Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 4
ผ้าม่านของการวาดภาพห้องพักของนาง Peniston ถูกวาดลงเมื่อเทียบกับภาระมิถุนายน
ดวงอาทิตย์และในพลบค่ำร้อนใบหน้าของญาติของเธอเอาประกอบใน
เงาที่เหมาะสมของการปลิดชีพ
พวกเขาทั้งหมดมี : Van Alstynes, Stepneys และ Melsons -- แม้ Peniston จรจัดหรือสอง
แสดงโดยรุ้งมากขึ้นในการแต่งกายและลักษณะความเป็นจริงของ remoter
หวังความสัมพันธ์และการตั้งถิ่นฐานมากขึ้น
ด้าน Peniston คือในความเป็นจริงการรักษาความปลอดภัยในความรู้ที่กลุ่มของนาย
คุณสมบัติของ Peniston"ก็กลับ"; ในขณะที่การเชื่อมต่อโดยตรงระงับการแขวนบน
การกำจัดของโชคลาภส่วนตัวแม่หม้ายของเขาและบนความไม่แน่นอนของขอบเขตของตน
แจ็ค Stepney ในตัวใหม่ของเขาเป็นหลานชายที่ร่ำรวยที่สุด, โดยปริยายนำเอาที่
เน้นความสำคัญของเขาโดยเงาลึกของการไว้ทุกข์ของเขาและทำให้
อำนาจหน้าที่ของลักษณะของเขาในขณะที่ภรรยาของเขา
เบื่อทัศนคติและชุดเหลาะแหละประกาศไม่คำนึงถึงผู้รับพินัยกรรมของ
ผลประโยชน์เล็กน้อยที่ถือหุ้น
เก่า Ned Van Alstyne นั่งถัดไปของเธอในเสื้อโค้ทที่ทำให้ความทุกข์ Dapper, twirled
หนวดสีขาวของเขาเพื่อปกปิดชักอยากจากริมฝีปากของเขาและเกรซ Stepney, สีแดง
จมูกและกลิ่นของผ้าย่นสีดำ, กระซิบ
ความรู้สึกกับนางเฮอร์เบิร์ Melson :"ผมไม่สามารถแบกเพื่อดูน้ำตกไนแองได้ทุกที่
else!"
ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบของวัชพืชและการเปลี่ยนที่รวดเร็วของหัวยกย่องการเปิดของประตูและ
ลิลลี่ปรากฏ Bart, สูงและมีเกียรติในชุดสีดำเธอกับ Gerty Farish ที่ด้านข้างของเธอ
ใบหน้าของผู้หญิงที่เธอหยุดชั่วคราว interrogatively ในเกณฑ์ที่ถูก
การศึกษาในความลังเล
หนึ่งหรือสองการเคลื่อนไหวของลมที่ทำจากการรับรู้ซึ่งอาจจะได้รับการทำให้อ่อนลง
ทั้งโดยความรุนแรงของฉากหรือด้วยความสงสัยเป็นวิธีการที่คนอื่น ๆ หมายถึงการ
ไป; นางแจ็ค Stepney พยักหน้าให้ประมาท
และเกรซ Stepney กับท่าทางในการฝังศพที่ระบุไว้ที่ด้านข้างที่นั่งของเธอ
แต่ลิลลี่ไม่สนใจคำเชิญเช่นเดียวกับความพยายามอย่างเป็นทางการแจ็ค Stepney ของ
โดยตรงเธอย้ายข้ามห้องที่มีการเดินของเธอเรียบฟรีและนั่งตัวเองใน
เก้าอี้ซึ่งดูเหมือนจะได้รับการวางจุดมุ่งหมายแตกต่างจากคนอื่น ๆ
มันเป็นครั้งแรกที่เธอต้องเผชิญกับครอบครัวของเธอตั้งแต่เธอกลับจากยุโรป
สองสัปดาห์ก่อนหน้านี้ แต่ถ้าเธอรับรู้ใด ๆ ในความไม่แน่นอนของพวกเขายินดีต้อนรับคุณ, มันทำหน้าที่
เดียวที่จะเพิ่มสีของการประชดไปที่สงบตามปกติของแบริ่งของเธอ
ช็อตของความกลัวที่อยู่บนท่าเรือที่เธอได้ยินจาก Gerty Farish ของ
เสียชีวิตอย่างกะทันหันของนาง Peniston, ได้รับการลดลงเกือบพร้อมกันโดย
ป้องกันไม่ได้คิดว่าตอนนี้ที่สุดท้ายที่เธอจะสามารถชำระหนี้เธอ
เธอมองไปข้างหน้าด้วยความไม่สบายใจอย่างมากที่จะพบครั้งแรกของเธอกับเธอ
ป้า
นาง Peniston ได้ตรงข้ามกับหลานสาวร้อนแรงออกเดินทางของเธอกับ Dorsets และได้
การทำเครื่องหมายไม่ผ่านการอนุมัติอย่างต่อเนื่องของเธอโดยไม่ได้เขียนในระหว่างการขาด Lily's
แน่นอนว่าเธอเคยได้ยินจากที่มีการแตก Dorsets ที่ทำให้โอกาสที่
ของการประชุมที่น่ากลัวมากขึ้น; และวิธีการที่ควรลิลลี่ได้อดกลั้นความรู้สึกที่รวดเร็วของ
การบรรเทาทุกข์ที่คิดว่าแทน
ด้วยความเจ็บปวดที่คาดว่าจะเธอเท่านั้นที่จะใส่ได้อย่างสง่างามในระยะยาวมั่นใจ
มรดก?
จะได้รับในวลีถวายที่"เข้าใจเสมอ"ที่ถูกนาง Peniston
เพื่อให้อย่างงามสำหรับหลานสาวของเธอและในใจหลังของความเข้าใจได้
ตกผลึกความยาวตั้งแต่เข้ามาในความเป็นจริง
"เธอได้รับทุกอย่างของหลักสูตร -- ฉันไม่เห็นสิ่งที่เรากำลังที่นี่สำหรับ"นางแจ็ค Stepney
กล่าวด้วยเสียงดังประมาทไป Ned Van Alstyne และ deprecating หลังของ
อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ --"Julia เป็นหญิงมักจะเป็นเพียงแค่"--
อาจมีการตีความว่าเป็นความยินยอมพร้อมใจ signifying หรือข้อสงสัย
"ดีก็เพียงประมาณสี่แสน"นาง Stepney สมทบกับ
อ้าปากค้างและเกรซ Stepney, ในความเงียบที่ผลิตโดยเบื้องต้นไอทนายความของ,
ได้ยินร้องไห้ออก :"พวกเขาจะไม่พบ
ผ้าขนหนูที่ขาดหายไป -- ฉันไปกว่าพวกเขาด้วยในวัน ---- มากของเธอ"
Lily, กดขี่โดยบรรยากาศใกล้ชิดและกลิ่นยับยั้งของการไว้ทุกข์สด
รู้สึกว่าเธอหลงผิดให้ความสนใจเป็นทนายความของนาง Peniston, เคร่งขรึมยกหลัง
ตาราง Buhl ที่ส่วนท้ายของห้องพักที่
เริ่มที่จะสั่นผ่านคำนำของจะให้
"มันเหมือนอยู่ในคริสตจักร"เธอสะท้อนสงสัยว่ารางที่มี Gwen Stepney
ได้เช่นหมวกอันยิ่งใหญ่
จากนั้นเธอสังเกตว่าอ้วนแจ็คก็เพิ่มขึ้น -- เขาเร็ว ๆ นี้จะเกือบจะเป็น plethoric เป็น
เฮอร์เบิร์ Melson, ผู้นั่งไม่กี่ฟุตปิดการหายใจ puffily เป็นเขาพิงของเขาสีดำ
มือ gloved ที่ติดของเขา
"ผมสงสัยว่าทำไมคนที่อุดมไปด้วยเสมอการเจริญเติบโตไขมัน -- ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะไม่มีอะไร
พวกเขาต้องกังวล
ถ้าผมสืบทอดฉันจะต้องระมัดระวังในรูปของฉัน"เธอ mused, ในขณะที่ทนายความ
droned ผ่านเขาวงกตของมรดก
มหาดเล็กมาก่อนแล้วไม่กี่สถาบันการกุศลแล้วหลาย
Melsons remoter และ Stepneys ที่กวนรู้ตัวว่าเป็นชื่อของพวกเขารังออกและ
ลดลงแล้วเข้าไปในสถานะของ impassiveness ความรุนแรงของโอกาสที่เหมาะสม
Ned Van Alstyne, แจ็ค Stepney และหรือสองลูกพี่ลูกน้องตามควบคู่กับแต่ละ
กล่าวถึงการนับพันไม่กี่ : ลิลลี่สงสัยว่าเกรซ Stepney ไม่ได้ในหมู่พวกเขา
จากนั้นเธอได้ยินชื่อของเธอ --"เพื่อหลานสาวของฉัน Bart ลิลลี่หลายหมื่นดอลลาร์ --"และหลังจากที่
ที่ทนายความอีกครั้งหายไปเองในขดลวดของระยะเวลาการอ่านไม่ออกจากที่
วลีที่สรุปออกมาพร้อมกับประกาย
ความแตกต่างที่ทำให้ตกใจ :"และที่เหลือจากอสังหาริมทรัพย์ของฉันไปที่ลูกพี่ลูกน้องรักของฉันและชื่อของเหล้าสาเก,
เกรซจูเลีย Stepney."
มีการหอบอ่อนของความประหลาดใจที่มีการเปลี่ยนอย่างรวดเร็วของหัวและพล่านของถูก
ตัวเลขสีน้ำตาลเข้มไปมุมในการที่นางสาว Stepney wailed ออกความรู้สึกของเธอ
ความไม่คู่ควรผ่านลูกของยู่ยี่ผ้าเช็ดหน้าสีดำขอบ
ลิลลี่ยืนอยู่นอกเหนือจากการเคลื่อนไหวทั่วไปที่มีความรู้สึกตัวเองเป็นครั้งแรกอย่างเต็มที่
คนเดียว
ไม่มีใครมองที่เธอดูเหมือนไม่มีใครตระหนักถึงสถานะของเธอเธอได้ละเอียดมาก
ลึกเล็กน้อย
และภายใต้ความรู้สึกของเธอไม่แยแสส่วนรวมปาง acuter ของความหวังมา
หลอก Disinherited -- เธอได้รับการ disinherited --
และสำหรับเกรซ Stepney!
เธอได้พบกับดวงตาเศร้า Gerty ของเธอคงที่ในความพยายามที่ despairing ชมเชย,
และมองเธอมากับตัวเอง
ที่จะทำกับทุก : มีบางสิ่งบางอย่างที่จะทำก่อนที่เธอจะออกจากบ้านได้
ขุนนางเธอรู้วิธีที่จะใส่ลงไปในท่าทางดังกล่าว
เธอสูงไปยังกลุ่มเกี่ยวกับนางสาว Stepney และการถือครองออกมือของเธอกล่าวว่า
เพียง :"รักเกรซ, ฉันดีใจดังนั้น."
ผู้หญิงอื่น ๆ ได้ลดลงกลับมาที่วิธีการของเธอและพื้นที่ที่สร้างขึ้นเกี่ยวกับตัวเอง
ของเธอ มันกว้างขึ้นขณะที่เธอหันจะไปและไม่มีใคร
ขั้นสูงเพื่อเติม
เธอหยุดสักครู่, glancing เกี่ยวกับเธอใจเย็นมาตรการของสถานการณ์ของเธอ
เธอได้ยินบางคนถามคำถามเกี่ยวกับวันที่จะได้; เธอจับส่วนของ
คำตอบที่ทนายความของ -- สิ่งที่เกี่ยวกับหมายเรียกทันที, และ"ก่อนหน้านี้
เครื่องดนตรี."
แล้วน้ำของการแพร่กระจายเริ่มที่จะดริฟท์ที่ผ่านมาของเธอนางแจ็คและนาง Stepney
เฮอร์เบิร์ Melson ยืนอยู่บนบันไดหน้าประตูรอมอเตอร์ของตน; กลุ่ม sympathizing
พาเกรซ Stepney ไปรถแท็กซี่ก็คือ
รู้สึกจะเป็นที่เหมาะสมที่เธอควรจะใช้เวลา แต่เธออาศัยอยู่ แต่ถนนหรือสองออกไปและ
นางสาว Bart และ Gerty พบว่าตัวเองเกือบจะคนเดียวในห้องวาดภาพสีม่วงซึ่ง
มากขึ้นกว่าเดิมในความดำมืดตึของมัน
เหมือนป่าช้าครอบครัวเก็บไว้เป็นอย่างดีซึ่งในศพล่าสุดได้รับเพียง
decently ฝาก
ในห้องนั่งเล่น - Gerty Farish ของที่ไหน hansom ได้ดำเนินการทั้งสองเพื่อน, ลิลลี่
ลดลงในเก้าอี้พร้อมกับเสียงลมของเสียงหัวเราะ : มันหลงเธอเป็นตลก
บังเอิญที่เดิมป้าของเธอควรจะ
ดังนั้นเกือบแสดงปริมาณของหนี้ของเธอที่จะ Trenor
ความต้องการของการปฏิบัติหนี้ที่มี reasserted ตัวเองด้วยการเร่งด่วนเพิ่มขึ้น
ตั้งแต่เธอกลับไปอเมริกาและคิดว่าเธอพูดครั้งแรกของเธอในการบอกไปยัง
อย่างใจจดใจจ่อโฉบ Gerty :"ผมสงสัยว่าเมื่อมรดกจะจ่าย."
แต่พลาด Farish ไม่สามารถหยุดการทำงานชั่วคราวมากกว่ามรดกของเธอยากจนเป็นขนาดใหญ่
ความไม่พอใจ
"Oh, Lily, มันไม่ยุติธรรม; มันโหดร้าย -- เกรซ Stepney ต้องรู้สึกว่าเธอไม่มีสิทธิที่จะทั้งหมด
เงินที่ว่า"
"เป็นผู้หนึ่งที่รู้วิธีการโปรดป้าจูเลียใด ๆ มีสิทธิที่จะเงินของเธอ,"Bart นางสาว
สมทบตก
"แต่เธอได้อุทิศให้กับคุณ -- เธอทำให้ทุกคนที่จะคิดว่า --"Gerty การตรวจสอบตัวเองใน
ลำบากใจที่เห็นได้ชัดและนางสาว Bart หันไปมองเธอด้วยโดยตรง
"Gerty, ซื่อสัตย์ : นี้จะได้ทำเพียงหกสัปดาห์ที่ผ่านมา
เธอเคยได้ยินของการแบ่งของฉันกับ Dorsets หรือไม่"
"ทุกคนได้ยินแน่นอนว่าได้มีการขัดแย้งกันบาง -- บาง
---- ความเข้าใจผิด"เธอ"ได้ยินว่า Bertha เปิดให้ฉันออก
เรือยอชท์?"
"ลิลลี่!""นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นคุณจะรู้ว่า
เธอกล่าวว่าผมพยายามที่จะแต่งงานกับจอร์จ Dorset
เธอมันจะทำให้เขาคิดว่าเธอถูกอิจฉา
ไม่ว่าสิ่งที่เธอบอก Gwen Stepney""ผมไม่ทราบ --? ฉันไม่ฟังดังกล่าว
น่ากลัว."
"ฉันต้องฟังพวกเขา -- ฉันจะต้องรู้ว่าที่ฉันยืน."
เธอหยุดการทำงานชั่วคราวและอีกครั้งเป่าทราบลมของการเย้ยหยัน
"คุณสังเกตเห็นผู้หญิง?
พวกเขากลัวที่จะดูถูกฉันในขณะที่พวกเขาคิดว่าผมจะได้รับเงิน --
หลังจากนั้นพวกเขา scuttled ออกเป็นถ้าฉันได้ภัยพิบัติ."
Gerty ยังคงเงียบและเธอยังคง :"ผมอยู่บนที่จะเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น
พวกเขาเอาคิวของพวกเขาจาก Gwen Stepney และ Lulu Melson -- ฉันเห็นพวกเขาดูเพื่อดู
สิ่งที่จะทำ Gwen .-- Gerty, ฉันจะต้องรู้ว่าเพียงแค่สิ่งที่ถูกกล่าวของฉัน."
"ฉันบอกคุณฉันไม่ฟัง ----"
"หนึ่งได้ยินสิ่งที่ดังกล่าวโดยไม่ฟัง."เธอเพิ่มขึ้นและวางมือเด็ดเดี่ยวของเธอใน
นางสาว Farish ไหล่ของ "Gerty ที่ผู้คนกำลังจะไปตัด me?"
"เพื่อนของคุณลิลลี่ -- วิธีที่คุณสามารถคิดว่ามัน?"
"ใครเพื่อนหนึ่งที่มีเวลาดังกล่าวหรือไม่? ใคร แต่คุณคุณที่รักเชื่อใจไม่ดี?
และสวรรค์รู้ว่าสิ่งที่คุณสงสัยว่าฉัน!"เธอจูบกับบ่น Gerty แปลก
"คุณไม่เคยปล่อยให้มันสร้างความแตกต่างใด ๆ -- แต่แล้วคุณจะรักของอาชญากร Gerty!
วิธีการเกี่ยวกับคนที่เรียกคืนไม่ได้ แต่? สำหรับผมไม่รู้สึกผิดอย่างแน่นอน, คุณรู้ว่า."
เธอดึงตัวเองขึ้นไปที่ความสูงเต็มรูปแบบของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเรียวของเธอตั้งตระหง่านเช่นบาง
ทูตสวรรค์มืดของการต่อต้านดังกล่าวข้างต้นที่มีปัญหา Gerty ที่อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ เท่านั้นสามารถออก :"Lily,
ลิลลี่ -- วิธีที่คุณสามารถหัวเราะเกี่ยวกับสิ่งดังกล่าว"?
"เพื่อที่จะไม่ร้องไห้บางที แต่ไม่มี -- I'm ไม่ได้มาจากคำสั่งน้ำตาไหล
ผมค้นพบในช่วงต้นที่ร้องไห้ทำให้จมูกของฉันสีแดง, และความรู้ที่ได้ช่วยฉัน
ผ่านความเจ็บปวดหลายตอน."
เธอเปิดกระสับกระส่ายเกี่ยวกับห้องและจากนั้น, reseating ตัวเองยก
การเยาะเย้ยสดใสของดวงตาของเธอเพื่อสีหน้ากังวลของ Gerty
"ผมไม่ควรจะมีใจที่คุณรู้ว่าถ้าฉันมีเงิน --"และที่นางสาว Farish ของ
ประท้วง"! โอ้"เธอซ้ำแล้วซ้ำอีกใจเย็น"ไม่ฟาง, รักของฉัน; สำหรับในสถานที่แรกที่
พวกเขาจะไม่ได้กล้ามากที่จะไม่สนใจ
ฉันและหากพวกเขาก็จะไม่ได้มี mattered เพราะฉันควรจะได้รับ
อิสระของพวกเขา แต่ตอนนี้ --!"
ประชดได้จางหายไปจากดวงตาของเธอและเธอก้มใบหน้าหมองเมื่อเพื่อนของเธอ
"วิธีการคุณสามารถพูดคุยเพื่อให้ลิลลี่?
แน่นอนเงินที่ควรจะได้รับของคุณ แต่หลังจากทั้งหมดที่ทำให้ไม่มี
แตกต่าง
สิ่งที่สำคัญ ----"Gerty หยุดชั่วคราวและจากนั้นยังคงมั่น :"สิ่งที่สำคัญ
คือการที่คุณควรล้างตัวเอง --. ควรจะบอกเพื่อนของคุณที่ความจริงทั้ง"
"ความจริงทั้งหมด?"
นางสาว Bart หัวเราะ "ความจริงคืออะไร?
ที่ผู้หญิงคนหนึ่งเป็นห่วงก็เป็นเรื่องที่ง่ายที่สุดที่จะเชื่อว่า
ในกรณีนี้การจัดการที่ดี it'sa ง่ายที่จะเชื่อว่าเรื่องราว Bertha Dorset กว่าเหมืองแร่
เพราะเธอมีบ้านหลังใหญ่และกล่องโอเปร่าและก็สะดวกในการจะอยู่ในที่ดี
ข้อตกลงกับเธอ."
นางสาว Farish คงที่ยังคงจ้องมองเธอด้วยความกังวล
"แต่สิ่งที่เล่าเรื่องราวของคุณลิลลี่? ผมไม่เชื่อว่าคนใดคนหนึ่งรู้ว่ามันยัง."
"เรื่องของฉัน -- ฉันไม่เชื่อว่าฉันรู้ว่ามันเอง
คุณจะเห็นฉันไม่เคยคิดของการเตรียมรุ่นล่วงหน้าเป็น Bertha ไม่ -- และถ้าฉัน
มี, ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะใช้ปัญหาที่จะใช้ในขณะนี้."
แต่ Gerty อย่างต่อเนื่องกับความสมเหตุสมผลที่เงียบสงบของเธอ :"ฉันไม่ต้องการรุ่น
เตรียมล่วงหน้า -- แต่ฉันต้องการให้คุณบอกฉันสิ่งที่เกิดขึ้นจากการ
จุดเริ่มต้น."
"จากจุดเริ่มต้น?"นางสาว Bart เบา ๆ เลียนแบบเธอ
"Dear Gerty, วิธีการจินตนาการน้อยคุณคนดีมี!
ทำไมเริ่มต้นที่อยู่ในอู่ของฉันฉันคิดว่า -- ในทางที่ฉันถูกนำขึ้นและ
สิ่งที่ฉันถูกสอนในการดูแล
หรือไม่ -- ฉันจะไม่โทษใครสำหรับความผิดปกติของฉัน : ฉันจะบอกก็คือในเลือดของฉันที่ฉันได้มัน
จากบางคนชั่วร้าย ancestress รักความสุขที่มีปฏิกิริยาต่อต้านเรียบๆ
คุณธรรมของนิวอัมสเตอร์ดัมและต้องการที่จะกลับมาที่ศาลของ Charleses ที่!"
และเป็นนางสาว Farish กดอย่างต่อเนื่องเพื่อเธอด้วยสายตาทุกข์เมื่อเธอไป
อดทน :"คุณถามฉันเพียงแค่ตอนนี้ความจริง -- ดีความจริงเกี่ยวกับหญิงสาวใด ๆ ที่เป็น
ว่าเมื่อเธอพูดคุยเกี่ยวกับเธอทำ
สำหรับ; และเธออธิบายเพิ่มเติมกรณีที่เลวร้ายของเธอดูเหมือน .-- Gerty ดีของฉันคุณไม่ได้
เกิดขึ้นจะมีบุหรี่เกี่ยวกับคุณ?"
อุดอู้ในห้องพักของเธอที่โรงแรมที่เธอได้หายไปเมื่อเชื่อมโยงไปถึง, ลิลลี่ Bart ที่
ตอนเย็นดูสถานการณ์ของเธอ มันเป็นสัปดาห์สุดท้ายในเดือนมิถุนายนและจะไม่มีการ
เพื่อน ๆ ที่อยู่ในเมือง
ญาติไม่กี่คนที่มีอยู่บนหรือกลับสำหรับการอ่านของนาง
จะ Peniston ของได้ยึดเที่ยวบินอีกครั้งว่าในช่วงบ่ายไปนิวพอร์ตหรือ Long Island;
และไม่ได้หนึ่งของพวกเขาได้ทำบอกใด ๆ ของการบริการไปลิลลี่
สำหรับครั้งแรกในชีวิตของเธอพบว่าตัวเองอย่างเต็มที่เพียงอย่างเดียวยกเว้นสำหรับ Gerty
Farish
แม้ในขณะที่แท้จริงของการทำลายของเธอกับ Dorsets ที่เธอได้ไม่ได้มีความกระตือรือร้นเพื่อให้ความรู้สึก
จากผลของมันสำหรับดัชเชสของ Beltshire ที่ได้ยินจากภัยพิบัติจาก
พระเจ้า Hubert, ได้เสนอของเธอทันที
การป้องกันและการลี้ภัยภายใต้ปีกของเธอลิลลี่ได้ทำความคืบหน้าชัยชนะเกือบ
ไปยังลอนดอน
มีเธอได้รับการล่อลวงอย่างมากเพื่ออิทธิพลในสังคมที่ถามของเธอเท่านั้นที่
และความมีเสน่ห์เป็นที่ชอบใจมันโดยไม่ถามซอกแซกเกินไปวิธีการที่เธอได้รับของขวัญของเธอ
การทำเช่นนั้น แต่ Selden ก่อนที่พวกเขาแยก
ได้กดบนจำเป็นต้องเร่งด่วนของเธอกลับมาที่หนึ่งครั้งเพื่อป้าของเธอและพระเจ้า
Hubert, เมื่อเขา reappeared ปัจจุบันในลอนดอน, abounded ในที่ปรึกษาเดียวกัน
ลิลลี่ไม่จำเป็นต้องที่จะบอกว่าแชมป์ของดัชเชสไม่ได้ดีที่สุด
ถนนเพื่อการฟื้นฟูทางสังคมและเป็นเธอได้ตระหนักถึงนอกเหนือจากที่กองหลังเกียรติของเธอ
ในขณะใด ๆ ของเธออาจลดลงในความโปรดปรานของ
ใหม่ผู้หญิงที่อยู่ในอุปถัมภ์ของเธออย่างไม่เต็มใจตัดสินใจที่จะกลับไปอเมริกา
แต่เธอก็ไม่ได้รับสิบนาทีบนชายฝั่งพื้นเมืองของเธอก่อนที่เธอจะตระหนักว่าเธอ
มีความล่าช้านานเกินไปที่จะฟื้นมัน
Dorsets, Stepneys ที่ Brys -- ทุกนักแสดงและเป็นสักขีพยานในอนาถ
ละคร -- มีนำหน้าของเธอกับรุ่นของพวกเขาในกรณีที่; และเธอได้เห็นแม้กระทั่ง
มีโอกาสน้อยในการดึงดูดการได้ยินสำหรับเธอ
ของตัวเองบางดูหมิ่นปิดบังและไม่เต็มใจที่จะมีการยับยั้งของเธอ
เธอรู้ว่ามันไม่ได้ตามคำอธิบายและค่าใช้จ่ายที่เคาน์เตอร์ที่เธอเคยได้หวังที่จะ
กู้คืนยืนของเธอหายไป; แต่ยังมีเธอก็รู้สึกไว้วางใจน้อยที่สุดในการรับรู้ความของเธอ
จะยังคงได้ถูกจัดขึ้นกลับโดย
ความรู้สึกที่มีไว้ป้องกันตัวเองจากตัวเองเพื่อ Gerty Farish -- ความรู้สึกว่าเป็น
ความภาคภูมิใจและความอัปยศอดสูครึ่งครึ่ง
สำหรับ แต่เธอรู้ว่าเธอได้รับการเสียสละเพื่อกำหนดโหดเหี้ยม Bertha Dorset ของ
จะชนะกลับสามีของเธอและแม้ว่าความสัมพันธ์ของเธอเองไป Dorset ที่ได้รับของ
merest ดีคบหา แต่เธอได้รับ
ตระหนักถึงความสมบูรณ์ตั้งแต่เริ่มแรกที่เป็นส่วนหนึ่งของเธอในเรื่องที่ถูกเป็นพกพาฟิชเชอร์
เลือดเย็นใส่มันไปกวนใจความสนใจ Dorset จากภรรยาของเขา
นั่นคือสิ่งที่เธอคือ"มี": มันเป็นราคาที่เธอได้เลือกที่จะจ่ายสำหรับการที่สาม
เดือนของความหรูหราและเป็นอิสระจากการดูแล
นิสัยของเฉียบขาดหันข้อเท็จจริงของเธอในช่วงเวลาที่หายากของเธอในการวิปัสสนา, ไม่
ไม่ได้ตอนนี้ให้เธอใส่เงาเท็จใด ๆ กับสถานการณ์
เธอได้รับความเดือดร้อนอย่างมากสำหรับความสัตย์ซื่อกับที่เธอได้มีการดำเนินการออกเป็นส่วนหนึ่งของเธอ
ขนาดกะทัดรัดและเงียบ แต่เป็นส่วนหนึ่งที่ไม่ได้เป็นหนึ่งในหนุ่มหล่อที่ดีที่สุดและเธอได้เห็นมันในขณะนี้
ทุกความอัปลักษณ์ของความล้มเหลว
เธอเห็น, เกินไปในแสงแน่วแน่เดียวกันรถไฟของผลกระทบที่เกิดขึ้น
จากความล้มเหลวที่; และเหล่านี้กลายเป็นที่ชัดเจนเพื่อให้เธอมีวันที่เหนื่อยล้าของเธอทุก
เอ้อระเหยอยู่ในเมือง
เธออยู่บนส่วนหนึ่งเพื่อความสะดวกสบายจากความใกล้ชิด Gerty Farish, และบางส่วนสำหรับ
การขาดความรู้ที่จะไป เธอเข้าใจดีพอในลักษณะของการ
งานก่อนที่เธอ
เธอจะต้องออกไปอีก, ทีละเล็กทีละน้อย, ตำแหน่งที่เธอได้หายไป; และ
ขั้นตอนแรกในงานที่น่าเบื่อคือการหาออกให้เร็วที่สุดเกี่ยวกับวิธีการหลาย
เพื่อนของเธอที่เธอจะนับ
หวังว่าเธอเป็นศูนย์กลางหลักในการ Trenor นางผู้มีสมบัติจากง่ายไป
ความอดทนสำหรับบรรดาผู้ที่ได้สนุกหรือมีประโยชน์กับเธอและในการวิ่งมีเสียงดังของ
ที่มีอยู่ยังคงขนาดเล็กเสียงจากการหันเหได้ช้าจะทำให้ตัวเองได้ยิน
แต่จูดี้ แต่เธอจะต้องได้รับผลตอบแทน apprised ของนางสาว Bart's, ไม่ได้
ได้รับการยอมรับแม้จะโดยทราบอย่างเป็นทางการของแสดงความเสียใจที่เสียเพื่อนของเธอ
เรียกร้อง
ล่วงหน้าในด้าน Lily's ใด ๆ ที่อาจได้รับอันตราย : มีอะไรที่จะทำ แต่เพื่อ
ไว้วางใจให้มีโอกาสมีความสุขของการประชุมอุบัติเหตุและลิลลี่รู้ว่าแม้ดังนั้นปลาย
ในฤดูที่มีอยู่เสมอความหวังของ
ที่ใช้ในเพื่อนของเธอในทางเดินบ่อยครั้งของพวกเขาผ่านเมือง
ด้วยเหตุนี้เธอพบว่าตัวเองอย่างขยันหมั่นเพียรที่ร้านอาหารที่พวกเขามักจะที่ไหน
เข้าร่วมโดย Gerty ทุกข์ที่เธอ lunched หรูหราเป็นเธอกล่าวกับเธอ
ความคาดหวัง
"Dear Gerty ของฉันคุณจะไม่ได้ให้ฉันหัวบริกรเห็นว่าฉันไม่มีอะไรจะ
แต่อยู่ในมรดกป้า Julia's?
คิดว่าความพึงพอใจของเกรซของ Stepney ถ้าเธอมาในและพบเราเมื่อเย็น lunching
เนื้อแกะและชา! หวานอะไรเราจะมีวันนี้, Dear -- COUPE
JACQUES หรือ PECHES A La Melba?"
เธอลดลงเมนูทันทีที่มีความสูงอย่างรวดเร็วของสีและ Gerty ต่อไปนี้
อย่างรวดเร็วของเธอได้ตระหนักถึงการล่วงหน้าจากห้องภายในของบุคคลที่นำโดยนาง
Trenor และพกพาฟิชเชอร์
มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผู้หญิงเหล่านี้และสหายของพวกเขา -- ในหมู่ผู้ที่ลิลลี่ได้ที่
เมื่อทั้งสองโดดเด่นและ Trenor Rosedale -- ไม่ผ่านในการที่จะออกไปที่
ตารางที่ซึ่งสองสาวได้นั่ง;
และความรู้สึก Gerty ของความจริงที่ทรยศตัวเองในความกังวลใจทำอะไรไม่ถูกของเธอ
ลักษณะ
นางสาว Bart, ในทางที่เป็นพาหะไปข้างหน้าบนคลื่นของพระคุณลอยน้ำของเธอและ
ไม่หดตัวจากเพื่อนของเธอไม่ปรากฏอยู่ในรอสำหรับพวกเขาให้กับ
พบสัมผัสของธรรมชาติ
ซึ่งเธอสามารถบอกถึงสถานการณ์ที่ทำให้เครียดมากที่สุด
ความลำบากใจเช่นถูกแสดงอยู่บนด้านนาง Trenor และประจักษ์ตัวเองใน
การมั่วสุมของความอบอุ่นที่โอ้อวดกับจองมองไม่เห็น
เธอยืนยันเสียงดังความสุขที่เห็นนางสาว Bart เอารูปแบบของที่คลุมเครือ
ทั่วไปซึ่งรวมถึงการสอบถามไม่เป็นไปในอนาคตหรือของเธอ
การแสดงออกของแน่นอนต้องการเห็นเธออีกครั้ง
Lily, รอบรู้ในภาษาของการละเว้นการกระทำเหล่านี้รู้ว่าพวกเขาได้อย่างเท่าเทียมกัน
เข้าใจเพื่อให้สมาชิกคนอื่น ๆ ของบุคคลที่ : Rosedale แม้กระทั่งล้างที่เขาเป็น
ที่มีความสำคัญของการรักษาดังกล่าว
บริษัท ในครั้งเดียวเอาอุณหภูมิของน้ำใสใจจริงนาง Trenor, และสะท้อนให้เห็นมัน
ในคำอวยพรออกจากมือของเขานางสาว Bart
Trenor, สีแดงและอึดอัดได้ตัดสั้น salutations ของเขาในข้ออ้างของที่
คำที่จะพูดกับหัวหน้าบริกร; และส่วนที่เหลือของกลุ่มในเร็ว ๆ นี้ละลายออกไปในนาง
ตื่น Trenor ของ
มันถูกกว่าในช่วงเวลา -- พนักงานเสิร์ฟเมนูในมือยังคงแขวนอยู่บนผลมาจากการที่
ทางเลือกระหว่าง COUPE Jacques และ PECHES A La Melba -- แต่นางสาว Bart ในช่วงที่
ได้นำตัวชี้วัดของชะตากรรมของเธอ
ที่จูดี้ Trenor นำทั่วโลกจะปฏิบัติตามและลิลลี่มีความรู้สึกถึงวาระของ
คนที่เรืออับปางที่มีสัญญาณในไร้สาระที่จะหลบหนี Sails
ในแฟลชเธอจำร้องเรียนนาง Trenor ของพกพาความละโมบฟิชเชอร์และ
เห็นว่าพวกเขาแสดงความใกล้ชิดที่ไม่คาดคิดกับสามีของเธอเอกชน
กิจการ
ในความผิดปกติป่วนขนาดใหญ่ของสิ่งมีชีวิตที่ Bellomont ที่ไม่มีใครดูเหมือนจะ
มีเวลาที่จะสังเกตอย่างใดอย่างหนึ่งอื่นและมีจุดมุ่งหมายส่วนตัวและผลประโยชน์ส่วนบุคคลได้
พร้อมกวาดถูกมองข้ามในการวิ่งของ
กิจกรรมส่วนรวม, ลิลลี่ได้ fancied ตัวเองที่กำบังจากความไม่สะดวก
การตรวจสอบ แต่ถ้าจูดี้รู้ว่าเมื่อนางฟิชเชอร์ยืมเงินของสามีของเธอเป็นเธอ
มีแนวโน้มที่จะละเว้นการทำธุรกรรมเดียวกันในส่วนของ Lily's?
ถ้าเธอเป็นความประมาทของ affections ของเขาเธอก็ชัดถ้อยชัดคำอิจฉาของกระเป๋าของเขาและใน
ว่าความจริงลิลลี่อ่านคำอธิบายการขับออกของเธอ
ผลที่ได้ทันทีจากข้อสรุปเหล่านี้คือการแก้ปัญหาความหลงใหลที่จะจ่ายเงินหลังของเธอ
หนี้ Trenor
ภาระผูกพันที่ปล่อยออกมาเธอจะได้ แต่หนึ่งพันดอลลาร์ของนาง Peniston ของ
มรดกทางด้านซ้ายและไม่มีอะไรที่จะอยู่ในขนาดเล็ก แต่รายได้ของเธอเองซึ่งถูกมาก
น้อยกว่าเล็กน้อยอนาถ Gerty Farish ของ;
แต่การพิจารณานี้ให้วิธีการเรียกร้องความจำเป็นของความภาคภูมิใจของเธอได้รับบาดเจ็บ
เธอจะต้องจบการทำงานกับ Trenors แรก; หลังจากที่เธอคิดว่าจะใช้เวลาสำหรับการ
อนาคต
ในความโง่เขลาของเธอ procrastinations กฎหมายเธอควรที่เดิมของเธอจะต้อง
ค่าใช้จ่ายมากกว่าภายในไม่กี่วันของการอ่านจากจะป้าของเธอนั้นและหลังจากช่วงเวลา
จากความวิตกกังวลใจจดใจจ่อเธอเขียนเพื่อสอบถามสาเหตุของความล่าช้าที่
มีช่วงเวลาอื่นก่อนที่ทนายความของนาง Peniston ของผู้ยังเป็นหนึ่งในนั้น
executors, ตอบกลับผลกระทบที่มีคำถามบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อเทียบกับ
จะตีความหมายของเขาและเขา
บริษัท อาจจะไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะจ่ายเงินมรดกจนถึงปิดของ
สิบสองเดือนที่กำหนดถูกต้องตามกฎหมายสำหรับการตั้งถิ่นฐานของพวกเขา
สับสนและไม่พอใจ, ลิลลี่มีมติที่จะลองผลกระทบของการอุทธรณ์ส่วนบุคคล; แต่
เธอกลับจากการเดินทางของเธอกับความรู้สึกของอำนาจของความงามและ
เสน่ห์กับกระบวนการความรู้สึกของกฎหมาย
มันลำบากมากเกินไปที่จะอยู่บนสำหรับปีภายใต้น้ำหนักของหนี้ของเธออีก;
และในปลายสุดของเธอเธอตัดสินใจที่จะหันไปนางสาว Stepney, ที่ยังคง lingered ในเมือง
แช่ในหน้าที่ของอร่อย"ไปกว่า"ผลสตรีผู้มีพระคุณของเธอ
มันขมมากพอสำหรับลิลลี่ที่จะขอความโปรดปรานของเกรซ Stepney แต่
ทางเลือกที่ถูก bitterer ยัง; และในเช้าวันหนึ่งที่เธอนำเสนอตัวเองที่นาง
Peniston ของที่เกรซ, สำหรับ
การอำนวยความสะดวกของงานที่เคร่งศาสนาของเธอได้นำขึ้นเป็นที่พำนักชั่วคราว
ความไม่ชอบมาพากลของการป้อนเป็นบ้านที่เธอได้มีบัญชาให้ยาวอุทธรณ์ที่
ความปรารถนาที่เพิ่มขึ้น Lily's เพื่อลดอุปสรรค; และเมื่อนางสาว Stepney ป้อน
การวาดภาพมืดห้องพักที่มีการทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ
คุณภาพดีที่สุดของผ้าย่นสีดำ, ผู้เข้าชมของเธอก็ตรงไปยังจุด : เธอจะยินดี
เพื่อความก้าวหน้าของมรดกจำนวนที่คาดว่าจะได้หรือไม่
เกรซ, ในการตอบ, ร้องไห้และสงสัยว่าที่ขอ bemoaned inexorableness ของ
กฎหมายและเป็นที่ประหลาดใจว่าลิลลี่ไม่ได้ตระหนักถึงความคล้ายคลึงกันที่แน่นอนของพวกเขา
ตำแหน่งที่
เธอคิดว่าเฉพาะการชำระเงินของมรดกที่ได้รับล่าช้า
ทำไม, นางสาว Stepney ตัวเองไม่ได้รับเงินจากการรับมรดกของเธอและเป็นค่าใช้จ่าย
ให้เช่า -- ใช่จริง --! สำหรับสิทธิพิเศษของการอาศัยอยู่ในบ้านที่เป็นของเธอ
เธอแน่ใจว่ามันไม่ได้สิ่งที่ดีที่รักลูกพี่ลูกน้องของจูเลียก็ปรารถนา -- เธอ
ผู้จัดการบอกว่าเพื่อที่จะใบหน้าของพวกเขา; แต่พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงได้ให้เหตุผลและมี
เป็นอะไรที่จะทำ แต่ต้องรอ
ลิลลี่ให้นำตัวอย่างโดยเธอและจะเป็นผู้ป่วย -- ปล่อยให้พวกเขาทั้งสองจำไว้ว่า
ผู้ป่วยที่สวยงามลูกพี่ลูกน้องของจูเลียได้เสมอ
ลิลลี่ทำซึ่งแสดงให้เห็นการเคลื่อนไหวของการดูดซึมที่ไม่สมบูรณ์แบบของเธอเช่นนี้
"แต่คุณจะมีทุกสิ่งที่เกรซ, -- มันจะง่ายสำหรับคุณที่จะกู้สิบครั้ง
จำนวนเงินที่ผมขอ."
"ยืม -- ง่ายสำหรับผมที่ให้ยืม"เกรซ Stepney ลุกขึ้นก่อนที่เธอในสีน้ำตาลเข้ม
ความกริ้ว
"คุณคิดว่าสำหรับช่วงเวลาที่ฉันจะให้เงินกับความคาดหวังจากญาติของฉัน
Julia, เมื่อฉันรู้ดีเธอพูดไม่ได้สยองขวัญของการทำธุรกรรมของการจัดเรียงทุกครั้งหรือไม่
ทำไม, ลิลลี่, ถ้าคุณต้องทราบความจริงก็คือความคิดของการของคุณในตราสารหนี้ที่
นำความเจ็บป่วยของเธอ -- คุณจำเธอได้มีการโจมตีเล็กน้อยก่อนที่คุณจะได้แล่นเรือ
Oh, ฉันไม่ทราบรายละเอียดของหลักสูตร -- ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ว่าพวกเขา -- แต่
มีข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องของคุณมากที่สุดที่ทำให้ความสุขของเธอถูก -- ไม่มีอาจจะมี
เธอไม่เห็นว่า
ฉันไม่สามารถช่วยมันถ้าคุณมีความพอใจที่บอกคุณนี้ของฉันตอนนี้ -- ถ้าฉันสามารถทำอะไรได้
ที่จะทำให้คุณตระหนักถึงความโง่เขลาของหลักสูตรและวิธีการที่ลึกเธอผ่านการอนุมัติของ
มันก็จะรู้สึกว่ามันเป็นวิธีที่ truest ในการทำขึ้นอยู่กับคุณสำหรับการสูญเสียของเธอ."