Tip:
Highlight text to annotate it
X
อายุแห่งความบริสุทธิ์โดย Edith Wharton บทที่ยี่สิบหก
ปีที่สิบห้าของเดือนตุลาคม Fifth Avenue ทุกบานประตูหน้าต่างที่เปิดมันม้วนออก
พรมและแขวนขึ้นชั้นสามของหน้าต่างผ้าม่าน-
โดยครั้งแรกของเดือนพฤศจิกายนของใช้ในครัวเรือนพิธีกรรมนี้คือมากกว่าและสังคมได้เริ่ม
เกี่ยวกับการมองและนำหุ้นของตัวเอง
โดยที่สิบห้าฤดูกาลในระเบิดเต็ม, Opera และโรงละครถูกวาง
สถานที่น่าสนใจออกมาใหม่ของพวกเขารับประทานอาหารค่ำภารกิจที่ถูกสะสมและวันที่
สำหรับการเต้นรำที่กำลังได้รับการแก้ไข
และตรงต่อเวลาที่เกี่ยวกับเวลานี้นางอาร์เชอร์เสมอว่านิวยอร์กเป็นอย่างมาก
การเปลี่ยนแปลงมาก
สังเกตได้จากขาตั้งสูงตระหง่านจุดของผู้เข้าร่วมที่ไม่ใช่เธอก็สามารถมี
ความช่วยเหลือจากนาย Sillerton แจ็คสันและนางสาว Sophy เพื่อติดตามแต่ละร้าวใหม่ในมัน
พื้นผิวและทุกวัชพืชแปลกผลักดัน
ขึ้นระหว่างแถวสั่งของผักสังคม
มันเคยเป็นหนึ่งใน amusements ของเยาวชนของอาร์เชอร์รอประจำปีนี้
คำแถลงของมารดาของเขาและเธอจะได้ยินสัญญาณระบุโอกาสของ
การสลายตัวที่จ้องมองความประมาทของเขาได้มองข้าม
สำหรับ New York, ในใจของนางอาร์เชอร์ของไม่เคยเปลี่ยนโดยไม่ต้องเปลี่ยนที่เลวร้ายกว่านั้นและ
ในมุมมองนี้นางสาว Sophy แจ็คสันอย่างเต็มที่สนับสนุนข้อคิดเห็น
นาย Sillerton แจ็คสันเป็นคนที่กลายเป็นของโลกระงับการตัดสินของเขาและ
ฟังด้วยความเที่ยงธรรมขบขันไปคร่ำครวญของผู้หญิง
แต่แม้กระทั่งเขาก็ไม่เคยปฏิเสธว่านิวยอร์กมีการเปลี่ยนแปลงและ Newland Archer, ในฤดูหนาว
จากปีที่สองของการแต่งงานของเขาเองก็, ต้องยอมรับว่าถ้ามันไม่ได้
มีการเปลี่ยนแปลงจริงมันก็แน่นอนการเปลี่ยนแปลง
จุดเหล่านี้ได้รับการเลี้ยงดูตามปกติที่รับประทานอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าที่นางอาร์เชอร์ของ
ณ วันที่เมื่อเธอถูกกำชับอย่างเป็นทางการที่จะให้ขอบคุณสำหรับพร
ปีมันเป็นนิสัยของเธอที่จะโศกเศร้าแม้ว่าสต็อกไม่ขมขื่นของเธอ
โลกและสงสัยว่ามีการที่จะขอบคุณสำหรับ
ในอัตราใดไม่รัฐของสังคมสังคมถ้ามันอาจจะกล่าวถึงอยู่คือ
ค่อนข้างน่าตื่นเต้นที่จะเรียกลง imprecations พระคัมภีร์ไบเบิ้ - และในความเป็นจริงทุก
หนึ่งรู้ว่าสิ่งที่นายนพ Ashmore
หมายความว่าเมื่อเขาเลือกข้อความจากเยเรมีย์ (chap. II. กลอน 25) สำหรับเขาขอบคุณพระเจ้า
เทศน์
ดร. Ashmore, ใหม่อธิการบดีของเซนต์แมทธิว 's, ได้รับเลือกเพราะเขาเป็น
มาก "ขั้นสูง": พระธรรมเทศนาของเขาถูกถือว่าเป็นตัวหนาในความคิดและนวนิยายใน
ภาษา
เมื่อเขา fulminated กับสังคมที่ทันสมัยเขามักจะพูดถึง "แนวโน้ม" ของตนและ
นางอาร์เชอร์มันน่ากลัวและน่าหลงใหลยังรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของ
ชุมชนที่ได้รับการแนวโน้ม
"มีข้อสงสัยว่า ดร. แอชมอร์ที่ถูกต้องไม่มี: มีแนวโน้มที่ทำเครื่องหมายไว้" เธอกล่าวว่า
ราวกับว่ามันเป็นสิ่งที่มองเห็นและวัดได้เช่นรอยแตกในบ้าน
"It was แปลก แต่ไปประกาศเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวันขอบคุณพระเจ้า" นางสาวแจ็คสันเห็น; และเธอ
ปฏิคม drily สมทบ: "โอ้เขาหมายถึงให้เราขอขอบคุณสำหรับสิ่งที่เหลือ."
อาร์เชอร์ได้รับ wont เพื่อรอยยิ้มที่ vaticinations ประจำปีนี้ของแม่ของเขา แต่
ในปีนี้แม้เขาจะถูกบังคับให้รับทราบในขณะที่เขาฟัง
นับจากการเปลี่ยนแปลงที่ "แนวโน้ม" คือมองเห็นได้
"ฟุ่มเฟือยในการแต่งกาย -" นางสาวแจ็กสันเริ่ม
"Sillerton เอาฉันไปคืนแรกของ Opera, และฉันสามารถบอกคุณได้ว่า
ชุดเจนเมอร์รี่คือหนึ่งเดียวที่ฉันได้รับการยอมรับจากปีก่อนและแม้กระทั่งว่า
ได้มีการเปลี่ยนแปลงแผงด้านหน้า
แต่ฉันรู้ว่าเธอได้ออกจากเวิร์ทเพียงสองปีที่ผ่านมาเพราะช่างเย็บของฉันเสมอ
ไปในการทำมากกว่าชุดปารีสเธอก่อนที่เธอสวมพวกเขา. "
"อาเมอร์รี่เจนเป็นหนึ่งในสหรัฐฯ" กล่าวว่านางอาร์เชอร์ถอนหายใจ, ราวกับว่ามันเป็นไม่ได้เช่น
สิ่งที่น่าอิจฉาที่จะอยู่ในยุคเมื่อผู้หญิงกำลังเริ่มต้นไปอวดต่างประเทศของพวกเขาในปารีส
ชุดทันทีที่พวกเขาออกจาก
Custom House แทนที่จะปล่อยให้พวกเขากลมกล่อมภายใต้ล็อคและที่สำคัญในลักษณะของ
โคตรนางอาร์เชอร์ของ "ใช่; เธอเป็นหนึ่งในไม่กี่
ในวัยหนุ่มของฉัน "นางสาวแจ็คสันสมทบ" ก็ถือว่าหยาบคายการแต่งตัวใน
แฟชั่นใหม่ล่าสุดและเอมี่ Sillerton ได้บอกเสมอว่าในบอสตันกฎคือ
ที่จะนำไปชุดหนึ่งของกรุงปารีสเป็นเวลาสองปี
นางเก่าแบ็กซ์เตอร์ Pennilow ที่ทำทุกอย่างอย่างดีใช้ในการนำเข้า
สิบสองปีที่สองกำมะหยี่, ผ้าซาตินสองสองผ้าไหมและอื่น ๆ หกของ poplin และ
ผ้าขนสัตว์ชนิดหนึ่งที่ดีที่สุด
มันเป็นคำสั่งยืนและขณะที่เธอป่วยเป็นเวลาสองปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิตที่พวกเขาพบ
สี่สิบแปดชุดเวิร์ทที่ไม่เคยถูกนำออกจากกระดาษเนื้อเยื่อและเมื่อ
เด็กหญิงซ้ายปิดไว้ทุกข์ของพวกเขาพวกเขา
สามารถสวมใส่มากก่อนที่คอนเสิร์ตซิมโฟนีโดยไม่ได้มองล่วงหน้า
แฟชั่น. "
"Ah, ดี, บอสตันเป็นอนุรักษ์นิยมมากขึ้นกว่า New York; แต่ฉันคิดเสมอว่าปลอดภัย it'sa
กฎสำหรับสุภาพสตรีที่จะวางกันชุดภาษาฝรั่งเศสของเธอเป็นเวลาหนึ่งฤดูกาล "อาร์เชอร์นาง
ยอมรับ
"It was โบฟอร์ตผู้ที่เริ่มต้นแฟชั่นใหม่โดยการตบมือภรรยาของเขาใหม่ของเธอ
เสื้อผ้าบนหลังของเธอทันทีที่พวกเขามาถึงผมต้องบอกว่าเวลามันจะใช้เวลาทั้งหมด
ความแตกต่างของ Regina ไม่ให้มีลักษณะเหมือน ... เหมือน ... "
นางสาวแจ็คสันชำเลืองรอบโต๊ะติดจ้องปูด Janey ของและเอา
ที่หลบภัยในบ่นที่ไม่มีสาระ
"ชอบคู่แข่งของเธอ" นายแจ็คสัน Sillerton กล่าวกับอากาศในการผลิต
คำคม
"โอ้ -" ผู้หญิงบ่น; และนางอาร์เชอร์เข้ามาอีกส่วนหนึ่งที่กวนใจเธอ
ความสนใจของลูกสาวจากหัวข้อที่ต้องห้าม: "แย่ Regina!
เธอขอบคุณพระเจ้าไม่ได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่งร่าเริงมากฉันกลัว
คุณเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับการคาดเดาของ Beaufort, Sillerton? "
นายแจ็คสันพยักหน้าลวก
ทุกคนเคยได้ยินข่าวลือในคำถามและเขา scorned เพื่อยืนยันเรื่อง
ที่มีอยู่แล้วสถานที่ให้บริการทั่วไป ความเงียบอึมครึมลดลงเมื่อพรรค
ไม่มีใครชอบโบฟอร์ตและมันก็ไม่ได้ไม่เป็นที่พอใจในเครือที่จะคิดว่าเลวร้ายที่สุดของ
ชีวิตส่วนตัวของเขา; แต่ความคิดของความอับอายขายหน้าทางการเงินของเขาได้นำของเขา
ครอบครัวภรรยาของเขามากเกินไปตกตะลึงไปสนุกได้โดยศัตรูของเขา
อาร์เชอร์ของนิวยอร์กทนเสแสร้งในความสัมพันธ์ส่วนตัว; แต่ในเรื่องธุรกิจ
มันบังคับความซื่อสัตย์สุจริตและกระจ่างไร้ที่ติ
มันเป็นเวลานานตั้งแต่ใดนายธนาคารที่รู้จักกันดีก็ล้มเหลว discreditably; แต่ทุก
หนึ่งจำได้ว่าสูญพันธุ์ไปเยี่ยมชมทางสังคมบนศีรษะของ บริษัท เมื่อ
เหตุการณ์สุดท้ายของชนิดที่เกิดขึ้น
มันจะเหมือนกันกับ Beauforts แม้อำนาจและความนิยมของตน; ไม่
ทุกความแรง leagued จากการเชื่อมต่อดัลลัสจะประหยัดยากจน Regina ถ้ามี
ความจริงในรายงานการคาดเดาที่ผิดกฎหมายของสามีใดมีการ
พูดคุยเข้าไปหลบในหัวข้อน้อยเป็นลางไม่ดี; แต่ทุกอย่างที่พวกเขาสัมผัสกับ
ดูเหมือนจะยืนยันความรู้สึกที่นางอาร์เชอร์ของแนวโน้มเร่ง
"แน่นอน Newland, ฉันรู้ว่าคุณรักให้อาจไปนาง Struthers ของอาทิตย์ยามเย็น-
- "เธอเริ่มและอาจ interposed หรูหรา" โอ้คุณรู้ว่าทุกคนจะไปที่นาง
Struthers ตอนนี้; และเธอได้รับเชิญให้แผนกต้อนรับส่วนหน้าล่าสุด Granny 's ".
มันจึงยิงธนูสะท้อนให้เห็นว่านิวยอร์กมีการจัดการการเปลี่ยนแปลงซึ่งสมคบคิดที่จะ
ไม่สนใจพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะมีมากกว่ากันและจากนั้นในความเชื่อที่ดีทุกจินตนาการว่า
พวกเขาได้เกิดขึ้นในยุคก่อนหน้านี้
มีอยู่เสมอทรยศในป้อม; และหลังจากที่เขา (หรือเธอโดยทั่วไป) มี
ยอมจำนนปุ่มสิ่งที่ใช้ทำท่าว่ามันเป็นเข้มแข็งคือ?
เมื่อคนได้ลิ้มรสของการต้อนรับนาง Struthers อาทิตย์ได้ง่ายพวกเขาไม่ได้
มีแนวโน้มที่จะนั่งอยู่ที่บ้านจำได้ว่าแชมเปญของเธอถูกแปรท้า-โปแลนด์
"ฉันรู้, รัก, ฉันรู้ว่า" นางอาร์เชอร์ถอนหายใจ
"สิ่งดังกล่าวต้องเป็นฉันคิดว่าตราบใดที่สวนสนุกคือสิ่งที่คนออกไปสำหรับ; แต่
ฉันไม่เคยอภัยค่อนข้างลูกพี่ลูกน้องของคุณมาดาม Olenska เป็นคนแรก
เพื่อให้กำลังใจนาง Struthers. "
บลัชออฉับพลันเพิ่มขึ้นไปที่ใบหน้าเล็กนางอาร์เชอร์ของมันแปลกใจที่สามีของเธอมากที่สุดเท่าที่
แขกคนอื่น ๆ เกี่ยวกับตาราง
"โอ้ ELLEN -" เธอบ่น, มากในแบบเดียวกันและยังกล่าวหา deprecating เสียงใน
ซึ่งพ่อแม่ของเธออาจจะกล่าวว่า "โอ้ BLENKERS, -."
มันเป็นบันทึกที่ครอบครัวได้นำไปทำให้เกิดเสียงเมื่อเอ่ยถึงคุณหญิง
ชื่อของ Olenska ตั้งแต่เธอประหลาดใจและ inconvenienced พวกเขาโดยที่เหลือบึกบึน
เพื่อความก้าวหน้าของสามี; แต่เมื่อ พ.ค. ของ
ริมฝีปากมันให้อาหารสำหรับความคิดและอาร์เชอร์มองไปที่เธอด้วยความรู้สึกของความแปลก
ที่บางครั้งมามากกว่าเขาเมื่อเธอถูกที่สุดในน้ำเสียงของสภาพแวดล้อมของเธอ
มารดาที่มีน้อยกว่าความไวต่อแสงตามปกติของเธอในบรรยากาศของพระองค์ยังคง
ยืนยัน: "ฉันคิดเสมอว่าคนที่ชอบคุณหญิง Olenska ที่มีชีวิตอยู่
ในสังคมชนชั้นสูงควรจะช่วยให้เรา
เพื่อให้ทันความแตกต่างทางสังคมของเราแทนการไม่สนใจพวกเขา. "
บลัชออพฤษภาคมของยังคงสดใสอย่างถาวร: มันดูเหมือนจะมีความสำคัญที่เหนือกว่า
โดยนัยตามการรับรู้ของความเชื่อที่ไม่ดีของมาดาม Olenska สังคม
"ฉันไม่สงสัยเราทุกคนดูเหมือนจะเหมือนกันกับชาวต่างชาติ" นางสาวแจ็คสันกล่าวว่าเจ็บแสบ
"ฉันไม่คิดว่าเอลเลนห่วงใยสังคม แต่ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่เธอไม่ดูแล
สำหรับ "พฤษภาคมยังคงเป็นถ้าเธอได้รับบางสิ่งบางอย่างสำหรับคล้าอย่างปัดๆ
"Ah, ดี -" นางอาร์เชอร์ถอนหายใจอีกครั้ง
ทุกคนรู้ว่าคุณหญิง Olenska คือไม่ได้อยู่ในพระหรรษทานที่ดีของเธอ
ครอบครัว
แม้แชมป์อุทิศเธอเก่านาง Manson Mingott ได้รับไม่สามารถที่จะปกป้องเธอ
ปฏิเสธที่จะกลับไปที่สามีของเธอ
Mingotts ไม่ได้ประกาศการไม่อนุมัติของพวกเขาออกเสียง: รู้สึกของพวกเขา
ความสมัครสมานคงมีความแข็งแกร่งมากเกินไป
พวกเขามีเพียงแค่เป็นนางเวลกล่าวว่า "ให้ดีเอลเลนพบระดับของเธอเอง" - และที่
อย่างน่าเสียใจและอย่างเข้าใจยากอยู่ในระดับความลึกสลัว Blenkers ที่
ตระหนักและ "คนที่เขียนว่า" การเฉลิมฉลองพิธีกรรมรกของพวกเขา
ไม่น่าเชื่อ แต่มันคือความจริงที่เอลเลน, ทั้งๆที่มีโอกาสเธอ
และสิทธิพิเศษของเธอได้กลายเป็นเพียง "โบฮีเมียน."
ความเป็นจริงการบังคับใช้การต่อสู้ที่เธอได้ทำผิดพลาดร้ายแรงในไม่กลับ
นับ Olenski
หลังจากที่ทุกสถานที่ที่หญิงสาวถูกภายใต้หลังคาของสามีโดยเฉพาะเมื่อเธอมี
ทิ้งมันไว้ในสถานการณ์ที่ ... ดี ... หากมีการดูแลให้ดูเป็นพวกเขา ...
"มาดาม Olenska เป็นที่ชื่นชอบดีกับสุภาพบุรุษ" นางสาว Sophy กล่าวกับเธอ
อากาศของที่ประสงค์จะนำออกมาบางสิ่งบางอย่างประนีประนอมเมื่อเธอรู้ว่าเธอเป็น
ปลูกโผ
"Ah, ที่อันตรายว่าหญิงสาวที่ชอบมาดาม Olenska จะเคยสัมผัสกับ"
นางอาร์เชอร์ละห้อยตกลง; และผู้หญิงบนข้อสรุปนี้รวบรวมขึ้น
รถไฟของพวกเขาที่จะแสวงหาลูกโลก Carcel จาก
การวาดภาพห้องในขณะที่อาร์เชอร์และนาย Sillerton แจ็คสันถอนตัวออกไปกอธิค
ห้องสมุด
ก่อตั้งขึ้นเมื่อก่อนที่ตะแกรงและปลอบตัวเองสำหรับความไม่เพียงพอของ
อาหารค่ำตามความสมบูรณ์แบบของซิการ์ของเขานายแจ็คสันกลายเป็นลางร้ายและติดต่อ
"ถ้าชนโบฟอร์ตมา" เขาประกาศว่า "มีจะไปเป็น
การเปิดเผยข้อมูล. "
อาร์เชอร์ยกศีรษะของเขาได้อย่างรวดเร็ว: เขาไม่เคยได้ยินชื่อที่ไม่มีคม
วิสัยทัศน์ของตัวเลขหนักโบฟอร์ตของ opulently ขนและ shod ล้ำหน้า
ผ่านหิมะที่ Skuytercliff
"มีขอบเขตที่จะ" นายแจ็คสันยังคง "ชนิด nastiest ของการทำความสะอาด
ขึ้น เขาไม่ได้ใช้เงินทั้งหมดของเขาเกี่ยวกับ Regina. "
"โอ้ดี - ที่ลดไม่ได้หรือไม่
ความเชื่อของฉันคือเขาจะดึงออกยัง "ชายหนุ่มกล่าวว่าต้องการที่จะเปลี่ยนเรื่อง
"บางที - บางที ฉันรู้ว่าเขาจะเห็นบางส่วนของ
ผู้ที่มีอิทธิพลวันนี้
แน่นอน "นายแจ็คสันอย่างไม่เต็มใจยอมรับ" มันที่จะหวังว่าพวกเขาสามารถตลอดรอดฝั่ง
เขามากกว่า - เวลา แต่อย่างใดนี้
ฉันไม่ควรจะต้องชอบที่จะคิดไม่ดีของการใช้จ่ายส่วนที่เหลือของ Regina ในชีวิตของเธอในบาง
โทรมรดน้ำสถานที่ต่างประเทศสำหรับ bankrupts. "
อาร์เชอร์กล่าวว่าไม่มีอะไร
ดูเหมือนเขาเป็นธรรมชาติดังนั้น - อนาถ แต่ - เงินป่วยอากาศที่ควรจะเป็น
expiated โหดเหี้ยมที่ใจของเขาแทบจะไม่อืดอาดมากกว่าการลงโทษนางโบฟอร์ตของ
เดินกลับไปที่คำถามใกล้ชิด
ความหมายของสิ่งที่อายพฤษภาคมของเมื่อคุณหญิง Olenska ได้รับการกล่าวถึง?
สี่เดือนได้ผ่านการตั้งแต่วันกลางฤดูร้อนที่เขาและภริยา Olenska ได้ใช้เวลา
พร้อมกันและตั้งแต่นั้นมาเขาไม่เห็นเธอ
เขารู้ว่าเธอได้กลับไปวอชิงตันดีเพื่อบ้านเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เธอ
และ Medora Manson ได้ยึดที่นั่นเขาเขียนถึงเธอในครั้งเดียว - คำไม่กี่คำถาม
เมื่อพวกเขามาเพื่อตอบสนองอีกครั้ง - และเธอได้มากยิ่งขึ้นช่วงสั้น ๆ ตอบว่า "ยังไม่".
ตั้งแต่นั้นมามีได้ยังไม่มีการติดต่อสื่อสารระหว่างพวกเขาไกลออกไปและเขามี
สร้างขึ้นภายในตัวเองชนิดของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเธอ throned ท่ามกลางความลับของเขา
ความคิดและความปรารถนา
เล็กละน้อยมันก็กลายเป็นฉากของชีวิตจริงของเขาจากกิจกรรมของเขาเท่านั้นที่มีเหตุผล;
ที่นั่นเขาได้นำหนังสือที่เขาอ่านความคิดและความรู้สึกที่หล่อเลี้ยงเขาของเขา
การตัดสินและวิสัยทัศน์ของเขา
นอกนั้นในฉากของชีวิตที่แท้จริงของเขาเขาย้ายไปอยู่กับความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นของ
ไม่จริงและไม่เพียงพอ, ซึ่งเดินเซ่อกับอคติที่คุ้นเคยและแบบดั้งเดิม
จุดจากมุมมองเป็นคนใจลอยไป
เมื่อชนโน่นชนเฟอร์นิเจอร์ของห้องของเขาเอง
หาย - เป็นสิ่งที่เขาเป็น: ดังนั้นขาดจากทุกสิ่งที่หนาแน่นที่สุดจริงและที่อยู่ใกล้
ให้ผู้ที่เกี่ยวกับเขาว่ามันตกใจบางครั้งเขาไปหาสิ่งที่พวกเขายังคงคิดว่าเขา
อยู่ที่นั่น
เขากลายเป็นทราบว่านายแจ็คสันได้รับการล้างเตรียมคอของเขาไปได้ไกล
โองการ
"ผมไม่ทราบแน่นอนว่าไกลครอบครัวภรรยาของคุณมีความตระหนักในสิ่งที่คนพูด
เกี่ยวกับการ -. ดีเกี่ยวกับการปฏิเสธมาดาม Olenska เพื่อยอมรับข้อเสนอล่าสุดของสามี "
อาร์เชอร์ได้เงียบและนายแจ็คสันอ้อมต่อ: "สงสาร It'sa - มัน
แน่นอนสงสาร - ว่าเธอปฏิเสธที่จะ "" น่าเสียดาย.
ในพระนามของพระเจ้าทำไม? "
นายแจ็คสันมองลงไปที่ขาของเขาที่จะตะบัน unwrinkled ที่เข้าร่วมเป็นมันวาว
ปั๊ม "ดี - ไปวางไว้บนพื้นดินที่ต่ำที่สุด -
สิ่งที่เธอจะไปอาศัยอยู่บนตอนนี้หรือไม่ "
"ตอนนี้ -" "ถ้าโบฟอร์ต -"
อาร์เชอร์ผุดขึ้น, กำปั้นของเขาต่อสู้ลงบนขอบวอลนัทดำของการเขียนตาราง
หลุมจากทองเหลืองสองวางหมึกและปากกา-เต้นรำในซ็อกเก็ตของพวกเขา
"สิ่งที่คุณหมายถึงมารครับ?"
นายแจ็คสัน, ขยับตัวเองเล็กน้อยในเก้าอี้ของเขาหันไปจ้องมองอันเงียบสงบบน
การเผาไหม้ใบหน้าของชายหนุ่ม
"ดี - ฉันมีไว้ในอำนาจที่ดีงาม - ในความเป็นจริงเมื่อแคเธอรีนเก่าของตัวเอง - ที่
ครอบครัวลดค่าเผื่อคุณหญิง Olenska ของมากเมื่อเธอแน่นอน
ปฏิเสธที่จะกลับไปที่สามีของเธอและเป็น
โดยปฏิเสธที่นี้เธอยังถูกริบเงินตัดสินของเธอเมื่อเธอแต่งงาน -
ซึ่ง Olenski คือพร้อมที่จะให้มากกว่าที่เธอถ้าเธอกลับมา - ทำไมสิ่งที่มารทำคุณ
หมายถึงเด็กที่รักของฉันโดยขอให้ฉันสิ่งที่ฉันหมายความว่าอย่างไร "
นายแจ็คสันดี humouredly โต้
อาร์เชอร์ได้ย้ายไปสู่หิ้งและโค้งงอมากกว่าที่จะเคาะขี้เถ้าของเขาใน
ตะแกรง
"ผมไม่ทราบอะไรจากเรื่องส่วนตัวของมาดาม Olenska; แต่ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
บางอย่างที่สอดแทรกสิ่งที่คุณ - "" โอ้ฉันทำไม่ได้: Lefferts มันสำหรับหนึ่ง "นาย
interposed แจ็คสัน
"Lefferts - คนที่ทำให้ความรักที่เธอและได้ snubbed สำหรับ it!"
อาร์เชอร์โพล่งออกมาเหยียดหยัน
"Ah -? พวกเขา" หมดอื่น ๆ เช่นถ้าครั้งนี้มีความเป็นจริงที่ว่าเขาได้รับการวาง
กับดักสำหรับ
เขายังคงนั่งอยู่ด้านข้างจากไฟเพื่อให้สายตาเก่าของเขายากที่จัดขึ้นบนใบหน้าของอาร์เชอร์
เช่นถ้าในฤดูใบไม้ผลิของเหล็ก "ดีกัน: สงสาร it'sa เธอไม่ได้กลับไป
ก่อนที่จะเก็บเกี่ยวโบฟอร์ตของ "เขาซ้ำแล้วซ้ำอีก
"ถ้าเธอไปในขณะนี้และถ้าเขาล้มเหลวก็จะยืนยันความประทับใจโดยทั่วไป: ที่
ไม่ได้เป็นโดยทางใดก็ตามเฉพาะ Lefferts โดยวิธี. "
"โอ้เธอจะไม่กลับไปตอนนี้: น้อยกว่าที่เคย!"
อาร์เชอร์ได้ไม่ช้าก็เร็วว่ากว่าที่เขามีความรู้สึกอีกครั้งว่ามันเป็นตรง
สิ่งที่นายแจ็คสันได้รับการรอคอย
สุภาพบุรุษเก่าถือว่าเขาอย่างตั้งใจ
"นั่นคือความคิดของคุณใช่มั้ย? ดีไม่มีข้อสงสัยที่คุณรู้จัก
แต่ทุกคนจะบอกคุณว่าไม่กี่ pennies Medora Manson ได้ออกจากที่มีทั้งหมดใน
มือโบฟอร์ตของ; และวิธีการที่ผู้หญิงสองคนเป็นเพื่อให้ศีรษะของพวกเขาเหนือน้ำเว้นแต่เขา
ไม่ฉันไม่สามารถจินตนาการ
แน่นอน Madame Olenska อาจยังคงอ่อนตัวเก่า Catherine, ที่ถูกที่สุด
ตรงข้ามอย่างไม่ยอมให้เธอเข้าพักและแคทเธอรีเก่าจะทำให้เธอหักเงินสำรองค่าใด ๆ ที่เธอ
เลือก
แต่เราทุกคนรู้ว่าเธอเกลียดกันด้วยเงินที่ดีและส่วนที่เหลือของครอบครัวที่มี
ไม่น่าสนใจในการรักษามาดาม Olenska ที่นี่. "
อาร์เชอร์ถูกเผาไหม้ด้วยความโกรธไม่ได้ผล: เขาว่าอยู่ในสถานะที่เมื่อคนคือ
แน่ใจว่าได้ทำสิ่งที่โง่รู้ทั้งหมดในขณะที่เขาจะทำมัน
เขาเห็นว่านายแจ็คสันได้รับการตีทันทีโดยความจริงที่ว่ามาดาม Olenska ของ
ความแตกต่างกับคุณยายและความสัมพันธ์อื่น ๆ ของเธอไม่รู้จักมาให้เขาและ
ที่สุภาพบุรุษเก่าได้วาดของเขาเอง
ข้อสรุปที่เป็นสาเหตุของการยิงธนูการยกเว้นจากสภาครอบครัว
ความจริงเรื่องนี้เตือนอาเชอร์ไปคุมเชิง แต่ insinuations เกี่ยวกับ Beaufort ทำให้เขา
บ้าบิ่น
เขาเป็นคนสติ แต่ถ้าไม่อันตรายของตัวเองอย่างน้อยจากความจริงที่ว่านาย
แจ็คสันอยู่ภายใต้หลังคาแม่ของเขาและทำให้ผู้เข้าพักของเขา
เก่านิวยอร์กละเอียดถี่ถ้วนสังเกตมารยาทการต้อนรับและการอภิปรายไม่
ที่มีผู้เข้าพักได้รับอนุญาตที่เคยเลวลงในความไม่เห็นด้วย
"เราจะไปขึ้นและเข้าร่วมมารดาของฉันได้อย่างไร" เขาบอกห้วนๆเป็นนายแจ็คสันล่าสุด
กรวยจากขี้เถ้าลดลงในที่เขี่ยบุหรี่ทองเหลืองที่ข้อศอกของเขา
เกี่ยวกับไดรฟ์กลับไปบ้านอาจยังคงเงียบผิดปกติ; ผ่านความมืดที่เขายังคงรู้สึกว่า
ห่อของเธอในหน้าแดงน่ากลัวของเธอ
อะไรของมันคุกคามหมายความว่าเขาไม่สามารถคาดเดา แต่เขาก็ถูกเตือนอย่างเพียงพอตามความเป็นจริง
ว่าชื่อมาดาม Olenska ของเขาปรากฏว่า พวกเขาเดินชั้นบนและเขากลายเป็น
ห้องสมุด
เธอมักจะตามเขา แต่เขาได้ยินผ่านทางของเธอลงไปที่ห้องนอนของเธอ
! "May" เขาเรียกว่าออกอย่างหงุดหงิดและเธอกลับมาพร้อมกับเหลือบมองเล็กน้อยของความประหลาดใจ
ที่น้ำเสียงของเขา
"โคมไฟนี้จะสูบบุหรี่อีกครั้ง; ฉันควรคิดข้าราชการอาจจะเห็นว่ามันเก็บไว้
ซึ่งถูกตัดแต่งอย่างถูกต้อง "เขา grumbled กระวนกระวาย
"ฉันขอโทษด้วยนะมันจะต้องไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง" เธอตอบด้วยน้ำเสียงที่สดใสของ บริษัท ที่เธอได้มี
ได้เรียนรู้จากแม่ของเธอและมันทำให้โกรธอาร์เชอร์จะรู้สึกว่าเธอเป็นอยู่แล้ว
เริ่มอารมณ์ขันเขาชอบน้องนายเวลแลนด์
เธอก้มมากกว่าที่จะลดไส้ตะเกียงและเป็นแสงที่เกิดขึ้นบนไหล่สีขาวของเธอและ
เส้นโค้งที่ชัดเจนของใบหน้าของเธอที่เขาคิดว่า: "วิธีเล็กเธอเป็น!
สำหรับสิ่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดปีที่ชีวิตนี้จะต้องไปเกี่ยวกับ "
เขารู้สึกกับชนิดของหนังสยองขวัญเยาวชนที่แข็งแกร่งของเขาเองและเลือดวิ่งในเขา
หลอดเลือดดำ
"ดูที่นี่" เขากล่าวอย่างกระทันหัน "ฉันอาจจะต้องไปที่วอชิงตันไม่กี่วัน - เร็ว ๆ นี้;
บางทีอาจจะเป็นสัปดาห์ถัดไป. "มือของเธอยังคงอยู่บนหลักของโคมไฟเป็น
เธอหันไปให้เขาอย่างช้าๆ
ความร้อนจากเปลวไฟของมันได้นำกลับเรืองแสงเพื่อให้ใบหน้าของเธอ แต่ paled ขณะที่เธอ
เงยหน้าขึ้นมอง
"ในธุรกิจ?" เธอถามด้วยน้ำเสียงที่ส่อให้เห็นว่าอาจมีข้อมูลอื่น ๆ ไม่มี
เหตุผลที่เป็นไปได้และว่าเธอได้ใส่คำถามโดยอัตโนมัติเช่นถ้าเพียงเพื่อ
จบประโยคของเขาเอง
"ในธุรกิจอย่างเป็นธรรมชาติ
กรณีสิทธิบัตร There'sa ขึ้นมาก่อนที่ศาลฎีกา - "เขาให้ชื่อของ
นักประดิษฐ์และไปในรายละเอียดการตกแต่งที่มีทั้งหมด Lawrence 's ปฏิบัติ Lefferts
ความคล่องในขณะที่เธอรับฟังอย่างตั้งใจว่าในช่วงเวลา: ". ใช่ฉันเห็น"
"การเปลี่ยนแปลงจะทำคุณความดี" เธอกล่าวเพียงเมื่อเขาเสร็จสิ้น; "และคุณจะต้อง
ต้องแน่ใจว่าจะไปดูเอลเลน "เธอเสริมว่าเขากำลังมองหาตรงในสายตากับเธอ
รอยยิ้มที่ไม่มีเมฆและการพูดในน้ำเสียง
เธออาจจะกระตุ้นให้มีงานทำในเขาที่จะไม่ละเลยการปฏิบัติหน้าที่ในครอบครัวบางน่าเบื่อ
มันเป็นคำเดียวที่ผ่านไปมาระหว่างพวกเขาในเรื่องนั้น แต่ในรหัสใน
ซึ่งพวกเขาได้รับการฝึกอบรมทั้งมันหมายถึง: "แน่นอนคุณเข้าใจที่ฉันรู้ทั้งหมด
ว่าคนที่ได้รับการพูดเกี่ยวกับเอลเลน,
และเห็นอกเห็นใจอย่างเต็มที่กับครอบครัวของฉันในความพยายามของพวกเขาที่จะได้รับของเธอเพื่อกลับไปที่เธอ
สามี
ฉันยังรู้ว่าสำหรับเหตุผลที่คุณยังไม่ได้เลือกที่จะบอกฉันบางท่านแนะนำให้เธอ
กับหลักสูตรนี้ซึ่งทั้งหมดคนเก่าของครอบครัวเช่นเดียวกับเรา
ยายเห็นด้วยในการอนุมัติและเห็นว่า
มันเป็นเพราะการให้กำลังใจของคุณที่เอลเลนท้าทายเราทุกคนและจะแสดงตัวเองเพื่อ
ชนิดของการวิจารณ์จากที่นายแจ็คสัน Sillerton อาจให้คุณนี้
ยามเย็น, คำใบ้ที่ทำให้คุณหงุดหงิดดังนั้น ....
เคล็ดลับที่ได้แน่นอนไม่ได้ต้องการ; แต่เนื่องจากคุณไม่เต็มใจที่จะปรากฏขึ้นนำพวกเขา
จากคนอื่น ๆ ผมเสนอให้คุณกับตัวเองคนนี้ในรูปแบบเฉพาะที่คนเป็นพันธุ์ดี
ของชนิดของเราสามารถติดต่อสื่อสารไม่เป็นที่พอใจ
กิจกรรมอื่น ๆ ในแต่ละโดยการให้คุณเข้าใจว่าฉันรู้ว่าคุณหมายถึงการมองเห็น
เอลเลนเมื่อคุณอยู่ในวอชิงตัน, และบางทีอาจจะมีอย่างชัดแจ้งว่า
วัตถุประสงค์และว่าเนื่องจากคุณจะแน่ใจว่า
เห็นเธอฉันหวังว่าคุณจะทำเช่นนั้นด้วยความเห็นชอบเต็มรูปแบบและชัดเจนของฉัน - และที่จะใช้
โอกาสของการให้เธอรู้ว่าสิ่งที่แน่นอนของการปฏิบัติที่คุณได้ให้กำลังใจเธอ
ในโอกาสที่จะนำไปสู่. "
มือของเธอยังคงอยู่บนหลักของโคมไฟเมื่อคำพูดสุดท้ายของข้อความเสียงนี้
ถึงเขา เธอหันไส้ตะเกียงลงยกออก
โลกและลมหายใจบนเปลวไฟบึ้งตึง
"พวกเขาได้กลิ่นน้อยลงหากหนึ่งพัดให้พวกเขาออก" เธออธิบายพร้อมกับดูแลทำความสะอาดสดใสของเธอ
อากาศ ในเกณฑ์ที่เธอหันหน้าและหยุดชั่วคราวสำหรับ
จูบของเขา