Tip:
Highlight text to annotate it
X
หนังสือที่เจ็ด VI บทที่
ผลกระทบซึ่งเซเว่นสาบานในอากาศเปิดสามารถผลิต
"Te Deum Laudamus!"โทอุทาน Jehan, creeping ออกจากหลุมของเขา"เสียงแหลมแสบแก้วหู -
นกฮูกได้ออก och! och!
! hax ท่าน! ! สูงสุด หมัด! สุนัขบ้า! มาร!
ฉันมีเพียงพอของการสนทนาของพวกเขา หัวของฉันหึ่งเช่นหอระฆัง
และชีสที่จะบูตรา! Come on!
ให้เราลงมาใช้กระเป๋าเงินของพี่ใหญ่และมีการแปลงเหรียญทั้งหมดเหล่านี้เป็น
ขวด!"
เขาโยนอย่างรวดเร็วของความอ่อนโยนและความชื่นชมกับการตกแต่งภายในของ
กระเป๋าที่มีค่าของเขาปรับห้องน้ำ, ลูบขึ้นรองเท้าของเขา, dusted ครึ่งไม่ดีของเขา
แขนสีเทากับขี้เถ้าทั้งหมด whistled
อากาศ indulged ในการเต้นรำหมุนตัวร่าเริงมองเกี่ยวกับเพื่อดูว่ามีไม่ได้
บางสิ่งบางอย่างมากขึ้นในเซลล์เพื่อใช้ในการรวมตัวกันขึ้นที่นี่และมีในเตาเผา
พระเครื่องบางอย่างในกระจกซึ่งอาจจะให้บริการเพื่อ
ประทานในหน้ากากของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกี่ยวกับ Isabeau la Thierrye จนผลักดันให้เปิด
ประตูที่พี่ชายของเขามีซ้าย unfastened เป็นปล่อยตัวมีอายุการและที่
เขาในการเปิดเขาเปิดทิ้งไว้เป็นชิ้นสุดท้าย
จากการปองร้ายและสืบเชื้อสายมาบันไดวงกลมข้ามเหมือนนก
ในท่ามกลางความเศร้าโศกของบันไดเกลียวที่เขา elbowed บางสิ่งบางอย่างที่ดึง
กันด้วยคำราม; เขาเอามันให้ได้รับว่ามันเป็น Quasimodo และก็หลงว่าเขาเป็น
เพื่อให้น่าขำว่าเขาสืบเชื้อสายมาส่วนที่เหลือของ
โฮลดิ้งบันไดด้านข้างของเขากับเสียงหัวเราะ
เมื่อเกิดขึ้นใหม่ตามสถานที่ที่เขาหัวเราะยังเพิ่มเติมอย่างเต็มที่
เขาประทับเท้าของเขาเมื่อเขาพบตัวเองบนพื้นดินอีกครั้ง
"Oh!"กล่าวว่าเขา"ทางที่ดีและมีเกียรติของกรุงปารีสบันไดสาปแช่งให้พอดีที่จะนำ
ทูตสวรรค์ของบันไดของยาโคบออกจากลมหายใจ!
สิ่งที่ผมคิดว่าการที่จะผลักดันตัวเองเข้าสู่บิดหล่าชนิดเล็กหินที่ pierces
ท้องฟ้า; ทั้งหมดเพื่อประโยชน์ในการรับประทานอาหารที่มีหนวดมีเคราชีสและกำลังมองหาที่ระฆังของอาคาร
ปารีสผ่านหลุมในผนัง!"
เขาสูงเพียงไม่กี่ก้าวและจับสายตาของทั้งสองนกฮูกกรีด, กล่าวคือ,
Dom และปริญญาโท Claude Jacques Charmolue, ดูดซึมในการไตร่ตรองก่อนที่จะแกะสลัก
เกี่ยวกับซุ้ม
เขาเข้าหาพวกเขากระหย่ง, และได้ยินผู้ช่วยบาทหลวงกล่าวว่าในโทนต่ำเพื่อ Charmolue :
"'Twas Guillaume de Paris ที่เกิดจากงานที่จะแกะสลักหินของตามสีของแบบนี้
Lapis Lazuli -, ปิดทองบนขอบ
งานแสดงหินของนักปรัชญาซึ่งจะต้องพยายามและ martyrized ใน
เพื่อให้เป็นที่สมบูรณ์แบบเป็นเรย์มอนด์กล่าวว่า Lulle : Sub conservatione formoe speciftoe
Anima Salva."
"ที่ทำให้แตกต่างกับฉันไม่มี""ฉันที่มีกระเป๋าเงิน'มอก. ."กล่าวว่า Jehan
ในขณะที่เขาได้ยินเสียงดังสนั่นที่มีประสิทธิภาพและเป็นปล้องหลังเขา
ชุดที่น่ากลัวของคำสาบาน
"สังข์ Dieu! Ventre - .Dieu!
! Bedieu Corps de Dieu!
Belzebuth Nombril de!
น้อม d'ยกเลิก Pape! มา et Tonnerre."
"เมื่อจิตวิญญาณของฉัน!"อุทาน Jehan"เท่านั้นที่สามารถเป็นเพื่อนที่กัปตันของฉัน Phoebus!"
ชื่อของ Phoebus นี้ถึงหูของผู้ช่วยบาทหลวงในขณะที่เมื่อเขาถูก
อธิบายให้ผู้แทนของกษัตริย์มังกรซึ่งเป็นที่หลบซ่อนตัวอยู่หางของมันในห้องอาบน้ำที่
จากการที่ควันออกและหัวของกษัตริย์ไว้
Dom Claude เริ่มต้นขัดจังหวะตัวเองและเพื่อความประหลาดใจที่ดีของ Charmolue,
เปิดรอบและ beheld Jehan พี่ชายของเขา accosting เจ้าหน้าที่สูงที่ประตูของ
คฤหาสน์ Gondelaurier
มันเป็นในความเป็นจริงกัปตัน Chateaupers Phoebus de
เขาได้รับการสนับสนุนขึ้นกับมุมของบ้านของคู่หมั้นคู่หมายและการสาบานของเขาเช่น
เกี่ยวกับคนนอกศาสนา
"โดยความเชื่อของฉัน! กัปตัน Phoebus"กล่าวว่า Jehan, การเขาด้วย
มือที่"คุณกำลังมีความแข็งแรงแช่งที่น่าชื่นชม."
"Horns และฟ้าร้อง!"ตอบกัปตัน
"Horns และฟ้าร้องด้วยตัวคุณเอง!"ตอบนักเรียน
"มาตอนนี้กัปตันยุติธรรมจากไหนมาล้นของคำนี้ดี?"
"ประทานโทษ, Jehan สหายดี"อุทาน Phoebus, เขย่ามือของเขา"ม้าที่เกิด
ที่วิ่งไม่สามารถหยุดสั้น ตอนนี้ผมสาบานที่วิ่งอย่างหนัก
ฉันได้รับเพียงกับ prudes เหล่านั้นและเมื่อฉันออกมาฉันมักจะพบที่คอของฉัน
เต็มรูปแบบของสาปแช่งผมต้องคายพวกเขาออกหรือรัดคอ, ventre et Tonnerre!"
"คุณจะมาและเครื่องดื่ม?"ถามนักวิชาการ
ข้อเสนอนี้สงบกัปตัน "ฉันยินดี แต่ฉันไม่มีเงิน."
"แต่ฉันมี!"
"Bah! เรามาดูมัน!"Jehan กระจายออกกระเป๋าก่อนที่
ตากัปตัน, มีศักดิ์ศรีและความเรียบง่าย
ในขณะที่ผู้ช่วยบาทหลวงซึ่งเป็นผู้ที่ได้ยกเลิก Charmolue ตะลึงที่
เขายืนอยู่ได้เข้าหาพวกเขาและหยุดก้าวไม่กี่ที่ห่างไกลได้โดยไม่ต้องดูพวกเขา
เขาสังเกตเห็นของพวกเขาดังนั้นพวกเขาลึกดูดซึมในการไตร่ตรองของกระเป๋าเงิน
Phoebus อุทาน :"เงินในกระเป๋า, Jehan ของคุณ!
'มอก. ดวงจันทร์ในถังน้ำหนึ่งเห็นมันมี แต่'มอก. ไม่ได้มี
มี แต่เงาของมันคือ ! Pardieu ให้เราเดิมพันว่าสิ่งเหล่านี้
ก้อนหิน!"
Jehan ตอบอย่างเฉยเมย :"ที่นี่มีก้อนกรวดกับสิ่งที่ฉันปู เอฟ.โอ.บี. ของฉัน!"
และโดยไม่ต้องเพิ่มอีกคำหนึ่งที่เขาทิ้งกระเป๋าเงินเกี่ยวกับการโพสต์ใกล้เคียงให้กับ
อากาศของโรมันประหยัดประเทศของเขา
"ทรูพระเจ้า!"พึมพำ Phoebus,"targes, ช่องว่างขนาดใหญ่, ช่องว่างเล็ก ๆ น้อย ๆ mailles ทุกสอง
มูลค่าหนึ่งของ Tournay, Farthings ของกรุงปารีส liards นกอินทรีจริง!
'Tis พราว!"
Jehan ยังคงสง่างามและอสังหาริมทรัพย์ liards มีหลายรีดเป็นโคลน;
กัปตันในความกระตือรือร้นของเขาที่ก้มลงแล้วเลือกพวกเขา
Jehan ยับยั้งเขา
"Fye, กัปตัน Chateaupers de Phoebus!"
Phoebus นับเหรียญและเปลี่ยนไปทางที่มีความรุนแรง Jehan,"คุณรู้ไหม,
Jehan, ว่ามีสามยี่สิบ parisis sous! คุณมีคนที่ปล้นไปคืน
ในถนนตัด Weazand -?"
Jehan โยนกลับหัวสีบลอนด์และหยิกของเขาและกล่าวว่าครึ่งปิดตาของเขา
เหยียดหยัน, --"เรามีพี่ชายที่เป็นผู้ช่วยบาทหลวงและ
คนโง่."
"Corne de Dieu!"Phoebus อุทาน"คนที่สมควร!"
"ให้เราไปและเครื่องดื่ม"Jehan กล่าวว่า "ที่ไหน? เราจะไป"Phoebus กล่าวว่า"'to
แอปเปิ้ล Eve's.'"
'วิทยาศาสตร์โบราณ.'"No, กัปตัน, การเลื่อยผู้หญิงเก่าจับกระเช้า;'มอก.
ปริศนาทายคำหรือวลีและฉันชอบที่."
"ภัยพิบัติบน rebuses, Jehan! ไวน์ที่ดีที่'Eve's แอปเปิ้ล'; และจากนั้นข้าง
มีประตูที่เป็นเถาในดวงอาทิตย์ซึ่งไชโยฉันในขณะที่ฉันดื่ม."
"ดี! ที่นี่จะไปสำหรับอีฟและแอปเปิ้ลของเธอ"นักเรียนดังกล่าวและสละแขนของ Phoebus
"โดยวิธีการที่กัปตันรักของฉันคุณเพียงแค่กล่าวถึง Rue Coupe Gueule - นั่นคือ
รูปแบบที่เลวร้ายมากในการพูด; คนจะไม่ป่าเถื่อนเพื่อ
พวกเขากล่าวว่า Coupe Gorge."
สองเพื่อนตั้งค่าออกไปทาง"แอปเปิ้ล Eve's."
มันไม่จำเป็นต้องพูดถึงว่าพวกเขาได้รวบรวมครั้งแรกขึ้นเงินและที่
ผู้ช่วยบาทหลวงตามพวกเขา
ผู้ช่วยบาทหลวงตามพวกเขามืดมนและเศร้า
นี้คือ Phoebus ที่มีชื่อได้รับการผสมกับความคิดของเขาทั้งหมดที่เคยถูกสาป
ตั้งแต่การให้สัมภาษณ์ของเขากับ Gringoire?
เขาไม่ได้รู้ว่ามัน แต่มันก็อย่างน้อย Phoebus และชื่อวิเศษที่พอเพียงเพื่อ
ให้เป็นไปตามผู้ช่วยบาทหลวงทั้งสองสหายสะเพร่ากับดอกยางหลบ ๆ ซ่อน ๆ ของหมาป่า,
ฟังคำของพวกเขาและการสังเกต
ท่าทางของพวกเขาน้อยที่มีความสนใจความวิตกกังวล
นอกจากนี้ไม่มีอะไรได้ง่ายกว่าที่จะได้ยินสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาพูดคุยกัน
เสียงดังไม่ได้อยู่ในอย่างน้อยกังวลว่า passers - by - ถูกนำมาของพวกเขา
ความมั่นใจ
พวกเขาพูดคุยกันของ duels, wenches, หม้อ, ไวน์และโง่เขลา
ที่เปลี่ยนจากถนนที่เสียงของกลองถึงพวกเขาจากเพื่อนบ้าน
สี่เหลี่ยม
Dom Claude ได้ยินเจ้าหน้าที่พูดกับนักวิชาการที่ --
ทันเดอร์"! ให้เรารีบทำตามขั้นตอนของเรา!"
"ทำไม, Phoebus?"
"ฉันกลัวเกรงว่าโบฮีเมียจะเห็นฉัน."
"โบฮีเมียนอะไร?""สาวน้อยที่มีแพะ."
"La Smeralda?"
"นั่นมัน Jehan ฉันมักจะลืมปีศาจของเธอชื่อ
ขอให้เราให้รีบเธอจะรู้จักฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะมีผู้หญิงที่ทักทายฉันใน
ถนน."
"คุณรู้หรือไม่ว่าเธอ Phoebus?"
ที่นี่ผู้ช่วยบาทหลวงเห็นการเยาะเย้ย Phoebus, โค้งลงไปที่หูของ Jehan และกล่าวคำไม่กี่คำ
เขาในเสียงต่ำ; แล้ว Phoebus ระเบิดเป็นหัวเราะและส่ายหัวกับ
อากาศชัยชนะ
"Truly?"Jehan กล่าวว่า "เมื่อจิตวิญญาณของฉัน!"Phoebus กล่าวว่า
"เย็นวันนี้?""เย็นวันนี้."
"คุณแน่ใจว่าเธอจะมา?"
"คุณเป็นคนโง่, Jehan หรือไม่? สงสัยหนึ่งในสิ่งดังกล่าวหรือไม่"
"กัปตัน Phoebus, คุณเป็นคนที่มีความสุขสารวัตรทหาร!"
ผู้ช่วยบาทหลวงได้ยินทั้งหมดของการสนทนานี้
ฟันของเขา chattered; เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยที่มองเห็นวิ่งผ่านร่างกายของเขา
เขาหยุดสักครู่พิงกับการโพสต์เหมือนคนเมาแล้วตาม
สอง knaves ร่าเริง ในขณะที่เมื่อเขาได้มายังพวกเขาเมื่อ
มากขึ้นพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงการสนทนาของพวกเขา
เขาได้ยินพวกเขาร้องเพลงที่ด้านบนของปอดของพวกเขาละเว้นโบราณ --
Les Petits Enfants des - Carreaux Se อักษร pendre cornme des veaux *.
* เด็กของ Petits Carreaux ให้ตัวเองจะแขวนเช่นน่อง