Tip:
Highlight text to annotate it
X
ศิลปะของสงครามตำราทางทหารที่เก่าแก่ที่สุดในโลกโดยสุ SUN
XI บทที่ เก้าสภาพ
1 Sun Tzu กล่าวว่าศิลปะของสงครามรับรู้
เก้าพันธุ์ของพื้นดิน (1) การกระจายตัว
พื้นดิน (2) พื้นง่าย (3) การโต้เถียง
พื้นดิน (4) พื้นที่เปิด (5) พื้นของ
จุดตัดทางหลวง (6) พื้นร้ายแรง
(7) พื้นยาก (8) hemmed ในพื้นดิน;
(9) พื้นหมดหวัง
2 เมื่อหัวหน้าแก๊งคือการสู้รบในของเขาเอง
ดินแดนก็เป็นพื้นดินกระจาย
3 เมื่อเขาได้เจาะเข้าไปไม่เป็นมิตร
ดินแดน แต่จะไม่มีระยะทางที่ดีก็คือ
พื้นง่าย
4 Ground ครอบครองของที่นำเข้า
ประโยชน์ที่ดีในด้านใดเป็น
พื้นแย้ง
5 ที่ด้านล่างจะมีเสรีภาพในการ
การเคลื่อนไหวเป็นพื้นที่เปิด
6 Ground ซึ่งรูปแบบที่สำคัญถึงสาม
รัฐที่ต่อเนื่องกันเพื่อให้ผู้ที่ตรง
ก่อนได้ส่วนใหญ่ของเอ็มไพร์ที่เขา
คำสั่งเป็นพื้นดินของจุดตัด
ทางหลวง
7 เมื่อกองทัพมีซึมลง
หัวใจของประเทศที่เป็นศัตรูออกจาก
จำนวนเมืองเสริมในด้านหลังก็ของมัน
พื้นดินที่รุนแรงคือ
8 ป่าภูเขา, steeps ขรุขระ, marshes
และ fens -- ประเทศที่ยากที่จะทั้งหมด
สำรวจ : นี้เป็นพื้นยาก
9 Ground ที่เป็นทางแคบถึง
ซอกเขาและจากการที่เราจะสามารถออกจากตำแหน่ง
โดยเส้นทางคดเคี้ยวเพื่อให้มีจำนวนน้อย
ของศัตรูจะเพียงพอต่อการบดขนาดใหญ่
ร่างกายของคนเรา : นี่คือ hemmed ในพื้นดิน
10 Ground ที่เราจะสามารถได้รับการบันทึกเท่านั้น
จากการถูกทำลายโดยการต่อสู้โดยไม่ชักช้า
พื้นดินจะหมดหวัง
11 แบบกระจายบนพื้นจึงต่อสู้
ไม่
บนพื้นง่าย, ไม่หยุด
บนพื้นแย้ง, ไม่โจมตี
12 บนพื้นเปิดไม่พยายามที่จะปิดกั้น
ทางของศัตรู
บนพื้นของจุดตัดทางหลวง,
จับมือกับพันธมิตรของคุณ
13 บนพื้นอย่างจริงจังร่วมกันเป็นของที่ปล้นได้
ในพื้นดินที่ยากให้อย่างต่อเนื่องใน
เดือนมีนาคม
14 เมื่อวันที่รีสอร์ทในพื้นดิน, hemmed ไป
กลเม็ดเด็ดพราย
บนพื้นหมดหวัง, ต่อสู้
15 บรรดาผู้ที่ถูกเรียกว่าผู้นำและทักษะความชำนาญ
เก่ารู้วิธีการขับรถลิ่มระหว่าง
ศัตรูด้านหน้าและด้านหลัง; เพื่อป้องกันไม่ให้ร่วม
การดำเนินงานระหว่างเขาขนาดใหญ่และขนาดเล็ก
การแบ่งส่วน; เพื่อขัดขวางทหารที่ดีจาก
rescuing ไม่ดี, เจ้าหน้าที่จาก
การชุมนุมคนของพวกเขา
16 เมื่อคนของศัตรูคือยูไนเต็ดพวกเขา
การบริหารจัดการเพื่อให้พวกเขาในความผิดปกติ
17 เมื่อมันเป็นข้อได้เปรียบพวกเขาพวกเขา
ทำส่งต่อไป; เมื่อมิฉะนั้นพวกเขา
ยังคงหยุด
18 หากถามถึงวิธีการรับมือกับผู้ให้บริการที่ดี
ของศัตรูในแถวเป็นระเบียบเรียบร้อยและเมื่อวันที่
จุดของการเดินขบวนเพื่อโจมตี, ฉันควร
กล่าวว่า"เริ่มต้นด้วยการยึดบางสิ่งบางอย่างที่
ฝ่ายตรงข้ามถือเรียนนั้นแล้วเขาจะเป็น
จะคล้อยตามคุณ."
19 รวดเร็วคือหัวใจของสงคราม : ขึ้น
ประโยชน์จากความไม่พร้อมของศัตรูให้
ทางโดยเส้นทางที่ไม่คาดคิดและการโจมตีของคุณ
จุดที่ไม่ระวัง
20 ต่อไปนี้เป็นหลักการที่จะ
สังเกตได้โดยกำลังบุกรุก : เพิ่มเติม
คุณเจาะเข้ามาในประเทศให้มากขึ้น
จะมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของกองกำลังของคุณและ
ทำให้กองหลังจะไม่เหนือกว่ากับ
คุณ
21 ตรวจ forays ในประเทศที่อุดมสมบูรณ์ในการสั่งซื้อ
เพื่อจัดหากองทัพของคุณด้วยอาหาร
22 ควรศึกษาความเป็นอยู่ของคุณ
ชายและพวกเขาไม่ได้เก็บภาษีเกินควร
เข้มข้นพลังงานและสะสมของคุณ
ความแข็งแรง
ให้กองทัพของคุณอย่างต่อเนื่องในการย้ายและ
ประดิษฐ์แผนกินลึก
23 โยนทหารของคุณลงในตำแหน่ง
จากไหนมีหนีไม่และพวกเขาจะ
ชอบตายไปเที่ยวบิน
หากพวกเขาจะเผชิญกับความตายไม่มีอะไร
พวกเขาไม่อาจบรรลุ
เจ้าหน้าที่และคนเหมือนกันจะแตกของพวกเขา
ความแข็งแรงสูงสุด
24 เมื่อทหารในช่องแคบหมดหวังเสีย
ความรู้สึกของความกลัว
หากมีสถานที่ลี้ภัยไม่มีพวกเขาจะ
ตั้งหลัก
ถ้าพวกเขาอยู่ในประเทศเป็นศัตรูก็จะ
แสดงหน้าปากแข็ง
หากมีการช่วยสำหรับมันไม่มีพวกเขาจะต่อสู้
อย่างหนัก
25 ดังนั้นโดยไม่ต้องรอที่จะ marshaled,
ทหารจะได้รับอย่างต่อเนื่องบน qui
Vive; โดยไม่ต้องรอที่จะถามพวกเขา
จะทำจะของคุณโดยไม่มีข้อ จำกัด ,
พวกเขาจะซื่อสัตย์; โดยไม่ให้
คำสั่งพวกเขาสามารถเชื่อถือได้
26 ห้ามนำของ omens, และทำ
ออกไปด้วยความสงสัยเชื่อโชคลาง
จากนั้นตัวเองจนตายมาถึงไม่มีภัยพิบัติ
จะต้องกลัว
27 ถ้าทหารของเราไม่มีภาระมากเกินไป
กับเงินจะไม่เพราะพวกเขาได้
ความไม่พอใจสำหรับความร่ำรวย แต่ถ้าชีวิตของพวกเขาไม่ได้
อย่างไม่เหมาะยาวจะไม่เพราะพวกเขาเป็น
disinclined ให้ยืนยาว
28 ในวันที่พวกเขาจะสั่งให้ออกไป
ต่อสู้, ทหารของคุณอาจร้องไห้, ที่
นั่งขึ้น bedewing เสื้อผ้าของพวกเขาและ
เหล่านั้นให้นอนลงน้ำตาทำงานลง
แก้มของพวกเขา
แต่ปล่อยให้พวกเขาเคยถูกนำไปยังอ่าวและ
พวกเขาก็จะแสดงความกล้าหาญของชูหรือ
Kuei
29 เจ้าอุบายและทักษะความชำนาญอาจจะ likened
เพื่อ Jan - shuai
ตอนนี้ Jan - shuai เป็นงูที่พบ
ในภูเขา Chung
ฟาดที่หัวของมันและคุณจะได้รับการ
โจมตีโดยหางของมันตีที่หางของมัน
และคุณจะได้รับการโจมตีโดยหัวของตน
หยุดที่ตรงกลางของมันและคุณจะได้รับ
โจมตีโดยหัวและหางทั้ง
30 ถามว่ากองทัพสามารถทำเลียนแบบ
Jan - shuai, ฉันควรจะตอบใช่
สำหรับผู้ชายของวูและชายของ Yueh เป็น
ศัตรู; แต่ถ้าพวกเขาจะข้ามแม่น้ำ
ในเรือลำเดียวกันและจะถูกจับโดยพายุ,
พวกเขาจะมาให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
เช่นเดียวกับมือซ้ายจะช่วยขวา
31 ดังนั้นมันไม่เพียงพอที่จะนำหนึ่งของ
ความไว้วางใจใน tethering ของม้าและ
burying ของล้อราชรถในพื้นดิน
32 หลักการที่จะจัดการ
กองทัพคือการตั้งค่ามาตรฐานหนึ่งของความกล้าหาญ
ซึ่งทั้งหมดจะต้องส่งถึง
33 วิธีการทำที่ดีที่สุดของทั้งสองที่แข็งแกร่งและ
อ่อนแอ -- นั่นคือคำถามที่เกี่ยวข้องกับ
การใช้ที่เหมาะสมของดิน
34 ดังนั้นโดยทั่วไปชำนาญดำเนินการของเขา
เช่นเดียวกับกองทัพ แต่เขามีชั้นนำ
คนเดียวโดยจำใจโดยมือ
35 เป็นธุรกิจของทั่วไปที่จะ
ความลับที่เงียบสงบและทำให้มั่นใจว่า; ตรงและ
เพียงและทำให้การรักษาคำสั่งซื้อ
36 เขาจะต้องสามารถทำให้ประหลาดใจเจ้าหน้าที่ของเขา
ชายและโดยรายงานเท็จและลักษณะ,
จึงเก็บไว้ในความไม่รู้ทั้งหมด
37 โดยการเปลี่ยนการเตรียมการของเขาและ
การเปลี่ยนแผนของเขาเขาทำให้ศัตรู
โดยไม่มีความรู้แน่นอน
โดยขยับค่ายของเขาและการวกวน
เส้นทางเขาป้องกันศัตรูจาก
คาดจุดประสงค์ของเขา
38 ในขณะที่สำคัญซึ่งเป็นผู้นำของ
กองทัพกระทำเช่นผู้ที่ปีนขึ้น
ความสูงแล้วเตะออกไปบันได
หลังเขา
เขาพาชายของเขาลึกเข้าไปในศัตรู
ดินแดนก่อนที่เขาจะแสดงให้เห็นมือของเขา
39 เขาไหม้เรือของเขาและตัวแบ่งของเขา
การทำอาหารหม้อ -; ชอบเลี้ยงแกะขับรถ
ฝูงแกะเขาไดรฟ์ชายของเขาด้วยวิธีนี้
และที่และไม่มีอะไรที่ไหนที่เขาจะรู้
จะไป
40 ในการรวบรวมโฮสต์ของเขาและนำมาไว้ใน
อันตราย : -- นี้อาจจะเรียกว่าธุรกิจของ
โดยทั่วไป
41 มาตรการที่แตกต่างกันที่เหมาะสมกับ
เก้าพันธุ์ของพื้นดิน; ความได้เปรียบของ
กลยุทธ์เชิงรุกหรือการป้องกันและ
กฎหมายพื้นฐานของธรรมชาติของมนุษย์เหล่านี้
สิ่งที่แน่นอนที่สุดจะต้อง
การศึกษา
42 ที่บุกรุกพื้นที่เป็นศัตรูเมื่อ
หลักการทั่วไปคือที่เจาะ
ลึกนำสามัคคี; เจาะ แต่
ทางสั้นหมายถึงการกระจายตัว
43 เมื่อคุณออกจากประเทศของคุณเองทางด้านหลัง
และนำกองทัพของคุณทั่วทั้งพื้นที่ใกล้เคียง
ดินแดนของคุณจะพบตัวเองที่สำคัญ
พื้นดิน
เมื่อมีวิธีการสื่อสารอยู่ใน
ทั้งสี่ด้านพื้นดินเป็นหนึ่งใน
จุดตัดทางหลวง
44 เมื่อคุณเจาะลึกลงไป
ประเทศก็เป็นพื้นดินอย่างรุนแรง
เมื่อคุณเจาะ แต่เป็นวิธีที่น้อยก็เป็น
พื้นง่าย
45 เมื่อคุณมีที่มั่นของศัตรู
ที่ด้านหลังของคุณและผ่านแคบด้านหน้า
มันเป็น hemmed ในพื้นดิน
เมื่อมีสถานที่หลบภัยที่ทุกคนไม่ว่า
พื้นดินจะหมดหวัง
46 ดังนั้นบนพื้นดินกระจายตัวฉัน
จะสร้างแรงบันดาลใจชายของฉันกับความสามัคคีของวัตถุประสงค์
บนพื้นง่ายผมจะเห็นว่ามี
การเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดระหว่างทุกส่วนของฉัน
กองทัพบก
47 บนพื้นแย้งผมจะรีบ
ด้านหลังของฉัน
48 บนพื้นเปิดผมจะให้ระมัดระวัง
ตาการตั้งรับของฉัน
บนพื้นดินของถนนตัดผมจะ
รวมเป็นพันธมิตรของฉัน
49 บนพื้นอย่างรุนแรงฉันจะพยายาม
มั่นใจกระแสอย่างต่อเนื่องของวัสดุ
บนพื้นยากที่ผมจะเก็บกด
บนถนนสาย
50 เมื่อวันที่ hemmed ในพื้นดินผมจะปิดกั้นใด ๆ
วิธีการหนี
บนพื้นหมดหวังผมจะประกาศของฉัน
ทหารไร้ความหวังของการออมของพวกเขา
ชีวิต
51 เพราะมันเป็นของทหารจำหน่ายให้
มีความต้านทานดื้อรั้นเมื่อ
ล้อมรอบ, การสู้รบอย่างหนักเมื่อเขาไม่สามารถ
ช่วยตัวเองและปฏิบัติตามทันทีเมื่อเขา
ได้กลายเป็นอันตราย
52 เราไม่สามารถเข้าไปในพันธมิตรกับ
เจ้าชายใกล้เคียงจนกว่าเราจะทำความคุ้นเคย
ด้วยการออกแบบของพวกเขา
เราไม่สมควรที่จะนำกองทัพในเดือนมีนาคม
หากเรามีความคุ้นเคยกับใบหน้าของ
ประเทศ -- ภูเขาและป่าไม้ของมันของมัน
ข้อผิดพลาดและ precipices, marshes และ
swamps
เราจะไม่สามารถเปิดธรรมชาติ
ข้อได้เปรียบในบัญชีหากเราทำให้การใช้งาน
ไกด์ท้องถิ่น
53 จะไม่คำนึงถึงของหนึ่งในใด ๆ
ดังต่อไปนี้หรือสี่ห้าหลักการไม่ได้
เจ้าชายเหมาะสมเพื่อการสงคราม
54 เมื่อเจ้าชายเพื่อการสงครามโจมตี
รัฐที่มีประสิทธิภาพการนำทัพของเขาแสดงให้เห็น
ตัวเองในการป้องกันความเข้มข้นของ
กองกำลังของศัตรู
เขา overawes ฝ่ายตรงข้ามของเขาและพันธมิตรของพวกเขา
จะป้องกันไม่ให้เข้าร่วมกับเขา
55 ดังนั้นเขาไม่ได้มุ่งมั่นที่จะเป็นพันธมิตร
ตัวเองกับใครต่อใครและไม่เขา
เสริมสร้างอำนาจของรัฐอื่น ๆ
เขาดำเนินการออกแบบของเขาเองลับ
ต่อต้านการรักษาของเขาในความหวาดกลัว
ดังนั้นเขาสามารถจับภาพเมืองของพวกเขาและ
โค่นล้มอาณาจักรของพวกเขา
56 ปูนบำเหน็จรางวัลโดยไม่คำนึงถึงกฎ
ออกคำสั่งโดยไม่คำนึงถึงก่อนหน้านี้
การเตรียมการและคุณจะสามารถ
จัดการกับกองทัพทั้งหมดเหมือนกับว่าคุณต้องทำ
แต่มีคนเดียว
57 เผชิญหน้ากับทหารของคุณกับที่ดิน
ตัวเอง; ไม่เคยปล่อยให้พวกเขารู้ว่าการออกแบบของคุณ
เมื่อแนวโน้มสดใสนำมาก่อน
ตาของพวกเขา แต่บอกพวกเขาไม่มีอะไรเมื่อ
สถานการณ์จะมืดมน
58 สถานที่กองทัพของคุณในอันตรายร้ายแรงและมัน
จะอยู่รอด; กระโดดลงหมดหวัง
สเตรท, และมันจะมาออกในความปลอดภัย
59 เพราะมันเป็นได้อย่างแม่นยำเมื่อกำลังมี
กลายเป็นทางอันตรายนั้นก็จะสามารถ
พัดโดดเด่นสำหรับชัยชนะ
60 ความสำเร็จในการทำสงครามจะได้รับจาก
อย่างระมัดระวังตัวเองเพื่อรองรับ
จุดประสงค์ของศัตรู
61 โดยไม่ละความพยายามที่แขวนอยู่บนศัตรู
ปีกเราจะประสบความสำเร็จในระยะยาวใน
ฆ่าผู้บังคับบัญชา - in - Chief
62 นี้เรียกว่าความสามารถในการบรรลุ
โดยเลี่ยงสิ่งที่เขี้ยวลากดิน
63 ในวันที่คุณใช้เวลาของคุณ
คำสั่งปิดกั้นพรมแดนผ่านไปทำลาย
tallies อย่างเป็นทางการและหยุดผ่าน
ของ emissaries ทั้งหมด
64 เข้มงวดกวดขันในสภาหอ - ดังนั้น
ที่คุณอาจควบคุมสถานการณ์
65 ถ้าศัตรูใบประตูเปิดคุณ
ต้องวิ่งเข้า
66 ดักคอฝ่ายตรงข้ามของคุณโดยยึดสิ่งที่
เขาถือเรียนและประดิษฐ์อย่างละเอียดเป็นเวลา
เดินทางมาถึงตัวเองบนพื้น
67 เดินในเส้นทางที่กำหนดโดยกฎและ
รองรับตัวเองให้ศัตรูจนกว่าคุณจะ
สามารถสู้รบแตกหัก
68 ในตอนแรกนั้นมาแสดงความกระดากอายของ
หญิงสาวจนศัตรูจะช่วยให้คุณ
เปิด; หลังจากนั้นเลียนแบบของความรวดเร็ว
ใช้กระต่ายและจะสายเกินไป
ศัตรูเพื่อต่อต้านคุณ
ร้อยแก้ว ccprose ซีซี audiobook หนังสือวรรณกรรมคลาสสิกเสียงปิดคำอธิบายภาพคำบรรยายคำบรรยาย ESL ตรงข้อความ