Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 40
อดทนลิซาเบ ธ ที่รู้จักเจนกับสิ่งที่เกิดขึ้นไม่อาจจะ
เอาชนะและที่มีความยาว, การแก้ปัญหาเพื่อให้การปราบปรามโดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกคนในที่ของเธอ
น้องสาวเป็นกังวลและการเตรียมความพร้อมให้เธอ
จะประหลาดใจที่เธอของเธอที่เกี่ยวข้องกับเช้าวันถัดไปหัวหน้าของฉากระหว่างที่นาย
Darcy และตัวเอง
นางสาว Bennet ประหลาดใจก็คือการลดลงเร็ว ๆ นี้โดยความไม่ยุติธรรมเหมือนพี่สาวที่แข็งแกร่ง
ซึ่งทำให้ความชื่นชมของ Elizabeth ใด ๆ ที่ปรากฏตามธรรมชาติได้อย่างสมบูรณ์แบบและแปลกใจทั้งหมด
ได้หายไปในไม่ช้าในความรู้สึกอื่น ๆ
เธอเสียใจที่นายดาร์ควรจะมีการส่งมอบความรู้สึกของเขาในลักษณะเพื่อให้
ที่เหมาะสมเพียงเล็กน้อยที่จะแนะนำให้พวกเขา; แต่ยังคงมากขึ้นสำหรับเธอเสียใจทุกข์
ซึ่งน้องสาวของเธอปฏิเสธที่จะต้องมีให้เขา
"ถูกเพื่อให้แน่ใจว่าการที่ประสบความสำเร็จของเขาคือผิด"เธอกล่าว"และแน่นอนว่าไม่ควร
ที่จะมีการปรากฏ; แต่พิจารณาเท่าใดนั้นจะต้องเพิ่มความผิดหวังของเขา"!
"แท้จริง"ลิซาเบ ธ ตอบว่า"ผมเสียใจอย่างเต็มที่สำหรับเขา แต่เขามีความรู้สึกอื่น ๆ
ซึ่งอาจจะขับรถออกไปเร็ว ๆ นี้เรื่องของเขาสำหรับฉัน
คุณไม่โทษฉัน แต่สำหรับเขาปฏิเสธ?"
"โทษคุณ! Oh, no."
"แต่คุณโทษฉันที่ได้มีการพูดเพื่อให้ความอบอุ่นของ Wickham?"
"ไม่ -- ฉันไม่ทราบว่าคุณมีข้อผิดพลาดในการบอกสิ่งที่คุณได้."
"แต่คุณจะรู้ว่ามันเมื่อฉันบอกคุณสิ่งที่เกิดขึ้นในวันถัดไปมาก."
จากนั้นเธอก็พูดของตัวอักษร, การทำซ้ำทั้งหมดของเนื้อหาเท่าที่เป็นพวกเขา
Wickham กังวลจอร์จ
อะไรคือจังหวะนี้สำหรับคนยากจนเจน! เต็มใจที่จะได้ผ่านโลก
โดยไม่เชื่อว่าความชั่วร้ายมากที่มีอยู่ในการแข่งขันทั้งของมนุษยชาติเช่น
ถูกเก็บรวบรวมที่นี่ในหนึ่งบุคคล
หรือการป้องกัน Darcy ของถูก แต่ขอบคุณความรู้สึกของเธอมีความสามารถใน
ปลอบใจเธอสำหรับการค้นพบดังกล่าว
เธอไม่เป็นเรื่องเป็นราวมากที่สุดของแรงงานที่จะพิสูจน์ความน่าจะเป็นข้อผิดพลาดและพยายามที่จะล้าง
อย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่ได้เกี่ยวข้องอื่น ๆ
"นี้จะไม่ทำ"ลิซาเบ ธ กล่าวว่า"คุณจะไม่สามารถที่จะทำให้ทั้งสองของพวกเขา
ที่ดีสำหรับการอะไร ใช้ตัวเลือกของคุณ แต่คุณจะต้องพอใจ
มีเพียงหนึ่ง
มี แต่เช่นปริมาณของบุญระหว่างพวกเขาเพียงแค่พอที่จะทำให้หนึ่งที่ดี
การจัดเรียงของมนุษย์และของปลายจะได้รับการขยับเกี่ยวกับสวยมาก
สำหรับส่วนของฉันฉันเอียงที่จะเชื่อมันทุก Darcy ของ; แต่คุณจะต้องทำตามที่คุณ
เลือก."มันเป็นช่วงเวลาบางอย่าง แต่ก่อนที่รอยยิ้ม
อาจจะ extorted จากเจน
"ผมไม่ทราบว่าเมื่อฉันได้รับตกใจมากขึ้น"เธอกล่าว
"Wickham ดังนั้นเลวมาก! มันเป็นความเชื่อที่ผ่านมาเกือบ
และยากจนนาย Darcy!
รัก Lizzy เพียงพิจารณาสิ่งที่เขาจะต้องได้รับความเดือดร้อน
เช่นความผิดหวัง! และความรู้เกี่ยวกับความเห็นของที่ไม่ดีของคุณ, เกินไป! และ
มีที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้นของพี่สาวของเขา!
จริงๆแล้วมันมีเวทนามากเกินไป
ผมแน่ใจว่าคุณจะต้องรู้สึกว่ามันดังนั้น.""โอ้! ไม่เสียใจและความเมตตาของฉันมีทั้งหมด
ทำไปโดยเห็นคุณจึงเต็มของทั้งสอง
ฉันรู้ว่าคุณจะทำอะไรเขาความยุติธรรมเพียงพอเช่นที่ผมเติบโตขึ้นทุกขณะ
ไม่แยแสและไม่แยแส
ความฟุ่มเฟือยของคุณทำให้ฉันมีความประหยัดและหากอาดูรคุณมากกว่าเขามากอีกต่อไปหัวใจของฉันจะ
จะเป็นเบาโหวง."
"วิคแฮมแย่! เช่นมีการแสดงออกของความดีในสีหน้าของเขาคือ! เช่น
ความใจกว้างและความอ่อนโยนในลักษณะของเขา!"
"มีการจัดการไม่ดีแน่นอนบางที่ดีในการศึกษาของทั้งสองที่ถูก
ชายหนุ่ม หนึ่งได้มีความดีงามทั้งหมดและอื่น ๆ
ทุกลักษณะที่ปรากฏของมัน."
"ผมไม่เคยคิดว่านายดาร์จึงขาดลักษณะของมันเป็นที่คุณใช้ในการทำ."
"แต่ฉันหมายถึงจะฉลาดผิดปกติในการตัดสินใจไม่ชอบให้เขาโดยไม่ต้อง
ด้วยเหตุผลใด ๆ
เป็นเช่นเดือยเพื่ออัจฉริยะหนึ่งของดังกล่าวเปิดปัญญา, ที่จะมีการไม่ชอบของที่
ชนิด
หนึ่งอาจจะไม่เหมาะสมอย่างต่อเนื่องโดยไม่พูดอะไรเพียง แต่หนึ่งไม่สามารถเสมอ
จะหัวเราะที่เป็นบุรุษที่ไม่มีตอนนี้แล้วสะดุดกับบางสิ่งบางอย่างเปรื่อง."
"Lizzy เมื่อคุณอ่านหนังสือที่ผมแน่ใจว่าคุณไม่สามารถรักษาไม่เป็น
คุณทำตอนนี้.""แน่นอนผมไม่สามารถ
ผมอึดอัดพอผมอาจจะพูดว่าไม่มีความสุข
และกับหนึ่งเพื่อพูดคุยกับเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้สึกไม่มีไม่มีเจนเพื่อความสะดวกสบายฉันและบอกว่าฉัน
ไม่เคยให้มากที่อ่อนแอและไร้สาระและไร้สาระเป็นผมรู้ว่าผม!
Oh! ฉันอยากให้คุณ!"
"วิธีที่โชคร้ายที่คุณควรจะได้ใช้การแสดงออกที่แข็งแกร่งมากเช่นในการพูดของ
ให้แก่นายวิคแฮม Darcy สำหรับตอนนี้พวกเขาทำไม่ถูกทั้งหมดจะปรากฏขึ้น."
"แน่นอน
แต่โชคร้ายของการพูดกับความขมที่เป็นผลของธรรมชาติมากที่สุด
อคติที่ฉันได้รับการสนับสนุน มีหนึ่งจุดที่ฉันต้องการคือคุณ
แนะนำ
ฉันต้องการจะบอกว่าฉันควรหรือไม่ควรที่จะทำให้คนรู้จักของเราโดยทั่วไป
เข้าใจตัวละครของ Wickham."
นางสาว Bennet หยุดเล็กน้อยแล้วตอบว่า"แน่นอนอาจจะมีโอกาสไม่
สำหรับการเปิดเผยอย่างหวาดกลัวเขาดังนั้น ความคิดเห็นของคุณคืออะไร?"
"นั่นมันไม่ควรที่จะพยายาม
นาย Darcy มีไม่ได้รับอนุญาตฉันเพื่อให้การสื่อสารสาธารณะของเขา
ในทางตรงกันข้ามทุกคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์กับน้องสาวของเขาคือความหมายที่จะเก็บไว้เป็นมาก
เป็นไปได้เพื่อตัวเองและถ้าผมพยายามที่จะเผยให้เห็นความจริงเป็นคนส่วนที่เหลือของเขา
การดำเนินการที่จะเชื่อฉัน
อคติทั่วไปกับนาย Darcy เป็นความรุนแรงเพื่อที่มันจะตายของ
ครึ่งหนึ่งของคนดีใน Meryton เพื่อพยายามที่จะวางเขาในที่มีแสงมีอัธยาศัยดี
ผมไม่ได้เท่ากับมัน
Wickham เร็ว ๆ นี้จะหายไปและดังนั้นมันจะไม่ได้มีความหมายให้กับทุกคนที่นี่สิ่งที่เขา
จริงๆคือ
บางครั้งจึงจะพบทั้งหมดออกและจากนั้นเราอาจจะหัวเราะเยาะความโง่เขลาของพวกเขาใน
ไม่ทราบมาก่อน ในปัจจุบันฉันจะบอกอะไรเกี่ยวกับมัน."
"คุณกำลังค่อนข้างขวา
ที่จะมีข้อผิดพลาดของเขาทำให้ประชาชนอาจจะทำลายเขาเคย
ตอนนี้เขาเป็นอาจจะขอโทษสำหรับสิ่งที่เขาได้ทำและกังวลที่จะสร้างใหม่
ตัวอักษร
เราต้องไม่ทำให้เขาหมดหวัง."ความวุ่นวายของจิตใจลิซาเบ ธ ที่ถูก allayed
โดยการสนทนานี้
เธอได้กำจัดของสองของความลับที่มีการชั่งน้ำหนักเมื่อเธอปักษ์และถูก
บางอย่างของผู้ฟังเต็มใจที่ในเจนเมื่อใดก็ตามที่เธออาจต้องการที่จะพูดคุยอีกครั้งของ
อย่างใดอย่างหนึ่ง
แต่ยังคงมีบางสิ่งบางอย่างที่ซุ่มซ่อนอยู่เบื้องหลังของที่ไร้ความรอบคอบ
การเปิดเผย
เธอกล้าที่ไม่เกี่ยวข้องอีกครึ่งหนึ่งของจดหมายของนายดาร์หรืออธิบายให้กับน้องสาวของเธอ
วิธีการด้วยความจริงใจเธอได้รับมูลค่าโดยเพื่อนของเธอ
ที่นี่ความรู้ในที่หนึ่งที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้และเธอก็ไม่มีอะไรที่สมเหตุสมผล
น้อยกว่าความเข้าใจที่สมบูรณ์แบบระหว่างทั้งสองฝ่ายสามารถปรับของเธอในการขว้างปา
ปิดสุดท้ายนี้สิ่งที่เป็นภาระของความลึกลับ
"แล้ว"เธอกล่าว"ถ้าว่าเหตุการณ์ไม่น่าจะเป็นไปได้มากที่เคยควรจะเกิดขึ้นผม
เพียง แต่จะสามารถบอกสิ่งที่ Bingley อาจจะบอกในลักษณะที่สอดคล้องมากยิ่งขึ้น
ตัวของเขาเอง
เสรีภาพในการสื่อสารที่ไม่สามารถเหมืองจนกระทั่งมันได้หายไปทั้งหมดค่าของมัน!"
เธอได้รับในขณะนี้เกี่ยวกับการตัดสินที่บ้านที่เดินทางมาพักผ่อนเพื่อสังเกตสภาพที่แท้จริงของเธอ
วิญญาณของน้องสาว
เจนไม่ได้มีความสุข เธอยังคงหวงแหนที่มีต่อการซื้อมาก
สำหรับ Bingley
ไม่เคยแม้กระทั่งตัวเอง fancied ในความรักมาก่อนเกี่ยวกับเธอได้ทุกความอบอุ่นของ
สิ่งที่แนบมาก่อนและจากอายุและจำหน่ายไปของเธอมากกว่าความมั่นคงมากที่สุด
สิ่งที่แนบมาครั้งแรกมักจะโม้และอื่น ๆ
เธอเร่าร้อนค่ารำลึกของเขาและเขาต้องการให้ทุกคนอื่น ๆ ที่ทั้งหมด
ความรู้สึกที่ดีของเธอและทุกความสนใจของเธอเพื่อความรู้สึกของเพื่อน ๆ ของเธอถูกบังคับ
เพื่อตรวจสอบการปล่อยตัวจากความเสียใจเหล่านั้น
ซึ่งจะต้องได้รับการทำให้เกิดความเสียหายต่อสุขภาพของเธอเองและความเงียบสงบของพวกเขา
"Well, Lizzy"นาง Bennet วันหนึ่งกล่าวว่า"สิ่งที่เป็นความเห็นของคุณตอนนี้จากที่น่าเศร้านี้
ธุรกิจของ Jane หรือไม่?
สำหรับส่วนของฉันฉันไม่เคยกำหนดที่จะพูดถึงมันอีกครั้งเพื่อใคร
ผมบอกให้น้องสาวของฉันดังนั้นฟิลิปส์ในวันอื่น ๆ แต่ฉันไม่สามารถหาที่เจนเห็น
อะไรของเขาในลอนดอน
ดีเขาเป็นชายหนุ่มที่ไม่สมควรมาก -- และฉันไม่คิดว่ามีอย่างน้อย
โอกาสในโลกของเธอที่เคยได้รับเขาขณะนี้
มีการพูดคุยของที่จะมาถึง Netherfield ของเขาอีกครั้งในช่วงฤดูร้อนไม่มี; และฉันมี
ถามทุกคนก็มีโอกาสที่จะรู้ว่าใคร."
"ผมไม่เชื่อว่าเขาจะเคยอาศัยอยู่ที่ Netherfield ใด ๆ เพิ่มเติม."
"โอ้ดี! มันเป็นเพียงแค่ตามที่เขาเลือก ไม่มีใครอยากให้เขามา
แม้ว่าฉันมักจะกล่าวว่าเขาใช้ลูกสาวของฉันมากป่วยและถ้าฉันถูกเธอฉัน
จะไม่ได้ทนกับมัน
ดีความสะดวกสบายของฉันคือฉันแน่ใจว่าเจนจะตายของหัวใจที่แตกสลายและแล้วเขาจะ
ขอโทษสำหรับสิ่งที่เขาได้ทำ."
แต่เป็นลิซาเบ ธ ไม่ได้รับความสะดวกสบายจากการคาดการณ์ดังกล่าวที่เธอทำไม่ได้
คำตอบ
"Well, Lizzy,"แม่ของเธออย่างต่อเนื่องทันทีหลังจากนั้น"และอื่น ๆ Collinses ที่อาศัยอยู่มาก
ความสะดวกสบายที่พวกเขาทำ? ดีดีฉันเพียงหวังว่ามันจะมีอายุการ
และพวกเขาทำสิ่งที่จัดเรียงของตารางเก็บ?
ลอตต์เป็นผู้จัดการที่ยอดเยี่ยมผมกล้าพูด
ถ้าเธอเป็นครึ่งหนึ่งเป็นคมเป็นแม่ของเธอเธอจะประหยัดมากพอ
ไม่มีอะไรจะฟุ่มเฟือยในการทำความสะอาดของพวกเขาผมกล้าพูด."
"ไม่มีอะไรที่ทั้งหมด.""จัดการที่ดีของการจัดการที่ดีขึ้น
เมื่อมัน
ใช่ใช่ พวกเขาก็จะดูแลไม่ให้วิ่งเร็วกว่ารายได้ของพวกเขา
พวกเขาจะไม่ทุกข์สำหรับเงิน ดีดีมากมันอาจจะทำพวกเขา!
และดังนั้นฉันคิดว่าพวกเขามักจะพูดคุยของการมี Longbourn เมื่อคุณพ่อของคุณจะตาย
เมื่อพวกเขามองว่ามันเป็นของตัวเองค่อนข้าง, ผมกล้าพูดเมื่อใดก็ตามที่เกิดขึ้น."
"มันเป็นเรื่องที่พวกเขาไม่สามารถกล่าวถึงก่อนฉัน."
"ไม่มีมันจะได้รับการแปลกถ้าพวกเขา; แต่ฉันสงสัยให้พวกเขามักจะพูดคุยไม่
มันระหว่างตัวเอง
ดีถ้าพวกเขาสามารถง่ายกับอสังหาริมทรัพย์ที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายของตัวเองเพื่อให้มาก
ดีกว่า ฉันควรจะละอายใจของการมีหนึ่งที่ถูก
entailed เฉพาะในฉัน."