Tip:
Highlight text to annotate it
X
ผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์โดย Lewis Carroll
I. บทลง Rabbit Hole -
อลิซคือจุดเริ่มต้นเพื่อให้ได้มากเบื่อ
น้องสาวของเธอนั่งอยู่บนฝั่งและของ
มีอะไรที่ต้องทำอย่างหนึ่งหรือสองครั้งที่เธอได้มี
peeped ในสมุดที่พี่สาวของเธอก็คือ
อ่าน แต่ที่มันได้ภาพหรือไม่
การสนทนาในนั้นและสิ่งที่ใช้
ของหนังสือ,'คิดว่าอลิซ'โดยไม่ต้องภาพ
การสนทนาหรือ?
ดังนั้นเธอจึงถูกพิจารณาในใจของเธอ (เป็น
ทั้งที่เธอจะ, สำหรับวันที่อากาศร้อนทำให้เธอ
รู้สึกง่วงมากและโง่) ไม่ว่าจะเป็น
ความสุขของการทำห่วงโซ่เดซี่จะเป็น
คุ้มค่าปัญหาของการขึ้นและการเลือก
Daisies เมื่ออยู่ ๆ ก็ White Rabbit
ตาสีชมพูวิ่งอยู่ใกล้เธอ
ดังนั้นมันไม่มีอะไรโดดเด่นมากใน
นั้นหรือพวกอลิซคิดว่ามันมากมาก
ออกจากทางที่จะได้ยินกระต่ายพูดกับ
ตัวเอง'ที่รัก Oh! โอ้ที่รัก! ฉันจะเป็น
ปลาย!'
(เมื่อเธอคิดว่ามันเหนือหลังจากนั้นก็
เกิดขึ้นกับเธอว่าเธอควรจะมี
สงสัยที่นี้ แต่ในขณะนั้นทั้งหมด
ดูเหมือนค่อนข้างธรรมชาติ) แต่เมื่อกระต่าย
ที่จริงเอา WATCH OUT ของมันเสื้อกั๊ก -
พ็อกเก็ตและมองมันและรีบแล้ว
บน, อลิซเริ่มเท้าของเธอ, เพราะมัน
ประกายในใจของเธอว่าเธอไม่เคย
เห็นมาก่อนกระต่ายกับอย่างใดอย่างหนึ่ง
เสื้อกั๊กหลุมหรือดูที่จะออกของ
นั้นและการเผาไหม้ด้วยความอยากรู้เธอขับรถ
ข้ามเขตได้หลังจากที่, และโชคดี
เป็นเพียงแค่ในเวลาที่จะเห็นมันป๊อปลงขนาดใหญ่
กระต่ายหลุมภายใต้ป้องกันความเสี่ยง
ในช่วงเวลาอื่นลงไปหลังจากที่อลิซ,
ครั้งเดียวไม่เคยพิจารณาว่าในโลกเธอ
คือการได้รับออกมาอีกครั้ง
กระต่ายหลุมไปตรงชอบ
อุโมงค์สำหรับวิธีการบางส่วนและจากนั้นจุ่ม
อยู่ ๆ ก็ลงดังนั้นก็มีที่อลิซ
ไม่สักครู่เพื่อคิดเกี่ยวกับการหยุด
ตัวเองก่อนที่เธอจะพบตัวเองตก
ลงลึกได้เป็นอย่างดี
ไม่ว่าจะดีได้ลึกมากหรือที่เธอตก
ช้ามากสำหรับเธอมีเวลาอีกมากเป็น
เธอก็ลงไปดูเกี่ยวกับเธอและเพื่อ
สงสัยว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
ขั้นแรกเธอพยายามมองลงมาและให้ออก
สิ่งที่เธอก็ได้มาถึง แต่มันก็มืดเกินไป
ไปเห็นอะไรนั้นแล้วเธอมองไปที่
ด้านข้างของดีและสังเกตเห็นว่าพวกเขา
เต็มไปด้วยตู้และหนังสือ
ชั้นวาง; ที่นี่และมีแผนที่และเธอเห็น
ภาพแขวนบนหมุด
เธอเอาขวดลงจากชั้นวาง
ขณะที่เธอผ่านไปมันเป็นข้อความ'ส้ม
แยม'แต่เพื่อความผิดหวังที่ดีของเธอ
มันก็ว่างเปล่า : เธอไม่ได้ชอบที่จะลดการ
โถเพราะความกลัวของใครบางคนฆ่าเพื่อ
การจัดการเพื่อนำไปใช้เป็นหนึ่งในตู้
ขณะที่เธอลดลงที่ผ่านมานั้น
'ดี!'อลิซคิดกับตัวเองหลัง
ดังกล่าวอยู่เช่นนี้ฉันจะคิดว่าไม่มีอะไร
ของไม้ลอยลงบันได!
วิธีการที่พวกเขาทั้งหมดจะกล้าคิดว่าเราได้ที่บ้าน!
ทำไมฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับมันแม้ว่า
ถ้าผมตกลงปิดด้านบนของบ้าน!'
(ซึ่งเป็นเรื่องจริงน่าจะ.)
ลงลดลงลดลง
จะตกไม่เคยจบ!
'ฉันสงสัยกี่กิโลเมตรผมได้ลดลงโดย
ครั้งนี้หรือไม่'เธอบอกว่าออกเสียง
'ฉันจะต้องได้รับที่ไหนสักแห่งใกล้
ศูนย์กลางของโลก
ให้ฉันเห็นว่าจะเป็นสี่พัน
ห่างลงผมคิดว่า --'(สำหรับคุณจะเห็น, อลิซ
มีหลายสิ่งที่ได้เรียนรู้ของการจัดเรียงนี้ใน
การเรียนในห้องเรียนของเธอและแม้ว่า
นี้ไม่ได้มีโอกาสดีมากสำหรับ
อวดความรู้ของเธอเป็นไม่มี
หนึ่งฟัง, เธอยังคงเป็นดี
การปฏิบัติที่จะพูดมากกว่า)'-- ใช่, ที่
เกี่ยวกับระยะทางขวา -- แต่แล้วผมสงสัย
สิ่งที่ละติจูดหรือลองจิจูดฉันต้องไป?
(อลิซมีความคิดไม่ว่า Latitude ได้หรือ
ลองจิจูดอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่คิดว่าพวกเขา
แกรนด์คำดีที่จะพูด.)
ปัจจุบันเธอเริ่มอีกครั้ง
'ฉันสงสัยว่าฉันจะตกขวาผ่าน
Earth!
วิธีตลกมันจะดูเหมือนจะออกมาในหมู่
คนที่เดินกับศีรษะของพวกเขาลง!
Antipathies ผมคิดว่า --'(เธอค่อนข้าง
ดีใจที่ไม่มีใครฟังเวลานี้
เป็นมันไม่ได้เสียงที่ถูกต้องทุกคำ)
'-- แต่ฉันจะต้องถามพวกเขาว่า
ชื่อของประเทศคือคุณรู้ว่า
กรุณา, แหม่ม, คือนิวซีแลนด์หรือ
ออสเตรเลีย?
(และเธอพยายามที่จะถอนสายบัวขณะที่เธอพูด --
CURTSEYING แฟนซีในขณะที่คุณกำลังล้มผ่าน
อากาศ!
คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่)
'และสิ่งที่สาวน้อยเธอจะไม่รู้
ผมคิดว่าสำหรับถาม!
ไม่มันไม่เคยจะทำถาม : บางทีผมต้อง
เห็นมันเขียนขึ้นที่ไหนสักแห่ง.'
ลงลดลงลดลง
มีอะไรอย่างอื่นทำก็เพื่อให้อลิซเร็ว ๆ นี้
เริ่มพูดอีกครั้ง
'Dinah'll คิดถึงฉันมากมากที่จะคืนผม
ควรคิด!'
(Dinah เป็นแมว.)
'ฉันหวังว่าพวกเขาจะจำเธอจานรองของนม
ที่ชาเวลา
Dinah เอ๋ย
ฉันขอให้คุณได้ลงมาที่นี่กับฉัน
ตอนนี้หนูไม่มีในอากาศฉันกลัว
แต่คุณอาจจับค้างคาวและที่ว่ามาก
เช่นเมาส์, คุณรู้ว่า
แต่ทำแมวกินค้างคาวผมสงสัย?
และนี่อลิซเริ่มได้รับค่อนข้างง่วงนอน,
และต่อเนื่องไปพูดกับตัวเองในฝัน
จัดเรียงทาง,'ทำแมวกินค้างคาว?
แมวอย่ากินค้างคาว?'และบางครั้ง
'อย่าค้างคาวกินแมว?'สำหรับคุณจะเห็นเป็นเธอ
ไม่สามารถตอบคำถามนี้ก็ไม่ได้
เรื่องมากซึ่งวิธีที่เธอวางไว้
เธอรู้สึกว่าเธอไม่หลับออกและมี
เพิ่งจะฝันว่าเธอได้เดิน
จับมือกันกับ Dinah, และพูดกับเธอ
อย่างเป็นเรื่องเป็นราว,'Now, Dinah, บอกฉัน
ความจริง : คุณไม่เคยกินค้างคาว'เมื่อ?
ทันใดนั้นกระหน่ำ! กระหน่ำ! ลงเมื่อเธอมา
กองการ sticks และใบแห้งและ
ตกถูกกว่า
อลิซไม่ได้บิตเจ็บและเธอกระโดด
เพื่อฟุตในช่วงเวลาของเธอ : เธอมองขึ้น
แต่มันเป็นค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่มืด; ก่อนที่เธอ
เป็นอีกทางยาวและสีขาว
กระต่ายยังคงอยู่ในสายตา hurrying ลง
มัน
ไม่ได้มีช่วงเวลาที่จะหายไป : ออกไป
อลิซไปเหมือนลมและเป็นเพียงใน
เวลาที่จะได้ยินมันพูดว่ามันเปิดมุม,
'โอ้หูและหนวดของฉันจนถึงกี่โมงก็
รับ!'
เธอถูกปิดอยู่เบื้องหลังเมื่อเธอหันหน้า
มุม แต่กระต่ายไม่ถูกต้อง
เห็น : เธอพบตัวเองในระยะยาวต่ำ
ฮอลล์ซึ่งเป็นไฟขึ้นโดยแถวของโคมไฟ
ห้อยจากหลังคา
มีประตูห้องโถงกลมทั้งหมด แต่
พวกเขาถูกล็อคไว้ทั้งหมดและเมื่ออลิซได้
รับทุกทางลงด้านหนึ่งและขึ้น
อื่น ๆ , พยายามทุกประตูเธอเดินไปอย่างโศกเศร้า
ลงตรงกลางให้สงสัยว่าเธอเคย
เพื่อให้ได้ออกมาอีกครั้ง
ทันใดนั้นเธอมาเมื่อน้อยสาม
ตารางขาทั้งหมดที่ทำจากแก้วแข็ง
ไม่มีสิ่งใดที่มันเป็นยกเว้นเล็ก ๆ
กุญแจสีทอง, และความคิดแรกของอลิซได้
ว่ามันอาจเป็นของหนึ่งในประตูของ
ฮอลล์ แต่, อนิจจา! ทั้งล็อคได้
มีขนาดใหญ่เกินไปหรือที่สำคัญมีขนาดเล็กเกินไป แต่ใน
อัตราการใด ๆ มันจะไม่เปิด ๆ ของพวกเขา
อย่างไรก็ตามในรอบเวลาที่สองเธอมา
เมื่อม่านต่ำเธอไม่ได้สังเกตเห็น
ก่อนและหลังมันเป็นประตูเล็ก ๆ
ประมาณสิบห้านิ้วสูง : เธอพยายาม
กุญแจสีทองเล็กน้อยในการล็อคและเพื่อเธอ
ความสุขที่ดีมันติดตั้ง!
อลิสเปิดประตูและพบว่ามันนำ
เป็นทางเล็ก ๆ ไม่มากขนาดใหญ่กว่า
หนูหลุม : เธอคุกเข่าลงและมองตาม
ผ่านเข้าไปในสวน loveliest คุณ
เคยเห็น
ว่าเธอปรารถนาที่จะได้รับจากที่มืด
ฮอลล์และหลงเกี่ยวกับเตียงในหมู่ผู้
ดอกไม้สดใสและผู้ที่น้ำพุเย็น
แต่เธอจะไม่ได้รับหัวของเธอผ่าน
ทางเข้าประตู;'และแม้ว่าหัวของฉันจะไป
ผ่าน'ที่ยากจนอลิซคิดว่า'มันจะเป็น
ในการใช้งานน้อยมากโดยไม่ต้องไหล่ของฉัน
โอ้, ฉันหวังว่าฉันจะสามารถปิดขึ้นเช่น
กล้องดูดาว!
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำได้, ถ้าฉันเพียงรู้วิธีการ
เริ่มต้น.'
สำหรับคุณจะเห็น, จำนวนมากดังนั้นสิ่ง out - of - the - way
จึงเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่อลิซได้เริ่ม
คิดว่าบางสิ่งมีมากอย่างแน่นอน
เป็นไปไม่ได้จริงๆ
ดูเหมือนจะมีการใช้งานในโดยไม่รอ
ประตูน้อยดังนั้นเธอก็กลับไปที่ตาราง
ครึ่งหวังว่าเธออาจพบที่สำคัญในอีก
นั้นหรือในอัตราใดหนังสือของกฎสำหรับ
ปิดคนขึ้นไปเช่นกล้องโทรทรรศน์ : นี้
เวลาที่เธอพบขวดเล็ก ๆ ในนั้น
('ซึ่งแน่นอนไม่ได้ที่นี่ก่อน,'
กล่าวว่าอลิซ) และรอบคอของ
ขวดเป็นป้ายกระดาษมีคำว่า
'Drink Me'พิมพ์สวยงามบนมันใน
ตัวอักษรขนาดใหญ่
มันเป็นทั้งหมดได้เป็นอย่างดีที่จะบอก"ดื่มฉัน'แต่
ฉลาดน้อยอลิซไม่ได้ไปทำ
ว่ารีบ
'ไม่ฉันจะดูแรก'เธอบอก'และดู
ไม่ว่าจะเป็นที่ระบุว่า"ยาพิษ"หรือไม่'; สำหรับ
เธอได้อ่านประวัติเล็ก ๆ หลายดี
เกี่ยวกับเด็กที่มีได้เผาและกิน
โดยสัตว์ป่าและอื่น ๆ ไม่เป็นที่พอใจ
สิ่งทั้งหมดเป็นเพราะพวกเขาก็ไม่จำ
กฎงเพื่อนของพวกเขาได้สอน
พวกเขาเช่นที่โป๊กเกอร์จะร้อนจัด
เผาคุณถ้าคุณถือมันนานเกินไปและที่
ถ้าคุณตัดนิ้วของคุณลึกมากด้วย
มีดก็มักจะ bleeds; และเธอไม่เคย
ลืมไปว่าถ้าคุณดื่มมากจาก
ขวดทำเครื่องหมาย'พิษ'ก็เกือบจะ
บางอย่างที่ไม่เห็นด้วยกับคุณเร็วกว่านี้หรือ
ต่อมา
แต่ขวดนี้ไม่ถูกทำเครื่องหมาย
'พิษ'ดังนั้นอลิซผจญภัยเพื่อลิ้มรสมัน
และพบว่ามันน่ารักดี, (ที่มันได้ในความเป็นจริง
การจัดเรียงของกลิ่นรสของเชอร์รี่ผสม - ทาร์ต,
คัสตาร์, แอปเปิ้ล - สนไก่งวงอบ, ทอฟฟี่,
และขนมปังปิ้งทาเนยร้อน) เธอเร็ว ๆ นี้
เสร็จแล้วออก
! สิ่งที่อยากรู้อยากเห็นความรู้สึก'อลิซกล่าวว่า"ฉัน
ต้องปิดขึ้นเช่นกล้องดูดาว.'
และเพื่อให้มันเป็นจริง : เธอตอนนี้สิบเท่านั้น
นิ้วสูงและใบหน้าของเธอ brightened ขึ้นที่
คิดว่าเธอตอนนี้ขนาดที่เหมาะสม
เพื่อจะผ่านประตูเล็ก ๆ เข้าที่
สวนสวย
แรก แต่เธอก็รอไม่กี่
นาทีเพื่อดูว่าเธอจะหดตัวลง
ใด ๆ เพิ่มเติม : เธอรู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย
เกี่ยวกับเรื่องนี้;'มันอาจจบคุณรู้ไหม'
อลิซกล่าวกับตัวเองในการออกไปของฉัน
ทั้งหมดเช่นเทียน
ผมสงสัยว่าผมควรจะเป็นเช่นนั้น?
และเธอพยายามที่จะจินตนาการสิ่งที่เปลวไฟของ
เทียนเป็นเหมือนหลังจากเทียนถูกเป่า
ออกเพื่อที่เธอจำไม่ได้เคยมี
เห็นเรื่องแบบนี้
หลังจากที่ในขณะที่การหาอะไรที่มากขึ้น
ที่เกิดขึ้นเธอก็ตัดสินใจว่าจะไปลงใน
การ์เด้นในครั้งเดียว แต่, อนิจจาสำหรับคนจนอลิซ!
เมื่อเธอเดินไปที่ประตูเธอพบว่าเธอได้
ลืมกุญแจสีทองน้อยและเมื่อ
เธอก็กลับไปที่ตารางของมันเธอ
พบว่าเด็กสาวไม่อาจเข้าถึงมัน : เธอ
จะได้เห็นมันค่อนข้างชัดถ้อยชัดคำผ่าน
แก้วและเธอพยายามของเธอที่ดีที่สุดในปีนขึ้นไป
หนึ่งในขาของตาราง แต่ก็เป็น
ลื่นเกินไปและเมื่อเธอเหนื่อย
ตัวเองออกไปกับการพยายาม, ไม่ดีเล็กน้อย
สิ่งนั่งลงและร้องไห้
'มามีการใช้ในการร้องไห้เหมือนว่าไม่มีของ!'
อลิซกล่าวกับตัวเองค่อนข้างเผ็ดร้อน;'ฉัน
แนะนำให้คุณออกจากออกนาทีนี้!'
เธอโดยทั่วไปให้ตัวเองดีมาก
คำแนะนำ (แต่เธอไม่ค่อยจะตามมาก
มัน) และบางครั้งเธอดุตัวเองดังนั้น
อย่างรุนแรงเพื่อนำมาเป็นน้ำตาเข้าไปในตาของเธอ
และเมื่อเธอจำได้ว่าพยายามกล่องของเธอ
หูของตัวเองที่ได้มีโกงตัวเองใน
เกมกีฬาชนิดหนึ่งที่เธอเล่นกับ
ตัวเองรับเด็กอยากรู้อยากเห็นมาก
ชอบอ้างว่าเป็นคนสองคน
'แต่ก็ไม่ได้ใช้งานตอนนี้'ไม่ดีอลิซคิดว่า
'เพื่อหลอกว่าเป็นคนสองคน!
ทำไมมีแทบจะไม่เพียงพอของผมซ้ายไป
ทำให้คนคนหนึ่งนับถือ!'
เร็ว ๆ นี้ตาของเธอลดลงในกล่องแก้วน้อย
ที่ได้รับการนอนอยู่ใต้โต๊ะ : เธอเปิด
มันและพบว่าในนั้นเค้กขนาดเล็กมากเมื่อวันที่
ซึ่งคำว่า'EAT ME'ได้อย่างสวยงาม
การทำเครื่องหมายใน currants
'ดี, ฉันจะกินมัน,'อลิซกล่าวว่า"และถ้ามัน
ทำให้ฉันเติบโตใหญ่จะสามารถเข้าถึงคีย์;
และถ้ามันทำให้ฉันโตขนาดเล็กกว่าที่ฉันสามารถ
การคืบภายใต้ประตู; ดังนั้นทางที่ผมจะอย่างใดอย่างหนึ่ง
เข้าไปในสวนและฉันไม่สนใจที่
จะเกิดอะไรขึ้น!'
เธอกินนิด ๆ หน่อย ๆ และกล่าวว่าความกังวลใจให้
ตัวเอง'วิธีไหน?
แบบใด?'จับมือของเธออยู่ด้านบนของ
หัวของเธอเพื่อความรู้สึกที่มันเป็นวิธีที่กำลังเจริญเติบโต
และเธอรู้สึกประหลาดใจมากทีเดียวที่จะพบว่า
เธอยังคงมีขนาดเท่ากัน : ที่จะตรวจสอบว่า
ซึ่งมักจะเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งกินเค้ก
แต่อลิซกลับมามากเป็นวิธีการของ
คาดหวังอะไร แต่สิ่ง out - of - the - way
ที่จะเกิดขึ้นที่ดูเหมือนค่อนข้างน่าสนใจและ
โง่สำหรับชีวิตที่จะไปต่อในวิธีการทั่วไป
ดังนั้นเธอจึงตั้งให้ทำงานและเร็ว ๆ นี้เสร็จ
ปิดเค้ก
ร้อยแก้ว ccprose ซีซี audiobook หนังสือวรรณกรรมคลาสสิกเสียงปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยาย ESL ตรงข้อความ