Tip:
Highlight text to annotate it
X
เพื่อนร่วมงานเราโดยชาร์ลส์ดิคเก้นบทที่ 1
ในลักษณะ OUT
ในครั้งนี้ของเรา แต่ที่เกี่ยวกับปีที่แน่นอนมีความจำเป็นที่จะไม่มี
ที่แม่นยำเรือของลักษณะที่สกปรกและไม่น่าไว้วางใจด้วยตัวเลขสองในนั้นลอย
เกี่ยวกับ Thames, Southwark ระหว่างสะพาน
ซึ่งเป็นเหล็กและสะพานลอนดอนซึ่งเป็นของหินเป็นตอนเย็นในฤดูใบไม้ร่วงคือ
ปิดมา
ตัวเลขในเรือลำนี้มีบรรดาคนที่แข็งแกร่งกับผมหงอกมอมแมมและ
ดวงอาทิตย์สีน้ำตาลใบหน้าและหญิงสาวที่มืดของเก้าหรือยี่สิบพอชอบเขา
ให้เป็นที่รู้จักในฐานะลูกสาวของเขา
สาวพายดึงคู่ของลำคลองได้อย่างง่ายดายมาก; คนที่มีหางเสือบรรทัด
หย่อนที่อยู่ในมือของเขาและมือของเขาหลวมในเข็มขัดของเขาเก็บไว้ดูกระตือรือร้นที่ออก
เขามีสุทธิไม่มีตะขอหรือเส้นและเขาไม่สามารถที่จะชาวประมง; เรือของเขามีเบาะไม่มี
สำหรับผู้นั่งสีไม่มีจารึกไม่มีเครื่องใช้ไฟฟ้าเกินกว่าตะกาวสนิมและ
ขดลวดของเชือกและเขาไม่สามารถ
ฝีพาย; เรือของเขามากเกินไปบ้าและขนาดเล็กเกินไปที่จะใช้ในการขนส่งสินค้าสำหรับการส่งมอบและเขา
ไม่สามารถ lighterman หรือแม่น้ำ-carrier; ไม่มีเบาะแสกับสิ่งที่เขามองหา,
แต่เขามองหาบางสิ่งบางอย่างด้วยความตั้งใจมากที่สุดและจ้องมองการค้นหา
น้ำซึ่งมีการเปิดชั่วโมงก่อนที่จะถูกเรียกใช้ลงและดวงตาของเขาดู
ทุกการแข่งขันน้อยและไหลวนอยู่ในกวาดกว้างของมันเป็นเรือทำหัวเล็กน้อยทาง
กับมันหรือขับรถท้ายที่สุดก่อน
มันตามที่เขากำกับลูกสาวของเขาโดยการเคลื่อนไหวของศีรษะของเขา
เธอจ้องใบหน้าของเขาเป็นเรื่องเป็นราวในขณะที่เขาเฝ้ามองแม่น้ำ
แต่ในความเข้มของรูปลักษณ์ของเธอมีสัมผัสของกลัวหรือสยองขวัญ
พันธมิตรที่ด้านล่างของแม่น้ำมากกว่าพื้นผิวที่โดยเหตุผลแห่งเมือก
ไหลซึ่มและด้วยซึ่งจะถูกปกคลุมและรัฐเปียกของเรือนี้และสองตัวเลข
ในนั้นที่เห็นได้ชัดกำลังทำอะไรบางอย่างที่
พวกเขามักจะทำและกำลังมองหาสิ่งที่พวกเขามักจะขอ
ฮาล์ฟป่าเถื่อนเป็นมนุษย์พบว่ามีครอบคลุมอยู่บนศีรษะของเขายังไม่มีสังกะตังกับเขาสีน้ำตาล
แขนเปลือยไประหว่างข้อศอกและไหล่ด้วยเงื่อนหลวมจาก looser
ผ้าโพกศีรษะหรือพันคอนอนต่ำในเต้านมเปลือยของเขาใน
ที่รกร้างว่างเปล่าของหนวดเคราและมัสสุกับชุดเช่นเขาสวมดูเหมือนจะทำออกมาจาก
โคลนที่ begrimed เรือของเขายังคงมีการใช้งานทางธุรกิจที่ชอบในของเขามั่นคง
จ้องมอง
ดังนั้นด้วยการกระทำทุกอ่อนของหญิงสาวกับหันของข้อมือของเธอทุกอาจจะมากที่สุด
จากทั้งหมดที่มีรูปลักษณ์ของเธอกลัวหรือสยองขวัญ; สิ่งที่พวกเขาจากการใช้งาน
'ให้เธอออก, ลิซซี่
Tide ทำงานที่แข็งแกร่งที่นี่ ให้เธอเป็นอย่างดี แต่ก่อนกวาดของมัน. '
ไว้วางใจกับทักษะของผู้หญิงและทำให้การใช้หางเสือไม่มีเขาตาน้ำมา
ที่มีความสนใจการดูดซึม
ดังนั้นหญิงสาวตาเขา
แต่มันเกิดขึ้นตอนนี้ที่เอียงของแสงจากดวงอาทิตย์ตั้งชำเลืองลง
ด้านล่างของเรือและสัมผัสเน่าคราบมีที่เจาะคล้ายคลึงบางอย่างเพื่อ
เค้าร่างของร่างมนุษย์อู้อี้, สีมันราวกับว่ามีเลือดเจือจาง
นี้จับตาของผู้หญิงและเธอ shivered
สิ่ง ails คุณ? 'ชายทันทีตระหนักถึงมัน แต่เจตนาอื่น ๆ กล่าวว่า
น้ำก้าวหน้า; 'ฉันเห็นอะไรลอยไป.'
แสงสีแดงเป็นไปสั่นก็หายไปและจ้องมองซึ่งได้กลับมาที่เขา
เรือสำหรับช่วงเวลาที่เดินทางออกไปอีกครั้ง
wheresoever น้ำที่แข็งแกร่งได้พบกับอุปสรรค, จ้องมองเขานิ่งทันที
ที่จอดเรือทุกห่วงโซ่และเชือกที่เรือเครื่องเขียนทุกคนหรือเรือที่แยก
ปัจจุบันเป็นแบบกว้างหัวลูกศรที่ offsets จากท่าเรือของ Southwark Bridge,
ที่พายของแม่น้ำเรือกลไฟเป็น
พวกเขาชนะน้ำครำที่บันทึกลอยของไม้ที่เจ็บปวดร่วมกันโกหกออก
ท่าเรือบางดวงตาที่ส่องแสงของเขา darted ดูหิว
หลังจากชั่วโมงที่มืดหรือดังนั้นก็หางเสือบรรทัดรัดกุมในการถือของเขาและเขา
นำทางที่ยากต่อการฝั่งเซอร์เรย์
เสมอดูใบหน้าของเขาหญิงสาวทันทีตอบให้ดำเนินการในตัวเธอ
sculling; ปัจจุบันเรือเหวี่ยงรอบ quivered ตั้งแต่กระตุกอย่างกะทันหันและ
ครึ่งบนของมนุษย์ที่ถูกถ่างออกมากกว่าดุดัน
หญิงสาวดึงกระโปรงของเธอสวมเสื้อคลุมกว่าหัวของเธอและใบหน้าของเธอมากกว่าและ
มองย้อนกลับเพื่อให้พับด้านหน้าของเครื่องดูดควันนี้ได้เปิดลงแม่น้ำเก็บไว้
เรือในทิศทางที่จะไปก่อนที่น้ำขึ้นน้ำลง
จนถึงขณะนี้เรือได้จัดแทบเธอเองและได้ hovered ประมาณหนึ่งจุด แต่
ตอนนี้ธนาคารมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและเงาลึกและไฟจุดไฟ
จากสะพานลอนดอนถูกส่งผ่านไปและชั้นในการจัดส่งวางอยู่บนมือทั้งสอง
มันไม่ได้จนถึงปัจจุบันที่ครึ่งบนของมนุษย์กลับมาลงเรือ
แขนของเขาเปียกและสกปรกและเขาล้างพวกเขามากกว่าด้าน
ในมือขวาของเขาที่เขาจัดขึ้นบางสิ่งบางอย่างและเขาล้างในแม่น้ำที่มากเกินไป
มันเป็นเงิน
เขา chinked เพียงครั้งเดียวและเขาก็พัดมาเพียงครั้งเดียวและเขาทะเลาะวิวาทกันเมื่อนั้นครั้งเดียว - 'สำหรับ
โชค, 'เขากล่าวอย่างเสียงแหบ - ก่อนที่เขาจะใส่ไว้ในกระเป๋าของเขา
'ลิซซี่!'
หญิงสาวหันใบหน้าของเธอที่มีต่อเขาด้วยการเริ่มต้นและพายในความเงียบ
ใบหน้าของเธอเป็นสีซีดมาก
เขาเป็นคนหูจมูกและมีที่และดวงตาที่สดใสของเขาและหัวของเขาเร้าใจ, bore
อุปมาบางอย่างที่จะปลุกนกล่าเหยื่อ
'พาสิ่งที่ปิดใบหน้าของคุณ.'
เธอนำมันกลับมา 'ที่นี่! และให้ฉันถือของลำคลอง
ฉันจะใช้เวลาที่เหลือของการสะกด. '' ไม่, ไม่, พ่อ!
ไม่มี! ฉันไม่สามารถแน่นอน
พ่อ -! ฉันไม่สามารถนั่งอยู่ใกล้ ๆ มันเขาถูกเคลื่อนไปของเธอในการเปลี่ยนแปลงสถานที่,
แต่การท้วงติงในอาการหวาดกลัวของเธอหยุดเขาและเขากลับมาที่ที่นั่งของเขา
สิ่งเจ็บปวดมันสามารถทำคุณ? '
'ไม่มีใคร, แต่ฉันไม่สามารถแบกรับมัน. '
'มันความเชื่อของฉันที่คุณเกลียดสายตาของแม่น้ำมาก.'
'ฉัน - ฉันไม่ชอบพ่อ.'
'ว่าถ้ามันไม่ได้นั่งเล่นของคุณ! ในฐานะที่เป็นถ้ามันไม่ได้เนื้อสัตว์และเครื่องดื่มให้คุณ!
ที่คำหลังนี้สาว shivered อีกครั้งและสำหรับช่วงเวลาที่หยุดชั่วคราวในตัวเธอ
พายดูเหมือนจะเปิดร้ายแรงลม
มันหนีความสนใจของเขาให้เขาได้มากกว่าวินาศภัยท้ายเรือที่บางสิ่งบางอย่าง
เรือลากจูงมีใน 'วิธีที่คุณสามารถจะเป็นอย่างนั้นไม่เห็นคุณค่าที่ดีที่สุดของคุณ
เพื่อน, ลิซซี่?
ไฟไหม้มากที่อบอุ่นของคุณเมื่อคุณเป็น babby ถูกเลือกออกจากแม่น้ำ
ควบคู่ไปกับเรือบรรทุกถ่านหิน ตะกร้ามากที่คุณนอนหลับอยู่ในน้ำ
ถูกน้ำพัด
โยกมากที่ฉันใส่มันเมื่อทำการแหล่งกำเนิดของมันก็ตัดออกจากชิ้นส่วนของ
ไม้ที่ลอยมาจากเรือบางส่วนหรืออื่น. '
ลิซซี่เอามือข้างขวาของเธอจากแจวมันจัดขึ้นและสัมผัสริมฝีปากของเธอกับมันและ
สำหรับช่วงเวลาที่จัดออกมาด้วยความรักต่อเขา: แล้วโดยไม่ต้องพูดเธอกลับมา
พายเรือเป็นของที่คล้ายกันอื่นของเธอ
ลักษณะที่ปรากฏ แต่ในที่ค่อนข้างดีกว่าที่ตัดออกมาจากที่มืดและลดลง
เบา ๆ พร้อมกับ
'ในโชคอีกครั้ง Gaffer?' คนที่มีอาการตาเอียงเลียร์ที่ sculled ของเธอและผู้เป็นนาย
คนเดียว 'ฉัน know'd คุณอยู่ในโชคอีกครั้งโดยการปลุกของคุณเมื่อคุณมาลง.'
'Ah!' ตอบอื่น ๆ , drily
'ดังนั้นคุณออกคุณ?' 'ใช่ Pardner.'
คือตอนนี้มีแสงจันทร์สีเหลืองซื้อที่ริมแม่น้ำและมาใหม่, การรักษาครึ่งหนึ่ง
ความยาวเรือของเขาไปทางข้างหลังของเรืออื่น ๆ มองอย่างหนักที่แทร็คของมัน
'ฉันพูดกับตัวเอง' เขาไปใน ',' โดยตรงที่คุณ Hove ในมุมมอง, Gaffer โน่นและใน
โชคอีกครั้งโดยจอร์จถ้าเขาไม่ได้! แจวมันเป็น Pardner - ห้ามหงุดหงิดตัวเอง -
ฉันไม่ได้สัมผัสเขา. '
นี่คือคำตอบสำหรับการเคลื่อนไหวใจร้อนอย่างรวดเร็วในส่วนของ Gaffer: ลำโพง
ในเวลาเดียวกัน unshipping แจวของเขาในด้านที่และวางบนมือของเขา
กราบเรือ Gaffer และการถือครองไปแล้ว
'เขามีสัมผัสพอที่จะไม่ต้องการมากขึ้นที่ใดเช่นกันที่ผมทำให้เขาออก Gaffer!
รับเคาะเกี่ยวกับกระแสน้ำจำนวนมากสวยไม่ได้เป็นเขา Pardner?
ดังกล่าวเป็นวิธีการออกจากโชคของฉันคุณจะเห็น!
เขาต้องผ่านฉันเมื่อเขาไปถึงครั้งสุดท้ายที่สำหรับผมมองด้านล่างสะพาน
ที่นี่ ฉัน a'most คิดว่าคุณชอบ wulturs,
Pardner, กลิ่นและ 'em out.'
เขาพูดในเสียงลดลงและการที่มีมากกว่าหนึ่งอย่างรวดเร็วที่ลิซซี่ที่เคยดึง
เครื่องดูดควันของเธออีกครั้ง ชายทั้งสองแล้วมองด้วยบริสุทธิ์แปลก
ที่น่าสนใจในการปลุกของเรือ Gaffer 's
'ง่ายไม่มันคั่นกลางเรา ฉันจะพาเขาไปต่างประเทศ, Pardner? '
'ไม่มี', 'อื่น ๆ กล่าวว่า
ในโทนบูดบึ้งเพื่อให้มนุษย์หลังจากจ้องว่างยอมรับมันด้วย
หม้อฆ่าเชื้อ: '- Arn't รับการกินอะไรที่เป็นมี
ไม่เห็นด้วยกับคุณมีคุณ, Pardner? '
'ทำไมใช่ฉันมี,' Gaffer กล่าวว่า 'ฉันได้รับการกลืนกินมากเกินไปของที่
คำ Pardner, ผม Pardner ของคุณ no. '
'ตั้งแต่เมื่อคุณถูก Pardner ไม่มีเหมือง Gaffer Hexam Esquire?'
'เนื่องจากคุณถูกกล่าวหาว่าปล้นคน กล่าวหาว่าปล้นคนที่มีชีวิต! 'กล่าวว่า
Gaffer ด้วยความไม่พอใจอย่างมาก
และสิ่งที่ถ้าฉันได้รับการกล่าวหาว่าปล้นคนตาย, Gaffer? '
'คุณไม่ได้ทำมัน.' 'ไม่คุณ Gaffer?'
'เลขที่ มีคนตายการใช้เงินหรือไม่
มันเป็นไปได้สำหรับคนที่ตายแล้วจะมีเงินได้หรือไม่
คนตายอะไรอยู่ในโลก? 'โลก Tother
สิ่งที่โลกไม่เงินอยู่?
โลกนี้ วิธีเงินสามารถเป็นศพหรือไม่
ศพสามารถเป็นเจ้าของมันต้องการมันใช้มันเรียกร้องมันพลาดมันได้หรือไม่
อย่าพยายามที่จะไปรบกวนสิทธิและผิดในสิ่งที่ในทางที่
แต่มันคุ้มค่าของจิตวิญญาณด้อมที่ปล้นคนที่มีชีวิต. '
'ฉันจะบอกคุณว่ามันคืออะไร -.'
'ไม่มีคุณจะไม่ ฉันจะบอกคุณว่ามันคืออะไร
คุณได้ด้วยเวลาสั้น ๆ ของมันสำหรับใส่มือของคุณในกระเป๋าของ
กลาสี, กลาสีสด
ให้มากที่สุดของมันและคิดว่าตัวเองโชคดี แต่ไม่คิดว่าหลังจากนั้นมา
มากกว่าเมนกับ pardners ของคุณ
เราได้ทำงานร่วมกันในอดีตเวลา แต่เราทำงานร่วมกันไม่มากในปัจจุบันตลอดเวลา
หรืออนาคตที่ยัง ปล่อยให้ไป
โยน off! '
'Gaffer! หากคุณคิดว่าจะกำจัดผมด้วยวิธีนี้ -. '
'ถ้าฉันไม่ได้รับการกำจัดของคุณด้วยวิธีนี้ผมจะพยายามอีกและสับคุณมากกว่านิ้วมือ
กับเปลหรือจะเลือกที่หัวของคุณกับเรือเบ็ด
โยน off!
ดึงคุณ, ลิซซี่ ดึงบ้านเนื่องจากคุณจะไม่ยอมให้คุณพ่อของคุณ
ดึง. 'ลิซซี่ยิงไปข้างหน้าและเรืออื่น ๆ ลดลง
ไปทางข้างหลัง
พ่อของลิซซี่ของตัวเองในการแต่งทัศนคติง่ายของคนที่เคยกล่าวหา
ทำใก้สูงและนำตำแหน่งทำร้ายไม่ได้, ไฟช้าท่อและ
รมควันและเอาผลการสำรวจของสิ่งที่เขาได้ในพ่วง
สิ่งที่เขาได้ในการดึงตัวเอง lunged ที่เขาบางครั้งในลักษณะที่น่ากลัวเมื่อเรือ
ถูกตรวจสอบและบางครั้งดูเหมือนจะพยายามที่จะประแจตัวเองออกไป แต่สำหรับส่วนใหญ่
ส่วนหนึ่งมันตาม submissively
เณรอาจมี fancied ที่คลื่นผ่านมันเป็นอย่างหวาดกลัว
ชอบการเปลี่ยนแปลงลมในการแสดงออกบนใบหน้ามองไม่เห็น แต่ Gaffer เป็นเณรไม่มี
และได้ยังไม่มีการเพ้อฝัน