Tip:
Highlight text to annotate it
X
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ XXVII
Wall Street, วันต่อมามีรายงานมั่นใจมากขึ้นของสถานการณ์ของโบฟอร์ต
พวกเขาไม่ได้แน่นอน แต่พวกเขามีความหวัง
มันก็เข้าใจกันโดยทั่วไปว่าเขาสามารถเรียกร้องให้มีประสิทธิภาพอิทธิพลในกรณีของ
ฉุกเฉินและว่าเขาได้ทำเช่นนั้นกับความสำเร็จและเย็นวันนั้นเมื่อนาง
โบฟอร์ตปรากฏตัวขึ้นที่โอเปร่าใส่เธอ
รอยยิ้มเก่าและสร้อยคอมรกตใหม่สังคมดึงลมหายใจด้วยความโล่งอก
นิวยอร์กคือไม่ยอมให้ลงโทษในความผิดปกติของธุรกิจ
จนถึงขณะนี้ได้รับข้อยกเว้นไม่ให้กฎของมันเงียบว่าผู้ที่ยากไร้กฎหมายของ
ความซื่อสัตย์ต้องจ่าย; และทุกคนได้ตระหนักดีว่าแม้โบฟอร์ตและภรรยาของโบฟอร์ต
จะได้รับการเสนอขึ้นหนักรวมกับหลักการนี้
แต่การที่จะถูกบังคับให้พวกเขาขึ้นจะไม่เพียง แต่เจ็บปวด แต่ไม่สะดวก
การหายตัวไปของ Beauforts จะออกเป็นโมฆะของพวกเขาเป็นอย่างมากในขนาดกะทัดรัด
วงกลมเล็ก ๆ น้อย ๆ และผู้ที่มีมากเกินไปไม่รู้หรือความประมาทเกินไปที่จะสั่นที่
ภัยพิบัติทางศีลธรรม bewailed ล่วงหน้าสูญเสียจากห้องบอลที่ดีที่สุดในนิวยอร์ก
อาร์เชอร์ได้ทำแน่นอนขึ้นใจของเขาเพื่อไปยังวอชิงตัน
เขารอเพียงสำหรับการเปิดตัวของกฎหมายชุดสูทของที่เขาได้พูดถึงเดือนพฤษภาคมดังนั้น
ว่าวันที่มันอาจตรงกับที่ของการเข้าชมของเขา แต่เมื่อเขาต่อไปนี้อังคาร
ได้เรียนรู้จากนาย Letterblair ว่ากรณีอาจจะมีการเลื่อนออกไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์
แต่เขาก็กลับบ้านที่ช่วงบ่ายที่กำหนดไว้ในกรณีใด ๆ ที่จะออกต่อไป
ตอนเย็น
โอกาสพบว่าเดือนพฤษภาคมที่รู้อะไรจากชีวิตอาชีพของเขาและไม่เคย
แสดงความสนใจในเรื่องใดจะไม่ได้เรียนรู้จากการเลื่อนก็ควรใช้สถานที่,
หรือจำชื่อของโต้เถียงถ้า
พวกเขาได้กล่าวก่อนที่เธอและในอัตราใด ๆ ที่เขาไม่สามารถนำออกเห็น
Olenska มาดาม มีหลายสิ่งมากเกินไปว่าเขาต้องบอกว่าเป็น
เพื่อเธอ
เกี่ยวกับเช้าวันพุธเมื่อเขาไปถึงที่สำนักงานของเขานาย Letterblair เจอเขาด้วย
ใบหน้าที่มีปัญหา
โบฟอร์ตหลังจากทั้งหมดไม่ได้มีการจัดการเพื่อ "ตลอดรอดฝั่ง"; แต่โดยการตั้งค่าลอย
ข่าวลือว่าเขาได้กระทำเพื่อให้เขาได้ความมั่นใจผู้ฝากเงินของเขาและการชำระเงินหนักได้
เทลงในธนาคารจนถึงก่อนหน้านี้
ตอนเย็นเมื่อรายงานรบกวนอีกครั้งเริ่มที่จะมีอิทธิพลเหนือ
ในผลทำงานบนฝั่งได้เริ่มและประตูมีแนวโน้มที่จะปิด
ก่อนวันถูกกว่า
สิ่งที่เกลียดได้ถูกกล่าวว่าจากการซ้อมรบขี้ขลาดตาขาวโบฟอร์ตของเขาและ
ความล้มเหลวของสัญญาว่าจะเป็นหนึ่งในที่สุดน่าอดสูในประวัติศาสตร์ของกำแพง
ถนน
ขอบเขตของภัยพิบัติจากซ้ายนาย Letterblair สีขาวและไร้ความสามารถ
"ฉันได้เห็นสิ่งที่ไม่ดีในเวลาของฉัน; แต่ไม่มีอะไรดีเท่านี้
ทุกคนที่เรารู้ว่าจะได้รับการตีหรืออีกวิธีหนึ่ง
และสิ่งที่จะทำเกี่ยวกับนางฮิลตันเฮ? สิ่งที่สามารถทำได้เกี่ยวกับเธอ?
ผมสงสารนาง Manson Mingott มากที่สุดเท่าที่ใคร: มาที่อายุของเธอไม่มี
ทราบว่าสิ่งที่มีผลเรื่องนี้อาจมีต่อเธอ
เธอมักจะเชื่อในโบฟอร์ต - เธอทำเพื่อนของเขา!
และมีการเชื่อมต่อดัลลัสทั้งสถานที่: สงสารนางโบฟอร์ตมีความสัมพันธ์กับทุกคน
จากคุณ
โอกาสเดียวของเธอจะเป็นที่จะออกจากสามีของเธอ - ยังวิธีหนึ่งที่สามารถบอกเธอได้อย่างไรกัน
หน้าที่ของเธอคือที่ด้านข้างของเขาและโชคดีที่เธอดูเหมือนจะได้รับการตาบอดเพื่อเขา
จุดอ่อนของเอกชน. "
มีเคาะถูกและนาย Letterblair หันศีรษะของเขาอย่างรวดเร็ว
"มันคืออะไร? ฉันไม่สามารถถูกรบกวน ".
เสมียนนำในจดหมายสำหรับอาร์เชอร์และถอนตัวออก
ตระหนักถึงมือภรรยาของชายหนุ่มเปิดซองและอ่าน: "คุณไม่อยากจะ
โปรดมาขึ้นที่เมืองเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้?
ยายมีจังหวะเล็กน้อยเมื่อคืน ในทางลึกลับบางที่เธอคิดว่าออกก่อน
ใด ๆ ที่คนอื่นนี้ข่าวอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับการธนาคาร
ลุงโลเวลล์เป็นไปยิงและความคิดของความอับอายได้ทำดีเพื่อพ่อ
ประสาทว่าเขามีอุณหภูมิและไม่สามารถออกจากห้องของเขา
Mamma ความต้องการของคุณอย่างหวาดกลัวและฉันหวังว่าคุณจะได้รับไปในครั้งเดียวและตรงไปที่
Granny 's. "
อาร์เชอร์ส่งมอบทราบถึงหุ้นส่วนอาวุโสของเขาและไม่กี่นาทีต่อมาคือ
การรวบรวมข้อมูลทางเหนือในรถม้าที่แออัดซึ่งเขาแลกที่ถนนสิบสี่สำหรับ
หนึ่งใน omnibuses ส่ายสูงของสายการ Fifth Avenue
มันเป็นหลังจากที่ 0:00 เมื่อรถลำบากลดลงเขาที่เก่าแก่
ของแคทเธอรี
หน้าต่างห้องนั่งเล่นชั้นล่างซึ่งเธอมักจะ throned เป็น
tenanted โดยตัวเลขที่ไม่เพียงพอของลูกสาวนางเวลของเธอที่ลงนาม
ซีดเซียวต้อนรับขณะที่เธอจับได้ว่าสายตาของอาร์เชอร์และที่ประตูเขาถูกพบโดย พ.ค.
ฮอลล์สวมลักษณะผิดธรรมชาติบ้านเฉพาะได้รับการดูแลเป็นอย่างดีก็
รุกรานโดยการเจ็บป่วย: wraps และ furs วางในกองบนเก้าอี้, กระเป๋าของแพทย์และ
เสื้อคลุมอยู่บนตารางและด้านข้าง
ตัวอักษรและบัตรได้ซ้อนขึ้นแล้วถูกมองข้าม
พฤษภาคมซีดมอง แต่รอยยิ้ม: ดร. Bencomb ที่ได้มาเพียงครั้งที่สองเอา
มุมมองความหวังมากขึ้นและความมุ่งมั่นกล้าหาญของนาง Mingott จะมีชีวิตอยู่และได้รับ
กันได้แล้วมีผลกระทบต่อครอบครัวของเธอ
พฤษภาคมนำธนูเข้าไปในห้องนั่งเล่นของหญิงชราที่ประตูเลื่อนเปิดเป็น
ห้องนอนได้รับการวาดปิดและหนักสีแดงเข้มสีเหลือง portieres ลดลงมากกว่า
พวกเขาและที่นี่นางเวลสื่อสารไปยัง
เขาใน undertones ตกใจรายละเอียดของภัยพิบัติ
ปรากฏว่าตอนเย็นก่อนที่บางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัวและลึกลับมี
ที่เกิดขึ้น
ที่เกี่ยวกับ 8:00 เพียงหลังจากนาง Mingott จบเกมเล่นไพ่คนเดียว
ว่าเธอเสมอเล่นหลังอาหารเย็นประตูระฆังได้รุ่งและสุภาพสตรีดังนั้นอย่างหนาแน่น
หน้ากากที่คนรับใช้ไม่ได้
ทันทีรู้จักเธอถามจะได้รับ
พ่อบ้านได้ยินเสียงที่คุ้นเคยได้โยนเปิดประตูห้องนั่งเล่น,
ประกาศ: "นาง จูเลียส Beaufort "- และมีการปิดแล้วก็อีกครั้งที่ผู้หญิงสองคน
พวกเขาจะต้องได้รับด้วยกันเขาคิดว่าประมาณหนึ่งชั่วโมง
เมื่อระฆังนาง Mingott ของรังนางโบฟอร์ตได้แล้วเล็ดรอดออกไปมองไม่เห็นและ
หญิงชรา, สีขาวและกว้างใหญ่และสาหัสนั่งอยู่คนเดียวในเก้าอี้ที่ดีของเธอและเซ็นสัญญากับ
บริกรเพื่อช่วยให้เธอเข้าไปในห้องของเธอ
เธอดูเหมือนเวลานั้นแม้ว่าความสุขอย่างเห็นได้ชัดในการควบคุมที่สมบูรณ์ของร่างกายของเธอ
และสมอง
แม่บ้านผิวสีน้ำตาลวางเธอที่เตียง, พาเธอถ้วยชาตามปกติทุกอย่างวาง
ตรงในห้องพักและกลับออกไป แต่ที่สามในช่วงเช้าระฆังดังขึ้นอีกครั้ง
และทั้งสองคนรับใช้ในการเร่งที่นี้
หมายเรียกไม่เคยชิน (สำหรับแคทเธอรีเก่ามักจะนอนหลับเหมือนเด็ก) ได้พบพวกเขา
ผู้หญิงนั่งอยู่ขึ้นกับหมอนของเธอด้วยรอยยิ้มคดเคี้ยวบนใบหน้าของเธอและหนึ่ง
มือน้อยที่แขวนกะเผลกจากแขนใหญ่
โรคหลอดเลือดสมองได้รับอย่างชัดเจนอย่างใดอย่างหนึ่งเพียงเล็กน้อยสำหรับเธอก็สามารถที่จะเป็นปล้องและเพื่อให้
เธอปรารถนาที่รู้จักและไม่นานหลังจากที่เข้ามาครั้งแรกของแพทย์เธอได้เริ่มฝันถึง
สามารถควบคุมกล้ามเนื้อใบหน้าของเธอ
แต่ปลุกได้ดีและยิ่งใหญ่คือความไม่พอใจเป็นสัดส่วน
เมื่อมันถูกรวบรวมมาจากวลีที่เป็นชิ้นเป็นอันนาง Mingott ที่โบฟอร์ต Regina
ได้มาขอให้เธอ - เหลือเชื่อ
การบังอาจ - การสำรองข้อมูลที่สามีของเธอให้ดูที่พวกเขาผ่าน - ไม่ได้ไปที่ "ทะเลทราย" พวกเขาขณะที่เธอ
เรียกมันว่า - ในความเป็นจริงที่จะทำให้เกิดทั้งครอบครัวเพื่อให้ครอบคลุมและเอาผิดพวกเขามหึมา
ความอับอายขายหน้า
"ผมพูดกับเธอ: 'เกียรตินิยมถูกเสมอเกียรติและความซื่อสัตย์สุจริตใน Manson
บ้าน Mingott และจะถึงวันที่ฉันดำเนินการของมันฟุตแรก '"เก่า
ผู้หญิงมี stammered เป็นลูกสาวของเธอ
หูในเสียงหนาของอัมพาตบางส่วน
"และเมื่อเธอกล่าวว่า 'แต่ชื่อ Auntie ฉัน - ชื่อของฉัน Regina ดัลลัส,' ฉันกล่าวว่ามันเป็น
โบฟอร์ตเมื่อเขาปกคลุมไปด้วยอัญมณีและมันมีอยู่ในขณะนี้โบฟอร์ตว่าเขา
ปกคลุมด้วยความอับอาย. '"
มากไปด้วยน้ำตาและครึ่งผีครึ่งของหนังสยองขวัญ, นางเวล imparted ให้, ลวกและ
พังยับเยินโดยไม่เคยชินพันธกรณีของการมีที่สุดท้ายในการแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับดวงตาของเธอ
ไม่เป็นที่พอใจและไม่น่าเชื่อ
"ถ้าเดียวที่ฉันจะเก็บมันมาจากพ่อ-กฎหมายในของคุณ: เขามักจะพูดว่า: 'ออกัสตา, สำหรับ
เพราะสงสารของไม่ทำลาย illusions' ล่าสุดของฉัน - และวิธีการที่ฉันจะป้องกันไม่ให้เขา
ทราบความน่ากลัวเหล่านี้หรือไม่ "นางยากจน wailed
"หลังจากที่ทุก Mamma เขาจะไม่ได้เห็นพวกเขา" ลูกสาวของเธอที่แนะนำ; และนาง
เวลถอนหายใจ: "Ah, ไม่มี; ขอบคุณสวรรค์ที่เขาจะปลอดภัยอยู่บนเตียง
และ ดร. Bencomb มีสัญญาว่าจะให้เขามีจนถึงยากจน Mamma ดีและ Regina
ได้รับได้ออกไปที่ไหนสักแห่ง. "
อาร์เชอร์ได้นั่งใกล้หน้าต่างของตัวเองและถูกจ้องออก blankly ที่ร้าง
ทางสัญจร
มันเห็นได้ชัดว่าเขาได้รับอัญเชิญค่อนข้างที่ให้การสนับสนุนทางจริยธรรมของ
ผู้หญิงกลัวกว่าเพราะของความช่วยเหลือที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ที่เขาสามารถแสดงผล
นายโลเวลล์ Mingott ได้รับโทรเลขสำหรับและข้อความถูกสุภาพบุรุษโดย
มือไปยังสมาชิกของที่อยู่อาศัยของครอบครัวในนิวยอร์ก; และในขณะเดียวกันมีอะไร
จะทำ แต่เพื่อหารือในโทน hushed
ผลกระทบจากความอับอายขายหน้าโบฟอร์ตและเหตุผลไม่ได้ของการกระทำของภรรยาของเขา
นาง Lovell Mingott ที่ได้รับในการควบคุมการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรในห้องปัจจุบัน
ปรากฏและเพิ่มเสียงของเธอที่จะสนทนา
ในวันที่, ผู้หญิงสูงอายุที่ตกลงกันไว้เป็นภรรยาของชายคนหนึ่งที่ได้ทำอะไร
น่าอายในการทำธุรกิจมีเพียงหนึ่งความคิดที่จะลบล้างตัวเองหายไปกับเขา
"มีกรณีของคนยากจนคุณย่า Spicer คือ; ยายที่ดีของคุณพฤษภาคม
แน่นอน "นางเวลรีบเร่งที่จะเพิ่มเงิน" ทวดของคุณ
ความยากลำบากเป็นส่วนตัว - การสูญเสียที่การ์ดหรือลงนามในบันทึกสำหรับคนที่ - ฉันไม่เคย
ค่อนข้างรู้แล้วเพราะ Mamma จะไม่พูดถึงมัน
แต่เธอถูกนำขึ้นในประเทศเพราะแม่ของเธอต้องออกจากนิวยอร์ก
หลังจากที่อับอาย, สิ่งที่มันเป็นพวกเขาอยู่ถึงฮัดสันเพียงอย่างเดียวในช่วงฤดูหนาวและ
ฤดูร้อนจนถึง Mamma เป็นสิบหก
มันจะไม่ได้เกิดขึ้นกับคุณย่า Spicer ที่มีครอบครัวเป็น 'กำลังใจ'
เธอเป็นฉันเข้าใจ Regina เรียกมันว่า; แต่ความอับอายส่วนตัวคืออะไร
เมื่อเทียบกับเรื่องอื้อฉาวของการทำลายหลายร้อยคนบริสุทธิ์. "
"ใช่มันจะกลายเป็นมากขึ้นใน Regina เพื่อซ่อนสีหน้าของเธอเองมากกว่าที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับการอื่น ๆ ของผู้คน "นาง Lovell Mingott ตกลง
"ผมเข้าใจว่าสร้อยคอมรกตเธอสวมที่ Opera เมื่อวันศุกร์ได้รับการส่ง
เมื่อได้รับอนุมัติจากลูกและสีดำในช่วงบ่าย
ฉันสงสัยว่าพวกเขาเคยจะได้รับมันกลับมา? "
อาร์เชอร์ฟังไม่ไหวติงไปร้องอย่างไม่หยุดยั้ง
ความคิดของความซื่อสัตย์ทางการเงินที่สมบูรณ์เป็นกฎหมายแรกของรหัสสุภาพบุรุษของเขามากเกินไป
ฝังลึกในตัวเขาสำหรับการพิจารณาซาบซึ้งลดลงแล้ว
นักผจญภัยเช่น Lemuel Struthers อาจสร้างขึ้นนับล้านจากโปแลนด์ท้าของเขาใน
หมายเลขใด ๆ ของการติดต่อร่มรื่น; แต่ความซื่อสัตย์ที่ยอดเยี่ยมคือต้องมีภาระหน้าที่ Noblesse
จากเดิมทางการเงินนิวยอร์ก
ชะตากรรมของนางโบฟอร์ตมิได้ช่วยย้ายอาร์เชอร์
เขารู้สึกว่าไม่มีข้อสงสัยเพิ่มเติมขออภัยสำหรับเธอไม่ใช่ญาติไม่พอใจของเธอ แต่ก็ดูเหมือนจะ
เขาว่ากันระหว่างสามีและภรรยาแม้ว่าเปราะในความเจริญรุ่งเรืองควร
มั่นคงในความโชคร้าย
ในฐานะที่เป็นนาย Letterblair ได้กล่าวว่าสถานที่ที่ภรรยาของเขาที่ด้านข้างของสามีเมื่อเขาอยู่ใน
ปัญหา; แต่สถานที่ที่สังคมไม่ได้ที่ด้านข้างของเขาและสมมติฐานเย็นนางโบฟอร์ตของ
ว่ามันดูเหมือนเกือบจะทำให้เธอผู้ร่วมสมคบคิด
คิดเพียงของผู้หญิงคนหนึ่งที่น่าสนใจให้กับครอบครัวของเธอไปยังหน้าจอทางธุรกิจของสามี
ความอับอายขายหน้าคือไม่สามารถจะยอมรับเพราะมันคือสิ่งหนึ่งที่ครอบครัวเป็น
สถาบันไม่สามารถดำเนินการ
แม่บ้านผิวสีน้ำตาลที่เรียกว่านาง Lovell Mingott เข้าไปในห้องโถงและหลังกลับมาใน
ขณะที่มีคิ้วหน้ามุ่ย "เธออยากให้ผมส่งโทรเลขสำหรับเอลเลน
Olenska
ฉันได้เขียนถึงเอลเลนของหลักสูตรและการ Medora; แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าสถานที่ไม่เพียงพอ
ฉันไปส่งโทรเลขไปให้เธอในทันทีและจะบอกเธอว่าเธอจะมาอยู่คนเดียว. "
ประกาศที่ได้รับในความเงียบ
นางเวลถอนหายใจ resignedly และเดือนพฤษภาคมเพิ่มขึ้นจากที่นั่งของเธอและเดินไปที่รวบรวมขึ้น
หนังสือพิมพ์บางที่ได้รับการกระจายบนพื้น
"ผมคิดว่ามันจะต้องทำ" นาง Lovell Mingott อย่างต่อเนื่องเช่นถ้าหวังที่จะเป็น
ขัดแย้งและอาจหันกลับไปกลางห้อง
"แน่นอนมันจะต้องทำ" เธอกล่าว
"ยายรู้ว่าสิ่งที่เธอต้องการและเราต้องดำเนินการด้วยความปรารถนาของเธอทั้งหมด
ฉันจะเขียนโทรเลขสำหรับคุณป้า? ถ้าจะไปในครั้งเดียวเอลเลนอาจจะสามารถจับ
รถไฟช่วงเช้าของวันพรุ่งนี้. "
เธอออกเสียงพยางค์ของชื่อที่มีความชัดเจนเฉพาะในขณะที่ถ้าเธอมี
เคาะระฆังบนสองสีเงิน "อืมก็ไม่สามารถไปในครั้งเดียว
แจสเปอร์และตู้กับข้าว-boy มีทั้งออกมาพร้อมกับบันทึกและโทรเลข. "
พฤษภาคมหันไปที่สามีของเธอด้วยรอยยิ้ม "แต่ที่นี่ Newland พร้อมที่จะทำอะไร
คุณจะใช้โทรเลข, Newland?
จะมีเวลาเพียงก่อนงานเลี้ยงอาหารกลางวัน. "อาร์เชอร์เพิ่มขึ้นด้วยเสียงพึมพำของความพร้อมและ
เธอนั่งอยู่กับตัวเองที่แคทเธอรีเก่าของชิงชัน "Bonheur du Jour" และเขียนออกมา
ข้อความที่อยู่ในมือของเธอยังไม่บรรลุนิติภาวะมีขนาดใหญ่
เมื่อได้มีการเขียนเธอเปื้อนมันเรียบร้อยและส่งมอบไปให้อาร์เชอร์
"What a pity" เธอกล่าวว่า "ที่คุณและเอลเลนจะข้ามซึ่งกันและกันในทาง! -
Newland "เธอเสริมว่าการเปลี่ยนไปของแม่และป้าของเธอ" มีหน้าที่ต้องไปที่วอชิงตัน
เกี่ยวกับสิทธิบัตรกฎหมายชุดที่กำลังจะมาถึงก่อนที่ศาลฎีกา
ฉันคิดว่า Uncle Lovell จะกลับมาในเวลากลางคืนในวันพรุ่งนี้และมีการปรับปรุง Granny
มากมันดูเหมือนจะไม่สิทธิที่จะขอ Newland ที่จะให้ขึ้นหมั้นที่สำคัญ
สำหรับ บริษัท - ไม่ได้ "?
เธอหยุดชั่วคราวเช่นถ้าสำหรับคำตอบและนางเวลเร่งรีบประกาศ: "โอ้แน่นอน
ไม่รัก คุณยายจะเป็นคนสุดท้ายที่
ต้องการมัน. "
ในฐานะที่เป็นคนยิงธนูออกจากห้องพร้อมกับโทรเลขที่เขาได้ยินเพิ่มแม่ยายของเขาอย่างน่า
เพื่อนาง Lovell Mingott: "แต่ทำไมบนโลกที่เธอควรจะทำให้คุณโทรเลขสำหรับเอลเลน
Olenska - "และเสียงที่ชัดเจนของเดือนพฤษภาคมสมทบ:
"บางทีมันเพื่อกระตุ้นให้กับเธออีกครั้งว่าหลังจากที่ทั้งหมดหน้าที่ของเธออยู่กับสามีของเธอ."
ประตูด้านนอกปิดให้บริการในอาร์เชอร์และเขาก็เดินออกไปอย่างเร่งรีบไปยังโทรเลข
สำนักงาน