Tip:
Highlight text to annotate it
X
เล่มที่สอง : Thread โกลเด้น
Chapter XVII
คืนหนึ่ง
ดวงอาทิตย์ก็ไม่เคยไปลงที่มีความสว่าง
พระสิริในมุมที่เงียบสงบใน Soho, มากกว่าหนึ่ง
ตอนเย็นน่าจดจำขณะที่แพทย์และของเขา
ลูกสาวนั่งเครื่องบินภายใต้ต้นไม้ด้วยกัน
ไม่เคยขึ้นกับ milder ดวงจันทร์
ความสดชื่นดีกว่าลอนดอนมากกว่าที่
คืนเมื่อได้พบพวกเขานั่งยังอยู่ภายใต้
ต้นไม้และส่องบนใบหน้าของพวกเขา
ผ่านใบของมัน
Lucie ได้ที่จะแต่งงานวันรุ่งขึ้นไป
เธอมีลิขสิทธิ์นี้ตอนสุดท้ายสำหรับเธอ
พ่อและพวกเขานั่งอยู่คนเดียวภายใต้ระนาบ -
ต้นไม้
"คุณมีความสุขพ่อที่รักของฉันได้อย่างไร"
"ค่อนข้าง, ลูกของฉัน."
พวกเขากล่าวว่าเล็กน้อย แต่พวกเขาได้รับการ
มีระยะเวลานาน
เมื่อมันยังเบาพอที่จะทำงานและ
อ่านที่เธอได้มีส่วนร่วมทั้งตัวเองใน
ทำงานตามปกติของเธอ, เธอไม่อ่านกับเขา
เธอมีงานทำเองในทั้งสองวิธีการที่
ด้านใต้ต้นของเขาจำนวนมากและหลาย
เวลา แต่เวลานี้ไม่ได้มากเช่นใด
อื่น ๆ ไม่มีอะไรและสามารถทำให้มันเพื่อ
"และฉันมีความสุขมากคืนเพื่อพ่อที่รัก
ผมมีความสุขอย่างลึกซึ้งในความรักที่สวรรค์
มีความสุขอย่าง -- ความรักของฉันให้ชาร์ลส์และ
ชาร์ลส์ของความรักสำหรับฉัน
แต่ถ้าชีวิตของฉันไม่ได้ที่จะยังคง
ถวายเพื่อคุณหรือถ้าการแต่งงานของฉันได้
เพื่อจัดเป็นว่ามันจะเป็นส่วนหนึ่งเราได้
โดยความยาวของถนนเหล่านี้บางส่วนของผม
ควรจะไม่มีความสุขมากขึ้นและตัวเองเป็นที่ติเตียน
ตอนนี้กว่าที่ผมสามารถบอกคุณได้
แม้เป็น --"
แม้ไม่พบเธอไม่สามารถคำสั่งของเธอ
ด้วยเสียง
ในแสงจันทร์เศร้าเธอประสานเขาด้วย
ลำคอและวางใบหน้าของเธอเมื่อเขา
เต้านม
ในแสงจันทร์ที่เศร้าเคยเป็น
แสงของดวงอาทิตย์เป็นตัวเอง -- เป็น
แสงดำรงชีวิตของมนุษย์เรียกว่าเป็น -- ที่มาของมัน
และมันไป
"ที่รักที่รักยิ่งครับ!
คุณช่วยบอกฉันนี้ครั้งสุดท้ายที่คุณ
รู้สึกค่อนข้างแน่ใจค่อนข้างไม่ affections ใหม่
ของฉันและไม่มีหน้าที่ใหม่ของฉันจะ
เคยซ้อนระหว่างเรา?
_I_ รู้ว่ามันดี แต่คุณรู้ไหมว่ามันได้หรือไม่
ในหัวใจของคุณเองคุณรู้สึกว่ามัน
บาง?"
พ่อตอบว่าเธอกับร่าเริง
ความแน่นของการลงโทษเขาอาจจะยังไม่ถึง
มีถือว่า"ค่อนข้างแน่ใจว่าที่รักของฉัน
ยิ่งไปกว่านั้น"เขาเพิ่มเป็นเขาละม่อม
เธอจูบ :"ในอนาคตของฉันอยู่ไกลที่สดใส
Lucie, เห็นด้วยการสมรสของคุณให้มากกว่าที่
จะได้รับ -- แต่ว่ากว่าที่เคยเป็น --
โดยไม่ได้."
"ถ้าฉันสามารถมีความหวัง _that_ พ่อของผม --!"
"เชื่อรัก!
แท้จริงนั้นดังนั้น
พิจารณาวิธีธรรมชาติและวิธีการที่ธรรมดามันคือ
เรียนว่าควรจะเป็นอย่างนั้นของฉัน
คุณ, อุทิศและเด็กไม่สามารถอย่างเต็มที่
ขอขอบคุณที่ความวิตกกังวลฉันมีความรู้สึกว่า
ชีวิตของคุณไม่ควรเสีย --"
เธอย้ายมือเธอมาหาริมฝีปากของเขา แต่เขา
เอามันในของเขาและซ้ำคำ
"-- เสีย, ลูกของฉัน -- ไม่ควรเสีย,
หลงนอกเหนือจากคำสั่งซื้อตามธรรมชาติของ
สิ่ง -- เพราะของฉัน
ความไม่เห็นแก่ตัวของคุณจะไม่ทั้งหมด
เข้าใจเท่าไหร่ใจของฉันได้หายไปเมื่อ
นี้ แต่เพียงถามตัวเองว่ามาทำไมของฉัน
ความสุขสมบูรณ์ในขณะที่คุณเป็น
ไม่สมบูรณ์?"
"ถ้าฉันไม่เคยเห็นที่ชาร์ลส์พ่อของฉันฉัน
ควรจะได้รับค่อนข้างมีความสุขกับคุณ."
เขายิ้มให้เธอหมดสติเข้าที่
เธอจะได้รับความสุขโดยไม่ต้อง
ชาร์ลส์ต้องเห็นเขาและกล่าว
"เด็กของฉันให้คุณได้เห็นเขาและมันเป็น
ชาร์ลส์
หากยังไม่เคยมีชาร์ลส์ก็จะได้
รับอีก
หรือหากจะได้รับอื่น ๆ ไม่ฉันควรจะมี
ได้ก่อให้เกิดแล้วส่วนมืดของ
ชีวิตของฉันจะมีเงาของมันเกิน
ตัวเองและจะได้ลดลงเมื่อคุณ."
มันเป็นครั้งแรกยกเว้นที่ทดลอง,
ของเธอเคยได้ยินเขาหมายถึงระยะเวลา
ความทุกข์ของเขา
จะให้ความรู้สึกของเธอที่แปลกและใหม่
ในขณะที่คำพูดของเขาอยู่ในหูของเธอและเธอ
จำได้ว่ามันนานหลังจากนั้น
"ดู"ดุษฎีบัณฑิต Beauvais กล่าวว่าการเพิ่ม
มือของเขาที่มีต่อดวงจันทร์
""ฉันได้ดูจากคุกของฉันของเธอ
หน้าต่าง, เมื่อฉันไม่สามารถทนไฟของเธอ
ฉันได้มองที่เธอเมื่อได้รับการดังกล่าว
ทรมานให้ฉันจะคิดเมื่อเธอส่องแสง
สิ่งที่ฉันได้สูญเสีย, ที่ฉันได้ตีหัวของฉัน
กับผนังของฉันคุก -
ฉันได้มองที่เธออยู่ในสภาพไม่น่าสนใจดังนั้น
และง่วง, ที่ฉันมีความคิดของ
อะไร แต่จำนวนเส้นแนวนอน
ฉันสามารถวาดข้ามเธอที่เต็มและ
จำนวนเส้นตั้งฉากกับ
ซึ่งฉันจะตัดพวกเขา."
เขาเข้ามาในของเขาขาเข้าและขบคิด
ลักษณะเป็นเขามองไปที่ดวงจันทร์,"มันเป็น
ยี่สิบทางใดผมจำได้และ
ยี่สิบเป็นเรื่องยากที่จะบีบสิ่งต่อไปนี้"
ตื่นเต้นแปลก ๆ กับที่เธอได้ยินเขา
กลับไปยังเวลานั้นตามที่เขาอาศัยอยู่ deepened
เมื่อมัน แต่พบว่ามีอะไรที่ต้องตกใจ
ของเธอในลักษณะของการอ้างอิงของเขา
เขาเพียงประจักษ์เพื่อความคมชัดของเขาในปัจจุบัน
ความปลื้มปีติและความสุขกับหายนะ
ความอดทนที่ถูกกว่า
""ฉันได้มองที่เธอเก็งกำไร
หลายพันครั้งต่อทารกในครรภ์
จากผู้ที่ฉันได้รับการให้เช่า
ไม่ว่าจะมีชีวิตอยู่
ไม่ว่าจะเกิดมามีชีวิตอยู่หรือไม่ดี
ช็อตของมารดาได้ฆ่ามัน
ไม่ว่าจะเป็นบุตรผู้ที่จะสักวันหนึ่ง
ล้างแค้นพ่อของเขา
(มีเวลาในการจำคุกของฉันเมื่อ
ความปรารถนาของฉันเพื่อแก้แค้นได้ทน.)
ไม่ว่าจะเป็นบุตรที่ไม่เคยจะได้รู้ว่า
เรื่องพ่อของเขา; ผู้ที่แม้อาจจะสดไปยัง
มีน้ำหนักความเป็นไปได้ของพ่อของเขา
มีการหายไปของเขาเองจะและดำเนินการ
ไม่ว่าจะเป็นลูกสาวที่จะเติบโตถึง
เป็นผู้หญิง."
ดึงเธอใกล้ชิดกับเขาและจูบของเขา
แก้มและมือของเขา
"ผมมีภาพลูกสาวของฉันกับตัวเองเป็น
ขี้ลืมอย่างสมบูรณ์แบบของฉัน -- ค่อนข้าง
ไม่รู้รวมกันของฉันและหมดสติ
ของฉัน
ฉันได้โยนขึ้นปีของอายุจริงปี
หลังจากปี
ฉันได้เห็นเธอแต่งงานกับคนที่รู้
ไม่มีอะไรของโชคชะตาของฉัน
ฉันมีเสียชีวิตทั้งหมดจาก
การรำลึกถึงชีวิตและในถัดไป
รุ่นสถานที่ของฉันยังว่างเปล่า."
"พ่อของฉัน!
แม้กระทั่งทราบว่าคุณมีความคิดดังกล่าว
ลูกสาวคนที่ไม่เคยเกิดการนัดหยุดงานของฉัน
หัวใจเป็นถ้าฉันได้รับการที่เด็ก.
"Lucie คุณ?
มันอยู่นอกชมเชยและ
บูรณะคุณได้มาถึงฉันว่า
ความทรงจำเหล่านี้เกิดขึ้นและส่งผ่านระหว่าง
เราและดวงจันทร์ในคืนสุดท้ายนี้ .-- อะไร
ที่ผมจะพูดเพียงแค่ตอนนี้หรือไม่"
"เธอรู้ว่าไม่มีอะไรของคุณ
ดูแลเธอไม่มีอะไรสำหรับคุณ."
"แล้ว! แต่ในคืนแสงจันทร์อื่น ๆ เมื่อ
ความเศร้าและความเงียบได้สัมผัสฉัน
ในลักษณะที่แตกต่างกัน -- ได้รับผลกระทบผมด้วย
สิ่งที่เป็นเหมือนความรู้สึกทุกข์ใจของ
ความสงบสุขเป็นอารมณ์ที่มีอาการปวดใด ๆ ของมัน
มูลนิธิสามารถ -- ฉันมีจินตนาการของเธอเป็น
มากับฉันในเซลล์ของฉันและฉันออกชั้นนำ
เป็นเสรีภาพเกินป้อมปราการ
ฉันได้เห็นภาพของเธอในแสงจันทร์
มักจะเป็นฉันตอนนี้เห็นเจ้ายกเว้นว่าฉัน
เธอไม่เคยจัดขึ้นในอ้อมแขนของฉันมันยืนอยู่ระหว่าง
หน้าต่างและประตูขูดเล็กน้อย
แต่คุณเข้าใจว่าที่ไม่ได้
เด็กฉันพูดของ?"
"รูปที่ไม่ได้; -- -- ภาพ;
แฟนซี"
ฉบับที่" นั่นเป็นสิ่งอื่น
มันยืนอยู่ก่อนที่ความรู้สึกกระวนกระวายใจของฉัน
มองเห็น แต่ก็ไม่เคยย้าย
ภาพหลอนว่าใจของฉันติดตามได้
อื่นและอื่น ๆ เด็กจริง
ของลักษณะภายนอกของเธอผมไม่ทราบข้อมูลเพิ่มเติม
กว่าว่าเธอเป็นเหมือนแม่ของเธอ
อื่น ๆ ที่มีความเหมือนกันเกินไป -- ตามที่คุณ
มี -- แต่ไม่เหมือนกัน
คุณสามารถปฏิบัติตามฉัน, Lucie?
แทบจะไม่, ฉันคิดว่า?
ผมสงสัยคุณต้องได้รับการโดดเดี่ยว
นักโทษที่จะเข้าใจงงเหล่านี้
ความแตกต่าง.
ลักษณะการเก็บรวบรวมและความสงบของพระองค์ไม่
ป้องกันไม่ให้เลือดของเธอจากการทำงานของเย็นเป็นเขา
จึงพยายามให้ anatomise สภาพเดิมของเขา
"ในสถานะความสงบสุขกว่าที่ฉันมี
จินตนาการของเธอในแสงจันทร์, มา
ผมและพาผมออกเพื่อแสดงผมว่า
บ้านของชีวิตคู่ของเธอเต็มของเธอ
รำลึกถึงความรักของพ่อเธอหายไป
ภาพของฉันอยู่ในห้องของเธอและผมอยู่ใน
คำอธิษฐานของเธอ
ชีวิตของเธอถูกใช้งานร่าเริง, มีประโยชน์ แต่
ประวัติศาสตร์ที่ไม่ดีของฉัน pervaded มันทั้งหมด.
"ผมเป็นเด็กที่พ่อของฉันฉันไม่ได้
ครึ่งที่ดีเพื่อให้ แต่ในความรักของฉันที่ถูก I. "
"และเธอแสดงให้ฉันเห็นลูก ๆ ของเธอ"กล่าวว่า
ดุษฎีบัณฑิต Beauvais,"และพวกเขาเคยได้ยินของ
ฉันและได้รับการสอนให้สงสารฉัน
เมื่อพวกเขาผ่านคุกของรัฐ,
พวกเขาเก็บไว้ห่างจากผนังนิ่วคิ้วของตนและ
มองมาที่บาร์ของตนและพูดใน
กระซิบ
เธอไม่เคยช่วยข้าพเจ้า; ฉันคิดว่า
เธอมักจะนำฉันกลับมาหลังจากการแสดงผม
สิ่งนั้น
แต่แล้วความสุขกับการสงเคราะห์ของน้ำตา,
ฉันลดลงเมื่อหัวเข่าของฉันและความสุขของเธอ."
"ผมเด็กที่ฉันหวังว่าพ่อของฉัน
O ที่รักที่รักของฉันคุณจะให้ศีลให้พรฉันเป็น
เร่าร้อนถึงวันรุ่งขึ้น -?"
"Lucie, ผมจำได้ปัญหาเก่าเหล่านี้ได้ใน
เหตุผลที่ฉันได้คืนไปเพื่อรักเธอ
ดีกว่าคำพูดไม่สามารถบอก, และขอบคุณคุณ
พระเจ้าเพื่อความสุขที่ยิ่งใหญ่ของฉัน
ความคิดของฉันเมื่อพวกเขาได้ wildest ไม่เคย
เพิ่มขึ้นใกล้ความสุขที่ฉันได้รู้จัก
อยู่กับท่านและที่เราได้ก่อนที่เรา."
เขากอด, ทาบชมเชยเธอของเธอ
สวรรค์และอย่างนอบน้อมตั้งขึ้นสวรรค์
เธอมีให้แก่เขา
โดยและลาก่อนพวกเขาได้เข้าไปในบ้าน
ไม่มีใครมี bidden การสมรส แต่
นายรถยนต์บรรทุก; มีแม้จะไม่มี
เพื่อนเจ้าสาว แต่ผอมแห้งนางสาว Pross
การแต่งงานคือการทำให้การเปลี่ยนแปลงไม่ได้
สถานที่ถิ่นที่พวกเขาได้รับสามารถ
ขยายมันด้วยการให้ตัวเอง
ห้องพักบนเดิมเป็นของ
lodger ไม่มีลักฐานที่มองไม่เห็นและพวกเขา
ที่ต้องการอะไรมากไป
Doctor Manette เป็นที่ชื่นใจมาก
อาหารมื้อเย็นน้อย
พวกเขาเพียงสามที่ตารางและนางสาว
Pross ทำที่สาม
เขาเสียใจที่ไม่ได้มีชาร์ลส์;
มากกว่าครึ่งหนึ่งทิ้งไปได้ที่จะเป็น
แปลงน้อยรักที่เก็บเขาออกไป;
และดื่มกับเขาด้วยความรัก
ดังนั้นเวลามาให้เขาเสนอราคา Lucie ดี
กลางคืนและพวกเขาแยกออกจากกัน
แต่ในความเงียบสงบของชั่วโมงที่สามของ
ตอนเช้า, Lucie มาข้างล่างอีกครั้ง
และขโมยเข้ามาในห้องของเขาไม่ได้ฟรีจาก
กลัว unshaped, ล่วงหน้า
ทุกสิ่ง แต่อยู่ในสถานที่ของพวกเขา
ทั้งหมดถูกเงียบสงบและเขานอนหลับของเขาสีขาว
งดงามผมบนหมอนไม่ถูกรบกวน,
และมือของเขานอนสงบต่อผ้าคลุมเตียง
เธอใส่เทียนไม่มีความจำเป็นของเธอในเงา
ที่ระยะทาง, พุ่งสูงถึงเตียงของเขาและทำให้
ริมฝีปากกับเขาของเธอนั้นพิงเขาและ
มองที่เขา
ใส่ใบหน้าหล่อของเขาน้ำขม
ของการถูกจับกุมได้สวมใส่ แต่เขาซึ่งปกคลุม
เพลงของพวกเขาด้วยความมุ่งมั่นเพื่อ
แข็งแกร่งที่เขาจัดขึ้นเป็นนายของพวกเขา
แม้ในการนอนหลับของเขา
ใบหน้าที่โดดเด่นมากขึ้นในที่เงียบสงบ
ยืนหยัดต่อสู้และรักษาด้วย
ผู้โจมตีไม่เคยเห็นและยังไม่ได้ที่จะ beheld ใน
ทั้งหมด dominions กว้างของการนอนหลับที่
คืน
เธอแหยวางบนมือของเธอที่รักของเขา
เต้านมและวางอธิษฐานว่าเธออาจ
เคยจะเป็นจริงเขาเป็นความรักของเธอ aspired
ต้องและเป็นความทุกข์ของเขาสมควรได้รับ
เธอจึงถอนมือของเธอและจูบของเขา
ริมฝีปากอีกครั้งหนึ่งและกลับออกไป
ดังนั้นพระอาทิตย์ขึ้นมาและเงาของ
ใบของต้นไม้ย้ายเครื่องบินของเขาเมื่อ
ใบหน้าเป็นเบาเป็นริมฝีปากของเธอได้ย้ายเข้าไปอยู่
ภาวนาให้เขา
ร้อยแก้ว ccprose ซีซีหนังสือเสียงเสียงหนังสืออ่านฟรีทั้งแบบเต็มสมบูรณ์อ่านวรรณกรรมคลาสสิค librivox ปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยายคำบรรยายภาษาอังกฤษ ESL แปลการแปลภาษาต่างประเทศ