Tip:
Highlight text to annotate it
X
เราเคยเป็นนักล่า
พรมแดนอยู่รอบตัวเรา
เราถูกล้อมไว้โดยผืนดิน ผืนน้ำ และแผ่นฟ้า
แต่เส้นทางนั้นยังอีกยาวไกล
โลกใบเล็กๆของเรา เป็นที่พักพิงของมนุษย์อีกหลายพันล้านคน
มนุษย์ผู้ซึ่งนำความสงบมาสู่บ้านของตนเอง ก็ทำไม่ได้
แบ่งแยกกันโดยการแข่งขัน การเกลียดชัง
พวกเราหรือจะท่องออกไปยังอวกาศ?
เมื่อเราพร้อมจะเดินทางไปยังระบบดาวเคราะห์อื่น
ณ เวลานั้น เราคงเปลี่ยนไปแล้ว
ทางที่เราเลือกเดิน ยุคต่อยุค จะเปลี่ยนเราไป
ความจำเป็น จะเปลี่ยนแปลงเรา
เราเป็นสปีชี่ส์ที่ปรับตัวเก่ง
ผู้ที่สามารถเดินทางไปถึง อัลฟา เซจูรี่ คงไม่ใช่พวกเรา
แต่เป็นสปีชี่ส์ที่คล้ายคลึงเรา
เป็นสปีชี่ส์ที่มีจุดแข็งมากขึ้น
และมีจุดอ่อนที่น้อยลงจากเรา
มีความมั่นใจมากกว่า วิสัยทัศน์กว้างไกลกว่า มีความสามารถมากกว่า และรอบคอบกว่าเรา
แม้เราจะพลาดพลั้งมากมาย ด้วยขีดจำกัดและความผิดพลาดของเรา
มนุษย์เราสามารถสรรค์สร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่
สิ่งที่เราได้เพียงฝันหวานในปัจจุบัน
กี่สิ่งแล้วที่แปรผันเป็นความจริงในรุ่นต่อมา?
และต่อๆมา?
สปีชี่ส์ที่เร่ร่อนอย่างเรา จะก้าวไปไกลเพียงไหน ในอีกร้อยปีข้างหน้า?
แล้วในอีกพันปีข้างหน้าล่ะ?
ลูกหลานของเรา ที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบสุขบนดาวดวงอื่นๆ
จะเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
โดยมรดกประเพณี จากบ้านหลังเดียวกันที่ชื่อว่าโลก
และโดยสิ่งมีชีวิตที่ต่างถิ่น ที่จะกล่าวถึงมนุษย์อย่างเรา
มนุษย์ที่มาจากดาว ที่ชื่อว่าโลก
พวกเขาจะมองขึ้นข้างบน มองหาจุดสีฟ้าที่เปล่งประกายอยู่เบื้องบน
พวกเขาจะชื่นชม กับความเปราะบางของเราครั้งเก่าก่อน
วัยแรกเริ่มของเราที่แสนอันตราย
ความต่ำต้อยของเราเมื่อตอนเริ่มต้น
กี่ขวากหนามที่เราต้องฝ่าฟัน ... กว่าเราจะพบเจอเส้นทางของเรา