Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 12
เป็นเวลาสามสัปดาห์หลังจากได้รับบาดเจ็บ Jurgis ของเขาไม่เคยลุกขึ้นจากเตียงนอน
มันเป็นแพลงดื้อรั้นมากบวมจะไม่ลงไปและความเจ็บปวด
อย่างต่อเนื่องยังคง
ในตอนท้ายของเวลาที่ แต่เขาอาจมีตัวเองไม่ได้และเริ่มพยายาม
ที่จะเดินเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกวันที่ทำงานหนักเพื่อโน้มน้าวตัวเองว่าเขาดีกว่า
อาร์กิวเมนต์ไม่สามารถหยุดเขาได้และสามหรือสี่วันภายหลังที่เขาประกาศว่าเขาคือ
จะกลับไปทำงาน
เขา limped กับรถยนต์และมีสีน้ำตาลซึ่งเขาพบว่าเจ้านายของเขามีไว้
สถานที่ -- นั่นคือยินดีที่จะเปิดออกไปในหิมะมารยากจนที่เขาได้รับการว่าจ้าง
ในขณะเดียวกัน
ทุกขณะนี้แล้วอาการปวดจะบังคับ Jurgis ที่จะหยุดการทำงาน แต่เขาติดอยู่ออก
จนถึงเกือบชั่วโมงก่อนที่จะปิด
แล้วเขาก็ถูกบังคับให้ยอมรับว่าเขาไม่สามารถไปได้โดยไม่ต้องเป็นลม; มันเกือบ
ยากไร้หัวใจของเขาที่จะทำมันและเขายืนพิงกับเสาและร้องไห้เช่น
เด็ก
สองของผู้ชายที่มีเพื่อช่วยให้เขาไปที่รถและเมื่อเขาได้ออกเขาจะนั่งลงและ
รอสักครู่ในหิมะจนบางคนมาพร้อม
ดังนั้นพวกเขาจึงทำให้เขาไปที่เตียงอีกครั้งและส่งสำหรับแพทย์เช่นที่พวกเขาควรจะได้กระทำใน
จุดเริ่มต้น
มัน transpired ว่าเขาบิดเส้นเอ็นออกจากสถานที่และไม่เคยมีอากาศ
โดยไม่ต้องมีความสนใจ
แล้วเขา gripped ด้านข้างของเตียงและปิดฟันของเขาร่วมกันและเปลี่ยนเป็นสีขาว
กับความทุกข์ทรมานในขณะที่แพทย์และ wrenched ดึงไปที่ข้อเท้าบวมของเขา
เมื่อในที่สุดแพทย์ซ้ายของเขาบอกเขาว่าเขาจะได้ไปนอนที่เงียบสงบสำหรับสอง
เดือนและว่าถ้าเขาไปทำงานก่อนเวลาที่เขาอาจจะอ่อนแอของตัวเองสำหรับชีวิต
สามวันต่อมามีอีกพายุหิมะหนักและโจนัสและ Marija และ Ona และมา
Stanislovas น้อยการตั้งค่าทั้งหมดออกด้วยกันหนึ่งชั่วโมงก่อนรุ่งเช้าเพื่อพยายามที่จะได้รับการ
เมตร
ประมาณเที่ยงที่สองกลับมาเด็กกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
นิ้วมือของเขาถูกน้ำค้างแข็งทั้งหมดก็ลำบาก
พวกเขามีมาให้ถึงการพยายามที่จะได้รับการหลาและมีเสียชีวิตเกือบใน
ดริฟท์
ทั้งหมดที่พวกเขารู้วิธีการทำคือการแช่แข็งมือถือที่อยู่ใกล้กองไฟและอื่น ๆ
Stanislovas น้อยใช้เวลาส่วนใหญ่ของวันเกี่ยวกับการเต้นรำในความทุกข์ทรมานน่ากลัวจน
Jurgis flew ในอารมณ์ของความโกรธประสาท
และสาบานเหมือนคนบ้า, ประกาศว่าเขาจะฆ่าเขาถ้าเขาไม่ได้หยุด
ทุกวันและคืนที่ครอบครัวถูกครึ่ง crazed ด้วยความกลัวที่ Ona และเด็กที่มี
สถานที่ที่หายไปของพวกเขาและในตอนเช้าพวกเขาออกก่อนหน้านี้กว่าที่เคยหลังจากที่เล็ก ๆ น้อย ๆ
เพื่อนที่ได้รับการตีด้วยไม้โดย Jurgis
อาจจะมีขี้หมูราขี้หมาแห้งในกรณีเช่นนี้ไม่มีมันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย;
Stanislovas น้อยไม่สามารถคาดว่าจะรู้ว่าเขาอาจการจัดการที่ดีดีกว่า
แช่แข็งใน Snowdrift กว่าที่สูญเสียงานของเขาที่เครื่องน้ำมันหมู
Ona ค่อนข้างบางอย่างที่เธอจะหาสถานที่ที่เธอไปและถูกทั้งหมดขวัญเสียเมื่อ
เธอจนได้สีน้ำตาล, และพบว่าตัวเอง forelady ได้ล้มเหลวที่จะมา
และถูกบังคับจึงให้ผ่อนปรน
หนึ่งในผลของการตอนนี้คือการที่ข้อต่อแรกของสามของ
นิ้วมือของเด็กน้อยถูกปิดใช้งานอย่างถาวรและอื่น ๆ ที่หลังจากนั้นเขา
มักจะต้องได้รับการตีก่อนที่เขากำหนดไว้
ที่จะทำงานเมื่อใดก็ตามที่มีหิมะสดบนพื้นดิน
Jurgis ถูกเรียกร้องให้ทำตีและมันเจ็บเท้าของเขาเขาไม่มันด้วย
แก้แค้น; แต่มันไม่ได้มีแนวโน้มที่จะเพิ่มความหวานของอารมณ์ของเขา
พวกเขาบอกว่าสุนัขที่ดีที่สุดจะเปิดข้ามถ้าเขาจะถูกเก็บไว้ถูกล่ามโซ่อยู่ตลอดเวลาและมัน
เป็นที่เดียวกันกับคนที่เขาไม่ได้สิ่งที่ต้องทำทุกวัน แต่โกหกและคำสาปแช่งของเขา
โชคชะตาและเวลาที่มาเมื่อเขาต้องการที่จะสาปแช่งทุกอย่าง
นี้ไม่เคยสำหรับยาวมาก แต่สำหรับเมื่อ Ona เริ่มที่จะร้องไห้ไม่ Jurgis
โกรธที่เข้าพัก
เพื่อนที่ไม่ดีเหมือนผีไม่มีที่อยู่อาศัยที่มีแก้มตอบในและของเขา
ผมสีดำยาวพลัดพรากเข้าไปในตาของเขา; เขาท้อแท้เกินไปที่จะตัดมันหรือ
คิดเกี่ยวกับลักษณะของเขา
กล้ามเนื้อของเขาได้สูญเสียไปและสิ่งที่ถูกทิ้งถูกนุ่มและป้อแป้
เขามีความอยากอาหารไม่ได้และพวกเขาไม่สามารถที่จะล่อใจเขาด้วยความอร่อย
มันเป็นที่ดีกว่าเขากล่าวว่าเขาไม่ควรกินก็คือการประหยัด
เกี่ยวกับสิ้นเดือนมีนาคมที่เขาได้ถือของบัญชีธนาคารของ Ona และเรียนรู้ว่ามี
เพียงสามเหรียญที่เหลือให้กับพวกเขาในโลก
แต่อาจจะเลวร้ายที่สุดของผลของการล้อมยาวนี้คือการที่พวกเขาหายไป
สมาชิกอีกคนหนึ่งของครอบครัวของพวกเขาหายไปบราเดอร์ส
หนึ่งคืนวันเสาร์ที่เขาไม่ได้มาที่บ้านและหลังจากนั้นทุกความพยายามของพวกเขาที่จะได้รับ
ร่องรอยของเขาได้ประโยชน์ ก็กล่าวโดยเจ้านายที่เดอแรมของที่เขา
มีอากาศเงินสัปดาห์ของเขาและซ้ายมี
ที่อาจจะไม่จริงแน่นอนสำหรับบางครั้งพวกเขาจะบอกว่าเมื่อชายคนหนึ่ง
ถูกฆ่าตาย; มันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดออกจากมันสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง
เมื่อยกตัวอย่างเช่นคนที่ได้ลดลงเป็นหนึ่งในการแสดงผลและรถถังได้รับการ
ทำลงไปมันแข็งบริสุทธิ์และปุ๋ยหาที่เปรียบไม่ได้มีให้ใช้ไม่เป็น
ความเป็นจริงออกมาและทำให้ครอบครัวของเขาไม่มีความสุข
น่าจะเป็นมากขึ้น แต่เป็นทฤษฎีที่ว่าโจนัสได้ร้างพวกเขาและไปในที่
ถนนแห่งความสุขที่กำลังมองหา เขาได้รับไม่พอใจเป็นเวลานาน,
และไม่ได้โดยไม่ทำให้บาง
เขาจ่ายคณะกรรมการที่ดีและถูกต้องยังไม่ได้อาศัยอยู่ในครอบครัวที่ไม่มีใครพอที่จะ
กิน
และ Marija จะให้พวกเขาให้เงินทั้งหมดที่เธอและแน่นอนเขาไม่ แต่รู้สึก
ที่เขาเรียกร้องให้ทำเช่นเดียวกัน
แล้วมี brats ร้องไห้และทุกประเภทของความทุกข์ยากถูก; ชายคนหนึ่งจะมีจะเป็น
การจัดการที่ดีของพระเอกที่จะยืนได้ทั้งหมดโดยไม่บ่นและโจนัสไม่ได้อยู่ในที่อย่างน้อย
ฮีโร่ -- เขาเป็นเพียง weatherbeaten เก่า
เพื่อนที่ชอบที่จะมีอาหารมื้อเย็นที่ดีและนั่งอยู่ในมุมโดยไฟและควันของเขา
ท่อในความสงบก่อนที่จะเขาไปที่เตียง
ที่นี่มีห้องพักไม่ได้ถูกไฟไหม้และผ่านฤดูหนาวที่มีห้องครัวที่ไม่ค่อย
เคยอบอุ่นพอที่เพื่อความสะดวกสบาย
ดังนั้นกับฤดูใบไม้ผลิในสิ่งที่ถูกแนวโน้มมากขึ้นกว่าที่ความคิดของป่าหลบหนี
ที่มีมาให้กับเขา?
เมื่อสองปีที่เขาได้รับการ yoked เหมือนม้าไปยังรถบรรทุกครึ่งตันในห้องใต้ดินที่มืดของเดอรัม,
กับส่วนที่เหลือไม่เคยบันทึกในวันอาทิตย์และวันหยุดในสี่ปีและไม่เคยมีคำ
ของขอบคุณ -- เตะเท่านั้นและพัดและสาปแช่งเช่นสุนัขที่ดีไม่มีใครจะมีที่ยืนอยู่
และตอนนี้ฤดูหนาวที่ถูกกว่าและลมฤดูใบไม้ผลิที่ถูกเป่า -- และด้วยการเดินเท้าของวันที่
คนอาจจะใส่ควันของ Packingtown ที่อยู่เบื้องหลังเขาตลอดไปและเป็นที่ที่หญ้า
เขียวและดอกไม้ที่ถูกทุกสีของรุ้ง!
แต่ตอนนี้รายได้ของครอบครัวที่ถูกตัดลดลงกว่าหนึ่งในสามและอาหาร
ความต้องการที่ถูกตัดเพียงหนึ่งในสิบเอ็ดเพื่อที่ว่าพวกเขาถูกปิดที่เลวร้ายยิ่งกว่าที่เคย
นอกจากนี้พวกเขาได้กู้ยืมเงินจาก Marija และการรับประทานอาหารขึ้นบัญชีธนาคารของเธอและ
เสียความหวังอีกครั้งหนึ่งของเธอแต่งงานและมีความสุข
และพวกเขาแม้จะเป็นหนี้เพื่อ Tamoszius Kuszleika และให้เขา
ตัวเองสิ้นไร้ไม้ตอก
แย่ Tamoszius เป็นคนที่ไม่มีญาติใด ๆ และมีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม
นอกเหนือจากนี้และเขาควรจะได้ทำเงินและเจริญ; แต่เขาได้ตกหลุมรัก,
และได้รับเพื่อให้ตัวประกันเพื่อโชคลาภและเป็นถึงวาระที่จะถูกลากลงมามากเกินไป
ดังนั้นจึงตัดสินใจในที่สุดว่าทั้งสองมากขึ้นของเด็กที่จะต้องออกจากโรงเรียน
ถัดไปเพื่อ Stanislovas ที่สิบห้าคือตอนนี้มีสาวน้อย Kotrina ที่ถูกคือ
สองปีที่อายุน้อยกว่าและจากนั้นเด็กชายสองคน, Vilimas ที่ถูกสิบเอ็ดและ Nikalojus ที่
เป็นสิบ
ล่าสุดทั้งสองเหล่านี้ถูกชายที่สดใสและมีเหตุผลว่าทำไมครอบครัวของพวกเขาควรจะไม่มี
อดเมื่อนับหมื่นของเด็กไม่ได้มีรายได้มากกว่าสิ่งมีชีวิตของตัวเอง
ดังนั้นในเช้าวันหนึ่งพวกเขาได้รับไตรมาสและคนละม้วนกับไส้กรอกในนั้นเป็น
และมีจิตใจของพวกเขาบนหนักกับคำแนะนำที่ดีถูกส่งออกเพื่อให้วิธีการของพวกเขาไป
เมืองและเรียนรู้ที่จะขายหนังสือพิมพ์
พวกเขากลับมาตอนดึกในน้ำตามีสำหรับการเดินห้าหรือหกกิโลเมตรถึง
รายงานว่าชายคนหนึ่งได้เสนอที่จะนำพวกเขาไปยังสถานที่ที่พวกเขาได้ขายหนังสือพิมพ์และ
ได้นำเงินของพวกเขาและไปเข้าไปในร้านเพื่อให้พวกเขาและได้รับการมองเห็นไม่อีกแล้ว
ดังนั้นพวกเขาทั้งสองได้รับการตีครีมและเช้าวันถัดไปตั้งค่าออกมาอีกครั้ง
เวลานี้พวกเขาพบสถานที่ที่หนังสือพิมพ์และจัดหาสต็อกของพวกเขาและหลังจากที่
เกี่ยวกับการหลงจนถึงเกือบเที่ยงบอกว่า"กระดาษ"มาเป็นทุกหนึ่งที่พวกเขาเห็นพวกเขา
สต็อกได้ทั้งหมดของพวกเขาเอาออกไปและได้รับ
นอกเหนือจากการนวดจากเหยี่ยวข่าวใหญ่ซึ่งเป็นเจ้าของอาณาเขตเมื่อพวกเขาได้ trespassed
โชคดี แต่พวกเขามีขายแล้วเอกสารบางอย่างและกลับมามีเกือบเป็น
เท่าที่พวกเขาเริ่มต้นด้วยการ
หลังจากสัปดาห์ของ mishaps เช่นนี้ทั้งสองทุนน้อยเริ่มเรียนรู้วิธีการที่
ของการค้า -- ชื่อของเอกสารที่แตกต่างกันและจำนวนของแต่ละที่จะได้รับและ
สิ่งที่จัดเรียงของผู้คนเพื่อให้พวกเขาไปและจะไปที่ไหนและสถานที่ที่อยู่ห่างจาก
หลังจากนี้ออกจากบ้านที่ 04:00 ในตอนเช้าและทำงานเกี่ยวกับถนน
ครั้งแรกกับเอกสารในตอนเช้าและตอนเย็นแล้วด้วยพวกเขาจะมาที่บ้านตอนดึก
กับยี่สิบหรือสามสิบเซนต์คนละ -- อาจจะมากที่สุดเท่าที่สี่สิบเซนต์
จากนี้พวกเขาจะหักค่าใช้จ่ายค่าโดยสารของพวกเขาตั้งแต่ระยะทางที่ถูกที่ดีเพื่อให้; แต่หลังจากที่
ขณะที่พวกเขาทำเพื่อนและเรียนรู้ยังคงมากขึ้นและแล้วพวกเขาจะบันทึกของพวกเขา
ค่าโดยสาร
พวกเขาจะได้รับบนรถเมื่อตัวนำที่ไม่ได้มองหาและซ่อนตัวอยู่ในฝูงชนและ
สามครั้งในสี่เขาจะไม่ขอค่าโดยสารของพวกเขาทั้งสองไม่เห็นพวกเขาหรือ
คิดว่าพวกเขาได้จ่ายเงินไปแล้วหรือถ้าเขา
ไม่ถามพวกเขาจะล่าสัตว์ผ่านกระเป๋าของพวกเขาและจากนั้นเริ่มที่จะร้องไห้และทั้ง
ของพวกเขามีค่าโดยสารที่จ่ายโดยบางส่วนหญิงชราชนิดหรืออื่น ๆ ลองเคล็ดลับอีกครั้งในวันใหม่
รถ
ทั้งหมดนี้คือการเล่นที่ยุติธรรม, พวกเขารู้สึกว่า ที่มีความผิดก็คือว่าเวลาที่เมื่อ
workingmen ก็จะทำงานของพวกเขาและกลับรถที่ได้แออัดเพื่อให้
ตัวนำไม่สามารถเรียกเก็บค่าโดยสารทั้งหมดหรือไม่
และนอกเหนือจาก บริษัท ที่ถูกขโมย, คนกล่าวว่า -- มีทั้งหมดของพวกเขาที่ถูกขโมย
แฟรนไชส์ด้วยความช่วยเหลือของนักการเมือง scoundrelly!
ขณะที่ฤดูหนาวได้โดยและไม่มีอันตรายจากหิมะและไม่มีถ่านหินมากขึ้นเพื่อ
ซื้อและอีกห้องหนึ่งที่อบอุ่นพอที่จะนำเด็กเข้ามาในเมื่อพวกเขาร้องไห้และ
เงินเพียงพอที่จะได้รับพร้อมในแต่ละสัปดาห์
กับ Jurgis ได้แย่น้อยกว่าที่เขาได้รับ
ผู้ชายคนหนึ่งจะได้รับนำไปใช้เพื่ออะไรในหลักสูตรของเวลาและ Jurgis มีอากาศที่ใช้
ที่จะโกหกเกี่ยวกับบ้าน
Ona เห็นนี้และได้ระมัดระวังเป็นอย่างมากที่จะไม่ทำลายความสงบสุขของเขาใจโดยการให้เขา
รู้วิธีการมากความเจ็บปวดมากเธอถูกทรมาน
ก็ตอนนี้เวลาของฤดูฝนฤดูใบไม้ผลิและ Ona มีมักจะไปนั่งทำงานของเธอใน
ทั้งๆที่มีค่าใช้จ่าย; เธอได้รับจางทุกวันและบางครั้งทั้งๆที่เธอ
มติที่ดีก็ทุกข์ทรมานของเธอที่ Jurgis ไม่ได้แจ้งให้ทราบว่า
เธอสงสัยว่าเขาดูแลเธอให้มากที่สุดเท่าที่เคยทุกข์ยากถ้าทั้งหมดนี้ไม่ได้สวมใส่
ความรักของเขาออก
เธอจะหนีไปจากเขาตลอดเวลาและหมีปัญหาของเธอเองขณะที่เขาเป็น
แบริ่งของเขาและแล้วเมื่อเธอมาที่บ้านเธอได้สวมใส่เพื่อออกและเมื่อใดก็ตามที่พวกเขา
พวกเขาพูดคุยกันมีเพียงความกังวลของพวกเขาที่จะพูดคุย
จาก -- แท้จริงมันเป็นเรื่องยากในชีวิตดังกล่าวเพื่อให้ความเชื่อมั่นใด ๆ ที่มีชีวิตอยู่
ความฉิบหายของเปลวไฟจะนี้ในบางครั้ง Ona -- ในเวลากลางคืนเธอจะกึก
จับมือใหญ่สามีของเธอในอ้อมแขนของเธอและเจาะเข้าสู่ร้องไห้หลงใหลความต้องการที่จะรู้ว่า
ถ้าเขารักเธอจริง
แย่ Jurgis ที่มีการเติบโตขึ้นในความเป็นจริงมากขึ้นตามความจริงภายใต้ความดันไม่มีที่สิ้นสุด
จากความยากจนข้นแค้นจะไม่ทราบว่าสิ่งที่จะทำให้สิ่งเหล่านี้และมีเพียงได้พยายามที่จะ
จำได้เมื่อเขาได้รับครั้งสุดท้ายข้ามและ
เพื่อ Ona จะต้องให้อภัยเขาและร้องไห้ตัวเองเพื่อการนอนหลับ
ส่วนหลังของเดือนเมษายน Jurgis ไปพบแพทย์และได้รับผ้าพันแผลไปลูกไม้
เกี่ยวกับข้อเท้าของเขาและบอกว่าเขาอาจจะกลับไปทำงาน
มันจำเป็นมากขึ้นกว่าที่ได้รับอนุญาตจากแพทย์ แต่เมื่อเขาพบขึ้นบน
ชั้นฆ่าน้ำตาลของเขาบอกว่าโดยหัวหน้าคนงานที่ยังไม่ได้รับการ
เป็นไปได้เพื่อให้งานของเขาสำหรับเขา
Jurgis รู้ว่านี้หมายถึงเพียงว่าหัวหน้าได้พบบางอย่างที่คนอื่นที่จะทำ
การทำงานเป็นอย่างดีและไม่ต้องการที่จะรำคาญที่จะทำการเปลี่ยนแปลง
เขายืนอยู่ในทางเข้าประตูที่กำลังมองหาอย่างโศกเศร้าเมื่อเห็นเพื่อนและสหายของเขาที่
การทำงานและไม่ชอบความรู้สึกที่ถูกขับไล่ แล้วเขาก็ออกไปและเอาสถานที่ของเขาด้วย
ม็อบของผู้ว่างงาน
เวลานี้ แต่ Jurgis ไม่ได้มีความเชื่อมั่นปรับเดียวกันหรือเหตุผลเดียวกัน
สำหรับมัน
เขาไม่มีคนที่ดีที่สุดที่มองในชุมนุมชนและผู้บังคับบัญชาที่ทำไม่ได้
สำหรับเขา; เขาเป็นบางและซีดเซียวและเสื้อผ้าของเขาถูกจ๋อยและเขาดู
อนาถ
และมีหลายร้อยคนที่มองและรู้สึกเช่นเดียวกับเขาได้และผู้ที่เคยหลง
เกี่ยวกับ Packingtown สำหรับเดือนขอทานสำหรับการทำงาน
นี้เป็นเวลาที่สำคัญในชีวิต Jurgis', และหากเขาได้รับเป็นคนที่เขาจะปรับตัวลดลง
ได้ไปทางส่วนที่เหลือได้ใน
บรรดา wretches ออกจากการทำงานจะยืนบรรจุเกี่ยวกับบ้านทุกเช้าจนถึง
ตำรวจที่ขับรถให้พวกเขาออกไปและแล้วพวกเขาจะกระจายในหมู่ saloons
มากน้อยของพวกเขามีเส้นประสาทที่จะเผชิญกับ rebuffs ที่พวกเขาจะพบโดยพยายาม
เพื่อเข้าไปในอาคารที่จะสัมภาษณ์ผู้บังคับบัญชา; ถ้าพวกเขาไม่ได้รับโอกาสในการ
ตอนเช้าจะมีอะไรที่ต้องทำ แต่
เกี่ยวกับการแขวน saloons ส่วนที่เหลือของวันและคืน
Jurgis ถูกบันทึกไว้จากทั้งหมดนี้ -- บางส่วนเพื่อให้แน่ใจว่าเพราะมันเป็นสภาพอากาศก็ดี,
และมีจะต้องมีการบ้านไม่ได้ แต่ส่วนใหญ่เพราะเขาดำเนินการกับเขาเสมอ
ใบหน้าเล็ก ๆ น้อย ๆ น่าสงสารของภรรยาของเขา
เขาจะต้องรับงานเขาบอกว่าตัวเองต่อสู้รบกับความสิ้นหวังชั่วโมงของทุก
วัน เขาจะต้องรับงาน!
เขาจะต้องมีสถานที่อีกครั้งและเงินบางส่วนที่บันทึกไว้ขึ้นมาก่อนที่ฤดูหนาวไปมา
แต่มีทำงานให้เขาไม่ได้
เขาขอออกสมาชิกทั้งหมดของสหภาพ - Jurgis ของเขาติดอยู่กับสหภาพผ่านทั้งหมด
นี้ -- และขอร้องให้พวกเขาพูดคำศัพท์สำหรับเขา
เขาไปทุกคนเขารู้, ถามถึงโอกาสที่จะมีหรือที่ใดก็ได้
เขาเดินผ่านทุกวันอาคารและในหนึ่งหรือสองสัปดาห์เมื่อเขาได้รับทั้งหมด
กว่าหลาและเป็นห้องพักทุกห้องที่เขาได้เข้าถึงและเรียนรู้ว่ามี
ไม่ได้งานได้ทุกที่เขา persuaded
ตัวเองว่าอาจมีการเปลี่ยนแปลงในสถานที่ที่เขาได้เข้าเยี่ยมชมครั้งแรกและ
เริ่มรอบที่ผ่านมา; จนถึงที่สุด Watchmen และ"spotters"ของ
บริษัท มารู้เขาด้วยสายตาและการสั่งซื้อสินค้าเขาออกมากับภัยคุกคาม
แล้วมีอะไรมากไปสำหรับเขาที่จะทำ แต่ไปกับฝูงชนในช่วงเช้าได้และ
ให้อยู่ในแถวหน้าและมองกระตือรือร้นและเมื่อเขาไม่ให้กลับไปที่บ้านและเล่นกับ
Kotrina น้อยและทารก
ขมเฉพาะของทั้งหมดนี้คือการที่ Jurgis เห็นชัดถ้อยชัดคำเพื่อให้ความหมายของ
มัน
ในการเริ่มต้นที่เขาได้รับความสดใหม่และที่แข็งแกร่งและเขามีอากาศที่งานแรกของ
วัน; แต่ตอนนี้เขาเป็นมือสองบทความที่ได้รับความเสียหายเพื่อที่จะพูดและพวกเขาไม่ต้องการ
เขา
พวกเขาได้ที่ดีที่สุดของเขา -- พวกเขาสวมใส่ให้เขาออกมากับพวกเขาเร่งขึ้นของพวกเขาและ
ความประมาทและตอนนี้พวกเขาได้โยนเขาออกไป!
และ Jurgis จะทำให้ความใกล้ชิดของคนอื่น ๆ ของผู้ชายที่ตกงานเหล่านี้และหา
ว่าพวกเขาทั้งหมดมีประสบการณ์เดียวกัน
มีบางอย่างของหลักสูตรที่มีการเดินในสถานที่อื่น ๆ จากผู้ได้รับได้
พื้นดินขึ้นในโรงงานอื่น ๆ ที่มีคนอื่น ๆ ที่ถูกออกจากความผิดพลาดของตัวเอง -- บาง,
ตัวอย่างเช่นการที่เขาไม่สามารถที่จะยืนอันยิ่งใหญ่บดโดยไม่ต้องดื่มเครื่องดื่ม
ส่วนใหญ่ แต่มีเพียงแค่ชิ้นส่วนที่ชำรุดของดีเลือดเย็น
เครื่องบรรจุพวกเขามี toiled มีและเก็บไว้กับการก้าวบางของพวกเขาสำหรับสิบ
หรือยี่สิบปีจนในที่สุดเวลาที่มี
มาถึงเมื่อพวกเขาไม่สามารถให้ทันกับมันมากขึ้น ๆ
บางคนได้รับการบอกตรงไปตรงมาว่าพวกเขาเก่าเกินไปว่าคน sprier ถูกต้อง;
คนอื่น ๆ ได้รับโอกาสโดยการกระทำของความประมาทหรือขาดคุณสมบัติบางอย่างที่มีมากที่สุด
แต่โอกาสที่ได้รับเช่นเดียวกับกับ Jurgis
พวกเขาได้รับและทำงานหนักเกินไป underfed มานานและในที่สุดโรคบางอย่างได้วาง
พวกเขาบนหลังของพวกเขาหรือพวกเขาได้ตัดตัวเองและมีเลือดเป็นพิษหรือได้พบกับ
กับการเกิดอุบัติเหตุอื่น ๆ บาง
เมื่อชายคนหนึ่งกลับมาหลังจากที่เขาจะได้รับสถานที่ที่เขากลับมาโดยเฉพาะมารยาทของ
เจ้านาย
ในการนี้มีข้อยกเว้นไม่ถูกบันทึกเมื่อเกิดอุบัติเหตุเป็นหนึ่งใน บริษัท ที่ถูก
ความรับผิดในกรณีที่พวกเขาจะส่งทนายความลื่นที่จะเห็นเขาเป็นครั้งแรกเพื่อพยายามที่จะ
รับเขาเพื่อเข้าสู่ระบบออกไปเรียกร้องของเขา แต่ถ้าเขา
คือสมาร์ทเกินไปสำหรับการที่สัญญาเขาว่าเขาและเขาควรจะให้มี
ทำงาน สัญญานี้พวกเขาก็จะเก็บไว้อย่างเคร่งครัดและ
ตัวอักษร -- สองปี
สองปีเป็น"ข้อ จำกัด "และหลังจากที่เหยื่อไม่สามารถฟ้อง
เกิดอะไรขึ้นกับชายคนหนึ่งหลังจากที่มีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดขึ้นอยู่กับความ
สถานการณ์
ถ้าเขาได้เป็นของแรงงานที่มีทักษะสูงที่เขาอาจจะได้บันทึกไว้เพียงพอที่จะขึ้นไป
น้ำเขามากกว่า
ที่ดีที่สุดของผู้ชายที่มีค่าใช้จ่ายที่"ตัวแยก"ทำห้าสิบเซนต์ชั่วโมงซึ่งจะเป็นห้าหรือ
หกดอลลาร์วันในฤดูกาลที่รีบเร่งและหนึ่งหรือสองใน dullest
คนสามารถอาศัยอยู่และบันทึกในนั้น แต่แล้วมีเพียงครึ่งโหลในการแยก
แต่ละสถานที่และหนึ่งของพวกเขาที่รู้ว่ามี Jurgis ครอบครัวของเด็กที่ยี่สิบสอง,
ทั้งหมดหวังที่จะเติบโตขึ้นจะเป็นตัวแยกเช่นเดียวกับบิดาของพวกเขา
สำหรับคนที่ไร้ฝีมือที่ทำเหรียญสิบสัปดาห์ในฤดูวิ่งและห้าใน
โง่มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับความอายุของเขาและจำนวนที่เขาได้ขึ้นอยู่กับเขา
คนที่ยังไม่แต่งงานสามารถบันทึก, ถ้าเขาไม่ได้ดื่มและถ้าเขาเห็นแก่ตัวอย่าง --
นั่นคือถ้าไม่มีเขาจ่ายรำลึกถึงความต้องการของผู้ปกครองเก่าของเขาหรือของเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ
พี่น้องหรือของอื่น ๆ
ญาติเขาอาจจะเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานของเขาและ chums ของเขาและ
คนที่อาจจะมีการอดอาหารตายประตูถัดไป