Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 23
เอลิซาเบนั่งอยู่กับแม่และน้องสาวของเธอสะท้อนให้เห็นถึงเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเคยได้ยิน,
และสงสัยว่าเธอจะได้รับอนุญาตที่จะพูดถึงมันเมื่อลูคัสเซอร์วิลเลียมเอง
ปรากฏที่ส่งมาจากลูกสาวของเขาที่จะประกาศหมั้นของเธอกับครอบครัว
ด้วยคำชมเชยจำนวนมากเพื่อพวกเขาและตัวเองมาก gratulation เกี่ยวกับโอกาสของการที่
การเชื่อมต่อระหว่างบ้านของเขาเรื่องที่กางออก -- ให้กับผู้ชมไม่เพียง
สงสัย แต่ไม่เชื่อ; สำหรับนาง
Bennet มีความขยันหมั่นเพียรมากขึ้นกว่าสุภาพประท้วงเขาจะต้องอย่างสิ้นเชิง
เข้าใจผิดและลิเดีย, เผลอเสมอและมักจะไม่สุภาพ, ปาวๆอุทาน :
"พระเจ้าดี!
เซอร์วิลเลียมวิธีที่คุณสามารถบอกเล่าเรื่องราวดังกล่าวหรือไม่? คุณไม่ทราบว่านายคอลลินต้องการที่จะ
แต่งงานกับ Lizzy?"
ไม่มีอะไรน้อยกว่าความพึงพอใจของข้าราชสำนักที่อาจมีได้โดยไม่ต้องแบกความโกรธ
การรักษาดังกล่าว แต่การเพาะพันธุ์ที่ดีของเซอร์วิลเลียมดำเนินการเขาผ่านมันทั้งหมดและ
แม้ว่าเขาจะขอร้องปล่อยให้เป็นบวกว่า
ความจริงของข้อมูลของเขาเขาฟังทุกความโอหังของพวกเขาด้วยมากที่สุด
มารยาทเป็นหักห้าม
ลิซาเบ ธ รู้สึกว่ามันเกี่ยวกับหน้าที่ของเธอเพื่อบรรเทาเขาจากสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ดังนั้น
ตอนนี้ใส่ตัวเองไปข้างหน้าเพื่อยืนยันบัญชีของเขาด้วยการกล่าวขวัญความรู้ก่อนของเธอ
ของมันจาก Charlotte ตัวเองและ
พยายามที่จะวางหยุดไป exclamations ของมารดาและน้องสาวของเธอโดย
ความมุ่งมั่นของเธอเพื่อขอแสดงความยินดีเซอร์วิลเลียมซึ่งเธอได้อย่างง่ายดาย
เข้าร่วมโดยเจนและโดยการทำให้ความหลากหลายของ
ข้อสังเกตเกี่ยวกับความสุขที่อาจจะคาดหวังจากการแข่งขันที่ยอดเยี่ยม
ตัวอักษรของนายคอลลินและระยะทางที่สะดวกในการ Hunsford จาก
ลอนดอน
นางเบนเนตในความเป็นจริงมากเกินไปที่จะบอกว่าสู้การจัดการที่ดีในขณะที่เซอร์
วิลเลียมยังคงอยู่ แต่ไม่ช้าก็เร็วเขาที่ยังเหลือพวกเขามากกว่าความรู้สึกของเธอพบว่ามีทางออกอย่างรวดเร็ว
ในครั้งแรกที่เธอหายในผู้ปฏิเสธทั้งในเรื่องที่;
ประการที่สองที่เธอได้มากว่านายคอลลินได้รับการดำเนินการใน; ประการที่สามของเธอ
ที่เชื่อถือได้ที่พวกเขาไม่เคยจะมีความสุข
ร่วมกันและประการที่สี่ที่ตรงกับที่อาจจะหักออก
สองข้อสรุป แต่ถูก deduced ชัดถ้อยชัดคำจากทั้งหมด : หนึ่งที่ลิซาเบ ธ
คือสาเหตุที่แท้จริงของความเสียหาย; และอื่น ๆ ที่เธอเองได้รับการ barbarously
misused โดยพวกเขาทั้งหมดและในทั้งสอง
จุดที่เธออาศัยอยู่เป็นหลักในช่วงที่เหลือของวัน
ไม่มีอะไรสามารถคอนโซลและไม่มีอะไรสามารถเอาใจเธอ
วันที่มิได้สวมใส่ออกความไม่พอใจของเธอ
สัปดาห์ที่ผ่านไปก่อนที่เธอจะได้เห็นลิซาเบ ธ ได้โดยไม่ต้องด่าว่าเธอเดือน
ได้ล่วงลับไปก่อนที่เธอจะได้พูดคุยกับเซอร์วิลเลียมหรือเลดี้ลูคัสได้โดยไม่ต้องหยาบ,
และหลายเดือนก็หายไปก่อนที่เธอที่ทุกคนสามารถยกโทษให้ลูกสาวของพวกเขา
อารมณ์ความรู้สึกของนายเบนเนตได้มากขึ้นอันเงียบสงบในโอกาสที่และเป็นเช่นเขา
ประสบการณ์ที่เขาจะเด่นชัดของการจัดเรียงสอดคล้องมากที่สุด; สำหรับมันปลื้มเขา
เขากล่าวว่าการค้นพบว่าลอตต์ลูคัส,
ผู้ที่เขาได้ถูกนำมาใช้ในการคิดที่เหมาะสมอย่างอดทนเป็นเป็นโง่เขลาเป็นภรรยาของเขาและ
โง่มากขึ้นกว่าที่ลูกสาวของเขา!
เจนสารภาพตัวเองประหลาดใจเล็กน้อยที่ตรงนั้น แต่เธอบอกว่าน้อยของเธอ
ความประหลาดใจกว่าความปรารถนาของเธออย่างจริงจังเพื่อความสุขของพวกเขาไม่อาจลิซาเบ ธ
ชักชวนเธอไปพิจารณามันไม่น่าจะเป็นไปได้เช่น
คิตตี้และลิเดียได้ห่างไกลจาก envying นางสาวลูคัส, นายคอลลินเป็นเพียง
นักบวชและมันส่งผลกระทบต่อพวกเขาในทางใดมากไปกว่าเป็นชิ้นส่วนของข่าวที่จะแพร่กระจายที่
Meryton
เลดี้ลูคัสไม่สามารถหาเหตุผลไม่ได้จากชัยชนะบนความสามารถในการฆ่าเชื้อเมื่อนาง
Bennet ความสะดวกสบายของการมีลูกสาวที่แต่งงานกัน; และเธอเรียกว่าที่ Longbourn
ค่อนข้าง oftener กว่าปกติเพื่อบอกว่ามีความสุข
เธอได้ แต่นางเบนเนตของรูปลักษณ์ที่เปรี้ยวและหมายเหตุขุ่นข้องหมองใจอาจได้รับ
พอที่จะขับออกไปมีความสุข
ระหว่างชาร์ลอลิซาเบ ธ และมีความยับยั้งชั่งใจที่เก็บไว้เงียบร่วมกันคือ
เกี่ยวกับเรื่องนี้และรู้สึกชักชวนลิซาเบ ธ ที่ไม่มีความเชื่อมั่นของจริงอาจ
ที่เคยดำรงชีวิตระหว่างพวกเขาอีกครั้ง
ความผิดหวังของเธอในลอตต์ทำเปิดของเธอเกี่ยวกับ fonder เพื่อน้องสาวของเธอจาก
ที่มีความถูกต้องและละเอียดอ่อนที่เธอแน่ใจว่าเธอคนอาจไม่เคยสะดุ้งสะเทือนและสำหรับ
ที่มีความสุขที่เธอเติบโตมาในชีวิตประจำวันมากขึ้น
กังวลเป็น Bingley ได้รับตอนนี้หายไปหนึ่งสัปดาห์และไม่มีอะไรเพิ่มเติมได้ฟังจากเขา
กลับ
เจนได้ส่ง Caroline คำตอบไปยังตัวอักษรแรกของเธอและถูกนับจนถึงวันที่
เธอมีเหตุผลอาจจะหวังว่าจะได้ยินอีกครั้ง
ตัวอักษรที่สัญญาของขอบคุณจากนายคอลลินมาถึงในวันอังคารที่ส่งไปยัง
พ่อของพวกเขาและเขียนกับทุกความรุนแรงของความกตัญญูที่
ที่พำนักของสิบสองเดือนในครอบครัวที่อาจได้รับแจ้ง
หลังจากที่ปล่อยให้เขาสำนึกในหัวที่เขาดำเนินการต่อเพื่อแจ้งให้ทราบด้วย
การแสดงออกปีติมากจากความสุขของเขาในการมีที่ได้รับความเสน่หา
ของเพื่อนบ้านน่ารักของพวกเขา, นางสาวลูคัสและ
แล้วอธิบายว่ามันเป็นเพียงกับมุมมองของสังคมเพลิดเพลินกับเธอว่าเขามี
เพื่อให้ได้รับการพร้อมที่จะใกล้ชิดกับชนิดของพวกเขาต้องการเห็นเขาอีกครั้งที่ Longbourn, ที่ไหน
เขาหวังว่าจะสามารถกลับในวันจันทร์
ปักษ์; สำหรับ Lady Catherine, เขาเพิ่มเพื่อให้ได้รับการอนุมัติอย่างเต็มที่การแต่งงานของเขาว่าเธอ
ปรารถนามันจะเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุดซึ่งเขาคนจะเป็น
เถียงไม่ได้โต้แย้งกับเขาน่ารัก
ชาร์ลอไปที่ชื่อวันแรกสำหรับการทำให้เขามีความสุขที่สุดของคน
นายคอลลินกลับเข้าสู่ Hertfordshire ก็ไม่เป็นเรื่องของความสุขให้แก่นาง
Bennet
ในทางตรงกันข้ามกับที่เธอถูกทิ้งเป็นมากจะบ่นว่ามันเป็นสามีของเธอ
มันแปลกมากที่เขาควรจะมา Longbourn แทนการ Lucas Lodge; มันก็
นอกจากนี้ยังมากไม่สะดวกและลำบากเหลือเกิน
เธอเกลียดชังที่มีผู้เข้าชมในบ้านในขณะที่สุขภาพของเธอไม่แยแสเช่นนั้นและ
ถูกคนรักของทุกคนถูกใจมากที่สุด
ดังกล่าว murmurs อ่อนโยนของนางเบนเนตได้และพวกเขาให้วิธีเดียวที่จะ
ความทุกข์มากขึ้นอย่างต่อเนื่องของการขาดของนาย Bingley
ทั้งลิซาเบ ธ เจนหรือมีความสะดวกสบายในเรื่องนี้
วันหลังจากวันที่ล่วงลับไปแล้วโดยไม่ต้องนำข่าวอื่น ๆ ของเขายิ่งกว่ารายงาน
ซึ่งในไม่ช้าตระหนักใน Meryton ของมาไม่มากของเขาเพื่อ Netherfield ทั้ง
ฤดูหนาว; รายงานที่โกรธอย่างมากนาง
Bennet และที่เธอไม่เคยล้มเหลวที่จะขัดแย้งเป็นเท็จอื้อฉาวมากที่สุด
แม้ลิซาเบ ธ เริ่มที่จะกลัว -- ไม่ว่า Bingley คือไม่แยแส -- แต่ที่ของเขา
น้องสาวจะประสบความสำเร็จในการรักษาเขาออกไป
ขณะที่เธอไม่เต็มใจที่จะยอมรับความคิดเพื่อทำลายความสุขของเจนและอื่น ๆ
ซึ่งทำให้เสียชื่อเสียงเพื่อความมั่นคงของคนรักของเธอที่เธอไม่สามารถป้องกันไม่ให้มันบ่อย
ที่เกิดขึ้น
ความพยายามของทั้งสองสหน้องสาวของเขาและความรู้สึกของเพื่อนที่เอาชนะเขา
ความช่วยเหลือจากสถานที่น่าสนใจของนางสาว Darcy และ amusements ของลอนดอนอาจจะมากเกินไป
มากเธอกลัวสำหรับความแข็งแรงของสิ่งที่แนบมาของเขา
สำหรับเจน, ความวิตกกังวลของเธอภายใต้ใจจดใจจ่อนี้คือของหลักสูตรเจ็บปวดมากขึ้นกว่า
ลิซาเบ ธ แต่สิ่งที่เธอรู้สึกว่าเธอเป็นที่พึงปรารถนาของการปกปิดและระหว่างตัวเอง
และ Elizabeth ดังนั้นเรื่องที่ไม่เคย alluded เพื่อ
แต่เป็นอาหารอันโอชะดังกล่าวยังไม่มีการยับยั้งแม่ของเธอชั่วโมงผ่านไปแทบจะในที่เธอ
ไม่ได้พูดคุยของ Bingley, แสดงความใจร้อนของเธอสำหรับการเข้าพักของเขาหรือแม้กระทั่งต้อง
เจนไปสารภาพว่าถ้าเขาไม่ได้กลับมาเธอจะคิดว่าตัวเองใช้มากป่วย
มันจำเป็นต้องใช้ความนุ่มนวลต่อเนื่องทุก Jane ของที่จะแบกการโจมตีเหล่านี้ด้วยพอประมาณ
ความเงียบสงบ
นายคอลลินกลับตรงเวลามากที่สุดในวันจันทร์ที่ปักษ์ แต่แผนกต้อนรับส่วนหน้าของเขาที่
Longbourn ไม่ได้ค่อนข้างเพื่อให้สง่างามเป็นที่จะได้รับการแนะนำครั้งแรกของเขา
เขามีความสุขมากเกินไป แต่จะต้องให้ความสนใจมากและโชคดีสำหรับคนอื่น ๆ ที่
ธุรกิจของความรักทำให้โล่งใจพวกเขาจากการจัดการที่ดีของ บริษัท ของเขา
หัวหน้าของทุกวันคือการใช้จ่ายโดยเขาที่ลูคัส Lodge, และบางครั้งเขากลับไป
Longbourn เฉพาะในเวลาที่จะให้ขอโทษสำหรับการขาดของเขาก่อนที่ครอบครัวไป
เตียง
นางเบนเนตที่เป็นจริงในสภาพที่น่าเวทนาที่สุด
กล่าวถึงมากของอะไรที่เกี่ยวกับการแข่งขันโยนของเธอเป็นความทุกข์ทรมานจากการป่วย
อารมณ์ขันและทุกที่ที่เธอไปเธอก็แน่ใจว่าได้ยินมันพูดคุยกันของ
สายตาของนางสาวลูคัสได้น่าเกลียดชังให้กับเธอ
เป็นตัวตายตัวแทนของเธอในบ้านที่เธอถือของเธอกับความเกลียดชังอิจฉา
เมื่อใดก็ตามที่ชาร์ลอมาจะเห็นพวกเขาก็สรุปได้เธอจะคาดการณ์ถึงชั่วโมง
การครอบครองและเมื่อใดก็ตามที่เธอพูดในเสียงต่ำให้แก่นายคอลลินเชื่อว่า
ที่พวกเขาพูดถึงของ Longbourn
อสังหาริมทรัพย์และการแก้ไขที่จะเปิดตัวเองและลูกสาวออกจากบ้านทันทีที่
นาย Bennet ตาย เธอบ่นขมขื่นของทั้งหมดนี้ให้กับเธอ
สามี
"แท้จริงนาย Bennet,"กล่าวว่าเธอ"มันเป็นเรื่องยากมากที่จะคิดว่าลอตต์ลูคัสควร
เคยถูกผู้เป็นที่รักของบ้านนี้ที่ฉันควรจะบังคับเพื่อให้วิธีการของเธอและ
ชอบที่จะเห็นเธอจะใช้สถานที่ของเธอใน it!"
"รักของฉันไม่ให้วิธีการคิดที่มืดมนเช่น
ให้เราหวังสำหรับสิ่งที่ดีกว่า ให้เราเลียแข้งเลียขาตัวเองว่าผมอาจจะเป็น
ผู้รอดชีวิต."
นี้ไม่ได้มากปลอบขวัญให้แก่นางเบนเนตและดังนั้นแทนการใด ๆ
คำตอบที่เธอไปเป็นมาก่อน "ผมไม่สามารถทนที่จะคิดว่าพวกเขาควรจะ
มีทั้งหมดอสังหาริมทรัพย์นี้
ถ้ามันไม่ได้สำหรับนำมาซึ่งผมไม่ควรใจมัน."
"สิ่งที่คุณไม่ควรใจ?""ฉันไม่ควรคำนึงถึงสิ่งที่ทุก."
"ให้เราจะขอบคุณที่คุณจะถูกเก็บไว้จากรัฐไม่รู้สึกตัวเช่น."
"ฉันไม่สามารถจะขอบคุณนาย Bennet, สำหรับทุกสิ่งที่เกี่ยวกับการก่อให้เกิด
วิธีการทุกคนสามารถมีจิตสำนึกที่จะนำมาซึ่งอสังหาริมทรัพย์ออกไปจากตัวของตัวเอง
ลูกสาวฉันไม่สามารถเข้าใจและทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของนายคอลลินเกินไป!
ทำไมเขาควรจะได้มันมากกว่าคนอื่น?"
"ผมปล่อยให้มันให้กับตัวเองเพื่อตรวจสอบ"นายเบนเนตกล่าวว่า