Tip:
Highlight text to annotate it
X
เพื่อนร่วมงานเราโดยชาร์ลส์ดิคเก้นบทที่ 17
CHORUS สังคม
Amazement ที่นั่งปราบดาภิเษกเมื่อ countenances ของนายและนางอัลเฟรด Lammle ของ
วงกลมของความใกล้ชิดเมื่อจากการจำหน่ายเฟอร์นิเจอร์ชั้นแรกของพวกเขาและผลกระทบ
(รวมทั้งโต๊ะบิลเลียดในเมืองหลวง
ตัวอักษร) ',' โดยการประมูลภายใต้การเรียกเก็บเงินจากการขาย ',' ถูกประกาศต่อสาธารณะเกี่ยวกับโบก
hearthrug ใน Sackville ถนน
แต่ไม่มีใครจะประหลาดใจครึ่งหนึ่งเพื่อให้มากที่สุดเท่าที่แฮมิลตัน Veneering, Esquire, MP สำหรับ
พ็อกเก็ตละเมิด-ทันทีเริ่มต้นที่ที่พบว่า Lammles เท่านั้น
คนที่เคยป้อนในการลงทะเบียนจิตวิญญาณของเขา
ที่ไม่ได้เพื่อนเก่าแก่ที่สุดและสุดที่รักที่เขามีในโลก
นาง Veneering, WMP สำหรับ Pocket-ละเมิดเช่นหุ้นของภรรยาที่ซื่อสัตย์ของสามี
การค้นพบและประหลาดใจสุดที่จะพรรณนาได้
บางที Veneerings ทั้งสองอาจจะเห็นว่ามีความรู้สึกพูดไม่ได้เนื่องจากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เพื่อชื่อเสียงของพวกเขาโดยเหตุผลที่ว่ากาลครั้งหนึ่งบางส่วนของหัวอีกต่อไปใน
ซิตี้จะกระซิบให้มีการเขย่า
ตัวเองเมื่อ Veneering ของการติดต่อที่กว้างขวางและความมั่งคั่งที่ดีถูกกล่าวถึง
แต่มันเป็นบางอย่างที่ไม่นายหรือนาง Veneering สามารถหาคำที่สงสัยในและ
มันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็นที่พวกเขามอบให้กับเพื่อนเก่าแก่ที่สุดและสุดที่รักพวกเขาได้ใน
โลกเย็นสงสัย
สำหรับมันเป็นตามเวลาที่สังเกตเห็นได้ชัดว่าสิ่งที่ befals, Veneerings ต้องให้
อาหารเย็นเมื่อนั้น
เลดี้ Tippins อาศัยอยู่ในรัฐเรื้อรังเชิญรับประทานอาหารค่ำกับ Veneerings และ
ในสถานะที่เรื้อรังของการอักเสบที่เกิดจากอาหารเย็น
บู๊ทส์และบรูเออร์ไปเกี่ยวกับในแท็กซี่กับธุรกิจอื่น ๆ ไม่เข้าใจในแผ่นดินกว่า
ที่จะชนะคนที่จะขึ้นมาและรับประทานอาหารที่มี Veneerings
Veneering ขจรขจายล็อบบี้กฎหมายเจตนาตาม entrapping ของเขาเพื่อน-
สมาชิกสภานิติบัญญัติไปทานอาหารเย็น
Veneering นาง dined กับรำใหม่ห้าและยี่สิบใบหน้าข้ามคืน; โทรหาพวกเขา
ทุกวัน; ส่งพวกเขาทุกหนึ่งมื้อค่ำบัตรไปมอร์โรว์, สำหรับสัปดาห์ถัดไปหลังจากที่;
ก่อนที่จะรับประทานอาหารเย็นที่ย่อยเรียกร้อง
พี่ชายและน้องสาวของตนบุตรชายและบุตรสาวของตนและหลานชายหลานของพวกเขาพวกเขา
ป้าและลุงและญาติและเชิญชวนให้พวกเขาทั้งหมดไปรับประทานอาหารค่ำ
และยังคงเป็นที่แรก howsoever วงกลมรับประทานอาหารกว้างก็คือการถูกสังเกต
ที่ไดเนอร์สทั้งหมดมีความสอดคล้องในการปรากฏตัวเพื่อไป Veneerings ไม่
รับประทานอาหารค่ำกับนายและนาง Veneering (ซึ่งจะ
ดูเหมือนจะเป็นสิ่งสุดท้ายในจิตใจของพวกเขา) แต่การรับประทานอาหารกับคนอื่น
บางทีหลังจากทั้งหมด - รู้ว่าใคร - Veneering อาจพบในการรับประทานอาหารนี้แม้ว่าราคาแพง
กำไรในความรู้สึกว่ามันทำให้แชมป์
นาย Podsnap เป็นมนุษย์ที่เป็นตัวแทนจะไม่เพียงอย่างเดียวในการดูแลมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเขา
ศักดิ์ศรีของตัวเองหากไม่ได้สำหรับการที่คนรู้จักของเขาและทำให้อยู่ในความโกรธ
สนับสนุนคนรู้จักที่มีที่
ที่ออกใบอนุญาตของเขาเกรงว่าในการลดลงของพวกเขาที่เขาควรจะเป็น
อูฐทองและสีเงินและถังน้ำแข็งและส่วนที่เหลือของตาราง Veneering
ตกแต่งให้สวยงามแสดงและเมื่อฉัน, Podsnap ตั้งใจสังเกตอื่น ๆ
ที่ฉัน dined วันจันทร์ที่งดงาม
คาราวานอูฐฉันคิดว่ามันน่ารังเกียจบุคคลที่จะมีมันบอกใบ้ว่าฉันว่าพวกเขา
อูฐหัก-kneed หรืออูฐที่ใช้แรงงานที่อยู่ภายใต้ความสงสัยของประเภทใด
'ฉันจะไม่แสดงอูฐตัวเอง, I am เหนือพวกเขา: ผมเป็นคนที่มั่นคงมากขึ้น แต่เหล่านี้
อูฐมี basked ในแสงจากสีหน้าของฉันและวิธีกล้าคุณ, ครับ,
เปรยกับผมว่าผมได้ฉายรังสีอูฐใด ๆ แต่ดีเลิศ? '
อูฐจะขัดขึ้นมาในตู้กับข้าวของการวิเคราะห์สำหรับอาหารค่ำของ
ความประหลาดใจในโอกาส Lammles ไปชิ้นและนาย Twemlow รู้สึก
เล็ก ๆ น้อย ๆ แปลกบนโซฟาที่เขาที่พัก
มากกว่าหลามั่นคงใน Duke Street, Saint James ของในผลมาจากการที่ได้นำสอง
ยาที่โฆษณาที่เกี่ยวกับกลางวันบนความเชื่อของการแสดงที่พิมพ์
ที่มาพร้อมกับกล่อง (หนึ่งราคาและเงิน
เหรียญครึ่งเพนนีประทับตรารัฐบาลรวม) ที่ 'เดียวกันจะพบสูงมีประโยชน์เช่น
มาตรการป้องกันในการเชื่อมต่อกับความสุขของตาราง. '
ต้องการผู้ที่ในขณะที่อ่อนแอกับจินตนาการของยาที่ไม่ละลายน้ำติดในหลอดอาหารของเขาและ
ยังมีความรู้สึกของฝากของเหงือกที่อบอุ่นหงอยหลงภายในเขา
เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ต่ำกว่าลงข้าราชการเข้ากับ
ประกาศว่าผู้หญิงมีความประสงค์ที่จะพูดกับเขา
'เลดี้' กล่าวว่า Twemlow, pluming ขนเร้าใจของเขา
'สอบถามโปรดปรานของชื่อสุภาพสตรี.'
ชื่อสุภาพสตรีเป็น Lammle ผู้หญิงจะไม่ได้กักตัวนาย Twemlow อีกต่อไป
กว่านาทีที่น้อยมาก
ผู้หญิงจะแน่ใจว่านายจะทำ Twemlow ความเมตตาของเธอเห็นเธอเมื่อได้รับการบอก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เธอปรารถนาให้สัมภาษณ์สั้น ๆ
ผู้หญิงมีสิ่งที่ไม่มีข้อสงสัยของการปฏิบัติตามนาย Twemlow เมื่อเขาได้ยินเสียงของเธอ
ชื่อ มีการขอร้องให้คนรับใช้ที่จะเป็นเฉพาะไม่ได้
ไปผิดพลาดชื่อของเธอ
จะได้ส่งในบัตร แต่มีไม่มี 'แสดงหญิงมา'
เลดี้แสดงใน, มา
นาย Twemlow ของห้องพักเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้รับการตกแต่งอย่างสุภาพในลักษณะที่ล้าสมัย
(ค่อนข้างชอบห้องแม่บ้านของที่ Snigsworthy Park) และจะเปลือยของ
เครื่องประดับเพียงมันไม่ได้สำหรับเต็มรูปแบบ
แกะสลักยาวของประเสริฐ Snigsworth มากกว่า chimneypiece, snorting ที่
คอลัมน์ Corinthian กับม้วนใหญ่ที่ทำจากกระดาษที่เท้าของเขาและผ้าม่านที่หนัก
จะถล่มลงบนศีรษะของเขา; เหล่านั้น
อุปกรณ์เสริมที่ถูกเข้าใจเพื่อเป็นตัวแทนของพระเจ้าเป็นเกียรติอย่างใดในการกระทำของ
บันทึกประเทศของเขา 'อธิษฐานนั่งนาง Lammle.'
นาง Lammle ใช้เวลาที่นั่งและเปิดการสนทนา
'ฉันมีข้อสงสัยใด, นาย Twemlow ที่คุณเคยได้ยินย้อนกลับของโชคลาภที่มี
befallen เรา
แน่นอนคุณเคยได้ยินมันสำหรับประเภทของข่าวยังไม่มีการเดินทางอย่างรวดเร็ว - ในหมู่ของคน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อน. '
สติในการรับประทานอาหารค่ำสงสัย, Twemlow ด้วยความเจ็บใจน้อยยอมรับ
การใส่ร้าย
อาจจะไม่ ',' นาง Lammle กล่าวว่ามีลักษณะแข็งบางอย่างเมื่อเธอ
ที่ทำให้ Twemlow หดตัว 'ได้แปลกใจที่คุณให้มากที่สุดเท่าที่คนอื่น ๆ บางหลังจากที่
ผ่านระหว่างเราที่บ้านซึ่งจะเปิดตอนนี้ออกที่หน้าต่าง
ฉันได้นำเสรีภาพในการโทรมาที่คุณนาย Twemlow เพื่อเพิ่มการจัดเรียงของ
PostScript กับสิ่งที่ฉันกล่าวว่าในวันนั้น. '
นาย Twemlow ของแก้มแห้งและกลวงมากขึ้นแห้งและกลวงที่คาดหมายของบางอย่าง
ภาวะแทรกซ้อนใหม่
'จริงๆ' สุภาพบุรุษน้อยไม่สบายใจว่า 'จริงๆนาง Lammle ฉันควรจะเป็น
โปรดปรานถ้าคุณสามารถยกโทษให้ฉันจากความเชื่อมั่นใด ๆ เพิ่มเติม
มันได้เคยวัตถุใดวัตถุหนึ่งในชีวิตของฉัน - ซึ่งน่าเสียดายที่ไม่ได้มี
วัตถุจำนวนมาก - จะไม่น่ารังเกียจและเพื่อให้ออกจาก cabals และ interferences '.
นาง Lammle โดยไกลมากขึ้นสังเกตของทั้งสองแทบจะไม่พบว่ามันจำเป็นที่จะต้อง
มองไปที่ Twemlow ในขณะที่เขาพูดถึงเธอไม่ให้อ่านได้ง่ายเขา
'ลงท้ายของฉัน - เพื่อรักษาระยะที่ฉันมี used' - นาง Lammle กล่าวว่าการแก้ไขสายตาของเธอบน
ใบหน้าของเขาในการบังคับใช้สิ่งที่เธอพูดว่าตัวเอง - 'ตรงเผงกับสิ่งที่คุณพูดว่านาย
Twemlow
ดังนั้นไกลจากหนักใจให้คุณมีความเชื่อมั่นของใหม่ ๆ ผมเพียงต้องการที่จะเตือนคุณ
สิ่งหนึ่งที่เก่าแก่คือ
ดังนั้นไกลจากที่ขอให้คุณสำหรับการรบกวนผมเพียงต้องการจะอ้างสิทธิ์ของคุณอย่างเข้มงวด
ความเป็นกลาง. '
Twemlow ที่เกิดขึ้นเพื่อตอบเธออยู่ตาของเธออีกครั้งทราบว่าหูของเธอจะค่อนข้าง
เพียงพอสำหรับเนื้อหาของเรือที่อ่อนแอดังนั้น
'ฉันสามารถฉันคิดว่า' พูดว่า Twemlow, หงุดหงิด, 'นำเสนอยังไม่มีการคัดค้านที่เหมาะสม
ที่จะได้ยินสิ่งที่คุณทำฉันเกียรติเพื่อต้องการที่จะพูดกับฉันภายใต้เหล่านั้น
หัว
แต่ถ้าฉันอาจมีความละเอียดอ่อนเป็นไปได้ทั้งหมดและความสุภาพ, วิงวอนให้คุณไม่อยู่ในช่วง
เกินกว่าที่พวกเขาฉัน - ฉันขอให้ทำเช่นนั้น.
'เซอร์' นาง Lammle กล่าวว่าการเลี้ยงตาของเธอไปที่ใบหน้าของเขาอีกครั้งและค่อนข้างน่ากลัวเขาด้วย
ลักษณะที่แข็งกระด้างของเธอ 'ฉัน imparted ไปคุณชิ้นหนึ่งของความรู้เพื่อสามารถ imparted
อีกครั้งตามที่คุณคิดว่าดีที่สุดเพื่อคนบาง. '
'ซึ่งผม,' Twemlow กล่าวว่า
'และสำหรับการทำซึ่งผมขอขอบคุณท่านทั้งหลายว่าแท้จริงฉันแทบจะไม่ทราบว่าทำไมผมเปิด
หญิงทรยศกับสามีของฉันในเรื่องนี้สำหรับสาวเป็นคนโง่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยากจน
ผมเป็นคนโง่น้อยที่ยากจนในครั้งเดียวเอง; ฉันสามารถหาไม่มีเหตุผลที่ดีกว่า '.
เห็นผลที่เธอผลิตเกี่ยวกับเขาโดยไม่แยแสเสียงหัวเราะของเธอและมองเย็นเธอ
ทำให้ตาของเธอกับเขาขณะที่เธอดำเนิน
'นาย Twemlow ถ้าคุณควรจะมีโอกาสที่จะเห็นสามีของฉันหรือเห็นฉันหรือมองเห็นทั้งสอง
เราอยู่ในความโปรดปรานหรือความเชื่อมั่นของคนใดคนหนึ่งอื่น - ไม่ว่าจากความใกล้ชิดกันของเราหรือ
ไม่เป็นผลจากไม่มี - คุณไม่มี
สิทธิที่จะใช้กับเรามีความรู้ที่ผม intrusted คุณมีสำหรับวัตถุประสงค์พิเศษอย่างใดอย่างหนึ่ง
ซึ่งได้รับความสำเร็จ นี่คือสิ่งที่ผมมาพูด
มันไม่ได้เป็นข้อตกลง; เพื่อสุภาพบุรุษมันเป็นเพียงการเตือน '.
Twemlow นั่งบ่นกับตัวเองด้วยมือของเขาไปยังหน้าผากของเขา
มันเป็นกรณีธรรมดาดังนั้น, 'นาง Lammle ไปบน' เป็นระหว่างฉัน (จากครั้งแรกที่อาศัย
เมื่อเกียรติของคุณ) และคุณว่าฉันจะไม่เสียเมื่อมันเป็นคำอื่น. '
เธอดูอย่างต่อเนื่องที่นาย Twemlow จนมียักเขาทำให้เธอน้อยหนึ่ง
โบว์ด้านประหนึ่งว่า 'ใช่ฉันคิดว่าคุณมีสิทธิที่จะพึ่งพาฉัน,' แล้ว
เธอ moistens ริมฝีปากของเธอและแสดงให้เห็นความรู้สึกของการบรรเทาทุกข์
'ฉันเชื่อถือได้เก็บไว้ฉันได้สัญญาฉันจะทำผ่านผู้รับใช้ของคุณ, ที่ฉันจะกักตัว
คุณไม่กี่นาทีมาก
ฉันต้องการความเดือดร้อนคุณไม่ ',' Stay 'นาย Twemlow.' Twemlow กล่าวเพิ่มขึ้นขณะที่เธอลุกขึ้น
'ประทานโทษตอน
ฉันจะไม่ได้ขอให้คุณออกแหม่มไปพูดในสิ่งที่ฉันจะพูด แต่ตั้งแต่
ที่คุณได้ขอให้ฉันออกและอยู่ที่นี่ผมจะโยนมันออกไปใจของฉัน
มันมีความสอดคล้องมากในน้ำใสใจจริงด้วยการลงมติว่าของเรากับนาย
Fledgeby ที่คุณควรจะอยู่หลังจากนั้นนาย Fledgeby เป็นที่รักของคุณและ
เพื่อนที่เป็นความลับและวิงวอนโปรดปรานของนาย Fledgeby?
เสมอสมมติว่าคุณทำผมยืนยันไม่มีความรู้เป็นของตัวเองในเรื่องนั้นได้
รับเป็นตัวแทนให้ผมเห็นว่าคุณได้. '
'แล้วเขาก็บอกคุณ?' โต้นาง Lammle ที่มีการบันทึกไว้อีกครั้งตาของเธอขณะที่ฟัง,
และใช้พวกเขามีผลกระทบที่แข็งแกร่งในขณะที่พูด
'Yes.'
มันแปลกที่เขาควรจะได้บอกคุณความจริง ',' นาง Lammle อย่างจริงจังว่า
ขบคิด 'อธิษฐานที่ได้สถานการณ์เพื่อให้มาก
วิสามัญเกิดขึ้น? '
Twemlow ลังเล
เขาสั้นกว่าผู้หญิงเช่นเดียวกับที่อ่อนแอกว่าและขณะที่เธอยืนอยู่ข้างต้นเขาด้วย
ลักษณะที่แข็งกระด้างของเธอและดวงตาที่ดีใช้ของเธอเขาพบว่าตัวเองเสียเปรียบที่ดังกล่าว
ว่าเขาอยากจะเป็นเพศตรงข้าม
'ผมถามหน่อยที่มันเกิดขึ้นนาย Twemlow? ในความเชื่อมั่นอย่างเคร่งครัด? '
'ฉันต้องสารภาพ,' สุภาพบุรุษเล็กน้อยไม่รุนแรงกล่าวว่ามาถึงคำตอบของเขาโดยองศา
'ที่ผมรู้สึกว่าบางอย่างเมื่อ compunctions นาย Fledgeby กล่าวถึงมัน
ผมต้องยอมรับว่าฉันไม่สามารถมองตัวเองในที่มีแสงตกลง
เพิ่มเติมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นนาย Fledgeby ได้ด้วยความสุภาพที่ดีซึ่งผมไม่สามารถรู้สึกว่า
ฉันสมควรจากเขาทำให้ฉันบริการเดียวกันกับที่คุณได้ entreated เขาไป
ทำให้คุณ
มันเป็นส่วนหนึ่งของสังคมชั้นสูงที่แท้จริงของจิตวิญญาณของสุภาพบุรุษที่ดีของการพูดครั้งนี้
ประโยค
'มิฉะนั้น' เขาได้สะท้อนให้เห็นว่า 'ฉันจะต้องดำรงตำแหน่งต่อไปที่เหนือกว่าของการมีไม่มี
ความยากลำบากของตัวเองในขณะที่ฉันรู้ของเธอ
ซึ่งจะเป็นค่าเฉลี่ยที่ดีหมายถึง
'เป็นผู้สนับสนุนนาย Fledgeby เป็นมีผลบังคับใช้ในกรณีของคุณในขณะที่เรา?
นาง Lammle ความต้องการ 'ว่าได้ผล.'
'คุณสามารถให้ขึ้นใจของคุณไปบอกฉันที่คุณเห็นนาย Fledgeby นาย Twemlow?'
'ฉันขอโทษ ผมตั้งใจอย่างเต็มที่ที่จะได้ทำเพื่อ
สำรองไม่ได้เจตนา
ฉันพบนาย Fledgeby ค่อนข้างอุบัติเหตุในจุด -. โดยการแสดงออก,
ในจุดที่ผมหมายถึงที่นาย Riah ใน Saint Mary Axe. '
'คุณมีเหตุร้ายที่จะอยู่ในมือของนาย Riah ของแล้ว?'
'แต่น่าเสียดายที่แหม่ม,' ส่งกลับ Twemlow, 'ข้อผูกพันเงินหนึ่งที่ฉันยืน
มุ่งมั่นที่หนึ่งหนี้ในชีวิตของฉัน (แต่ก็เป็นหนี้เพียง; อธิษฐานสังเกตว่าที่ฉันทำไม่ได้
ข้อพิพาทได้) ได้ลดลงไปอยู่ในมือนาย Riah ของ. '
'นาย Twemlow,' นาง Lammle กล่าวว่าการแก้ไขสายตาของเขากับเธอ: ที่เขาจะป้องกันไม่ให้เธอ
ทำถ้าเขาได้ แต่เขาไม่สามารถ; 'มันได้ลดลงไปอยู่ในมือนาย Fledgeby ของ
นาย Riah เป็นหน้ากากของเขา
มันได้ลดลงไปอยู่ในมือนาย Fledgeby ของ ผมขอบอกว่าสำหรับคำแนะนำของคุณ
ข้อมูลอาจจะใช้กับคุณถ้าเพียงเพื่อป้องกันไม่ให้งมงายของคุณในการตัดสิน
ใจจริงของชายคนอื่นโดยตัวคุณเองจากการถูกบังคับ. '
'Impossible! ร้องไห้ Twemlow ยืนตกตะลึง
'วิธีทำคุณรู้ว่ามันได้หรือไม่' 'ฉันแทบจะไม่ทราบว่าฉันรู้ว่ามัน
รถไฟทั้งหมดของสถานการณ์ลำบากในการใช้ไฟในครั้งเดียวและแสดงให้ฉัน. '
'Oh! แล้วคุณมีหลักฐาน no. '
มันแปลกมาก ',' นาง Lammle กล่าวอย่างเย็นชาและอย่างกล้าหาญและมีดูหมิ่นบาง
'วิธีการเช่นคนจะไปกันในบางสิ่งบางอย่าง แต่ตัวของพวกเขาเป็น
ที่แตกต่างกันเป็นได้!
ไม่มีผู้ชายสองคนสามารถมีความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาน้อยกว่าหนึ่งจะบอกว่ากว่านาย Twemlow และฉัน
สามี
แต่สามีของฉันตอบกลับไปว่า "คุณมีหลักฐานที่ใด" และนาย Twemlow ตอบกับผมด้วย
คำเดียวกันมาก! '' แต่ทำไม, แหม่ม? '
กิจการ Twemlow เบา ๆ ที่จะโต้แย้ง
'พิจารณาว่าทำไมคำเดียวกันมาก? เพราะพวกเขาระบุความเป็นจริง
เพราะคุณมีหลักฐาน no. '
'ผู้ชายที่ฉลาดมากในทางของพวกเขา,' quoth นาง Lammle, วินาศภัยที่เต๊ะ
ภาพ Snigsworth และเขย่าออกชุดของเธอก่อนที่จะแยกย้าย; 'แต่พวกเขามี
ภูมิปัญญาในการเรียนรู้
สามีที่ไม่ได้เป็นมากกว่านิสัยไว้ใจ, ตรงไปตรงมาหรือประสบการณ์ของฉันเห็นนี้
สิ่งธรรมดาไม่เกินนาย Twemlow ไม่ - เนื่องจากมีหลักฐานไม่!
แต่ผมเชื่อว่าผู้หญิงห้าหกออกมาจากในสถานที่ของฉันจะเห็นมันเป็นอย่างชัดเจนว่าเป็นที่ฉันทำ
แต่ผมจะไม่เหลือ (ถ้ามีเพียงในความทรงจำของนาย Fledgeby ของมีจูบ
มือของฉัน) จนกระทั่งสามีของฉันไม่เห็นมัน
และคุณจะทำดีสำหรับตัวคุณเองมองเห็นได้จากเวลานี้ออกมานาย Twemlow แต่ฉัน
สามารถให้คุณพิสูจน์ไม่. '
ขณะที่เธอย้ายไปที่ประตู, นาย Twemlow เข้าร่วมเมื่อเธอเป็นการแสดงออกของเขาผ่อนคลาย
หวังว่าสภาพของกิจการของนาย Lammle ไม่แก้ไขไม่ได้
'ฉันไม่ทราบว่า,' คำตอบที่นาง Lammle หยุดและร่างออกรูปแบบของ
กระดาษบนผนังที่มีจุดจากร่มกันแดดของเธอ; 'มันขึ้นอยู่กับ
อาจจะมีการเปิดสำหรับเขาตอนนี้พระอาทิตย์ขึ้นหรืออาจจะมีใคร
ไม่นานเราก็จะต้อง ถ้าไม่มีเราเป็นบุคคลล้มละลายที่นี่และต้องไป
ในต่างประเทศผมคิดว่า. '
นาย Twemlow ในความปรารถนาที่มีอัธยาศัยดีของเขาที่จะทำให้ดีที่สุดของมัน, หมายเหตุว่ามี
ชีวิตรื่นรมย์ในต่างประเทศ
'ใช่,' นาง Lammle ส่งกลับยังคงร่างบนผนัง; 'แต่ฉันสงสัยว่าบิลเลียด-
เล่นการเล่นไพ่และอื่น ๆ สำหรับวิธีที่จะอยู่ภายใต้ความสงสัยที่
สกปรกตาราง d'hote-เป็นหนึ่งในพวกเขา. '
มันเป็นมากสำหรับนาย Lammle, Twemlow สุภาพชุดชั้นในสตรี (แต่ตกใจอย่างมาก), มี
หนึ่งเสมอข้างเขาที่ถูกแนบไปกับเขาในทุกโชคชะตาของเขาและมี
รั้งอิทธิพลจะป้องกันไม่ให้เขาจาก
หลักสูตรที่จะเสียหน้าและล่มจม
ขณะที่เขากล่าวว่านาง Lammle ใบปิดร่างและลักษณะที่เขา
อิทธิพลยับยั้งนาย Twemlow? เราต้องกินและดื่มและแต่งกายด้วยชุดและมี
หลังคาเหนือหัวของเรา แนบข้างเขาเสมอและในทั้งหมดของเขา
โชคชะตา?
ไม่มากที่จะอวดของในนั้นสิ่งที่ผู้หญิงที่อายุของฉันจะต้องทำอย่างไร
สามีของฉันและฉันหลอกอีกคนหนึ่งเมื่อเราแต่งงานเราต้องแบกรับผลที่ตามมา
ของการหลอกลวง - กล่าวคือ, หมีอีกคนหนึ่งและแบกรับภาระในการวางแผน
ร่วมกันเพื่อรับประทานอาหารค่ำต่อวันและการ
เช้ารุ่งขึ้นของ - จนตายหย่าเรา '.
ด้วยคำพูดเหล่านั้นที่เธอเดินออกไป Duke Street, Saint James 's
นาย Twemlow กลับไปโซฟาของเขาวางลงที่หัวน่าปวดหัวของเขาในการลื่นน้อยของมัน
ผมม้าหนุนด้วยความเชื่อมั่นภายในที่แข็งแกร่งที่ให้สัมภาษณ์ไม่ได้เป็นความเจ็บปวด
ชนิดของสิ่งที่จะถ่ายหลังจากที่
ยาเม็ดรับประทานอาหารค่ำที่มีประโยชน์อย่างมากดังนั้นในวงศ์วานที่มีความสุขของ
ตาราง
แต่ 6:00 ในตอนเย็นพบว่าสุภาพบุรุษเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่สมควรได้รับดีขึ้นและ
ยังได้รับตัวเองเป็นล้าสมัยน้อยไหมถุงน่องของเขาและปั๊มสำหรับ
อาหารค่ำที่สงสัย Veneerings
และ 07:00 ในตอนเย็นพบว่าเขาวิ่งเหยาะออก Duke Street, ไปวิ่งเหยาะๆไป
มุมและบันทึกเพนนีในโค้ชเช่า
Tippins พระเจ้าได้ dined ตัวเองลงในสภาพดังกล่าวโดยขณะนี้ว่า
ใจกลัวอาจปรารถนาของเธอสำหรับการเปลี่ยนแปลงความสุขในการจีบที่สุดท้ายและจะเปลี่ยนเป็นเตียงนอน
ดังกล่าวมีใจนายยู Wrayburn ซึ่ง Twemlow พบใคร่ครวญ Tippins ด้วย
เจ้าอารมณ์ของ visages ในขณะที่สิ่งมีชีวิตที่ขี้เล่นการชุมนุมเมื่อเขาถูกมานาน
ค้างชำระที่ woolsack
ขี้ตกใจ Tippins กับ Mortimer Lightwood เกินไปและมีเคาะเพื่อให้เขากับแฟนของเธอ
สำหรับเคยเป็นคนที่ดีที่สุดที่วิวาห์ของเหล่านี้ what's-ชื่อของพวกเขาหลอกลวงที่มี
ไปชิ้น
แม้ว่าแท้จริงพัดลมมีชีวิตชีวาโดยทั่วไปและก๊อกออกไปที่ผู้ชายในทุก
เส้นทางที่มีบางสิ่งบางอย่างของเสียงน่ากลัวนัยของ clattering ของเลดี้
กระดูก Tippins ของ
การแข่งใหม่ของเพื่อนใกล้ชิดได้เด้งแล้วขึ้นที่ Veneering ตั้งแต่เขาเดินเข้าไปในห้อง
รัฐสภาสำหรับประชาชนที่ดีนาง Veneering ไปเป็นคนที่ใส่ใจมาก
เพื่อนเหล่านี้เช่นระยะทางดาราศาสตร์เท่านั้นที่จะพูดในสิ่งที่ดี
ตัวเลขที่ใหญ่ที่สุด
บู๊ทส์กล่าวว่าหนึ่งในนั้นคือผู้รับเหมาที่ (จะได้รับจากการคำนวณ) ให้
การจ้างงานโดยตรงและโดยอ้อมถึงห้าแสนคน
บรูเออร์กล่าวว่าอีกคนหนึ่งของพวกเขาเป็นประธานในการร้องขอดังกล่าวที่หลาย ๆ
บอร์ดเพื่อให้ห่างกันว่าเขาไม่เคยเดินทางโดยรถไฟน้อยกว่าสามพันกิโลเมตร
สัปดาห์
บัฟเฟอร์บอกว่าอีกคนหนึ่งของพวกเขา hadn'ta เพนนีสิบแปดเดือนที่ผ่านมาและผ่าน
ความหลักแหลมของอัจฉริยะของเขาในการรับหุ้นดังกล่าวออก ณ วันที่แปดสิบห้าและ
ซื้อพวกเขาทั้งหมดขึ้นกับไม่มีเงินและ
ขายพวกเขาที่ตราไว้หุ้นละเป็นเงินสดในขณะนี้มี£ 375,000 -
บัฟเฟอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งยืนยันในที่แปลกเจ็ดสิบห้าและลดลงที่จะใช้
เหรียญบรอนซ์อังกฤษน้อย
มีบัฟเฟอร์, บู๊ทส์และบรูเออร์, เลดี้ Tippins เป็นอย่างเด่นชัดเมื่อทะเล้น
เรื่องของพ่อเหล่านี้ของคริสตจักร Scrip: การสำรวจพวกเขาผ่านทางของเธอ
แว่นตาและสอบถามว่าบู๊ทส์และ
บรูเออร์และบัฟเฟอร์คิดว่าพวกเขาจะทำให้โชคลาภของเธอถ้าเธอทำให้รักให้กับพวกเขา? ด้วย
ลอดอื่น ๆ ในลักษณะที่
Veneering ในทางที่แตกต่างกันของเขาถูกครอบครองมากกับพ่อมากเกินไป, อย่างเคร่งศาสนา
เกษียณกับพวกเขาเข้าไปในเรือนกระจกจากการที่หนีคำว่า 'คณะกรรมการจะ
ได้ยินเป็นครั้งคราวและสถานที่ที่พ่อ
สั่ง Veneering วิธีการที่เขาต้องออกจากหุบเขาของเปียโนที่ด้านซ้ายของเขาใช้เวลา
ระดับของหิ้งข้ามโดยการตัดเปิดที่ Candelabra ยึด
ถือการจราจรที่คอนโซลและตัดขึ้น
รากฝ่ายค้านและสาขาที่ผ้าม่านหน้าต่าง
นายและนาง Podsnap เป็นของ บริษัท และ descry พ่อในนาง Podsnap ดี
หญิง
เธอเป็นถึงพระบิดา consigned - บู๊ทส์พระบิดาของผู้มีพนักงานห้าแสน
ชาย - และถูกนำไปยึดกับ Veneering ของที่ยังเหลือ; จึงทำให้สามารถ
โอกาสที่จะ Tippins กีฬาบนเขา
ขวา (เขาตามปกติเป็นพื้นที่ว่างเพียง) เพื่อวิงวอนที่จะบอกอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับที่รักของ Navvies และไม่ว่าจะทำจริงๆสดดิบ beefsteaks และ
เปิดประตูดื่มออกมาจากสุสานของพวกเขา
แต่ทั้งๆที่มีการต่อสู้เล็ก ๆ น้อย ๆ ดังกล่าวก็จะรู้สึกว่านี่คือที่จะสงสัยว่า
อาหารเย็นและที่สงสัยว่าจะต้องไม่ถูกทอดทิ้ง
ดังนั้นบรูเออร์เป็นคนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในการดำรงกลายเป็น
ล่ามของสัญชาติญาณทั่วไป
'ฉันเอา', 'กล่าวว่าบรูเออร์ในการหยุดดี,' รถแท็กซี่ช่วงเช้าวันนี้และฉันสั่น
ออกไปขายที่. 'บู๊ทส์ (กินอิจฉา) กล่าวว่า' ดังนั้นไม่ I. '
บัฟเฟอร์พูดว่า ',' ดังนั้นฉันได้ '; แต่ไม่มีใครสามารถหาที่จะสนใจว่าเขาหรือไม่
และสิ่งที่มันต้องการ? 'สอบถาม Veneering
'ผมมั่นใจคุณ' บรูเออร์ตอบมองเกี่ยวกับคนอื่นเพื่อไปยังที่อยู่ของเขา
คำตอบและให้ความพึงพอใจในการ Lightwood; 'ผมมั่นใจคุณนำมา
ไปสำหรับเพลง
สิ่งที่หล่อพอ แต่เรียกอะไร. '
'ดังนั้นผมได้ยินช่วงบ่ายวันนี้,' Lightwood กล่าวว่า
บรูเออร์ขอร้องให้รู้ว่าตอนนี้มันจะยุติธรรมที่จะถามคนที่เป็นมืออาชีพวิธีการ - บน - แผ่นดิน -
เหล่านี้ - คน - เคย - ไม่ - มา - TO - เช่น - A - ต่อยรวมทั้งหมด?
(ดิวิชั่นเบียร์ของถูกเพื่อเน้น.)
ผู้ตอบ Lightwood ว่าเขาได้รับการพิจารณาอย่างแน่นอน แต่จะให้ความเห็นยังไม่มีการซึ่ง
จะจ่ายออกบิลของการขายและดังนั้นจึงเป็นการละเมิดความเชื่อมั่นในไม่มี
สมมติว่ามันมาจากชีวิตของพวกเขานอกเหนือจากวิธีการของตน
'แต่วิธีการ', 'กล่าวว่า Veneering,' คนสามารถทำเช่นนั้น!
ฮะ!
นั่นคือความรู้สึกในมือทั้งหมดจะถูกยิงในตาวัวของ
วิธีการที่ผู้คนสามารถทำแบบนั้น!
Chemist วิเคราะห์ไปตลอดด้วยแชมเปญดูมากว่าถ้าเขาสามารถ
ให้พวกเขาคิดที่ดีงามไม่ว่าคนว่าถ้าเขามีใจ
'วิธีการ', 'Veneering นางกล่าวว่าวางส้อมของเธอที่จะกดมือเธอไว้ด้วยกันเหมือนนกอินทรี
ที่เคล็ดลับของนิ้วมือและที่อยู่ของพระบิดาที่เดินทางสามพัน
กิโลเมตรต่อสัปดาห์: 'วิธีแม่สามารถดูที่
ทารกของเธอและรู้ว่าเธออาศัยอยู่นอกเหนือหมายที่สามีของเธอฉันไม่สามารถนึก. '
ยูชี้ให้เห็นว่านาง Lammle ไม่เป็นแม่มีลูกน้อยไปดูที่ยังไม่มี
'ทรู' Veneering นางพูดว่า 'แต่หลักการเหมือนกัน.'
บู๊ทส์เป็นที่ชัดเจนว่าหลักการเหมือนกัน
ดังนั้นบัฟเฟอร์คือ
มันเป็นชะตากรรมที่โชคร้ายของ buffer ที่จะทำให้เกิดความเสียหายโดย espousing มัน
ส่วนที่เหลือของ บริษัท มี yielded อย่างอ่อนโยนไปที่เรื่องหลักการคือ
เดียวกันจนบัฟเฟอร์กล่าวว่าเป็น; เมื่อทันทีบ่นทั่วไปเกิดขึ้นว่า
หลักการไม่เหมือนกัน
'แต่ฉันไม่เข้าใจ,' พ่อของ 375 กล่าวว่า
พันปอนด์, '- ถ้าคนเหล่านี้พูดครอบครองตำแหน่งของการอยู่ใน
สังคม - พวกเขาอยู่ในสังคม '
Veneering ถูกผูกไว้กับสารภาพว่าพวกเขา dined ที่นี่และได้แต่งงานได้จาก
ที่นี่
'แล้วฉันไม่เข้าใจ,' พ่อแสวงหา, 'วิธีแม้ชีวิตของพวกเขาเหนือกว่าพวกเขา
หมายถึงสามารถนำพวกเขากับสิ่งที่ได้รับการเรียกว่าต่อยรวมทั้งหมด
เนื่องจากมีเสมอเช่นสิ่งที่การปรับตัวของกิจการในกรณีของ
คนยืนอยู่ที่ใด. '
Eugene (ใครจะดูเหมือนจะอยู่ในสภาพอึมครึมของความเป็นนัย), แนะนำ,
'สมมติว่าคุณมีวิธีการใดและอยู่เกินกว่าพวกเขา?'
นี้เป็นหนี้สินล้นพ้นมากเกินไปของรัฐในสิ่งที่พระบิดาเพื่อความบันเทิง
มันเป็นหนี้สินล้นพ้นเกินไปสถานะของกิจกรรมสำหรับคนใดคนหนึ่งด้วยความเคารพตนเองเพื่อความบันเทิง,
และเป็นที่แพร่หลายแมวมองทาบทาม
แต่ก็เป็นที่น่าอัศจรรย์ดังนั้นวิธีการที่บุคคลใด ๆ สามารถได้มาต่อยรวมทั้งหมดทุกคนที่
รู้สึกผูกพันกับบัญชีสำหรับมันเป็นพิเศษ หนึ่งในพ่อพูดว่า ',' ตารางการเล่นเกม. '
อีกอย่างหนึ่งของพ่อบอกว่า 'คาดการณ์โดยไม่ทราบว่าการเก็งกำไรที่เป็น
วิทยาศาสตร์. บู๊ทส์กล่าวว่า 'ม้า.'
เลดี้ Tippins พูดกับแฟนของเธอสองสถานประกอบการ. '
นาย Podsnap ไม่มีอะไรบอกว่าจะเรียกว่าการแสดงความเห็นของเขาที่เขาให้เป็น
ดังนี้ล้างมากและโกรธมาก:
'อย่าถามฉัน ฉันปรารถนาที่จะมีส่วนในการอภิปรายไม่
ของกิจการของคนเหล่านี้ ฉันพวกเจ้าย่อมเกลียดเรื่อง
มันเป็นเรื่องน่ารังเกียจ, เรื่องความไม่พอใจเรื่องที่ทำให้ฉันรู้สึกแย่และ
I - 'และด้วยที่ชื่นชอบขวาแขนของเขาอวดซึ่งกวาดไปทุกอย่างและ
ตกลงมันเคยกวาดนาย Podsnap
เหล่านี้อธิบายไม่ได้ลำบาก wretches ที่มีชีวิตอยู่นอกเหนือหมายของพวกเขาและหายไป
จะรวมชน, ปิดใบหน้าของจักรวาล
Eugene, พิงหลังเก้าอี้ของเขาเป็นที่สังเกตนาย Podsnap ด้วยไม่เคารพ
ใบหน้าและอาจจะเกี่ยวกับที่จะนำเสนอข้อเสนอแนะใหม่เมื่อวิเคราะห์จะเห็นแล้ว
ในการปะทะกันกับ Coachman;
Coachman เผยแสดงจุดประสงค์ของการมาที่ บริษัท พร้อมกับถาดเงินประหนึ่งว่า
เจตนาเมื่อทำคอลเลกชันสำหรับภรรยาและครอบครัวของเขา; ตัดวิเคราะห์เขา
ปิดที่ตู้
ความสง่าผ่าเผยกว่าหากไม่ได้รับทัพที่เหนือกว่าจากการวิเคราะห์
มีชัยเหนือคนที่เป็นอะไรที่ปิดกล่องและ Coachman ยอมขึ้นเขา
ถาด, เกษียณพ่ายแพ้
จากนั้นวิเคราะห, perusing เศษกระดาษวางอยู่บนถาดที่มีอากาศจาก
วรรณกรรมเซ็นเซอร์ปรับมันต้องใช้เวลาของเขาเกี่ยวกับตารางไปกับมันและ
ที่มีการจัดให้นาย Eugene Wrayburn
ครั้นแล้วก็ดี Tippins กล่าวดัง, 'เสนาบดีได้ลาออก!'
ด้วยสมาธิความเย็นและความช้า - สำหรับเขารู้ว่าอยากรู้อยากเห็นของ Charmer จะเป็น
เสมอกิน - Eugene ทำให้ข้ออ้างของการออกแว่นตาขัดมัน
และการอ่านกระดาษที่มีความยากลำบากมานานหลังจากที่เขาได้เห็นสิ่งที่เขียนเกี่ยวกับมัน
สิ่งที่เขียนเกี่ยวกับมันในหมึกเปียกคือ: 'ทำลายหนุ่มสาว.'
'รอ' พูดว่ายูบ่าของเขาในความเชื่อมั่นกับการวิเคราะห์
'รอ', 'วิเคราะห์ผลตอบแทนในความเชื่อมั่นตอบสนอง
ยูมีลักษณะ 'ขอโทษนะที่มีต่อนาง Veneering, ออกไปและพบว่าหนุ่มสาว
ทำลายเสมียน Mortimer ของที่ห้องโถงประตู
'คุณบอกให้ผมพาเขามาครับไปที่ใดก็ตามที่คุณเป็นถ้าเขามาในขณะที่คุณออกและฉัน
อยู่ใน 'ที่สุภาพบุรุษหนุ่มรอบคอบว่ายืนอยู่บนเดินย่องไปกระซิบ;
'และฉันได้นำเขา.'
'เด็กชาร์ป อยู่ที่ไหนเขา? 'ยูถาม
'เขาที่อยู่ในรถแท็กซี่, Sir, ที่ประตู
ฉันคิดว่ามันที่ดีที่สุดที่จะไม่แสดงให้เขาคุณจะเห็นว่ามันอาจจะช่วย; สำหรับเขาสั่น
ทั้งหมดมากกว่าเช่น - คำอุปมาทำลายเป็นแรงบันดาลใจอาจจะเป็นเพราะอาหารจานโดยรอบของ
ขนม - 'เช่น Monge กาว.'
'Sharp เด็กอีกครั้ง' ยูจะส่งกลับ 'ฉันจะไปกับเขา.'
ออกไปในทันใดและสบายพิงแขนของเขาในหน้าต่างที่เปิดจาก
รถแท็กซี่ในรอดูในวันที่นายตุ๊กตา: ที่ได้นำบรรยากาศของตัวเองกับเขา
และก็ดูเหมือนมาจากกลิ่นของมันจะมี
นำมันเพื่อความสะดวกของการขนส่งในถังเหล้ารัม-
'ตอนนี้ตุ๊กตา, ตื่นขึ้นมา!' 'หมอก Wrayburn?
Drection!
สิบห้าชิลลิง! '
หลังจากที่อ่านอย่างระมัดระวังเศษสกปรกที่ทำจากกระดาษยื่นให้เขาและเป็นอย่างรอบคอบ
tucking มันลงในกระเป๋าเสื้อกั๊กของเขา, ยูบอกออกเงิน; จุดเริ่มต้น
incautiously โดยบอกก่อนชิลลิง
ไว้ในมือนายตุ๊กตาของที่กระตุกทันทีที่มันออกจากหน้าต่างและสิ้นสุดด้วยการบอก
สิบห้าชิลลิงบนที่นั่ง 'ให้เขานั่งกลับไปยังครอสชาร์ริ,
เด็กชายคมและมีการกำจัดของเขา. '
กลับมาที่ห้องรับประทานอาหารและการหยุดชั่วคราวสำหรับทันทีหลังหน้าจอที่
ประตูได้ยิน Eugene, ข้างต้นครวญเพลงและ clatter, Tippins ยุติธรรมกล่าวว่า 'ผม
ตายไปขอให้เขาสิ่งที่เขาเรียกว่าออกมา!
'คุณ' พึมพำ Eugene, 'แล้วบางทีถ้าคุณไม่สามารถขอให้เขาคุณจะตาย
ดังนั้นฉันจะเป็นผู้มีพระคุณต่อสังคมและไป
เดินเล่นและซิการ์และฉันจะคิดมากกว่านี้
คิดว่าอันนี้มากกว่า. '
ดังนั้นด้วยใบหน้ารอบคอบเขาพบหมวกและเสื้อคลุมของเขาที่มองไม่เห็นจากการวิเคราะห์,
และไปทางของเขา