เป็นไป
อธิบายโลกให้กับผู้ที่แสวงหาความรู้
พวกเขามีเป้าหมายที่แตกต่างกัน; เป้าหมายของพวกเขาคือความรอดจากความทุกข์
นี่คือสิ่งที่ Gotama สอนไม่มีอะไรอื่น. "" ผมหวังว่าคุณ, โอไฮโอหนึ่งที่ยกย่องก็จะไม่
จะโกรธฉัน "ชายหนุ่มกล่าวว่า
"ฉันไม่ได้พูดกับคุณเช่นนี้ที่จะโต้แย้งกับคุณที่จะโต้แย้งเกี่ยวกับคำ
คุณอยู่ที่แท้จริงขวามีน้อยที่จะเป็นความคิดเห็น
แต่ให้ฉันพูดแบบนี้สิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติม: ฉันยังไม่ได้สงสัยในตัวคุณสักครู่เดียว
ฉันยังไม่ได้สงสัยตอนเดียวว่าคุณเป็นพระพุทธรูปที่คุณได้มาถึง
เป้าหมายที่เป้าหมายสูงสุดต่อการที่หลายพันคนดังนั้นจาก Brahmans และบุตรชายของ
Brahmans อยู่ในทางของพวกเขา
คุณได้พบความรอดจากความตาย มันมีมาให้คุณในหลักสูตรของคุณ
การค้นหาตัวเองบนเส้นทางของคุณเองผ่านทางความคิดผ่านการฝึกสมาธิผ่าน
realizations, ตรัสรู้ผ่าน
มันยังไม่มาถึงคุณโดยใช้วิธีการสอน!
และ - จึงเป็นความคิดของฉัน, โอ้หนึ่งที่ยกย่อง - ไม่มีใครจะได้รับความรอดด้วยวิธีการทาง
คำสอน!
คุณจะไม่สามารถที่จะถ่ายทอดและพูดกับใคร, โอไฮโอหนึ่งที่เคารพในคำพูดและ
ผ่านคำสอนในสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณในชั่วโมงแห่งการตรัสรู้!
คำสอนของพระพุทธเจ้าพุทธะมีมากก็สอนมากมายที่จะมีชีวิตอยู่
เที่ยงธรรมเพื่อหลีกเลี่ยงความชั่วร้าย
แต่มีสิ่งหนึ่งที่เหล่านี้ให้ชัดเจนเหล่านี้สอนเคารพจึงไม่เป็น
มีพวกเขาไม่ได้มีความลึกลับของสิ่งหนึ่งที่ยกย่องมีประสบการณ์สำหรับ
ตัวของเขาเองเขาเป็นคนเดียวในหมู่หลายร้อยหลายพัน
นี่คือสิ่งที่ฉันมีความคิดและตระหนักเมื่อฉันเคยได้ยินคำสอน
นี่คือเหตุผลที่ฉันยังคงเดินทางของฉัน - ไม่ที่จะแสวงหาข้อมูลอื่น ๆ , คำสอนที่ดีกว่าสำหรับฉันรู้ว่า
ไม่มีผู้ใดมี แต่จะออกจากคำสอนและครูผู้สอนและการเข้าถึงของฉัน
เป้าหมายด้วยตัวเองหรือจะตาย
แต่บ่อยครั้งที่ฉันจะคิดว่าวันนี้, โอไฮโอหนึ่งที่ยกย่องและของชั่วโมงนี้เมื่อตาของฉัน
เห็นแล้วเป็นคนที่ศักดิ์สิทธิ์. "
ดวงตาของพระพุทธเจ้าอย่างเงียบ ๆ มองไปที่พื้นดิน; อย่างเงียบ ๆ ในความใจเย็นของเขาสมบูรณ์แบบ
ใบหน้าลึกลับก็ยิ้ม
"ผมหวัง" หนึ่งเคารพพูดช้า "ที่ความคิดของคุณจะต้องไม่ผิดพลาด
ที่คุณจะบรรลุเป้าหมาย!
แต่บอกฉัน: คุณเห็นฝูงของ Samanas ฉันพี่น้องหลายคนที่มี
นำมาหลบภัยอยู่ในคำสอนหรือไม่
และคุณเชื่อว่าคนแปลกหน้าโอ้โอ้ Samana คุณไม่เชื่อว่ามันจะดีกว่าสำหรับ
พวกเขาทั้งหมดจะละทิ้งคำสอนและที่จะกลับเข้ามาในชีวิตของโลกและของ
ความปรารถนา "
"Far เป็นเช่นความคิดมาจากใจของฉัน" Siddhartha ร้องอุทาน
"ผมหวังว่าพวกเขาทั้งหมดจะต้องอยู่กับคำสอนที่พวกเขาจะมาถึงของพวกเขา
เป้าหมาย!
มันไม่ได้เป็นสถานที่ที่ฉันจะตัดสินชีวิตของบุคคลอื่น
เฉพาะสำหรับตัวเองเพื่อตัวเองคนเดียวที่ฉันจะต้องตัดสินใจก็ต้องเลือกที่ผมต้องปฏิเสธ
รอดจากตัวเองคือสิ่งที่เราค้นหา Samanas, โอไฮโอหนึ่งที่ยกย่อง
ถ้าฉันเพียงแค่เป็นหนึ่งในสาวกของท่านหนึ่งที่เคารพรักผมกลัวว่ามันอาจ
เกิดขึ้นกับฉันว่ามีเพียงดูเหมือนจะมีเพียง deceptively ตัวฉันจะเป็นความสงบและเป็น
แลก แต่ที่ในความจริงมันจะมีชีวิตอยู่
และเติบโตสำหรับผมแล้วแทนที่ด้วยตนเองของฉันกับคำสอนหน้าที่ของฉันที่จะปฏิบัติตาม
คุณรักสำหรับคุณฉันและชุมชนของพระสงฆ์ "
กับครึ่งหนึ่งของรอยยิ้มด้วยการเปิดกว้างมีเป้าหมายและความเมตตา Gotama มองเข้าไปใน
ตาของคนแปลกหน้าและเสนอราคาให้เขาออกด้วยท่าทางที่สังเกตเห็นได้แทบจะไม่
"คุณเป็นคนฉลาด, โอไฮโอ Samana.", หนึ่งที่เคารพพูด
"คุณรู้วิธีการพูดอย่างชาญฉลาด, เพื่อนของฉัน เป็นคนตระหนักถึงภูมิปัญญามากเกินไป! "
พระพุทธรูปหันไปและอย่างรวดเร็วและครึ่งหนึ่งของเขายังคงมีรอยยิ้มตลอดไปฝังใน
หน่วยความจำของ Siddhartha
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนอย่างรวดเร็วคนและรอยยิ้มนั่งและเดินไปทางนี้เขา
คิด; อย่างแท้จริงฉันต้องการที่จะสามารถเหลือบมองและยิ้มนั่งและเดินไปด้วยวิธีนี้มากเกินไปจึง
ฟรีเคารพจึงปกปิดจึงเปิดจึงทำให้เด็กที่ชอบและลึกลับ
แท้จริงเพียงคนที่ประสบความสำเร็จในการเข้าถึงเป็นส่วนหนึ่งในสุดของตัวเองของเขา
จะเหลือบมองและเดินไปด้วยวิธีนี้
ดีดังนั้นฉันยังจะขอไปให้ถึงด้านในสุดเป็นส่วนหนึ่งของตัวฉัน
ผมเห็นผู้ชายคนนึง Siddhartha คิดว่าผู้ชายคนเดียวก่อนที่ผมจะต้องลดของฉัน
เหลือบมอง
ฉันไม่ต้องการที่จะลดอย่างรวดเร็วของฉันก่อนที่อื่น ๆ ไม่ก่อนอื่นใด
คำสอนไม่มีจะดึงดูดให้ฉันเพิ่มเติมใด ๆ ตั้งแต่คำสอนชายคนนี้ยังไม่ได้ฝึกสอนให้ฉัน
ฉันถูกลิดรอนโดยพระพุทธรูป, Siddhartha คิดว่าผมขาดและยิ่งเขา
ได้ให้กับผม
เขาได้สูญเสียโอกาสของเพื่อนผมคนหนึ่งที่เคยเชื่อในตัวฉันฉันและตอนนี้เชื่อมั่นใน
เขาผู้ซึ่งเคยเงาของฉันและเป็นเงาของ Gotama
แต่เขาก็ยังทำให้ฉันมี Siddhartha, ตัวเอง
>
Siddhartha โดยแฮร์มันน์เฮสบทที่ 4
กระตุ้น
เมื่อ Siddhartha ซ้ายป่าที่พระพุทธเจ้าหนึ่งสมบูรณ์อยู่ข้างหลัง,
ที่ Govinda อยู่เบื้องหลังแล้วเขารู้สึกว่าในป่านี้ชีวิตที่ผ่านมาของเขายัง
อยู่เบื้องหลังและแยกจากเขา
เขาครุ่นคิดเกี่ยวกับความรู้สึกนี้ซึ่งเต็มไปเขาได้อย่างสมบูรณ์ในขณะที่เขาเป็นอย่างช้า ๆ
เดินไปตาม
เขาครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งเช่นการดำน้ำในน้ำลึกที่เขาปล่อยให้ตัวเองจมลงไป
พื้นความรู้สึกลงไปสถานที่ที่ทำให้เกิดการนอนเพราะในการระบุ
สาเหตุมันก็ฟังเขาคือ
มากสาระสำคัญของความคิดและความรู้สึกเพียงอย่างเดียวโดยครั้งนี้จะเปลี่ยนเป็นความเข้าใจและมีความ
ไม่ได้หายไป แต่กลายเป็นหน่วยงานและเริ่มที่จะปล่อยออกมาเช่นรังสีของแสงที่สิ่งที่อยู่ภายในของ
พวกเขา
ค่อยๆเดินตาม, Siddhartha ไตร่ตรอง เขาตระหนักว่าเขาเป็นเยาวชนที่ยังไม่มีการใด ๆ เพิ่มเติม
แต่ได้กลายเป็นมนุษย์
พระองค์ทรงตระหนักว่าสิ่งหนึ่งที่มีซ้ายเขาเป็นงูที่เหลืออยู่ตามผิวเก่าของตนที่หนึ่ง
สิ่งที่ดำรงอยู่ไม่ได้อยู่ในตัวเขาซึ่งได้มาพร้อมกับเขาตลอดเยาวชนของเขาและ
ที่ใช้ในการเป็นส่วนหนึ่งของเขา: ต้องการที่จะมีครูผู้สอนและเพื่อรับฟังคำสอน
เขายังเหลือครูครั้งที่ได้ปรากฏตัวขึ้นบนเส้นทางของเขาแม้เขาที่สูงที่สุด
และครูได้ทุกอย่างที่หนึ่งที่ศักดิ์สิทธิ์มากที่สุดพระพุทธบาทเขาได้ทิ้งเขาไว้ได้เป็นส่วนหนึ่งกับ
เขาไม่สามารถที่จะยอมรับคำสอนของพระองค์
ช้าเขาเดินไปในความคิดของเขาและถามตัวเองว่า "แต่สิ่งที่เป็นเช่นนี้สิ่งที่คุณ
ได้พยายามที่จะเรียนรู้จากคำสอนและจากครูผู้สอนและสิ่งที่พวกเขาที่มี
สอนคุณมากก็ยังคงไม่สามารถที่จะสอนคุณ? "
และเขาได้พบ: "It was ตนเองวัตถุประสงค์และสาระสำคัญของการที่ฉันพยายาม
เรียน
มันเป็นตัวเองที่ฉันต้องการที่จะเพิ่มตัวเองจากที่ผมพยายามที่จะเอาชนะ
แต่ผมไม่สามารถที่จะเอาชนะมันเท่านั้นสามารถหลอกลวงมันจะสามารถหลบหนีจากมัน
เพียง แต่ซ่อนตัวจากมัน
แท้จริงสิ่งในโลกนี้ไม่มีใครได้เก็บไว้คิดของฉันไม่ว่างจึงเช่นนี้มากของฉันเอง
ด้วยตนเอง, ลึกลับของฉันนี้เป็นชีวิตของฉันเป็นหนึ่งและถูกแยกออกจากกันและแยก
จากคนอื่น ๆ ทั้งหมดของฉันเป็น Siddhartha!
และมีสิ่งใดในโลกนี้ที่ฉันรู้น้อยเกี่ยวกับกว่าเกี่ยวกับฉันเกี่ยวกับการเป็น
Siddhartha! "
ได้รับขบคิดในขณะที่ช้าเดินตามเขาตอนนี้หยุดเป็นความคิดเหล่านี้
ถือจับของเขาและทันทีที่คิดอีกผุดออกมาจากนี้ใหม่
ความคิดซึ่งเป็น "ที่ฉันรู้ว่าไม่มีอะไร
เกี่ยวกับตัวเองว่า Siddhartha มีอยู่จึงให้คนต่างด้าวและไม่รู้จักกับผมมาจาก
สาเหตุหนึ่งเป็นสาเหตุเดียว: ผมกลัวของตัวเองผมก็หนีออกจากตัวเอง!
ฉันค้นหา Atman, I ค้นหาพราหมณ์ผมก็เต็มใจที่จะที่จะผ่าด้วยตนเองและเปลือกของฉันออก
ทั้งหมดของชั้นของตนเพื่อหาหลักของเปลือกทั้งหมดในการตกแต่งภายในที่ไม่รู้จักมัน Atman,
ชีวิตส่วนหนึ่งของพระเจ้าเป็นส่วนหนึ่งที่ดีที่สุด
แต่ผมได้สูญเสียตัวเองในกระบวนการ. "
Siddhartha เปิดตาของเขาและมองไปรอบ ๆ รอยยิ้มที่เต็มไปใบหน้าของเขาและ
ความรู้สึกของการตื่นจากความฝันยาวไหลผ่านเขาจากหัวของเขาลงไป
เท้าของเขา
และมันไม่นานก่อนที่เขาจะเดินอีกครั้งเดินได้อย่างรวดเร็วเหมือนคนที่รู้สิ่งที่เขา
ได้มีการทำ
"โอ้" เขาคิดว่าหายใจลึก "ตอนนี้ฉันจะไม่ให้หลบหนีจาก Siddhartha
ฉันอีก!
ไม่มีอีกต่อไปผมต้องการที่จะเริ่มต้นความคิดและชีวิตของฉันของฉันกับ Atman และด้วยความทุกข์ทรมาน
ของโลก
ฉันไม่ต้องการที่จะฆ่าตัวเองและผ่าได้อีกต่อไปเพื่อหาที่อยู่เบื้องหลังความลับ
ซากปรักหักพัง
ทั้งโยคะ-พระเวทต้องสอนฉันอีกหรือ Atharva-พระเวทหรือฤาษีหรือใด ๆ
ชนิดของคำสอน
ฉันต้องการที่จะเรียนรู้จากตัวเองอยากจะเป็นนักเรียนของฉันต้องการที่จะได้รับทราบเอง
ความลับของ Siddhartha. "เขามองไปรอบ ๆ ราวกับว่าเขาได้เห็น
โลกเป็นครั้งแรก
สวยเป็นโลกที่เต็มไปด้วยสีสันคือโลกที่แปลกและลึกลับคือ
โลก!
นี่คือสีฟ้า, สีเหลืองนี่คือที่นี่เป็นสีเขียว, ฟ้าและแม่น้ำไหลเป็น
ป่าไม้และภูเขาเป็นแข็งทั้งหมดของมันคือความสวยงามทั้งหมดของมันคือความลึกลับ
และมีมนต์ขลังและในท่ามกลางความเป็นเขา,
Siddhartha หนึ่งตื่นนอนบนเส้นทางไปยังตัวของเขาเอง
ทั้งหมดนี้ทั้งหมดนี้แม่น้ำเหลืองและสีฟ้าและป่าไม้ที่ป้อนสำหรับ Siddhartha
ครั้งแรกที่ผ่านตาก็ไม่ได้สะกดของมารคือไม่มี
ผ้าคลุมหน้าของมายาก็คือไม่มีจุดหมายและ
ความหลากหลายของลักษณะบังเอิญเพียงน่ารังเกียจที่จะคิดลึกพราหมณ์
scorns ความหลากหลายที่มุ่งความสามัคคีที่
บลูคือสีฟ้า, แม่น้ำคือแม่น้ำและหากยังอยู่ในสีฟ้าและแม่น้ำใน Siddhartha,
เอกพจน์และพระเจ้าอาศัยอยู่ที่ซ่อนอยู่เพื่อให้มันยังคงอยู่ที่ทางพระเจ้ามากและ
วัตถุประสงค์เพื่อให้สีเหลืองนี่สีฟ้าที่นี่
มีท้องฟ้าป่าที่นั่นและที่นี่ Siddhartha
วัตถุประสงค์และคุณสมบัติที่สำคัญไม่ได้อยู่ที่ไหนสักแห่งที่อยู่เบื้องหลังสิ่งที่พวกเขา
อยู่ในพวกเขาในทุกสิ่ง
"วิธีการหูหนวกและโง่ได้ฉันเคย!" เขาคิดว่าการเดินอย่างรวดเร็วไปตาม
"เมื่อมีคนอ่านข้อความที่อยากจะค้นพบความหมายของเขาจะไม่รังเกียจ
สัญลักษณ์และตัวอักษรและเรียกพวกเขาหลอกลวง, บังเอิญและไร้ค่า
เรือ แต่เขาจะอ่านพวกเขาจะศึกษาและรักพวกเขาตัวอักษรตามตัวอักษร
แต่ใครอยากจะอ่านหนังสือของโลกและหนังสือที่เป็นของฉันเองฉันมี,
เพื่อประโยชน์ของความหมายที่ผมได้คาดการณ์ไว้ก่อนที่ฉันจะอ่านสัญลักษณ์ scorned และ
ตัวอักษรที่ฉันเรียกว่าโลกที่มองเห็นได้
การหลอกลวงที่เรียกว่าตาและรูปแบบของฉันลิ้นบังเอิญและไร้ค่าของฉันโดยไม่
สาร
ไม่มีนี้เป็นมากกว่าที่ฉันได้ตื่นขึ้นมาฉันได้ตื่นขึ้นแน่นอนและยังไม่ได้รับการเกิด
ก่อนที่วันนี้มาก ".
ในการคิดความคิดนี้ Siddhartha หยุดอีกครั้งหนึ่งก็เป็นถ้ามี
ถูกงูนอนอยู่ในด้านหน้าของเขาบนเส้นทาง
เพราะทันทีที่เขายังเป็นตระหนักถึงเรื่องนี้: เขาผู้ได้แน่นอนว่ามีคน
ที่ได้ตื่นขึ้นเพียงหรือเหมือนทารกเกิดใหม่เขาจะต้องเริ่มต้นชีวิตใหม่ของเขาและ
เริ่มต้นอีกครั้งที่จุดเริ่มต้นที่ดี
เมื่อเขาทิ้งไว้ในช่วงเช้านี้มากจากป่า Jetavana, โกรฟที่
หนึ่งที่ยกย่อง, ตื่นแล้วอยู่บนเส้นทางที่มีต่อตัวเขาเองเขาเขามีทุก
ความตั้งใจ, การยกย่องให้เป็นธรรมชาติและเอาสำหรับ
รับว่าเขาหลังจากปีเป็นนักพรตจะกลับไปที่บ้านของเขาและเขา
พ่อ
แต่ตอนนี้เฉพาะในช่วงเวลานี้เมื่อเขาหยุดราวกับงูถูกนอนอยู่บนเขา
เส้นทางเขายังตื่นขึ้นมาเพื่อก่อให้เกิดนี้ "แต่ผมไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่งผมผมยังไม่มี
นักพรตใด ๆ เพิ่มเติมฉันไม่ได้เป็นพระสงฆ์ใด ๆ มากขึ้นผมพราหมณ์ยังไม่มีการตอบใด ๆ เพิ่มเติม
สิ่งที่ฉันควรทำอย่างไรทั้งที่บ้านและในสถานที่ที่พ่อของฉัน?
การศึกษา?
ทำให้การเสนอขาย? การทำสมาธิฝึก?
แต่ทั้งหมดนี้เป็นมากกว่าทั้งหมดนี้จะไม่มีอีกต่อไปพร้อมกับเส้นทางของฉัน. "
นิ่ง, Siddhartha ยังคงยืนอยู่ที่นั่นและสำหรับช่วงเวลาของช่วงเวลาหนึ่งและ
ลมหายใจหัวใจของเขารู้สึกเย็นเขารู้สึกเย็นในหน้าอกของเขาเป็นสัตว์ขนาดเล็ก, นกหรือ
กระต่ายจะได้เมื่อเห็นว่าเขาเป็นคนเดียว
เป็นเวลาหลายปีเขาได้รับโดยไม่ต้องที่บ้านและมีความรู้สึกอะไร
ตอนนี้เขารู้สึกว่ามัน
แต่ถึงกระนั้นแม้ในการทำสมาธิที่ลึกที่สุดที่เขาเคยเป็นลูกชายของพ่อของเขาเคยเป็น
พราหมณ์จากวรรณะสูง, บาทหลวง ตอนนี้เขาเป็นอะไร แต่ Siddhartha,
ปลุกให้ตื่นอย่างใดอย่างหนึ่งไม่มีอะไรอื่นที่เหลืออยู่
ลึกเขาสูดดมและสำหรับช่วงเวลาที่เขารู้สึกเย็นและ shivered
ไม่มีใครจึงอยู่คนเดียวที่เขาเป็น
มีขุนนางยังไม่มีผู้ที่ไม่ได้เป็นของขุนนางคนงานที่ไม่อยู่ไม่ได้
กับแรงงานและพบที่หลบภัยกับพวกเขาที่ใช้ร่วมกันชีวิตของพวกเขาพูดภาษาของพวกเขา
ไม่มีพราหมณ์ที่จะไม่ได้รับการยกย่องให้เป็น Brahmans และอาศัยอยู่กับพวกเขาไม่มีนักบวช
ที่จะไม่หาที่หลบภัยของเขาในวรรณะของ Samanas และแม้สิ้นหวังมากที่สุด
ฤาษีในป่าก็ไม่ได้เป็นเพียงแค่หนึ่งและ
คนเดียวที่เขาถูกล้อมรอบไปด้วยสถานที่ที่เขาเป็นเขายังเป็นของชั้นวรรณะ,
ซึ่งเขาเป็นที่บ้าน
Govinda ได้กลายเป็นพระภิกษุสงฆ์และพระสงฆ์นับพันคนพี่น้องของเขาสวมเสื้อคลุมแบบเดียวกัน
ในขณะที่เขาเชื่อในความเชื่อของเขาพูดภาษาของเขา
แต่เขา, Siddhartha เขาก็อยู่ที่?
กับผู้ที่เขาจะแบ่งปันชีวิตของเขา? ที่ภาษาที่เขาจะพูดหรือไม่
ออกไปจากที่ขณะนี้เมื่อโลกละลายออกไปรอบ ๆ ตัวเขาเมื่อเขายืนอยู่คนเดียว
เหมือนดาวบนท้องฟ้าออกจากช่วงเวลาของความหนาวเย็นและความสิ้นหวังนี้ Siddhartha โผล่ออกมา,
ตัวเองมากขึ้นกว่าก่อนความเข้มข้นมากขึ้นอย่างมั่นคง
เขารู้สึกนี้ได้รับการสั่นสุดท้ายของการตื่น, ต่อสู้ครั้งนี้
กำเนิด
และมันไม่ได้นานจนกว่าเขาจะเดินอีกครั้งในความก้าวหน้าอย่างยาวเริ่มต้นที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็ว
และอดทนมุ่งไม่มีสำหรับบ้านไม่ให้พ่อของเขาอีกต่อไป
กลับ
>
Siddhartha โดยแฮร์มันน์เฮสบทที่ 5
กมลา
Siddhartha ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เกี่ยวกับขั้นตอนของเส้นทางของเขาทุกสำหรับโลกคือ
เปลี่ยนและหัวใจของเขาได้หลงเสน่ห์
เขาเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นมากกว่าภูเขาที่มีป่าไม้ของพวกเขาและการตั้งค่ามากกว่า
ชายหาดที่ห่างไกลกับปาล์มต้นไม้ของมัน
ในเวลากลางคืนที่เขาเห็นดาวบนท้องฟ้าในตำแหน่งที่คงที่ของพวกเขาและเสี้ยวของ
ดวงจันทร์ที่ลอยเหมือนเรือในสีฟ้า
เขาเห็นต้นไม้, ดาว, สัตว์, เมฆ, รุ้ง, หิน, สมุนไพร, ดอกไม้, สตรีมและ
แม่น้ำน้ำค้างวาววับในพุ่มไม้ในตอนเช้าภูเขาสูงที่ห่างไกลซึ่ง
มีสีฟ้าและสีซีดนกร้องเพลงและผึ้ง,
ลมพัดผ่าน silverishly นา
ทั้งหมดนี้เป็นพันเท่าและสีสันได้เสมอนั่นเสมออาทิตย์และ
ดวงจันทร์ได้ส่องเสมอแม่น้ำได้คำรามและผึ้งได้ buzzed แต่ในอดีต
ครั้งทั้งหมดนี้ได้รับไม่มีอะไรมากไป
Siddhartha กว่าประเดี๋ยวเดียวม่านหลอกลวงก่อนที่ตาของเขามองเมื่ออยู่ในความไม่ไว้วางใจ,
ปลายทางที่จะเจาะและถูกทำลายโดยความคิดเพราะมันไม่จำเป็น
การดำรงอยู่ตั้งแต่สาระสำคัญนี้วางอยู่นอกเหนือในด้านอื่น ๆ ของที่มองเห็น
แต่ตอนนี้ตาของเขาปลดปล่อยอยู่บนฝั่งนี้เขาเห็นและเริ่มตระหนักถึง
สามารถมองเห็นได้ขอที่จะเป็นที่บ้านในโลกนี้ไม่ได้ค้นหาสาระสำคัญที่แท้จริง,
ไม่ได้มุ่งที่โลกเกิน
สวยคือโลกนี้กำลังมองหาที่มันจึงไม่ต้องค้นหาจึงเพียงจึง
ไร้เดียงสา
สวยมีดวงจันทร์และดวงดาวสวยงามคือกระแสและธนาคาร,
ป่าไม้และก้อนหิน, แพะและทองด้วงดอกไม้และผีเสื้อ
สวยและน่ารักมันก็จึงต้องเดินผ่านโลก, ไร้เดียงสาจึงทำให้
ปลุกให้ตื่นจึงเปิดให้สิ่งที่อยู่ใกล้จึงได้โดยไม่ต้องหวาดระแวง
แตกต่างกันอาทิตย์เผาหัวที่แตกต่างร่มเงาของป่าไม้เย็น
เขาลงแตกต่างกันกระแสและถังน้ำฟักทองและกล้วยลิ้มรส
ระยะสั้นมีวันสั้นคืน, ทุกชั่วโมงที่เร่งเร็วไปเหมือนเรือบน
ทะเลและภายใต้เรือเป็นเรือที่เต็มไปด้วยสมบัติที่เต็มไปด้วยความสุข
Siddhartha เห็นกลุ่มของลิงเคลื่อนที่ผ่านหลังคาสูงของป่าไม้สูง
ในสาขาและได้ยินป่าเถื่อนของพวกเขาเพลงโลภ
Siddhartha เห็นแกะชายดังต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่งหญิงและผสมพันธุ์กับเธอ
ในทะเลสาบพงเขาเห็นหอกล่าสัตว์อย่างหิวสำหรับอาหารค่ำของตนขับเคลื่อน
ตัวเองออกจากมันในความกลัว wiggling และประกาย, ปลาเล็กเพิ่มขึ้นใน
droves ออกจากน้ำ; กลิ่นของ
ความแข็งแรงและความรักมาโดนบังคับให้ออกจาก Eddies รีบร้อนของน้ำซึ่ง
หอกกวนขึ้นคึกล่าสัตว์ ทั้งหมดนี้ได้ดำรงอยู่เสมอและเขามี
ไม่เห็นมัน; เขาไม่ได้กับมัน
ตอนนี้เขาอยู่กับมันเขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน แสงและเงาที่วิ่งผ่านสายตาของเขา
ดาวและดวงจันทร์วิ่งผ่านหัวใจของเขา
เกี่ยวกับวิธีการที่ Siddhartha ยังจำทุกอย่างที่เขามีประสบการณ์ในสวน
Jetavana สอนเขาเคยได้ยินมีพระเจ้าพระอำลาจาก
Govinda, สนทนากับยกย่องอย่างใดอย่างหนึ่ง
อีกครั้งเขาจำคำพูดของเขาที่เขาพูดไปอย่างใดอย่างหนึ่งที่ยกย่อง, คำทุกคำและ
ด้วยความประหลาดใจที่เขาเริ่มตระหนักถึงข้อเท็จจริงที่ว่ามีเขากล่าวว่าสิ่งที่เขา
ไม่ได้รู้จักกันจริงๆยังในเวลานี้
สิ่งที่เขาได้กล่าวแก่ Gotama:, พระพุทธเจ้าของเขาสมบัติและความลับไม่ได้
คำสอน แต่ unexpressable และไม่เชื่อฟังซึ่งเขาได้มีประสบการณ์ในการ
ชั่วโมงแห่งการตรัสรู้ของเขา - มันเป็นอะไร
แต่สิ่งนี้มากที่เขาได้ไปตอนนี้ประสบการณ์ในสิ่งที่ตอนนี้เขาเริ่มที่จะ
ประสบการณ์ ตอนนี้เขาจะต้องประสบด้วยตนเองของเขา
มันเป็นความจริงว่าเขาได้รู้จักกันแล้วเป็นเวลานานว่าตัวเองของเขาเป็น Atman ในของมัน
สาระสำคัญที่มีลักษณะนิรันดร์เช่นเดียวกับบราห์มัน
แต่ไม่เคยเขาได้พบจริงๆด้วยตนเองนี้เพราะเขาต้องการที่จะจับมันใน
สุทธิจากความคิด
ด้วยร่างกายที่ไม่แน่นอนเป็นตัวเองและไม่น่าตื่นเต้นของความรู้สึก,
ดังนั้นจึงยังไม่คิดที่ไม่คำนึงถึงเหตุผลที่ไม่ได้เรียนรู้ภูมิปัญญาไม่
ความสามารถในการเรียนรู้ที่จะทำข้อสรุปและ
เพื่อพัฒนาความคิดก่อนหน้านี้ในการคนใหม่
ไม่มีในโลกของความคิดนี้ก็ยังคงอยู่ทางด้านนี้และไม่มีอะไรสามารถทำได้โดยการ
ฆ่าตัวเองแบบสุ่มของความรู้สึกถ้าตัวเองแบบสุ่มจากความคิดและการเรียนรู้
ความรู้ที่ถูกอ้วนในมืออื่น ๆ
ทั้งความคิดเช่นเดียวกับความรู้สึกที่ถูกนำสวยความหมายดีที่สุด
ถูกซ่อนอยู่หลังทั้งสองของพวกเขาทั้งสองจะต้องถูกรับฟังทั้งสองจะต้องเล่นด้วย
ทั้งสองไม่ได้เป็น scorned หรือ
เกินไปทั้งจากเสียงความลับของความจริงด้านในสุดต้องเป็น
การรับรู้อย่างตั้งใจ
เขาต้องการที่จะมุ่งมั่นเพื่ออะไรยกเว้นสำหรับสิ่งที่เสียงสั่งให้เขามุ่งมั่นเพื่อ,
อาศัยอยู่ในไม่มีอะไรยกเว้นที่เสียงจะแนะนำให้เขาทำเช่นนั้น
Gotama ได้ทำไมในเวลานั้นในชั่วโมงทุกชั่วโมง, นั่งลงที่ใต้ต้น Bo-
ที่ตรัสรู้ตีเขา?
เขาได้ยินเสียงเสียงในหัวใจของเขาเองซึ่งได้รับคำสั่งให้เขาไปหาส่วนที่เหลือ
ใต้ต้นไม้นี้และเขาต้องการทั้งการดัดนิสัยตัวเอง-ถวาย,
สรงหรืออธิษฐานอาหารมิได้
ดื่มนอนหลับมิได้ฝันเขาเชื่อฟังเสียง
การปฏิบัติตามเช่นนี้ไม่ให้คำสั่งภายนอกเท่านั้นที่จะเสียงที่จะพร้อม
เช่นนี้นี้คือที่ดีนี้คือความจำเป็นอะไรอย่างอื่นที่จำเป็น
ในคืนเมื่อเขานอนหลับอยู่ในกระท่อมฟางของคนแจวแม่น้ำ, Siddhartha มี
ความฝัน: Govinda ก็กำลังยืนอยู่ด้านหน้าของเขาในชุดเสื้อคลุมสีเหลืองของ
นักพรต
Sad คือวิธี Govinda ดูเหมือนเศร้าเขาถาม: ทำไมเจ้าทอดทิ้งฉัน
ที่นี้เขากอด Govinda ห่อแขนของเขารอบ ๆ ตัวเขาและในขณะที่เขาถูกดึงตัวเขา
ปิดที่หน้าอกของเขาและจูบเขาก็ไม่ได้ Govinda ใด ๆ มากขึ้น แต่ผู้หญิงและ
เต้านมเต็ม popped ออกจากผู้หญิง
ชุดที่วาง Siddhartha และดื่ม, หวานและขอลิ้มรสน้ำนมจาก
เต้านมนี้
มันลิ้มรสของหญิงและชาย, จากดวงอาทิตย์และป่าไม้ของสัตว์และดอกไม้ของทุก
ผลไม้จากความปรารถนาที่สนุกสนานทุก
มันทำให้มึนเมาเขาและแสดงให้เขาหมดสติ -. เมื่อตื่นขึ้นมา Siddhartha,
แม่น้ำซีด shimmered ผ่านประตูของกระท่อมและในป่า, สายมืดของ
นกฮูก resounded ลึกและเป็นสุข
เมื่อวันเริ่ม Siddhartha ถามโฮสต์คนแจวของเขาที่จะรับเขาไปทั่ว
แม่น้ำ
คนแจวเขาได้ข้ามแม่น้ำบนแพไม้ไผ่ของเขาน้ำกว้าง shimmered
reddishly ในที่มีแสงจากช่วงเช้า "นี่คือแม่น้ำที่สวยงาม" เขากล่าวถึงของเขา
สหาย
"ใช่" คนแจวกล่าวว่า "แม่น้ำที่สวยงามมากผมรักมันมากกว่าอะไร
บ่อยครั้งที่ฉันได้ฟังมันมักจะฉันได้มองเข้าไปในตาของตนและเสมอฉันมี
ได้เรียนรู้จากมัน
มากสามารถเรียนรู้จากแม่น้ำ. "" ฉันมากกว่าที่คุณ, ผู้มีพระคุณของฉัน "พูด
Siddhartha, ฝั่งในด้านอื่น ๆ ของแม่น้ำ
"ผมมีของขวัญที่ฉันจะให้คุณสำหรับการต้อนรับของคุณที่รักของฉันยังไม่มีและยังชำระเงินไม่
สำหรับการทำงานของคุณ ฉันคนที่ไม่มีบ้านเป็นลูกชายของ
พราหมณ์และ Samana. "
"ฉันไม่เห็นมัน" คนพายพูด "และฉันไม่ได้คาดว่าจะชำระเงินใด ๆ จากคุณและ
ของที่ระลึกซึ่งจะเป็นที่กำหนดเองสำหรับผู้ที่ต้องแบกไม่มี
คุณจะให้ฉันเป็นของขวัญในเวลาอื่น. "
"คุณคิดอย่างนั้น?" Siddhartha ถาม amusedly
"แน่นอน นี้มากเกินไปที่ผมได้เรียนรู้จากแม่น้ำ:
ทุกอย่างจะกลับมา!
คุณเกินไป Samana จะกลับมา ตอนนี้อำลา!
ขอให้มิตรภาพของคุณจะเป็นรางวัลของฉัน เป็นการระลึกถึงฉันเมื่อคุณจะทำให้การเสนอขาย
เพื่อพระเจ้า. "
ยิ้มที่พวกเขาแยก ยิ้ม, Siddhartha มีความสุขเกี่ยวกับการ
มิตรภาพและน้ำใจของคนแจว
"เขาเป็นเหมือน Govinda" เขาคิดด้วยรอยยิ้ม "ทั้งหมดที่ฉันได้พบกับเส้นทางของฉันเป็นเช่น
Govinda ทั้งหมดเป็นผู้กตัญญูแม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนที่
ที่จะมีสิทธิได้รับขอบคุณ
ทั้งหมดเป็นอ่อนน้อมทั้งหมดอยากจะเป็นเพื่อนที่ชอบจะเชื่อฟังคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ
ชอบเด็กทุกคน. "ตอนประมาณเที่ยงเขามาผ่านหมู่บ้าน
ในด้านหน้าของกระท่อมโคลนเด็กถูกกลิ้งเกี่ยวกับในถนนที่กำลังเล่น
มีเมล็ดฟักทอง-ทะเลและหอย, กรีดร้องและปล้ำ แต่พวกเขาทั้งหมดได้หลบหนีไปอย่างขลาด
จากที่ไม่รู้จัก Samana
ในตอนท้ายของหมู่บ้านเส้นทางนำผ่านกระแสและโดยด้านข้างของ
กระแสหญิงสาวถูกคุกเข่าและซักเสื้อผ้า
เมื่อ Siddhartha ทักทายเธอเธอยกหัวของเธอและมองขึ้นไปยังเขาด้วยรอยยิ้มดังนั้น
ที่เขาเห็นเป็นสีขาวในดวงตาของเธอแพรว
เขาเรียกว่าออกให้ศีลให้พรกับเธอมันเป็นแบบกำหนดเองในหมู่นักเดินทางและถามว่า
ไกลเขายังคงต้องไปถึงเมืองใหญ่
จากนั้นเธอลุกขึ้นและก็มาถึงเขาสวยงามปากที่เปียกของเธอถูกส่องแสงใน
ใบหน้าเล็กของเธอ
เธอแลกล้ออารมณ์ขันกับเขาถามว่าเขาได้กินแล้วและ
ไม่ว่าจะเป็นความจริงที่ Samanas นอนคนเดียวในป่าในเวลากลางคืนและไม่ได้
อนุญาตให้มีหญิงใด ๆ กับพวกเขา
ในขณะที่พูดเธอก็วางเท้าซ้ายของเธอที่หนึ่งขวาของเขาและทำให้การเคลื่อนไหวเป็นผู้หญิง
ไม่ผู้ที่ต้องการจะเริ่มต้นชนิดของความสุขทางเพศที่มีชายคนหนึ่งซึ่ง
ตำราเรียกว่า "ปีนต้นไม้"
Siddhartha รู้สึกร้อนเลือดของเขาขึ้นและเนื่องจากในขณะนี้เขามีการคิดของเขา
ความฝันอีกครั้งเขาก้มลงไปเล็กน้อยผู้หญิงและจูบกับริมฝีปากของเขาสีน้ำตาล
หัวนมของเต้านมของเธอ
กำลังขึ้นเขาเห็นใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยรอยยิ้มและดวงตาหื่นของเธอกับนักเรียนหดตัว,
ขอทานด้วยความปรารถนา
Siddhartha ยังรู้สึกความปรารถนาและความรู้สึกที่มาของการเคลื่อนไหวทางเพศของเขา; แต่เนื่องจาก
เขาไม่เคยสัมผัสผู้หญิงคนก่อนที่เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งในขณะที่มือของเขา
ถูกเตรียมไว้แล้วเอื้อมมือของเธอ
และในช่วงเวลานี้เขาได้ยินตัวสั่นด้วยความกลัวเสียงถ้าตัวเองอยู่ด้านในสุดของเขา
และเสียงนี้กล่าวว่าเลขที่
แล้วเสน่ห์ของทั้งหมดหายไปจากใบหน้าเปื้อนรอยยิ้มของหญิงสาวที่เขาไม่เห็น
สิ่งอื่น แต่อย่างรวดเร็วชื้นของสัตว์ตัวเมียในความร้อน
สุภาพเขา petted แก้มของเธอเปิดออกไปจากเธอและหายไปห่างจาก
ผู้หญิงคนผิดหวังกับขั้นตอนแสงเป็นไม้ไผ่ไม้
ในวันนี้เขาไปถึงเมืองใหญ่ก่อนที่จะเย็นและมีความสุขสำหรับเขา
รู้สึกว่าจำเป็นต้องอยู่ในหมู่ผู้คน
เป็นเวลานานเขาได้อาศัยอยู่ในป่าและกระท่อมฟางของคนแจว,
ในที่เขาได้นอนในคืนนั้นได้รับหลังคาก่อนเป็นเวลานานเขาได้มี
เหนือหัวของเขา
ก่อนที่เมืองในป่ารั้วล้อมที่สวยงาม, นักท่องเที่ยวมาข้ามมีขนาดเล็ก
กลุ่มของคนรับใช้ทั้งชายและหญิงถือตะกร้า
ในท่ามกลางของพวกเขาดำเนินการโดยสี่คนรับใช้ในเกี้ยว-ประดับผู้หญิงนั่ง,
ผู้หญิงบนหมอนสีแดงภายใต้หลังคาที่มีสีสัน
Siddhartha หยุดที่ทางเข้าสวนสนุกและดูขบวนแห่เห็น
ข้าราชการ, ลูกจ้าง, กระเช้าเห็นซีดานเก้าอี้และเห็นผู้หญิงในนั้น
ภายใต้ผมสีดำซึ่งทำกับหอสูงบนศีรษะของเธอที่เขาเห็นความยุติธรรมมาก
ใบหน้าบอบบางและสมาร์ทมากปากสีแดงสดใสเหมือนกับมะเดื่อสดแตกคิ้ว,
ซึ่งมีแนวโน้มที่ดีและทาสีใน
โค้งสูงสมาร์ทและชาคริตดวงตาสีดำ, ใส, คอสูงขึ้นจากสีเขียวและ
เสื้อผ้าสีทองวางอยู่ในมือยุติธรรมยาวและบางด้วยกำไลสีทองที่กว้างมากกว่า
ข้อมือ
Siddhartha เห็นว่าเธอเป็นที่สวยงามและหัวใจของเขาชื่นชมยินดี
เขาโค้งคำนับอย่างลึกซึ้งเมื่อซีดานเก้าอี้เข้ามาใกล้และยืดขึ้นอีกครั้งที่เขา
มองที่ยุติธรรมใบหน้าที่มีเสน่ห์, อ่านสำหรับช่วงเวลาที่อยู่ในสายตาสมาร์ทที่มีสูง
โค้งข้างต้นลมหายใจมีกลิ่นหอมเล็กน้อยในเขาไม่ได้รู้ว่า
ด้วยรอยยิ้ม, ผู้หญิงสวยพยักหน้าสักครู่และหายไปใน
โกรฟแล้วคนรับใช้เช่นกัน
ดังนั้นฉันป้อนเมืองนี้ Siddhartha คิดว่ามีลางเสน่ห์
เขารู้สึกได้ทันทีที่วาดลงไปในป่า แต่เขาคิดเกี่ยวกับมันและเพียงตอนนี้เขาก็กลายเป็น
ตระหนักถึงวิธีการและข้าราชการแม่บ้านได้มองที่เขาที่ทางเข้าวิธีการ
น่ารังเกียจวิธีการไม่ไว้วางใจวิธีการปฏิเสธ
ผมยังคง Samana เขาคิดว่าผมยังคงสันโดษและขอทาน
ฉันไม่ต้องอยู่เช่นนี้ผมจะไม่สามารถที่จะเข้าสู่ป่าเช่นนี้
และเขาหัวเราะ
คนต่อไปที่มาตามเส้นทางนี้เขาถามเกี่ยวกับป่าและสำหรับชื่อของ
ผู้หญิงและบอกว่านี้คือป่าของกมลา, โสเภณีที่มีชื่อเสียงและ
ที่นอกเหนือจากโกรฟ, เธอเป็นเจ้าของบ้านในเมือง
จากนั้นเขาเข้าเมือง ตอนนี้เขามีเป้าหมาย
ใฝ่หาเป้าหมายของเขาเขาอนุญาตให้เมืองที่จะดูดให้เขาในลอยผ่านการไหลของ
ถนนยืนอยู่ยังอยู่ในช่องสี่เหลี่ยม, วางอยู่บนบันไดหินริมแม่น้ำ
เมื่อตอนเย็นมาเขาได้เป็นเพื่อนกับผู้ช่วยช่างตัดผมของผู้ที่เขาได้เห็น
ที่ทำงานในร่มเงาของซุ้มประตูในอาคารซึ่งเขาพบอีกครั้งในอาขยาน
วัดของพระนารายณ์ซึ่งเขาบอกเกี่ยวกับเรื่องราวของพระนารายณ์และพระลักษมี
ในบรรดาเรือตามแม่น้ำที่เขานอนหลับคืนนี้และในตอนเช้าก่อนที่จะ
ลูกค้ารายแรกเข้ามาในร้านของเขาเขามีผู้ช่วยช่างตัดผมโกนหนวดของหนวดเคราของเขาและ
ตัดผม, หวีผมของเขาและเจิมด้วยน้ำมันปรับ
จากนั้นเขาก็ไปอาบน้ำของเขาในแม่น้ำ
เมื่อสายในช่วงบ่ายสวยงามกมลาเข้าหาโกรฟของเธอในซีดานเธอ-
เก้าอี้, Siddhartha ก็กำลังยืนอยู่ที่ทางเข้าทำคันธนูและได้รับ
อวยพรโสเภณีของ
แต่คนรับใช้ที่เดินที่ส่วนท้ายสุดของขบวนรถไฟเธอว่าเขา motioned กับเขาและถาม
เขาจะแจ้งให้ภรรยาของเขาที่เล็กพราหมณ์จะต้องการพูดคุยกับเธอ
หลังจากที่ในขณะผู้รับใช้กลับถามเขาผู้ซึ่งได้รับการรอคอยที่จะปฏิบัติตามเขา
ดำเนินการให้เขาผู้ซึ่งได้ทำตามเขาโดยไม่มีคำลงในศาลาที่
กมลาได้นอนอยู่บนที่นอนและเหลือเขาคนเดียวกับเธอ
"ไม่ยืนอยู่ที่คุณแล้ววันนี้เมื่อออกมีการทักทายผมได้ไหม" กมลาถาม
"ก็จริงที่ผมเคยเห็นแล้วและทักทายคุณเมื่อวานนี้."
"แต่ไม่ได้วันนี้เมื่อคุณสวมใส่หนวดเคราและผมยาวและฝุ่นละอองในเส้นผมของคุณหรือไม่"
"คุณได้พบกันคุณได้เห็นทุกอย่าง
คุณได้เห็น Siddhartha ลูกชายของพราหมณ์ที่ได้ออกจากบ้านของเขาที่จะกลายเป็น
Samana และผู้ที่ได้รับ Samana เป็นเวลาสามปี
แต่ตอนนี้ฉันไม่เคยมีใครและเส้นทางที่เข้ามาในเมืองนี้และเป็นครั้งแรกหนึ่งฉันได้พบ,
แม้กระทั่งก่อนที่ผมจะได้เข้าเมืองคุณคือ
ที่จะพูดนี้ผมได้มาให้คุณ, โอไฮโอกมลา!
ผู้หญิงคนแรกที่ Siddhartha ไม่ได้อยู่กับดวงตาของเขาเป็นที่คุณหันไป
พื้นดิน
ไม่เคยอีกครั้งที่ฉันต้องการที่จะเปิดตาของฉันกับพื้นเมื่อฉันมาในที่สวยงาม
ผู้หญิง. "กมลายิ้มและเล่นกับแฟนของเธอ
ขนนกยูง '
และถามว่า: "และเท่านั้นที่จะบอกฉันนี้ Siddhartha มีมาให้ผมได้ไหม"
"เมื่อต้องการบอกคุณนี้และขอขอบคุณสำหรับความสวยงามดังนั้น
และถ้ามันไม่ได้ทำให้ไม่ชอบคุณ, กมลา, ฉันอยากจะขอให้คุณเป็นเพื่อนของฉันและ
ครูสำหรับฉันรู้ว่าไม่มีอะไรยังศิลปะที่ซึ่งคุณได้เข้าใจในที่สุด
องศา. "
ที่นี้กมลาหัวเราะดัง ๆ "Never ก่อนหน้านี้ได้เกิดขึ้นกับฉันฉัน
เพื่อนที่ Samana จากป่ามาหาผมและต้องการที่จะเรียนรู้จากฉัน!
ไม่เคยมาก่อนนี้ได้เกิดขึ้นกับฉันว่า Samana มากับผมด้วยผมยาวและ
เก่าขาดเนื้อซี่โครงผ้า!
ชายหนุ่มจำนวนมากมาให้ฉันและยังมีบุตรของ Brahmans ในหมู่พวกเขา แต่พวกเขา
มาในเสื้อผ้าที่สวยงาม, พวกเขามาในรองเท้าที่ดีจะมีน้ำหอมในผมของพวกเขา
และเงินในกระเป๋าของพวกเขา
นี่คือโอ้ Samana วิธีชายหนุ่มเป็นเหมือนผู้ที่มาให้ฉัน. "
Quoth Siddhartha: "แล้วผมเริ่มที่จะเรียนรู้จากคุณ
แม้เมื่อวานนี้ผมได้เรียนรู้แล้ว
ฉันได้ใช้ไปแล้วปิดเคราของฉันได้หวีผมที่มีน้ำมันในเส้นผมของฉัน
มีน้อยที่ยังขาดหายไปในตัวผม, โอไฮโอหนึ่งที่ยอดเยี่ยม: เสื้อผ้าดีดี
รองเท้า, เงินในกระเป๋าของฉัน
คุณจะรู้, Siddhartha ได้มีการกำหนดเป้าหมายที่ยากสำหรับตัวเองมากกว่ามโนสาเร่ดังกล่าวและเขา
ได้ก้าวมาถึงพวกเขา
วิธีที่ไม่ควรฉันบรรลุเป้าหมายนั้นซึ่งผมได้ตั้งไว้สำหรับตัวเองเมื่อวานนี้: จะเป็นของคุณ
เพื่อนที่จะเรียนรู้และความสุขของความรักจากคุณ!
คุณจะเห็นว่าฉันจะได้เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว, กมลา, ฉันได้เรียนรู้แล้วสิ่งที่ยากกว่า
สิ่งที่คุณควรจะสอนฉัน
และตอนนี้ขอไป: คุณกำลังไม่พอใจกับ Siddhartha ขณะที่เขาเป็นด้วย
น้ำมันในผมของเขา แต่ไม่มีเสื้อผ้า, รองเท้าโดยไม่ต้องโดยไม่ต้องราคาหรือไม่ "
หัวเราะ, กมลาร้องอุทาน: "ไม่มีที่รักเขาไม่พอใจผมยัง
เสื้อผ้าเป็นสิ่งที่เขาจะต้องมีเสื้อผ้าสวยและรองเท้า, รองเท้าสวยและอื่น ๆ อีก
ของเงินในกระเป๋าของเขาและของขวัญสำหรับกมลา
คุณรู้หรือไม่ว่าตอนนี้ Samana จากป่า?
คุณทำเครื่องหมายคำพูดฉันหรือไม่ "" ใช่ฉันได้ทำเครื่องหมายคำพูดของคุณ "Siddhartha
ร้องอุทาน "ฉันควรจะทำอย่างไรไม่ได้ทำเครื่องหมายคำที่มี
ดังกล่าวมาจากปาก!
ปากของคุณเป็นเช่นแตกเอี่ยมมะเดื่อ, กมลา
ปากของฉันคือสีแดงและสีสดเช่นกันมันจะเป็นเกมที่เหมาะสำหรับคุณคุณจะเห็น. -
แต่บอกฉันสวยงามกมลา, คุณไม่ได้ที่ทุกคนกลัว Samana จาก
ป่าไม้ที่ได้มาเรียนรู้วิธีที่จะทำให้ความรัก? "
"สิ่งที่สำหรับฉันควรจะกลัว Samana, Samana โง่จากป่า,
ที่มาจากสกุลวงศ์และไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่ผู้หญิงยังมีอะไรบ้าง "
"โอ้เขาแข็งแกร่ง Samana และเขาไม่กลัวอะไร
เขาสามารถบังคับให้คุณสาวสวย เขาสามารถลักพาตัวคุณ
เขาสามารถทำร้ายคุณ ".
"ไม่ Samana ผมไม่กลัวนี้ ไม่ใด ๆ ที่ Samana หรือพราหมณ์ที่เคยกลัว
บางคนอาจจะมาและคว้าตัวเขาและขโมยการเรียนรู้ของเขาและศรัทธาในศาสนาของเขา
และความลึกของเขาคิด?
ไม่มีสำหรับพวกเขามีความเป็นเจ้าของของเขาและเขาเท่านั้นที่จะให้ห่างจากบรรดาสิ่งที่เขาเป็น
ยินดีที่จะให้และถึงบุคคลที่เขายินดีที่จะให้
ชอบแบบนี้มันเป็นได้อย่างแม่นยำเช่นนี้ก็ยังเป็นที่หาดกมลาและมีความสุขของ
ความรัก
ที่สวยงามและสีแดงเป็นปากกมลา แต่เพียงแค่พยายามที่จะจูบมันกับน้ำพระทัยของกมลา,
และคุณจะไม่ได้รับหยดเดียวของความหวานจากมันซึ่งรู้วิธีที่จะให้
จำนวนมากดังนั้นสิ่งที่หวาน!
คุณกำลังเรียนรู้ได้อย่างง่ายดาย, Siddhartha ทำให้คุณยังควรจะเรียนรู้เหล่านี้ได้ความรักที่สามารถเป็น
ที่ได้จากการขอทานซื้อที่ได้รับเป็นของขวัญ, หามันในถนน แต่
ไม่สามารถถูกขโมย
ในการนี้คุณมีมากับเส้นทางที่ผิด
ไม่มีก็จะสงสารถ้าชายหนุ่มคนสวยเหมือนที่คุณต้องการจะรับมือกับมันใน
เช่นลักษณะที่ผิด. "
Siddhartha โค้งคำนับด้วยรอยยิ้ม "มันจะสงสาร, กมลา, คุณให้
ถูกต้อง! มันจะเป็นเช่นสงสารมาก
ไม่ฉันไม่ต้องเสียหยดเดียวของความหวานจากปากของคุณหรือคุณจาก
เหมือง!
ดังนั้นจึงขอตัดสิน: Siddhartha จะกลับมาเมื่อเขาจะต้องมีสิ่งที่เขายังขาด:
เสื้อผ้า, รองเท้า, เงิน แต่พูดที่น่ารักกมลา, คุณไม่สามารถ
ยังคงให้ฉันหนึ่งแนะนำเล็ก ๆ ? "
"คำแนะนำ? ทำไมไม่?
ใครจะไม่ชอบที่จะให้คำแนะนำที่จะยากจนไม่รู้ Samana ที่มาจาก
สกุลวงศ์ของป่าได้หรือไม่ "
"Dear กมลาจึงแนะนำให้ฉันที่ฉันควรจะไปที่ที่ฉันจะได้พบกับสามสิ่งเหล่านี้
ส่วนใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว? "เพื่อน" มากอยากจะรู้ว่านี้
คุณต้องทำในสิ่งที่คุณได้เรียนรู้และขอเสื้อผ้า, เงินและรองเท้าในทางกลับกัน
ไม่มีทางอื่นสำหรับคนยากจนที่จะได้รับเงินเป็น
สิ่งที่คุณอาจจะสามารถทำอย่างไร "
"ฉันสามารถคิด ฉันสามารถรอ
ฉันสามารถได้อย่างรวดเร็ว "." ไม่มีอะไรอีกหรือไม่ "
ไม่มีอะไร "
แต่ใช่ฉันยังสามารถเขียนบทกวี คุณต้องการที่จะให้ฉันจูบสำหรับ
บทกวี "" ฉันต้องการถ้าผมจะชอบบทกวีของคุณ
สิ่งที่จะเป็นชื่อของมัน "
Siddhartha พูดหลังจากที่เขามีความคิดเกี่ยวกับมันสักครู่, โองการเหล่านี้:
เป็นป่าร่มรื่นของเธอก้าวสวยกมลา, ที่ทางเข้าป่าของยืนอยู่
Samana สีน้ำตาล
ลึกเห็นดอกบัวของคนที่โค้งคำนับและยิ้มขอบคุณกมลา
น่ารักมากคิดว่าชายหนุ่มกว่าการนำเสนอสำหรับพระเจ้าที่น่ารักกว่าจะเสนอ
สวยกมลา
กมลาดัง clapped มือของเธอเพื่อให้กำไลทอง clanged
"Beautiful เป็นโองการของคุณ, โอไฮโอน้ำตาล Samana และแท้จริงฉันสูญเสียอะไรเมื่อ
ฉันให้คุณจูบสำหรับพวกเขา. "
เธอ beckoned เขาด้วยตาของเธอเขาเอียงศีรษะของเขาเพื่อให้ใบหน้าของเขาสัมผัสเธอและ
วางปากของเขาที่ปากซึ่งเป็นเหมือนกับมะเดื่อสดแตกว่า
เป็นเวลานาน, กมลาจูบเขาและด้วยความประหลาดใจลึก Siddhartha รู้สึก
วิธีที่เธอสอนเขาว่าฉลาดเธอเป็นวิธีที่เธอควบคุมเขาปฏิเสธเขาล่อ
เขาและวิธีการหลังนี้เป็นครั้งแรกหนึ่งมี
ที่จะยาวได้รับคำสั่งอย่างเป็นลำดับการทดสอบอย่างดีจากจูบคนที่แตกต่างจาก
คนอื่น ๆ เขาก็ยังคงที่จะได้รับ
หายใจลึก ๆ เขายังคงยืนอยู่ที่เขาเป็นและอยู่ในขณะนี้
ประหลาดใจเหมือนเด็กเกี่ยวกับ Cornucopia ของความรู้และกิจกรรมที่คุ้มค่า
การเรียนรู้ซึ่งเปิดเผยตัวเองต่อหน้าต่อตาของเขา
"สวยมากเป็นโองการของคุณ" กมลาร้องอุทาน, "ถ้าผมรวยผมจะให้คุณ
ชิ้นส่วนของทองสำหรับพวกเขา
แต่มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะได้รับเงินมากจึงมีข้อตามที่คุณต้องการ
สำหรับที่คุณต้องการเงินจำนวนมากถ้าคุณต้องการที่จะเป็นเพื่อนของกมลา. "
"วิธีที่คุณสามารถจะจูบ, กมลา!" Siddhartha stammered
"ใช่นี้ผมสามารถที่จะทำดังนั้นฉันจะไม่ใส่เสื้อผ้าขาด, รองเท้า, กำไล, และ
สิ่งที่สวยงาม
แต่สิ่งที่จะกลายเป็นของคุณ? คุณไม่สามารถที่จะทำอะไรอื่น แต่
คิดอดอาหารทำให้บทกวี "
"ฉันยังรู้เพลงบูชายัญ" Siddhartha กล่าวว่า "แต่ฉันไม่ต้องการที่จะร้องเพลงให้พวกเขา
ใด ๆ เพิ่มเติม ฉันยังรู้เวทย์มนต์ แต่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะพูดให้พวกเขามากขึ้น ๆ
ฉันได้อ่านพระคัมภีร์ - "" หยุด "กมลาขัดจังหวะเขา
"คุณสามารถอ่าน? และเขียน? "
"แน่นอนผมสามารถทำเช่นนี้
มีหลายคนที่สามารถทำเช่นนี้ "." คนส่วนใหญ่ไม่สามารถ
ฉันยังไม่สามารถทำมันได้ มันเป็นเรื่องที่ดีที่คุณสามารถที่จะอ่าน
และเขียนที่ดีมาก
คุณจะยังคงพบการใช้งานสำหรับเวทมนต์. "
ในขณะนี้แม่บ้านมาทำงานในและกระซิบข้อความลงในผู้หญิงของเธอ
หู
"ผู้เข้าชม There'sa สำหรับผม" กมลาร้องอุทาน
"เร็วและได้รับตัวเองออกไป, Siddhartha ไม่มีใครอาจจะเห็นคุณในที่นี่จำนี้!
พรุ่งนี้ฉันจะเห็นคุณอีกครั้ง ".
แต่การที่จะสาวเธอให้เพื่อที่จะให้เคร่งศาสนาพราหมณ์เสื้อผ้าบนสีขาว
โดยไม่ต้องทำความเข้าใจอย่างเต็มที่สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา Siddhartha พบว่าตัวเอง
ถูกลากออกไปโดยแม่บ้าน, นำเข้ามาในสวนบ้านหลีกเลี่ยงโดยตรง
เส้นทางที่ได้รับเสื้อผ้าบนเป็นของขวัญ,
นำเข้ามาในพุ่มไม้และเร่งด่วนที่จะได้รับตักเตือนตัวเองออกจากป่า
โดยเร็วที่สุดโดยไม่ถูกมองเห็นได้ Contently เขาขณะที่เขาได้รับการบอก
คุ้นเคยกับการถูกป่าเขาจัดการที่จะได้ออกจากป่าและป้องกันความเสี่ยงมากกว่า
โดยไม่ต้องทำเสียง
Contently เขากลับไปยังเมืองแบกเสื้อผ้ารีดขึ้นภายใต้ของเขา
แขน
ที่ Inn ที่เดินทางเข้าพักที่เขาวางตำแหน่งตัวเองด้วยการเปิดประตูโดยไม่ต้อง
คำที่เขาถามหาอาหารโดยไม่มีคำที่เขาได้รับการยอมรับชิ้นส่วนของข้าวเค้ก
บางทีเร็วที่สุดเท่าที่วันพรุ่งนี้เขาคิดว่าผมจะขอให้หนึ่งสำหรับอาหารยังไม่มีการเพิ่มเติมใด ๆ
ทันใดนั้นความภาคภูมิใจ flared ขึ้นในตัวเขา เขาเป็น Samana ยังไม่มีการเพิ่มเติมใด ๆ ก็คือไม่มี
กลายเป็นกับเขาเพื่อขอ
เขาให้ข้าวเค้กเพื่อสุนัขและยังคงอยู่ได้โดยปราศจากอาหาร
"Simple คือชีวิตที่คนนำไปสู่ในโลกนี้ที่นี่" Siddhartha คิด
"มันยากลำบากที่มีการจัดไม่มี
ทุกอย่างเป็นเรื่องยาก, ต้องทำงานหนักและสิ้นหวังในที่สุดเมื่อฉันยังอยู่
Samana
ตอนนี้ทุกอย่างเป็นเรื่องง่ายง่ายเหมือนบทเรียนว่าในจูบที่กมลาจะให้
ฉัน
ฉันต้องใส่เสื้อผ้าและเงินอะไรอย่างอื่น; นี้ขนาดเล็กที่อยู่ใกล้เป้าหมายที่พวกเขาจะไม่ทำให้
คนสูญเสียการนอนหลับใด ๆ . "
เขาได้ค้นพบแล้วบ้านกมลาในเมืองนานก่อนที่จะมีเขาหันขึ้น
วันต่อไปนี้ "สิ่งที่กำลังทำงานออกมาดี" เธอเรียกว่า
ออกไปให้เขา
"พวกเขาคาดหวังว่าคุณที่ Kamaswami ของเขาเป็นพ่อค้าที่ร่ำรวยที่สุดของเมือง
ถ้าเขาจะชอบคุณเขาจะยอมรับคุณเข้าสู่บริการของเขา
เป็นสมาร์ท, น้ำตาล Samana
คนอื่น ๆ ได้ที่ผมบอกเขาเกี่ยวกับคุณ เป็นคนสุภาพต่อเขาเขาจะมีประสิทธิภาพมาก
แต่ไม่ต้องเจียมเนื้อเจียมตัวมากเกินไป!
ฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นคนรับใช้ของเขาคุณจะกลายเป็นของเขาเท่ากันหรืออื่น ๆ ผมจะไม่
จะพอใจกับคุณ Kamaswami เริ่มที่จะได้รับเก่าและขี้เกียจ
ถ้าเขาจะชอบคุณเขาจะมอบความไว้วางใจที่คุณมีจำนวนมาก. "
Siddhartha ขอบคุณเธอและหัวเราะและเมื่อเธอพบว่าเขาไม่ได้กิน
อะไรที่เมื่อวานนี้และวันนี้เธอส่งสำหรับขนมปังและผลไม้และรับการรักษาให้เขามัน
"คุณเคยโชคดี" เธอกล่าวว่าเมื่อพวกเขาแยก "ฉันเปิดประตูหนึ่งหลังจากที่อื่น
สำหรับคุณ อะไรกันล่ะ?
คุณมีการสะกด? "
Siddhartha กล่าวว่า "เมื่อวานนี้ผมบอกให้คุณแม่รู้วิธีการคิดที่จะรอและรวดเร็ว
แต่คุณคิดว่านี้คือของใช้ไม่ได้ แต่มันจะเป็นประโยชน์สำหรับหลายสิ่งหลายอย่าง, กมลา,
คุณจะเห็น
คุณจะเห็นว่า Samanas โง่กำลังเรียนรู้และสามารถที่จะทำสิ่งที่สวยมาก
ในป่าซึ่งชอบของคุณจะไม่สามารถ
วันก่อนเมื่อวานนี้ผมก็ยังคงมีขนขอทานทันทีที่เมื่อวานนี้เมื่อฉันมี
จูบกมลาและเร็ว ๆ นี้ฉันจะเป็นผู้ประกอบการค้าและมีเงินและทุกสิ่งที่คุณ
ยืนยัน. "
"อืมใช่" เธอเข้ารับการรักษา "แต่ที่คุณจะไม่มีฉัน?
สิ่งที่คุณจะเป็นถ้ากมลาไม่ได้ช่วยให้คุณได้อย่างไร "
"Dear กมลา," Siddhartha กล่าวและตรงขึ้นไปสูงเต็มรูปแบบของเขา "เมื่อฉัน
มาให้คุณเข้าไปในดงของคุณผมไม่เป็นขั้นตอนแรก
มันเป็นความละเอียดของฉันในการเรียนรู้ความรักจากผู้หญิงที่สวยที่สุดนี้
และตั้งแต่นั้นมาเมื่อฉันได้ทำการแก้ปัญหานี้ที่ฉันก็รู้ว่าผมจะดำเนินการ
มันออกมา
ผมรู้ว่าคุณจะช่วยฉันได้อย่างรวดเร็วครั้งแรกของคุณที่ทางเข้าของโกรฟผม
ก็รู้แล้วว่ามัน. "" แต่ถ้าผมไม่ได้รับการยินดี? "
"คุณเต็มใจ
Look, กมลา: เมื่อคุณโยนหินลงในน้ำก็จะเพิ่มความเร็วในเร็วที่สุด
หลักสูตรที่ด้านล่างของน้ำ นี้เป็นวิธีการก็คือเมื่อมี Siddhartha
เป้าหมายการแก้ปัญหา
Siddhartha ไม่ทำอะไรเลยเขารอเขาคิดว่าเขา fasts แต่เขาผ่าน
กิจกรรมของโลกเช่นหินผ่านน้ำโดยไม่ต้องทำอะไรโดยไม่ต้อง
กวน; เขาจะถูกวาดขึ้นเขาช่วยให้ตัวเองตกอยู่
เป้าหมายของเขาดึงดูดให้เขาเพราะเขาไม่ยอมให้อะไรใส่จิตวิญญาณของเขาซึ่งอาจจะ
ต่อต้านเป้าหมาย
นี่คือสิ่งที่ได้เรียนรู้ Siddhartha หมู่ Samanas
นี่คือสิ่งที่โฉดเขลาโทรมายากลและการที่พวกเขาคิดว่ามันจะได้รับผลกระทบโดยการ
daemons
ไม่มีอะไรเป็นผลกระทบจาก daemons มี daemons ไม่มี
ทุกคนสามารถดำเนินมายากลทุกคนสามารถบรรลุเป้าหมายของเขาถ้าเขาสามารถที่จะคิดว่าถ้า
เขาสามารถที่จะรอถ้าเขาสามารถได้อย่างรวดเร็ว. "
กมลาฟังเขา เธอรักเสียงของเขาเธอรักดู
จากดวงตาของเขา "บางทีมันเป็นเช่นนั้น" เธอกล่าวอย่างเงียบ ๆ "เป็น
ที่คุณพูดถึงเพื่อน,
แต่บางทีก็ยังเป็นเช่นนี้ว่า Siddhartha เป็นชายหนุ่มรูปหล่อที่เขา
อย่างรวดเร็วประสงค์ผู้หญิงที่โชคดีจึงจะมาต่อเขา. "
ด้วยหนึ่งจูบ, Siddhartha อำลาของเขา
"ผมหวังว่ามันควรจะเป็นด้วยวิธีนี้ครูของฉัน; ที่รวดเร็วของฉันจะโปรดคุณ,
ที่โชคดีเสมอจะมาให้ฉันออกมาจากทิศทางของคุณ! "
>