Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ II ลิต Shop-Window
ไอทียังขาดครึ่งชั่วโมงจากเวลาพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อ Pyncheon นางสาว Hepzibah - เราจะไม่
กล่าวว่าตื่นขึ้นมาก็ถูกสงสัยว่าผู้หญิงที่ยากจนมีมากเป็นปิดตาของเธอ
ในช่วงกลางคืนสั้นจากกลางฤดูร้อน - แต่,
ที่เหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นจากหมอนโดดเดี่ยวของเธอและเริ่มสิ่งที่มันจะเยาะเย้ย
กับคำที่ตกแต่งจากบุคคลที่เธอ
ไกลจากเราจะไม่ถูกกาลเทศะของการให้ความช่วยเหลือแม้ในจินตนาการที่ของหญิงสาวหญิง
ห้องน้ำ!
เรื่องราวของเราจึงต้องรอนางสาว Hepzibah ที่เกณฑ์ของห้องของเธอ;
เพียงทะนงในขณะเดียวกันจะต้องทราบคือบางส่วนของถอนหายใจหนักที่ลำบากจากเธอ
อกที่มีความยับยั้งชั่งใจน้อยได้ตามไปของพวกเขา
ลึกเศร้าโศกและปริมาณของเสียงตราบเท่าที่พวกเขาอาจจะได้ยินไปไม่มีใคร
บันทึกฟังปลดเหมือนตัวเราเอง แม่บ้านเก่าคือคนเดียวในบ้านหลังเก่า
Alone ยกเว้นสำหรับชายหนุ่มคนหนึ่งที่นับถือและเป็นระเบียบ, ศิลปินใน
บรรทัดไทป์ที่ประมาณสามเดือนหลังได้รับ Lodger ในระยะไกล
จั่ว, - บ้านค่อนข้างด้วยตัวเองแน่นอน -
กับล็อคกลอนประตูและบาร์ทำด้วยไม้โอ๊กในทุกประตูแทรกแซง
ได้ยินดังนั้นยากจนนางสาว Hepzibah ของถอนหายใจมีลมแรงได้
inaudible ลั่นดังเอี๊ยดข้อต่อของหัวเข่าแข็งทื่อของเธอขณะที่เธอคุกเข่าลง
ข้างเตียง
และไม่ได้ยินด้วยหูโดยมนุษย์ แต่ได้ยินด้วยความรักทั้งหมดทำความเข้าใจและสงสาร
ในสวรรค์มากที่สุดที่ความทุกข์ทรมานเกือบอธิษฐาน - ตอนนี้กระซิบตอนนี้คร่ำครวญตอนนี้
ความเงียบดิ้นรน - กับสิ่งใดที่เธอ
besought ให้ความช่วยเหลือของพระเจ้าผ่านวัน!
เห็นได้ชัดนี้เป็นจะเป็นวันกว่าตัวอย่างสามัญพลาด Hepzibah ที่สำหรับ
ข้างต้นในสี่ของศตวรรษไปแล้วโดยมีความสันโดษอาศัยอยู่ในที่เข้มงวดการมีส่วนร่วมยังไม่มีการ
ในธุรกิจของชีวิตและเพียงน้อยในการมีเพศสัมพันธ์และความสุขของมัน
ไม่ด้วยความร้อนดังกล่าวอธิษฐานสันโดษมึนซึมรอคอยที่จะเย็น,
sunless สงบนิ่งของวันที่จะเป็นเหมือนวันวานนับไม่ถ้วน
พระคัมภีร์หญิงสาวได้รับการสรุป
จะตอนนี้เธอออกมามากกว่าเกณฑ์ของเรื่องราวของเรา?
ยังไม่ได้ตามช่วงเวลาที่หลาย ๆ
ครั้งแรกในลิ้นชักสูงสำนักสมัยเก่าทุกที่จะเปิดด้วย
ความยากลำบากและมีการสืบทอดจากกระตุกเป็นพัก ๆ แล้วทุกคนต้องปิดอีกครั้ง
กับฝืนใจหงุดหงิดเหมือนกัน
มี rustling จากเส้นไหมแข็งคือดอกยางจากรอยเท้าย้อนกลับและไปข้างหน้าเพื่อไปและกลับ
ไปๆมาๆทั่วห้อง
เราสงสัยว่านางสาว Hepzibah ยิ่งไปกว่านั้นจากการขั้นตอนขึ้นสู่เก้าอี้ในลำดับ
เพื่อให้เรื่องที่เอาใจใส่กับการปรากฏตัวของเธอในทุกด้านและที่มีความยาวเต็มรูปแบบในรูปไข่,
มอซอ-กรอบห้องน้ำกระจกที่แขวนอยู่เหนือโต๊ะของเธอ
แท้จริง! ดีแน่นอน! ผู้ที่จะได้คิดว่ามัน!
คือทั้งหมดนี้เวลาอันมีค่าที่จะ lavished ในการซ่อมแซม matutinal และความงามของ
ผู้สูงอายุที่ไม่เคยไปต่างประเทศซึ่งเป็นบุคคลที่ไม่มีใครเคยเข้าชมและจากผู้ที่เมื่อเธอ
จะได้ทำอย่างเต็มที่ของเธอก็คือ
องค์กรการกุศลที่ดีที่สุดที่จะเปิดตาของวิธีอื่นได้หรือไม่
ตอนนี้เธอพร้อมแล้วเกือบ
ขอให้เราให้อภัยคนหนึ่งของเธอหยุดการทำงานชั่วคราวอื่น ๆ มันจะได้รับการความเชื่อมั่นเพียงอย่างเดียวหรือเรา
อาจจะดีกว่าพูดว่า - ทำเป็นและการแสดงผลที่รุนแรงตามที่ได้รับโดยความเศร้าโศกและ
ความสันโดษ, - เพื่อความรักที่แข็งแกร่งในชีวิตของเธอ
เราได้ยินมาเปลี่ยนของที่สำคัญในการล็อคขนาดเล็ก; เธอได้เปิดลิ้นชักเก็บความลับของ
escritoire และน่าจะมองหาที่เล็กบาง, ทำใน Malbone มากที่สุด
สไตล์ที่สมบูรณ์แบบและเป็นตัวแทนของใบหน้าสวยหรูของการไม่มีดินสอที่ละเอียดอ่อนน้อย
มันเคยเป็นความโชคดีของเราที่จะเห็นภาพนี้
มันเป็นอุปมาของชายหนุ่มในชุดแต่งกาย Silken ของแฟชั่นเก่า,
ความร่ำรวยอ่อนซึ่งจะปรับดีกับสีหน้าของภวังค์กับของเต็ม,
ริมฝีปากนุ่มและดวงตาที่สวยงามที่ดูเหมือน
เพื่อบ่งชี้ถึงความจุไม่มากดังนั้นความคิดเป็นอารมณ์อ่อนโยนและยั่วยวน
ของผู้ครอบครองคุณสมบัติดังกล่าวเราจะต้องมีสิทธิที่จะขออะไรยกเว้นว่าเขา
จะใช้เวลาในโลกหยาบได้อย่างง่ายดายและทำให้ตัวเองมีความสุขอยู่ในนั้น
สามารถจะได้รับรักแรกของนางสาว Hepzibah?
ไม่มี; เธอไม่เคยมีคนรัก - สิ่งที่ไม่ดีได้อย่างไรเธอ - ไม่เคยรู้โดยที่เธอเอง?
ประสบการณ์ความรักในทางเทคนิคหมายถึงสิ่งที่
และยังมีความเชื่ออมตะไว้วางใจและเธอรำลึกสดของเธอและต่อเนื่อง
ความซื่อสัตว์ต่อต้นฉบับของจิ๋วที่ได้รับสารเฉพาะสำหรับ
หัวใจของเธอเพื่อเป็นอาหารแก่
เธอดูเหมือนว่าจะได้ใส่กันขนาดเล็กและจะยืนอีกครั้งก่อนที่ห้องน้ำ-
แก้ว ไม่มีน้ำตาที่จะเช็ดออกเป็น
เสียงฝีเท้าอีกไม่กี่เทียวไปเทียวมา; และที่นี่ที่สุดท้าย - ถอนหายใจด้วยความน่าสงสารอื่นเช่น
กระโชกของ Chill, ชื้นลมที่ออกจากอุโมงค์ยาวปิดประตูที่มี
รับไม่ตั้งใจตั้งแง้ม - ที่นี่ Pyncheon นางสาว Hepzibah มา!
Forth เธอก้าวเข้าไปในคล้ำ, ผ่านเวลาที่มืด; ตัวเลขสูงเกราะใน
ผ้าไหมสีดำที่มีเส้นรอบเอวที่ยาวและหดรู้สึกทางของเธอที่มีต่อบันไดเช่น
คนที่อยู่ใกล้สายตาเช่นเดียวกับในความจริงเธอเป็น
อาทิตย์ในขณะเดียวกันถ้าไม่ได้เหนือขอบฟ้าได้จากน้อยไปมากและใกล้ชิด
ใกล้หมิ่นของมัน
เมฆน้อยลอยสูงขึ้นไปจับบางส่วนของแสงที่เร็วและโยนลง
แสงสีทองของมันเกี่ยวกับหน้าต่างของทุกบ้านในถนนไม่ลืม
ที่บ้านของเกเบิลส์เซเว่นซึ่ง - หลายอย่างเช่น
sunrises ตามที่ได้เห็น - มองเริงร่าที่ปัจจุบันหนึ่ง
สะท้อนให้เห็นความกระจ่างใสให้บริการเพื่อแสดงสวยโดดเด่นด้านและ
การจัดห้องที่ Hepzibah ป้อนหลังจากลงบันได
มันเป็นห้องพักต่ำเรียงรายด้วยลำแสงทั่วเพดาน, paneled กับความมืด
ไม้และมีปล่องชิ้นขนาดใหญ่ตั้งรอบด้วยกระเบื้องภาพ แต่ตอนนี้ปิด
โดยเหล็กไฟบอร์ดผ่านช่องทางที่วิ่งจากเตาที่ทันสมัย
มีพรมบนพื้นคือ แต่เดิมของพื้นผิวที่อุดมไปด้วย แต่สวมใส่เพื่อให้จางหายไปและใน
เหล่านี้ปีหลังว่าตัวเลขยอดเยี่ยมครั้งที่ได้หายไปค่อนข้างเป็นหนึ่ง
สีแยกไม่ออก
หนึ่งสร้างด้วยงง: ในทางของเฟอร์นิเจอร์ที่มีสองตารางคือ
ความสับสนและจัดแสดงเป็นเท้าให้มากที่สุดเท่าตะขาบ; อื่น ๆ ส่วนใหญ่ประณีต
ดัดกับสี่ขาที่ยาวและเรียว
ดังนั้นเห็นได้ชัดว่าอ่อนว่ามันเป็นสิ่งที่เหลือเชื่อเกือบระยะเวลา
โบราณชาตารางได้ยืนอยู่บนพวกเขา
ครึ่งโหลเก้าอี้ยืนอยู่กับห้องพักตรงและแข็งและอื่น ๆ อย่างฉลาด
contrived สำหรับความรู้สึกไม่สบายของมนุษย์ว่าพวกเขาน่าเบื่อแม้กระทั่ง
การมองเห็นและลำเลียง ugliest ที่เป็นไปได้
ความคิดของรัฐของสังคมที่พวกเขาจะได้รับการปรับ
หนึ่งข้อยกเว้นมี แต่ในเก้าอี้ข้อศอก-โบราณมากด้วยกลับสูง,
แกะสลักอย่างประณีตในโอ๊ค, และลึกกว้างภายในอ้อมแขนของตนที่ทำขึ้นโดย บริษัท
ครอบคลุมกว้างขวางสำหรับการขาด
ใด ๆ ของเส้นโค้งศิลปะเหล่านั้นซึ่งดาษดื่นในเก้าอี้ที่ทันสมัย
เป็นบทความที่สวยงามของเฟอร์นิเจอร์ที่เราจำ แต่สองถ้าเช่นพวกเขาอาจจะ
ที่เรียกว่า
หนึ่งคือแผนที่ของดินแดน Pyncheon ที่ไปทางทิศตะวันออกไม่ประทับ แต่
ฝีมือของบางฝีมือเก่ากร่างและสว่าง grotesquely ที่มีรูปภาพ
จากอินเดียและสัตว์ป่าในหมู่ที่เป็น
เห็นสิงโต; ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของพื้นที่ที่เป็นที่รู้จักกันน้อยเป็นของตน
ภูมิศาสตร์ที่ถูกใส่ลงมากที่สุดน่าขนลุกเป๋
เครื่องประดับอื่น ๆ คือภาพของพันเอก Pyncheon เก่าที่สองในสามความยาว,
เป็นตัวแทนของคุณสมบัติที่เข้มงวดของบุคคลสำคัญเจ้าระเบียบมองในกะโหลกศีรษะ-
หมวก, laced กับวงดนตรีและเคราสีเทา;
ถือพระคัมภีร์ด้วยมือข้างหนึ่งและในอื่น ๆ สูงเหล็กดาบด้าม-
วัตถุหลังถูกวาดขึ้นโดยศิลปินที่ประสบความสำเร็จยืนอยู่ไกลออกไปใน
ความโดดเด่นมากกว่าปริมาณที่ศักดิ์สิทธิ์
เห็นหน้ากันด้วยภาพนี้ในการป้อนพาร์ทเมนท์, นางสาว Hepzibah Pyncheon มา
เพื่อหยุด; เกี่ยวกับเอกพจน์หน้าบึ้ง, บิดแปลกของคิ้ว,
ซึ่งโดยคนที่ไม่รู้จักเธอ,
อาจจะได้รับการตีความว่าเป็นการแสดงออกของความโกรธและความขมขื่นป่วยจะ
แต่มันก็ไม่มีสิ่งนั้น
เธอในความเป็นจริงก็รู้สึกเคารพสำหรับใบหน้าภาพที่เพียงไกล
บริสุทธิ์สืบเชื้อสายมาและเวลาที่กลัวอาจจะอ่อนแอและห้ามนี้คือหน้าบึ้ง
ผลปลีกตัวออกจากที่อยู่ใกล้เธอ
สายตายาวและความพยายามเพื่อที่จะมีสมาธิในการมองเห็นอำนาจเป็นของเธอ
แทนร่างที่ บริษัท ของวัตถุแทนคลุมเครือหนึ่ง
เราต้องอ้อยอิ่งสักครู่เกี่ยวกับการแสดงออกที่โชคร้ายของคิ้วยากจน Hepzibah ของ
เธอทำหน้าบึ้ง, - เป็นโลกหรือส่วนดังกล่าวของมันติดเป็นบางครั้งเหลือบชั่วคราว
ของเธอที่หน้าต่าง, ชั่วหายในเรียกมันว่า - เธอได้ทำหน้าบึ้งนางสาว
Hepzibah สำนักงานป่วยมากในการจัดตั้ง
ตัวละครของเธอเป็นสาวแก่มีอารมณ์; มันไม่ปรากฏหรือไม่น่าที่โดย
มักจะจ้องที่ตัวเองอยู่ในความสลัวกระจกมองและตลอดพบของเธอเอง
นิ่วที่มีรูปทรงกลมน่ากลัวของมันที่เธอได้รับ
นำไปสู่การแปลความหมายของการแสดงออกเกือบจะเป็นอย่างไม่ยุติธรรมเป็นโลกได้
"วิธีเข็ญใจผมมองข้าม!" เธอจะต้องมักจะมีกระซิบกับตัวเองและ
ในท้ายที่สุดได้เอง fancied ดังนั้นตามความรู้สึกของการลงโทษอย่างหลีกเลี่ยงไม่
แต่หัวใจของเธอไม่เคยขมวดคิ้ว
มันเป็นธรรมชาติที่อ่อนโยนอ่อนไหวและเต็มไปด้วยแรงสั่นสะเทือนเล็กน้อยและ palpitations;
ทั้งหมดที่จุดอ่อนมันไว้ในขณะที่ใบหน้าของเธอถูกปลูกเพื่อให้เข้มงวดอย่างดื้อรั้น,
และแม้กระทั่งรุนแรง
Nor Hepzibah เคยมีความกล้าหาญใด ๆ ยกเว้นในสิ่งที่มาจากความซาบซึ้งมากในซอกของเธอ
affections
ทั้งหมดขณะนี้ แต่เราเป็น loitering faintheartedly บนเกณฑ์ของเรา
เรื่องราว
ในความเป็นจริงมากเรามีอยู่ยงคงกระพันฝืนที่จะเปิดเผยสิ่งที่นางสาว Hepzibah
Pyncheon ได้เกี่ยวกับการทำ
จะได้รับการไว้แล้วสังเกตว่าในเรื่องที่ชั้นใต้ดินของจั่วบังหน้าเมื่อ
ถนนบรรพบุรุษไม่คู่ควรเกือบศตวรรษที่ผ่านมาได้ติดตั้งร้านค้า
นับตั้งแต่สุภาพบุรุษเก่าเกษียณจากการค้าและหลับไหลอยู่ภายใต้ของเขาโลง-
ฝาไม่เพียง แต่ร้านค้าประตู แต่การเตรียมการภายในได้รับการรับความเดือดร้อนยังคงอยู่
ไม่เปลี่ยนแปลง; ในขณะที่ฝุ่นละอองจากวัยที่รวบรวม
นิ้วลึกกว่าชั้นวางและเคาน์เตอร์และเต็มไปบางส่วนคู่เก่าของเครื่องชั่งน้ำหนักว่า
มันเป็นของค่าพอที่จะชั่งน้ำหนัก
มันที่รักตัวเองขึ้นมากเกินไปในครึ่งเปิดจนถึงที่มียังคงอ้อยอิ่ง
เพนนีฐานมูลค่าไม่มากหรือน้อยกว่าความภาคภูมิใจทางพันธุกรรมซึ่งมีที่นี่
รับการวางให้อับอาย
ดังกล่าวได้รับสถานะและสภาพของร้านค้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน Hepzibah เก่าของ
ในวัยเด็กเมื่อเธอและพี่ชายของเธอที่ใช้ในการเล่นที่ซ่อนและแสวงหาในที่ที่ถูกทอดทิ้ง
อัน
ดังนั้นมันจึงยังคงอยู่จนกว่าจะภายในไม่กี่วันที่ผ่านมา
แต่ตอนนี้แม้ว่าร้านขายสินค้าหน้าต่างยังคง curtained อย่างใกล้ชิดจากสายตาประชาชน
การเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นเกิดขึ้นในการตกแต่งภายในของมัน
festoons มากมายและหนักของใยแมงมุมซึ่งมันมีค่าใช้จ่ายระยะยาวของบรรพบุรุษ
สืบทอดของแมงมุมแรงงานชีวิตของพวกเขาในการหมุนและสานได้รับการแปรงอย่างระมัดระวัง
ห่างจากเพดาน
เคาน์เตอร์, ชั้นวาง, และพื้นได้รับการขัดถูจนเกลี้ยงเกลาทั้งหมดและหลังถูก overstrewn
ด้วยทรายสีฟ้าสด
เครื่องชั่งน้ำหนักน้ำตาลมากเกินไป, มีระดับการมีระเบียบวินัยเข้มงวดอย่างเห็นได้ชัดใน
ความพยายามที่ไม่เป็นประโยชน์ที่จะถูดสนิมซึ่งอนิจจา! ได้กินผ่านและผ่าน
สารของพวกเขา
ทั้งเป็นร้านค้าเก่าแก่เล็ก ๆ น้อย ๆ ได้อีกต่อไปที่ว่างของสินค้าขายได้
ตาอยากรู้อยากเห็นสิทธิพิเศษที่จะใช้บัญชีของสต็อกและตรวจสอบที่อยู่เบื้องหลัง
เคาน์เตอร์จะได้ค้นพบบาร์เรล, แท้จริงแล้วสองหรือสามบาร์เรลและ ditto ครึ่ง -
หนึ่งแป้งที่มีแอปเปิ้ลอีกและที่สามบางทีอาหารอินเดีย
มีเหมือนกันที่กล่องที่สองของสนไม้เต็มไปด้วยสบู่ในบาร์; ยังอีก
ขนาดเดียวกันซึ่งในจำนวนเทียนไขสัตว์, สิบปอนด์
สต็อกเล็ก ๆ ของน้ำตาลบางถั่วสีขาวและถั่วแยกและไม่กี่อื่น ๆ
สินค้าราคาต่ำและเช่นมีอย่างต่อเนื่องในความต้องการทำขึ้น bulkier
ส่วนของสินค้า
มันอาจจะได้รับการดำเนินการสำหรับการสะท้อนน่ากลัวหรือ phantasmagoric เก่า-shop
Pyncheon ผู้รักษาก็ให้มอมแมมชั้นวางให้บันทึกว่าบางส่วนของบทความ
คือจากรูปแบบรายละเอียดและขาออก
ซึ่งอาจแทบจะไม่ได้รับทราบในวันที่เขา
ตัวอย่างเช่นมีกระจกดองโถ, ที่เต็มไปด้วยชิ้นส่วนของหินที่ถูกยิบรอลตา;
ไม่จริงเศษของมูลนิธิหินจริงของป้อมปราการที่มีชื่อเสียง,
แต่บิตจากขนมแสนอร่อยทำอย่างประณีตขึ้นในกระดาษสีขาว
Jim Crow ยิ่งไปกว่านั้นก็เห็นการดำเนินการเต้นรำที่มีชื่อเสียงระดับโลกของเขาในขนมปังขิง
พรรคของตะกั่ว dragoons ถูก Galloping พร้อมชั้นวางของหนึ่งในอุปกรณ์และ
ชุดของการตัดที่ทันสมัยและมีบางตัวเลขน้ำตาลที่มีความแข็งแกร่งคล้ายคลึงไม่มี
ของมวลมนุษย์จากยุคใด ๆ แต่น้อย
unsatisfactorily เป็นตัวแทนแฟชั่นของเราเองกว่าร้อยปีที่ผ่านมา
ปรากฏการณ์อีกอย่างหนึ่งที่ยังคงมากขึ้นอย่างน่าประทับใจที่ทันสมัยเป็นแพคเกจในการแข่งขันที่ลูซิเฟอร์,
ซึ่งในครั้งเก่าจะได้รับการคิดจริงไปขอยืมของพวกเขา
เปลวไฟทันทีที่เกิดเพลิงไหม้จากใต้ของ Tophet
ในระยะสั้นที่จะนำเรื่องดังกล่าวในครั้งเดียวไปยังจุดมันก็เห็นได้ชัดว่า incontrovertibly
ใครบางคนได้ยึดร้านค้าและติดตั้งจากระยะเกษียณและลืมนาย
Pyncheon และเป็นเกี่ยวกับการที่จะต่ออายุ
องค์กรที่ออกค่ากับชุดที่แตกต่างกันของลูกค้า
ที่นี้นักผจญภัยตัวหนาอาจจะ?
และของสถานที่ทั้งหมดในโลกที่เขาเลือกว่าทำไมที่บ้านของเกเบิลส์เซเว่นเป็น
ฉากของการคาดเดาในเชิงพาณิชย์ของเขา? เรากลับไปที่ผู้สูงอายุหญิงสาว
เธอที่ยาวถอนตัวออกจากตาของเธอสีหน้าเข้มของภาพ Colonel 's,
น่ะถอนหายใจ, - แน่นอนเต้านมของเธอเป็นถ้ำมาก Aolus เช้าวันนั้น - และ stept
ในห้องที่ปลายตีนเป็นเป็นจารีตประเพณีการเดินของผู้หญิงสูงอายุ
ผ่านทางเดินแทรกแซงเธอเปิดประตูที่จะสื่อสารกับ
ร้านขายสินค้าเพียงแค่ตอนนี้อธิบายเพื่อให้ประณีต
เนื่องจากประมาณการจากบนชั้นและยังคงมากขึ้นเพื่อเงาหนาของ
Pyncheon Elm ซึ่งยืนอยู่เกือบตรงด้านหน้าของจั่ว - สนธยา, ที่นี่,
ยังคงเท่าคล้ายกับคืนเป็นตอนเช้า
อีกถอนหายใจหนักจากนางสาว Hepzibah!
หลังจากหยุดช่วงเวลาของเมื่อเกณฑ์ที่หันไปทางหน้าต่างที่มีอยู่ใกล้เธอ
สายตาหน้าบึ้งเช่นถ้ามุ่ยลงบางศัตรูขมเธอก็ฉาย
ตัวเองเข้าไปในร้าน
รีบเร่งและเป็นมันคือ, แรงกระตุ้นไฟฟ้าในการเคลื่อนย้ายกำลังจริงๆค่อนข้าง
ที่ทำให้ตกใจ
กระวนกระวาย - ในการเรียงลำดับของความบ้าเราอาจจะบอกว่าเกือบ - เธอเริ่มยุ่งกับตัวเองใน
จัด playthings เด็กบางคนและเครื่องถ้วยเล็ก ๆ น้อย ๆ อื่น ๆ บนชั้นวางและ
ร้านค้าหน้าต่าง
ซึ่งในแง่นี้เข้มสวม, ซีดเผือดรูปเก่าเหมาะกับสุภาพสตรีที่มีคือ
ตัวละครที่น่าเศร้าลึกที่แตกต่างกับ irreconcilably ใจแคบเปิ่น
ของการจ้างงานของเธอ
ดูเหมือนความผิดปกติแปลกที่ตัวละครเพื่อให้ผอมแห้งและหดหู่ควรใช้ของเล่นใน
มือ; มหัศจรรย์ที่ของเล่นไม่ได้หายไปในความเข้าใจของเธอบ้าบอคอแตกอย่างน่าสังเวช
คิดว่าเธอควรจะไปเมื่อเธองง
สติปัญญาแข็งและเศร้าหมองด้วยคำถามถึงวิธีที่จะล่อใจชายน้อยเป็นของเธอ
สถานที่! ผลดังกล่าวคือไม่ต้องสงสัยวัตถุของเธอ
ตอนนี้เธอวางขนมปังขิงช้างกับหน้าต่าง แต่มีการสั่นไหวดังนั้น
สัมผัสว่ามันลง tumbles เมื่อชั้นกับสูญเสียอวัยวะของสามขาและ
ลำต้น; มันได้หยุดที่จะเป็นช้างและได้กลายเป็นบิตไม่กี่ขนมปังขิงเหม็นอับ
มีอีกครั้งที่เธอได้ทำให้เสีย Tumbler จากหินอ่อนทั้งหมดที่ม้วนวิธีที่แตกต่าง,
และแต่ละหินอ่อนแต่ละปีศาจกำกับลงไปในความสับสนที่ยากที่สุดที่จะ
สามารถหา
สวรรค์ช่วย Hepzibah เก่าของเราดีและให้อภัยพวกเราที่สละมุมมองของเปิ่น
ตำแหน่งของเธอ!
ในฐานะที่เป็นกรอบแข็งและสนิมของเธอไปลงบนมือและหัวเข่าของตนในการแสวงหาของ
absconding หินอ่อนเรารู้สึกทางบวกมากเอียงมากขึ้นในการหลั่งน้ำตาของ
ความเห็นอกเห็นใจจากความเป็นจริงมากว่าเราต้องการต้องเปิดกันและหัวเราะเยาะเธอ
สำหรับที่นี่ - และถ้าเราล้มเหลวที่จะสร้างความประทับใจให้มันเหมาะสมกับผู้อ่านก็เป็นของเราเอง
ความผิดไม่ว่าจากรูปแบบและนี่คือหนึ่งในจุด truest จากดอกเบี้ยเศร้าโศก
ที่เกิดขึ้นในชีวิตสามัญ
มันเป็น throe สุดท้ายของสิ่งที่เรียกว่าตัวเองสละสลวยเก่า
ผู้หญิง - ผู้ที่เลี้ยงตัวเองจากวัยเด็กกับอาหารเงาของชนชั้นสูง
ความทรงจำและการที่มีศาสนาก็คือการที่สุภาพสตรีดินมือตัวเอง
อย่างไม่มีทางรักษาด้วยการทำสิ่งใดสำหรับขนมปัง -
นี้ผู้หญิงเกิดหลังจากหกสิบปีของวิธีการกวดขันเป็น Fain ก้าวลงมาจาก
แท่นของเธอยศจินตนาการ ความยากจน, Treading อย่างใกล้ชิดที่ส้นเท้าของเธอ
อายุการใช้งานได้เกิดขึ้นกับเธอที่ล่าสุด
เธอต้องได้รับอาหารของเธอเองหรืออด! และเราได้ถูกขโมยเมื่อนางสาว Hepzibah
Pyncheon เกินไปอย่างไม่เคารพที่ทันทีเมื่อถึงเวลาที่ผู้หญิงขุนนางคือการเป็น
กลายเป็นหญิงสามัญชน
ในประเทศสาธารณรัฐนี้ท่ามกลางคลื่นความผันผวนของชีวิตทางสังคมของเรา
ใครสักคนอยู่เสมอที่จมน้ำอีกจุดหนึ่ง
โศกนาฏกรรมที่ตราขึ้นด้วยซ้ำอย่างต่อเนื่องเป็นที่นิยมของละครเกี่ยวกับ
วันหยุดและยังคงรู้สึกว่าลึก ๆ อาจจะเป็นเมื่อทางพันธุกรรม
อ่างล้างมืออันสูงส่งด้านล่างเพื่อเขา
อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น; ตั้งแต่กับเรายศเป็นสาร Grosser ของความมั่งคั่งและสวยงาม
สถานประกอบการและมีการดำรงอยู่ของจิตวิญญาณยังไม่มีการหลังจากการตายของเหล่านี้ แต่
ตายอย่างไร้ความหวังพร้อมกับพวกเขา
และดังนั้นตั้งแต่เราได้รับโชคร้ายพอที่จะแนะนำนางเอกของเรา
ที่จุดเชื่อมต่อไม่เป็นมงคลเช่นนั้นเราจะวิงวอนสำหรับอารมณ์ของความรุนแรงเนื่องจากใน
ผู้ชมจากชะตากรรมของเธอ
ให้เราเห็นในยากจน Hepzibah, นมนาน, เลดี้ - สองร้อยปีเมื่อ
ด้านนี้ของน้ำและสามครั้งเป็นจำนวนมากในอื่น ๆ , - กับการถ่ายภาพบุคคลแบบโบราณของเธอ
pedigrees เสื้อแขนระเบียนและ
ประเพณีและการเรียกร้องเป็นทายาทร่วมกันของเธอกับที่เจ้าดินแดนที่
ไปทางทิศตะวันออก, ไม่มีถิ่นทุรกันดาร แต่ความอุดมสมบูรณ์ที่มีประชากร - เกิดมากเกินไปใน Pyncheon
ถนนภายใต้ Elm Pyncheon และใน
Pyncheon เฮ้าส์ที่ซึ่งเธอได้ใช้เวลาทุกวันของเธอ - ลดลง
ตอนนี้อยู่ในบ้านมากว่าที่จะ hucksteress จากร้อยละ-shop
ธุรกิจของการตั้งค่าร้านค้าย่อยนี้เกือบทรัพยากรเฉพาะของสตรีใน
สถานการณ์ที่ทุกคล้ายกับบรรดาฤษีที่โชคร้ายของเรา
ด้วยสายตาสั้นอยู่ใกล้เธอและผู้ที่นิ้วมือของเธอสั่นไหวที่ละครั้ง
ไม่อ่อนและบอบบางเธอไม่อาจเป็นช่างเย็บ; แม้ว่าตัวอย่างของห้าสิบของเธอ
ปีที่หายไปโดยการจัดแสดงบางส่วนของส่วนใหญ่
ตัวอย่างลึกลับของเย็บปักถักร้อยประดับ
โรงเรียนสำหรับเด็กน้อยที่ได้รับมักจะอยู่ในความคิดของเธอและที่ครั้งหนึ่งเธอได้มี
เริ่มการทบทวนการศึกษาแรกของเธอในอังกฤษรองพื้นใหม่ที่มีมุมมองเพื่อเตรียมความพร้อม
ตัวเองสำหรับสำนักงานของครูที่เป็นผู้หญิง
แต่ความรักของเด็ก ๆ ไม่เคยถูกเร่งในหัวใจ Hepzibah และตอนนี้
มึนซึมหากไม่ได้สูญพันธุ์; เธอดูคนน้อยจากพื้นที่ใกล้เคียงจากเธอ
ห้องหน้าต่างและสงสัยว่าเธอ
สามารถทนต่อความใกล้ชิดสนิทสนมมากขึ้นกับพวกเขา
นอกจากนี้ในวันของเรา, ABC มากได้กลายเป็นวิทยาศาสตร์มากเกินไปที่จะลึกซึ้ง
สอนได้อีกต่อไปโดยการชี้ขาจากจดหมายที่เขียนถึงตัวอักษร
สำหรับเด็กที่ทันสมัยสามารถสอน Hepzibah เก่ากว่าเก่า Hepzibah สามารถสอน
เด็ก
ดังนั้น - กับหลายหนาวสั่นสะเทือนหัวใจลึกที่ความคิดในการที่ล่าสุดที่เข้ามาในชั่วช้า
ติดต่อกับโลกจากการที่เธอได้มีเก็บไว้เพื่อห่างไกลในขณะที่ทุกวันเข้ามา
ของความสันโดษมีหินกลิ้งอีก
กับประตูถ้ำของเธออาศรม - bethought สิ่งที่ไม่ดีกับตัวเองจาก
โบราณร้านค้าหน้าต่าง, ตาชั่งสนิมและเต็มไปด้วยฝุ่นจน
เธออาจจะมีการจัดขึ้นหลังเล็กน้อยอีกต่อไป; แต่กรณีอื่นไม่ได้บอกใบ้ยัง
ที่ได้รีบการตัดสินใจของเธอค่อนข้าง
การเตรียมการอ่อนน้อมถ่อมตนของเธอจึงได้ทำถูกต้องและองค์กรคือตอนนี้จะ
เริ่ม
เธอก็ไม่สิทธิที่จะบ่นของเอกพจน์ที่โดดเด่นใด ๆ ในชะตากรรมของเธอสำหรับใน
เมืองประสูติของเธอเราอาจชี้ไปที่ร้านขายของเล็ก ๆ น้อย ๆ หลายที่คล้ายกัน
รายละเอียดบางส่วนของพวกเขาในบ้านเป็น
โบราณเป็นที่ของเกเบิลส์เซเว่น; และหนึ่งหรือสองก็อาจจะที่ผุ
สุภาพสตรีที่ยืนอยู่หลังเคาน์เตอร์เป็นภาพที่น่ากลัวของความภาคภูมิใจของครอบครัวเป็นนางสาว
Hepzibah Pyncheon ตัวเอง
มันเป็นไร้สาระ overpoweringly, - เราต้องสารภาพตรงๆมัน - อิริยาบถของ
หญิงสาวในขณะที่การตั้งค่าร้านค้าของเธอเพื่อให้สายตาของสาธารณชน
เธอขโมยเมื่อเดินย่องไปที่หน้าต่างที่เป็นความระมัดระวังเป็นถ้าเธอรู้สึกบางอย่างนองเลือด-
คนร้ายมีจิตใจที่จะเฝ้าดูอยู่เบื้องหลัง Elm Tree-ด้วยความตั้งใจที่จะใช้ชีวิตของเธอ
ยืดออกยาวแขนยาวเหยียดของเธอ, เธอใส่กระดาษจากมุกปุ่ม, jew's-พิณหรือ
สิ่งที่บทความเล็ก ๆ อาจจะอยู่ในสถานที่ปลายทางของตนและหายไปในทันใด
กลับเข้ามาในตอนค่ำเช่นถ้าโลกไม่ต้องหวังว่าการมองแวบเดียวของเธออีก
มันอาจจะได้รับการ fancied แท้จริงว่าเธอคาดว่าจะเป็นรัฐมนตรีต้องการของ
ชุมชนที่มองไม่เห็นเช่นเดียวกับพระเจ้าปลดหรือแม่มดจับมาเธอ
ต่อรองราคาสินค้าให้ผู้ซื้อด้วยความเคารพและความกลัวกลัวในมือที่มองไม่เห็น
แต่ Hepzibah ไม่มีความฝันที่ประจบดังกล่าว
เธอเป็นคนตระหนักดีว่าเธอที่สุดต้องมาส่งและยืนเปิดเผยในของเธอ
บุคลิกลักษณะที่เหมาะสม; แต่เช่นเดียวกับบุคคลที่สำคัญอื่น ๆ ที่เธอไม่สามารถทนที่จะเป็น
ข้อสังเกตในกระบวนการที่ค่อยๆ, และเลือก
ค่อนข้างที่จะกระพริบสายตามาบนโลกประหลาดใจได้ในครั้งเดียว
ขณะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ไม่นานเพื่อจะล่าช้า
แสงแดดอาจจะเห็นในตอนนี้ขโมยลงหน้าบ้านตรงข้ามจาก
หน้าต่างที่มาแสงสะท้อนผ่านการดิ้นรน boughs ของ
Elm Tree และ enlightening การตกแต่งภายในของร้านค้ามากขึ้นอย่างชัดเจนกว่า แต่ก่อน
เมืองดูเหมือนจะตื่นขึ้นมา
ตะกร้าขนมปังของเขาสั่นแล้วผ่านถนนที่วิ่งไล่หาร่องรอยต่างๆ
จากความศักดิ์สิทธิ์ของคืนที่มีการโต้เถียงกริ๊งของระฆังซึ่งไม่สอดคล้องกันของมัน
นมที่ถูกแพร่กระจายเนื้อหาของกระป๋องของเขาออกจากประตูไปและรุนแรง
เสียงดังกังวานของชาวประมงหอยสังข์หอยก็ได้ยินเสียงไกลออกไปรอบ ๆ มุม
ไม่มีสัญญาณเหล่านี้หนีออกมาแจ้งให้ทราบล่วงหน้า Hepzibah ของ
ขณะมาถึง ความล่าช้าอีกต่อไปจะเป็นเพียงการยืดระยะ
ความทุกข์ยากของเธอออก
ไม่มีอะไรที่ยังคงยกเว้นที่จะลงจากบาร์ร้านประตูออก
ทางเข้าที่จอดรถ - มากกว่าฟรี - ต้อนรับราวกับว่าทั้งหมดเป็นเพื่อนของใช้ในครัวเรือน - ทุก
คนตามถนนซึ่งมีดวงตาอาจจะมีการดึงดูดโดยสินค้าโภคภัณฑ์ที่หน้าต่าง
นี้ล่าสุดขณะนี้การกระทำ Hepzibah ดำเนินการก็ขอให้ตกแถบกับสิ่งที่ฆ่าฟันกับ
เส้นประสาทตื่นเต้นของเธอเป็นที่น่าตกใจมากที่สุด clatter
จากนั้น - เช่นถ้าอุปสรรคเพียงคั่นกลางตัวเองและโลกได้รับการโยนลง
และน้ำท่วมจากผลกระทบความชั่วร้ายจะมาไม้ลอยผ่านช่องว่าง - เธอหนีเข้าไปใน
ห้องนั่งเล่นภายในโยนตัวเองลงในบรรพบุรุษข้อศอกเก้าอี้และร้องไห้
Hepzibah เก่าของเราอนาถ!
มันคือการแกล้งหนักกับนักเขียนที่พยายามที่จะเป็นตัวแทนธรรมชาติของมันต่างๆ
ทัศนคติและสถานการณ์ในร่างที่ถูกต้องเหมาะสมและเป็นความจริง
สีที่มากจากค่าเฉลี่ยและ
เปิ่นควรจะนำมาผสมอย่างสิ้นหวังกับชีวิตที่บริสุทธิ์ที่สุดน่าสมเพชที่ใดก็ได้
วัสดุสิ้นเปลืองให้กับเขา อะไรศักดิ์ศรีที่น่าเศร้าเช่นอาจเป็น
กระทำลงไปในฉากเช่นนี้!
วิธีที่เราสามารถยกระดับประวัติศาสตร์ของเราจากการลงโทษสำหรับความผิดบาปของนานที่ผ่านมาเมื่อ
เป็นหนึ่งในตัวเลขที่โดดเด่นที่สุดของเราเราจะถูกบังคับที่จะแนะนำ - ไม่เล็กและ
ผู้หญิงที่น่ารักหรือแม้กระทั่งซากโอฬาร
ของความงาม, พายุ-สลายโดยความทุกข์ - แต่ผอมแห้ง, ซีด, หญิงสาวที่ร่วมกันสนิม-,
ในชุดผ้าไหมยาวเอวและมีหนังสยองขวัญที่แปลกจากผ้าโพกศีรษะบนศีรษะของเธอ!
ใบหน้าของเธอไม่ได้เป็นที่น่าเกลียดยิ่ง
มันมีการไถ่ถอนเล็กน้อยเท่านั้นโดยการหดตัวของขนคิ้วของเธอลง
ที่อยู่ใกล้สายตาหน้าบึ้ง
และในที่สุดชีวิตของเธอตัวอย่างที่ดีน่าจะเป็นที่หลังหกสิบปีของการเกียจคร้าน,
เธอคิดว่ามันสะดวกที่จะได้รับความสะดวกสบายขนมปังโดยตั้งร้านค้าในทางเล็ก ๆ
แต่ถ้าเรามองผ่านทุกโชคชะตากล้าหาญของมนุษย์เราจะพบว่า
นี้พัวพันเดียวกันของสิ่งที่มีค่าเฉลี่ยและน่ารำคาญกับอะไรที่เป็นของสูงส่งในความสุข
ความเศร้าโศกหรือ
ชีวิตถูกสร้างขึ้นจากหินอ่อนและโคลน
และโดยไม่ไว้วางใจทั้งหมดลึกในความเห็นอกเห็นใจที่ครอบคลุมด้านบนเราเราอาจจะ
จึงจะนำไปสู่การสงสัยว่าดูถูกเยาะเย้ยจากเป็นนิ่ว immitigable บน
สีหน้าเหล็กของโชคชะตา
สิ่งที่เรียกว่าเข้าใจบทกวีเป็นของขวัญจากนักในทรงกลมประหลาดนี้
องค์ประกอบผสานความงามและทรงที่ถูกบังคับให้ถือว่า
เครื่องแต่งกายสกปรกดังนั้น