Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 23
ในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง Jurgis ที่กำหนดไว้สำหรับชิคาโกอีกครั้ง
ความสุขทั้งหมดก็ออกจาก tramping เร็วที่สุดเท่าที่มนุษย์ไม่สามารถให้อบอุ่นใน Hay; และ,
ชอบหลายพันคนอื่น ๆ เขาหันเหตัวเองด้วยความหวังว่าโดยมาเริ่มต้น
เขาสามารถที่จะหลีกเลี่ยงการวิ่ง
เขานำสิบห้าเหรียญกับเขาซ่อนตัวอยู่ในหนึ่งในรองเท้าของเขารวมซึ่งมี
ได้รับการบันทึกจากยามเฝ้าประตูรถเก๋ง, ไม่มากโดยจิตสำนึกของเขาเป็นไปตามที่กลัว
ซึ่งเต็มไปเขาที่คิดว่าถูกออกจากงานในเมืองในเวลาฤดูหนาว
เขาเดินทางไปตามทางรถไฟกับคนอื่น ๆ หลายซ่อนตัวอยู่ในรถบรรทุกในเวลากลางคืน
และรับผิดชอบที่จะโยนออกในเวลาใดก็ได้โดยไม่คำนึงถึงความเร็วของรถไฟ
เมื่อเขาไปถึงเมืองที่เขาเหลือส่วนที่เหลือสำหรับเขาเงินและพวกเขาไม่ได้และเขา
หมายถึงการบันทึกตัวเองในการต่อสู้นี้
เขาจะนำมันทั้งหมดทักษะที่ปฏิบัติได้นำเขาและเขาจะ
ยืน, ใครก็ตามที่ลดลง
เมื่อคืนความยุติธรรมที่เขาจะนอนในสวนสาธารณะหรือบนรถบรรทุกหรือบาร์เรลว่างเปล่าหรือกล่อง,
และเมื่อมันถูกฝนหรือเย็นเขาจะเก็บรักษาตัวเองเมื่อชั้นในสิบร้อยละที่พัก -
บ้านหรือจ่ายสามเซ็นต์สำหรับ
สิทธิ์ของ"ผู้ตั้งถิ่นฐานในที่สาธารณะ"ในห้องโถงบ้านอยู่อาศัย
เขาจะกินอาหารกลางวันฟรีที่ห้าเซนต์อาหารและไม่เคยร้อยขึ้น -- ดังนั้นเขาอาจจะ
เก็บ alive สำหรับสองเดือนและมากขึ้นและในเวลาที่เขาก็จะหางานทำ
เขาจะต้องเสนอราคาอำลาเพื่อความสะอาดในช่วงฤดูร้อนของหลักสูตรของเขาสำหรับเขาจะมา
ออกจากที่พักในคืนแรกกับเสื้อผ้าของเขามีชีวิตอยู่กับบุคคลที่น่ารังเกียจ
มีสถานที่ในเมืองที่เขาสามารถล้างแม้กระทั่งใบหน้าของเขาได้เว้นแต่เขาไป
ลงไปที่ริมทะเลสาบ -- และมีมันเร็ว ๆ นี้จะเป็นน้ำแข็งทั้งหมด
ครั้งแรกที่เขาไปโรงงานผลิตเหล็กและการทำงานของเก็บเกี่ยวและพบว่าสถานที่ของเขา
ได้มีการไปนานมาแล้ว
เขาเป็นคนระมัดระวังให้ห่างจากทุ่ง -- เขาเป็นคนเดียวที่ตอนนี้เขา
บอกตัวเองและเขาหมายถึงการเข้าพักหนึ่งเพื่อให้มีค่าจ้างของเขาสำหรับเขาเองเมื่อเขาได้
งาน
เขาเริ่มยาว, รอบที่เหนื่อยล้าจากโรงงานและคลังสินค้า, tramping ทุกวันจากที่หนึ่ง
จุดสิ้นสุดของเมืองไปที่อื่น ๆ , หาทุกที่จากสิบเป็นร้อยคนข้างหน้า
ของเขา
เขาดูหนังสือพิมพ์เกินไป -- แต่ไม่ได้เขาจะต้องดำเนินการในโดยเรียบ
ตัวแทนพูด เขาได้รับการบอกเล่าของเทคนิคเหล่านั้นทั้งหมดในขณะที่
"บนท้องถนน."
ในท้ายที่สุดมันก็ผ่านหนังสือพิมพ์ที่เขาได้งานหลังจากเกือบเดือนของ
ที่กำลังมองหา
มันถูกเรียกเป็นร้อยแรงงานและแม้ว่าเขาจะคิดว่ามันเป็น"ของปลอม"เขาไป
เพราะสถานที่ที่อยู่ใกล้โดย
เขาพบว่าสายของผู้ชายบล็อกนาน แต่เป็นรถบรรทุก chanced ออกมาจากซอยและ
ตัวแบ่งบรรทัดที่เขาเห็นโอกาสของเขาและแล่นไปยึดสถานที่
ผู้ชายที่ถูกคุกคามเขาและพยายามที่จะโยนเขาออก แต่เขาสาปแช่งและทำรบกวน
เพื่อดึงดูดตำรวจตามที่พวกเขาลดการรู้ว่าถ้าหลัง
แทรกแซงมันจะไป"ไฟ"พวกเขาทั้งหมด
หรือสองชั่วโมงหลังจากที่เขาเข้ามาในห้องและเผชิญหน้าใหญ่ชาวไอร์แลนด์ที่อยู่เบื้องหลังโต๊ะ
"? ทำงานเคยในชิคาโกก่อนที่"ชายถามและไม่ว่าจะเป็นทูตสวรรค์ที่ดี
ที่ใส่ลงในใจของ Jurgis หรือสัญชาตญาณของปัญญาแหลมคมของเขาให้เขาได้
ย้ายไปที่คำตอบ"ไม่ครับ."
"คุณมาจากไหน""แคนซัสซิตี, Sir."
"การอ้างอิงใด ๆ ?""No, Sir
ฉันแค่เป็นคนที่ไร้ฝีมือ
ฉันมีอาวุธที่ดี""ฉันต้องการผู้ชายที่ทำงานหนัก --. มันทั้งหมด
ใต้ดินขุดอุโมงค์สำหรับโทรศัพท์
บางทีมันอาจจะไม่เหมาะกับคุณ."
"ฉันยินดีที่, คุณชาย -- อะไรสำหรับฉัน การจ่ายเงินคืออะไร?"
"สิบห้าเซ็นต์ชั่วโมง.""ฉันยินดีที่, Sir."
"ทุกขวากลับไปที่นั่นและให้ชื่อของคุณ."
ดังนั้นภายในครึ่งชั่วโมงที่เขาเป็นที่ทำงานไกลใต้ท้องถนนของเมือง
อุโมงค์เป็นหนึ่งที่แปลกประหลาดสำหรับสายโทรศัพท์; มันก็เกี่ยวกับแปดฟุตสูงและ
กับพื้นในระดับที่เกือบเป็นกว้าง
มันมีสาขามากมายนับไม่ถ้วน -- ใยแมงมุมที่สมบูรณ์แบบภายใต้เมือง; Jurgis เดิน
กว่าครึ่งไมล์กับแก๊งของเขาไปยังสถานที่ที่พวกเขาในการทำงาน
คนแปลกหน้ายังอุโมงค์ที่ถูกส่องสว่างด้วยไฟฟ้าและเมื่อมันถูกวาง double -
ติดตามทางรถไฟวัดแคบ! แต่ Jurgis ไม่ได้มีที่จะถามคำถาม
และเขาก็ไม่ให้เรื่องที่คิดว่า
มันเป็นเกือบหนึ่งปีหลังจากที่ในที่สุดเขาก็เรียนรู้ถึงความหมายของทั้งนี้
เรื่อง
สภาเทศบาลได้ผ่านการเรียกเก็บเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เงียบสงบและบริสุทธิ์ที่ช่วยให้ บริษัท ที่จะ
สร้างท่อร้อยสายโทรศัพท์ภายใต้ถนนในเมืองและตามความแข็งแรงของการนี้
บริษัท ที่ดีได้ดำเนินการต่อไปในอุโมงค์
ทั้งหมดในชิคาโกที่มีระบบการทำงานของทางรถไฟขนส่งสินค้าทางรถไฟใต้ดิน
ในเมืองที่มีการรวมกันของนายจ้างคิดเป็นร้อยเป็น
ล้านของเงินทุนและเกิดขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการบดสหภาพแรงงานที่
หัวหน้าสหภาพที่ทุกข์มันเป็น teamsters'; และเมื่อการขนส่งสินค้าเหล่านี้อุโมงค์
ได้เสร็จสิ้นการเชื่อมต่อทั้งหมดที่โรงงานขนาดใหญ่และร้านค้าที่มีทางรถไฟ
คลังพวกเขาจะต้องสหภาพ teamsters'โดยลำคอ
ตอนนี้แล้วมีข่าวลือและ murmurs อยู่ในคณะกรรมการของ Aldermen และเมื่อมี
ถูกคณะกรรมการการตรวจสอบ -- แต่ในแต่ละครั้งอีกโชคลาภเล็ก ๆ ได้จ่ายมากกว่า
และข่าวลือที่เสียชีวิตไป; จนถึงที่สุดท้าย
เมืองตื่นขึ้นมาพร้อมกับการเริ่มต้นที่จะหางานที่เสร็จสมบูรณ์
มีเรื่องอื้อฉาวอย่างมากของหลักสูตรคือ; มันก็พบว่าระเบียนที่เมืองได้รับ
เท็จและอาชญากรรมอื่น ๆ ที่มุ่งมั่นและบางส่วนของนายทุนใหญ่ของชิคาโกได้เข้า
คุก -- figuratively พูด
aldermen ที่ประกาศว่าพวกเขามีความคิดของมันทุกคนไม่มีแม้ความจริงที่ว่า
ทางเข้าหลักในการทำงานที่ได้รับในด้านหลังของรถเก๋งของหนึ่งของพวกเขาที่
มันอยู่ในที่เปิดใหม่ตัดที่ Jurgis ทำงานและเพื่อให้เขารู้ว่าเขามีทั้งหมด
งานฤดูหนาว
เขาจึงชื่นชมยินดีที่เขาได้รับการรักษาตัวเองเพื่อความสนุกสนานในคืนนั้นและมีความสมดุล
เงินของเขาเขาจ้างตัวเองที่บ้านอยู่อาศัยในห้องพักเป็นที่ที่เขานอนหลับอยู่กับขนาดใหญ่
ฟางโฮมเมดที่นอนพร้อมกับสี่ workingmen อื่น ๆ
นี่คือหนึ่งดอลล่าต่อสัปดาห์และสำหรับอีกสี่ที่เขาได้รับอาหารของเขาใน Boardinghouse
ที่อยู่ใกล้กับการทำงานของเขา
นี้จะปล่อยให้เขาสี่ดอลลาร์พิเศษในแต่ละสัปดาห์รวมคิดไม่ถึงสำหรับเขา
เริ่มแรกที่เขาจะต้องจ่ายสำหรับการขุดเครื่องมือของเขาและยังจะซื้อคู่ของหนัก
รองเท้า, รองเท้าตั้งแต่เขาถูกล้มลงไปชิ้นและเสื้อสักหลาดตั้งแต่หนึ่ง
เขาได้สวมใส่ในช่วงฤดูร้อนทั้งหมดได้ใน shreds
เขาใช้เวลานั่งสมาธิต่อสัปดาห์หรือไม่ว่าเขายังควรจะซื้อเสื้อกันหนาว
หนึ่งคือมีเป็นของคนเร่ขายของฮิบรูปุ่มคอผู้ตายในห้องพัก
ต่อไปให้เขาและเจ้าของที่ดินที่หญิงซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นสำหรับค่าเช่าของเธอในท้ายที่สุดแล้ว แต่
Jurgis ตัดสินใจที่จะทำโดยไม่ได้ที่เขาเป็น
ที่จะอยู่ใต้ดินตามวันและในการนอนในเวลากลางคืน
นี่คือการตัดสินใจที่โชคร้าย แต่สำหรับมันขับไล่เขามากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าที่เคย
เป็น saloons
จากนี้ไปการทำงานจาก Jurgis 07:00 จนกระทั่งครึ่งที่ผ่านมาห้าครึ่ง
ชั่วโมงสำหรับอาหารค่ำ; ซึ่งหมายความว่าเขาไม่เคยเห็นแสงแดดในวันธรรมดา
ในช่วงเย็นมีสถานที่สำหรับเขาที่จะไปห้องบาร์ยกเว้นไม่ถูก; สถานที่ไม่มีที่อยู่
มีแสงสว่างและความอบอุ่นคือที่ซึ่งเขาสามารถได้ยินเสียงเพลงเพียงเล็กน้อยหรือนั่งกับสหาย
และพูดคุย
เขามีตอนนี้ที่บ้านเพื่อไปที่ไม่มีเขาที่มีต่อที่เหลือในชีวิตของเขาไม่ได้ -- เท่านั้น
การเยาะเย้ยน่าสงสารของมันในความสนิทสนมกันของรอง
ในวันอาทิตย์คริสตจักรที่ถูกเปิด -- แต่ที่มีคริสตจักรที่ไม่ดี
workingman กลิ่นกับบุคคลที่น่ารังเกียจการรวบรวมข้อมูลเมื่อคอของเขาจะนั่งไม่เห็น
คนที่ขอบออกไปและมองรำคาญ?
เขาได้แน่นอนในมุมของเขาอย่างใกล้ชิดแม้ว่า unheated ห้องที่มีการเปิดหน้าต่าง
เมื่อผนังที่ว่างเปล่าให้สองเท้าออกไปและยังมีถนนที่เขาเปลือยที่มีฤดูหนาว
Gales กวาดผ่านพวกเขา; นอกเหนือจากนี้
เขา saloons เท่านั้น -- และแน่นอนเขาจะต้องดื่มเครื่องดื่มที่จะอยู่ในพวกเขา
ถ้าเขาดื่มในขณะนี้และแล้วเขาได้ฟรีเพื่อให้ตัวเองที่บ้านไปเล่นการพนันกับลูกเต๋า
หรือแพ็คของการ์ดเลี่ยน, การเล่นที่ตารางสระว่ายน้ำสกปรกสำหรับเงินหรือไปดูที่
เบียร์สีชมพู"กระดาษกีฬา"กับภาพของฆาตกรและผู้หญิงเปลือยกายครึ่ง
มันเป็นความสุขสำหรับเช่นนี้ว่าเขาใช้เงินของเขาและนั้นคือชีวิตของเขา
ในช่วงหกสัปดาห์และครึ่งหนึ่งที่เขา toiled สำหรับร้านค้าของชิคาโกเพื่อ
ช่วยให้พวกเขาที่จะทำลายการจับของ teamsters ของพวกเขา'ยูเนี่ยน
ในการทำงานที่ดำเนินการจึงคิดว่าไม่มากที่จะได้รับสวัสดิการของ
แรงงาน
โดยเฉลี่ยเป็นค่าใช้จ่ายในอุโมงค์ชีวิตวันและหลาย manglings; มันก็ไม่ค่อย
แต่ที่มากกว่าโหลหรือชายสองคนที่ได้ยินจากคนใดคนหนึ่งเกิดอุบัติเหตุ
ทำงานได้ทำทุกอย่างโดยเครื่องจักรใหม่ที่น่าเบื่อกับการระเบิดน้อยได้ตามที่
แต่หินก็จะลดลงและสนับสนุนการบดและการคลอดก่อนกำหนด; เป็นไปได้
การระเบิด -- และในทุกนอกจากนี้อันตรายจากการ railroading
เพื่อให้มันเป็นคืนหนึ่งที่เป็น Jurgis ถูกในทางของเขาออกไปกับแก๊ง, เครื่องยนต์ของเขาและ
รถโหลดประรอบหนึ่งในสาขาที่มุมขวาที่นับไม่ถ้วนและหลง
เขาเมื่อไหล่ hurling เขากับ
ผนังคอนกรีตและเคาะเขาหมดสติ
เมื่อเขาเปิดตาของเขาอีกครั้งก็เพื่อการทำเสียงดังกราวของระฆังของรถพยาบาลที่
เขานอนอยู่ในนั้นที่ปกคลุมด้วยผ้าห่มและมันเป็นเกลียววิธีที่ช้าผ่าน
ฝูงชนในวันหยุดช้อปปิ้ง
พวกเขาเอาเขาไปที่เคาน์ตีในโรงพยาบาลที่มีศัลยแพทย์หนุ่มชุดแขนของเขาแล้วเขาได้
ล้างและวางบนเตียงในหอผู้ป่วยที่มีคะแนนหรือสองมากขึ้นของการพิการและ mangled
ผู้ชาย
ใช้เวลาของเขา Jurgis คริสต์มาสในโรงพยาบาลแห่งนี้และมันก็ pleasantest
คริสมาสต์ที่เขามีในอเมริกา
ทุกปีมีข่าวลือและการตรวจสอบอยู่ในสถาบันนี้
หนังสือพิมพ์แพทย์การเรียกเก็บเงินที่ได้รับอนุญาตให้ลองทดลองที่ยอดเยี่ยมเมื่อ
ผู้ป่วย; แต่ Jurgis รู้อะไรจาก
นี้ -- ร้องเรียนเท่านั้นของเขาว่าพวกเขาจะใช้ให้เขาเมื่อเนื้อกระป๋องที่ไม่มีมนุษย์คนใด
ที่เคยได้ทำงานใน Packingtown จะฟีดไปที่สุนัขของเขา
Jurgis มีมักจะสงสัยเพียงที่รับประทานเนื้อ corned กระป๋องและ"เนื้อย่าง"ของ
ทุ่ง; ตอนนี้เขาเริ่มที่จะเข้าใจ -- ว่ามันเป็นสิ่งที่คุณอาจเรียกว่า"การรับสินบน
เนื้อสัตว์"ใส่ถึงจะขายให้กับประชาชน
เจ้าหน้าที่และผู้รับเหมาและกินโดยทหารและกะลาสี, นักโทษและผู้ต้องขัง
ของสถาบันการศึกษา,"shantymen"แก๊งและของคนงานรถไฟ
Jurgis คือพร้อมที่จะออกจากโรงพยาบาลที่ส่วนท้ายของสองสัปดาห์
นี้ไม่ได้หมายความว่าแขนของเขาเป็นที่แข็งแกร่งและการที่เขาสามารถที่จะกลับไปทำงาน
แต่เพียงว่าเขาจะได้รับพร้อมโดยไม่สนใจต่อไปและว่าสถานที่ของเขาคือ
ที่จำเป็นสำหรับการบางส่วนออกหนึ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่าเขา
ว่าเขาทำอะไรไม่ถูกอย่างเต็มที่และมีความหมายของการรักษาตัวเองมีชีวิตอยู่ในที่ไม่มี
ขณะเดียวกันก็ถูกบางสิ่งบางอย่างซึ่งไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลหรือใด ๆ
คนอื่นในเมือง
เป็น chanced เขาได้รับบาดเจ็บในวันจันทร์และได้จ่ายเงินเพียงสำหรับการสุดท้ายของเขา
คณะกรรมการของสัปดาห์และให้เช่าห้องพักของเขาและใช้เวลาเกือบทั้งหมดสมดุลของวันเสาร์ของเขา
จ่าย
เขาได้น้อยกว่าเจ็ดสิบห้าเซ็นต์ในกระเป๋าของเขาและสกุลเงินดอลลาร์และครึ่งหนึ่งเนื่องจากเขาเป็น
สำหรับการทำงานของวันที่เขาได้กระทำก่อนที่เขาจะถูกทำร้าย
เขาอาจจะอาจมีการฟ้องของ บริษัท และมีความเสียหายบางส่วนสำหรับการบาดเจ็บของเขา แต่
เขาไม่ได้รู้เรื่องนี้และมันก็ไม่ได้ธุรกิจของ บริษัท ที่จะบอกเขา
เขาไปและมีการจ่ายเงินและเครื่องมือของเขาของเขาที่เขาเหลืออยู่ในโรงจำนำสำหรับห้าสิบ
เซนต์
จากนั้นเขาก็ไปเจ้าของที่ดินที่หญิงที่มีการเช่าสถานที่ของเขาและไม่มีอื่น ๆ สำหรับเขา
และจากนั้นให้ผู้รักษา Boardinghouse ของเขาที่มองเขามากกว่าและสอบสวนเขา
ในฐานะที่เป็นเขาแน่นอนจะต้องเป็นกำพร้าสำหรับสองถึงสามเดือนและมีผู้โดยสารที่มี
เพียงหกสัปดาห์ที่ผ่านมาเธอตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่ามันจะไม่คุ้มค่าความเสี่ยงที่จะเก็บ
เขาไว้วางใจ
ดังนั้น Jurgis เดินออกไปที่ถนนในสภาพที่น่ากลัวที่สุด
มันเป็นขมขื่นเย็นและหิมะตกหนักถูกล้มตีเข้าใบหน้าของเขา
เขาไม่มีเสื้อกันหนาวและสถานที่ที่จะไปไม่ได้และสองดอลลาร์และเซนต์หกสิบห้าของเขา
พ็อกเก็ตด้วยความมั่นใจว่าเขาไม่สามารถได้รับร้อยละอื่น ๆ สำหรับเดือน
หิมะหมายถึงโอกาสไม่ให้เขาตอนนี้เขาต้องเดินไปตามการพรวนดินและดูคนอื่น ๆ
แข็งแรงและใช้งาน -- และเขากับแขนซ้ายของเขาถูกผูกไว้กับด้านข้างของเขา!
เขาไม่สามารถหวังที่จะให้น้ำของตัวเองมากกว่าตามงานที่แปลกของรถบรรทุกโหลด; เขาไม่สามารถ
แม้กระทั่งขายหนังสือพิมพ์หรือดำเนินการ satchels เพราะเขาคือตอนนี้ที่ความเมตตาของใด ๆ
คู่แข่ง
คำที่ไม่ได้ทาสีที่มาพร้อมความหวาดกลัวมากกว่าเขาที่เป็นเขาตระหนักถึงทั้งหมดนี้
เขาเป็นคนชอบสัตว์ได้รับบาดเจ็บในป่าเขาถูกบังคับให้แข่งขันกับศัตรูของเขา
ตามข้อกำหนดที่ไม่เท่ากัน
จะมีการพิจารณาสำหรับเขาเพราะของความอ่อนแอของเขา -- มันก็ไม่มีหนึ่งของ
ธุรกิจที่จะช่วยเขาในความทุกข์ดังกล่าวเพื่อให้การต่อสู้บิตอย่างง่ายขึ้นสำหรับ
เขา
แม้ว่าเขาเอาไปขอทานเขาจะเป็นเบี้ยล่างสำหรับเหตุผลที่เขาไป
ค้นพบในช่วงเวลาที่ดี
ในการเริ่มต้นที่เขาไม่สามารถคิดอะไรยกเว้นการเดินทางออกจากอันยิ่งใหญ่
เย็น
เขาก็เป็นหนึ่งใน saloons ที่เขาได้รับเคยชินบ่อยและซื้อเครื่องดื่มและ
แล้วยืนตัวสั่นด้วยไฟและรอที่จะออกคำสั่ง
ตามกฎหมายไม่ได้เขียนไว้, การซื้อเครื่องดื่มที่รวมสิทธิพิเศษของการเที่ยวเตร่สำหรับ
เพียงเพื่อให้ยาวแล้วหนึ่งมีการซื้อเครื่องดื่มอื่น ๆ หรือจะย้ายไป
ที่ Jurgis เป็นลูกค้าเก่ามีสิทธิให้เขาค่อนข้างหยุดอีกต่อไป แต่แล้วเขา
ได้รับการออกไปสองสัปดาห์และได้เด่นชัด"บนก้น."
เขาอาจจะขอร้องและบอก"เรื่องยากโชคดี"ของเขา แต่ที่จะไม่ช่วยให้เขามาก;
ผู้รักษาประตูรถเก๋ง - ที่ถูกที่จะย้ายไปด้วยวิธีการดังกล่าวเร็ว ๆ นี้จะมีสถานที่ของเขาติดไป
ประตูที่มี"hoboes"ในวันที่เช่นนี้
ดังนั้น Jurgis ก็เดินออกไปที่อื่นและเรียกชำระแล้วนิกเกิลอื่น
เขาหิวมากเวลาที่เขาไม่สามารถต้านทานสตูว์เนื้อร้อน, ปล่อยตัวนี้
ที่ตัดสั้นพักของเขาโดยใช้เวลามาก
เมื่อเขาได้บอกอีกครั้งเพื่อย้ายเมื่อเขาทำทางของเขาไปยังสถานที่"ยาก"ใน"Levee"
อำเภอที่ขณะนี้และจากนั้นเขาได้ไปกับบางอย่างหนูตาโบฮีเมีย workingman
จากความใกล้ชิดของเขาที่กำลังมองหาผู้หญิงคนหนึ่ง
มันเป็นความหวังของ Jurgis เปล่าว่าที่นี่เจ้าของจะให้เขายังคงเป็น
"ช่วยดูแล."
ในสถานที่ชั้นต่ำ, ในการตายของฤดูหนาว, รถเก๋งโปรฯ มักจะอนุญาตให้มีเพียงหนึ่งหรือสอง
bums สิ้นหวังมองที่มาในปกคลุมด้วยหิมะหรือแช่กับมีฝนตกไปนั่งตามที่
ไฟไหม้และมองอนาถในการดึงดูดที่กำหนดเอง
workingman จะมาในความรู้สึกร่าเริงหลังเลิกงานวันของเขาถูกกว่าและ
มันจะแก้ปัญหาให้เขาต้องใช้แก้วของเขาด้วยเช่นสายตาภายใต้จมูกของเขาและ
ดังนั้นเขาจึงจะเรียกออกมา :"Hello, Bub สิ่งที่เป็นเรื่องหรือไม่
คุณดูเป็นหากคุณต้องการได้รับขึ้นกับ it!"
แล้วอื่น ๆ ที่จะเริ่มออกเทเรื่องราวของความทุกข์ยากบางส่วนและคนที่จะพูดว่า
"มามีกระจกและอาจที่จะรั้งคุณ up."
และเพื่อพวกเขาจะดื่มด้วยกันและถ้าคนจรจัดที่ถูกพออนาถ -
กำลังมองหาหรือดีพอที่"พูดเรื่องไม่มีสาระ"พวกเขาอาจมีสอง; และถ้าพวกเขาจะ
ค้นพบว่าพวกเขาจากระยะเดียวกันของ
ประเทศหรือมีอยู่ในเมืองเดียวกันหรือทำงานที่การค้าเดียวกันพวกเขาก็อาจจะนั่ง
ลงที่โต๊ะและการใช้จ่ายหรือสองชั่วโมงในการพูดคุย -- และก่อนที่พวกเขาได้ผ่าน
ผู้รักษาประตูรถเก๋ง - จะได้ดำเนินการในสกุลเงินดอลลาร์
ทั้งหมดนี้อาจดูเหมือนโหดร้าย แต่รถเก๋งถูกเก็บในที่ชาญฉลาดไม่ไปโทษสำหรับ
มัน
เขาอยู่ในสภาพเช่นเดียวกับผู้ผลิตที่มีการปลอมปนและ
ผลิตภัณฑ์ของเขาบิดเบือนความจริง
ถ้าเขาไม่ได้, ใครบางคนจะ; และผู้รักษาประตูรถเก๋ง, เว้นแต่เขายังเป็น
เทศมนตรี, เป็น apt เป็นหนี้ที่ผู้ผลิตเบียร์ที่ใหญ่และหมิ่นจะถูกขาย
ออก
ตลาดสำหรับ"ช่วยดูแล"ถูก glutted บ่ายวันนั้น แต่และมีสถานที่ที่ไม่มี
สำหรับ Jurgis
ในทุกที่เขาจะต้องจ่ายหก Nickels ในการรักษาที่อยู่อาศัยกว่าเขาว่าน่ากลัว
วันและแล้วมันก็มืดเพียงและที่บ้านสถานีจะไม่เปิดให้บริการจนถึง
เที่ยงคืน!
ที่สถานที่สุดท้าย แต่มีบาร์เทนเดคนที่รู้จักเขาและชอบเขาได้และ
ให้เขาโงกที่หนึ่งของตารางจนเจ้านายที่กลับมาและยังเป็นที่เขาได้ไป
ออกคนที่เขาหัว -- on ถัดไป
บล็อกที่มีการฟื้นฟูศาสนาของบางประเภทที่มีพระธรรมเทศนาและการร้องเพลงและ
หลายร้อย hoboes จะไปมีที่พักอาศัยและความอบอุ่น
Jurgis ไปทันทีและเห็นป้ายแขวนออกก็บอกว่าประตูที่จะเปิด
ที่ 7-30; แล้วเขาเดินหรือวิ่งครึ่ง, ป้องกันและซ่อนตัวในชั่วขณะหนึ่งประตู
แล้ววิ่งอีกครั้ง, และอื่น ๆ จนชั่วโมง
ในตอนท้ายเขาได้ทั้งหมด แต่แช่แข็งและการต่อสู้ทางของเขาในกับส่วนที่เหลือของ
มุง (ที่มีความเสี่ยงของการมีแขนของเขาเสียอีกครั้ง), และได้ใกล้ชิดกับใหญ่
เตา
โดย 08:00 ที่ถูกแออัดเพื่อว่าลำโพงที่ควรจะได้รับ
ยกยอ; ทางเดินเต็มไปครึ่งทางขึ้นและที่ประตูคนได้บรรจุแน่น
พอที่จะเดินตาม
มีสามสุภาพบุรุษผู้สูงอายุในสีดำถูกตามแพลตฟอร์มและเป็นหญิงสาวที่
เล่นเปียโนที่อยู่ด้านหน้า
ก่อนที่พวกเขาร้องเพลงสวดและจากนั้นหนึ่งในสาม, สูง, คนเรียบโกนมาก
บางและสวมแว่นตาสีดำเริ่มที่อยู่
Jurgis ได้ยิน smatterings ของมันด้วยเหตุผลที่ความหวาดกลัวเก็บเขาตื่น -- เขารู้ว่า
ที่เขา snored อย่างน่าเกลียดและจะได้รับการใส่ออกเพียงแค่นั้นจะได้รับเช่น
ประโยคแห่งความตายเพื่อเขา
ผู้สอนศาสนาที่ถูกพระธรรมเทศนา"บาปและรับซื้อคืน"ที่มีพระคุณของพระเจ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดและ
การอภัยโทษของพระองค์สำหรับความอ่อนแอของมนุษย์
เขาเป็นอย่างมากในการเอาจริงเอาจังและการที่เขาหมายดี แต่ Jurgis เป็นเขาฟังพบของเขา
จิตวิญญาณที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
เขาได้รู้อะไรเกี่ยวกับความบาปและความทุกข์ทรมาน -- ด้วยความราบรื่นและเสื้อโค้ทสีดำของเขาและเขาอย่างประณีต
ปกแป้งอบอุ่นร่างกายของเขาและหน้าท้องของเขาเต็มและเงินในกระเป๋าของเขา -- และ
คนที่ถูกบรรยายดิ้นรนเพื่อพวกเขา
ชีวิตของผู้ชายที่ตายต่อสู้กับอำนาจปีศาจจากความหิวและความหนาวเย็น -- นี้จาก
แน่นอนไม่ยุติธรรม; แต่ Jurgis รู้สึกว่าคนเหล่านี้มาจากการสัมผัสกับชีวิตของ
พวกเขากล่าวว่าพวกเขา unfitted ไป
การแก้ปัญหาของตนแต่ว่าพวกเขาเองเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่เกิดขึ้น -- พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ
ที่จัดตั้งขึ้นตามลำดับที่ถูกบดผู้ชายลงและตีพวกเขา!
พวกเขามี possessors ชัยชนะและอวดดีของพวกเขาที่ห้องโถงและไฟ,
และอาหารและเสื้อผ้าและเงินและเพื่อให้พวกเขาอาจจะสั่งสอนคนที่หิวกระหายและ
หิวผู้ชายจะต้องเจียมเนื้อเจียมตัวและฟัง!
พวกเขาพยายามที่จะบันทึกวิญญาณของพวกเขา -- และผู้ที่เป็นคนโง่ แต่อาจล้มเหลวที่จะเห็นว่าทั้งหมด
ว่าเป็นเรื่องที่มีวิญญาณของพวกเขาคือการที่พวกเขาไม่ได้รับสามารถรับที่ดี
การดำรงอยู่สำหรับร่างกายของพวกเขา?
เมื่อเวลาสิบเอ็ดประชุมปิดและผู้ชมที่เปลี่ยวยื่นออกไปในหิมะ,
การพูดพึมพำสาปแช่งเมื่อทรยศไม่กี่คนที่ได้มีการกลับใจและไปขึ้นที่
แพลตฟอร์ม
มันก็ยังชั่วโมงก่อนที่บ้านสถานีที่จะเปิดและ Jurgis มีเสื้อกันหนาวไม่ได้ -- และ
อ่อนแอจากการเจ็บป่วยนาน ในช่วงเวลาที่เขาเกือบเสียชีวิต
เขาถูกบังคับให้ทำงานอย่างหนักเพื่อให้เลือดของเขาย้ายที่ทั้งหมด -- และแล้วเขากลับมา
ไปที่บ้านของสถานีและพบว่าฝูงชนที่ปิดกั้นถนนก่อนที่ประตู!
นี้คือในเดือนมกราคม 1904 เมื่อประเทศจะถูกหมิ่น"ยาก
ครั้ง,"และหนังสือพิมพ์ที่ถูกรายงานการปิดโรงงานทุกวัน --
มันเป็นที่คาดกันว่าเป็นล้านและครึ่งหนึ่ง
ผู้ชายที่ถูกโยนออกจากงานก่อนที่ฤดูใบไม้ผลิ
ดังนั้นทุกจุดที่ซ่อนตัวของเมืองที่ได้แออัดและก่อนที่ประตูสถานีตำรวจ
ผู้ชายต่อสู้และฉีกแต่ละอื่น ๆ เช่นสัตว์ป่าดุร้าย
เมื่อวันที่ล่าสุดที่ถูกติดและพวกเขาปิดประตูที่ครึ่งหนึ่งของฝูงชนที่ยังคง
ภายนอกและ Jurgis กับแขนกำพร้าของเขาในหมู่พวกเขา
มีทางเลือกไม่ถูกแล้ว แต่จะไปที่ที่พักแบบบ้านและการใช้จ่ายเล็กน้อยอื่น
จริงๆมันยากไร้หัวใจของเขาที่จะทำเช่นนี้ที่ครึ่งที่ผ่านมา 12:00, หลังจากที่เขาได้
ที่สูญเสียไปคืนที่การประชุมและบนท้องถนน
เขาจะหันออกจากที่พักบ้านทันทีที่เจ็ด -- พวกเขามีชั้นวางของ
ซึ่งทำหน้าที่เป็น bunks contrived เพื่อที่พวกเขาอาจจะลดลงและชายที่ได้รับใด ๆ
ช้าเกี่ยวกับการเชื่อฟังคำสั่งซื้ออาจจะร่วงลงไปที่ชั้น
นี่คือหนึ่งในวันและสะกดเย็น lasted สำหรับสิบสี่ของพวกเขา
ในตอนท้ายของวันที่หกร้อยละของเงิน Jurgis'ทุกคนหายไปและแล้วเขาก็
ออกมาบนถนนเพื่อขอสำหรับชีวิตของเขา เขาจะเริ่มต้นทันทีที่ธุรกิจของ
เมืองที่ถูกย้าย
เขาจะฝ่าวงล้อมออกมาจากรถเก๋งและหลังจากการทำให้แน่ใจว่ามีตำรวจในไม่มี
สายตาจะวิธีการที่ทุกคนน่าจะมองที่ผ่านเขาบอกเขาฉิบหาย
เรื่องราวและอ้อนวอนสำหรับนิกเกิลหรือเล็กน้อย
จากนั้นเมื่อเขาได้หนึ่งเขาจะโผรอบมุมและกลับไปที่ฐานของเขาที่จะได้รับ
อุ่นและเหยื่อของเขาเห็นเขาทำเช่นนี้จะหายไป, vowing ว่าเขาจะไม่เคย
ให้ร้อยละการขอทานอีกครั้ง
เหยื่อที่ไม่เคยหยุดที่จะถามที่อื่น Jurgis อาจได้ไปอยู่ภายใต้
สถานการณ์ -- ที่ซึ่งเขาได้, เหยื่อ, จะได้ไป
ที่รถเก๋ง Jurgis ไม่เพียง แต่ได้รับอาหารมากขึ้นและอาหารที่ดีกว่าที่เขาจะซื้อ
ในร้านอาหารใด ๆ สำหรับเงินเหมือนกัน แต่เครื่องดื่มในการต่อรองราคาเพื่อให้ความอบอุ่นเขาขึ้นมา
เขายังสามารถหาที่นั่งสะดวกสบายโดยไฟและสามารถแชทกับสหายจน
เขาเป็นอบอุ่นเป็นขนมปังปิ้ง ที่รถเก๋ง, เกินไปเขารู้สึกว่าที่บ้าน
ส่วนหนึ่งของธุรกิจรถเก๋ง - รักษาก็คือการมีบ้านและเครื่องดื่มเพื่อขอทานใน
การแลกเปลี่ยนสำหรับเงินที่ได้จาก foragings ของพวกเขาและมีคนใดคนหนึ่งที่อื่นใน
เมืองทั้งผู้ที่จะทำเช่นนี้ -- เหยื่อที่จะทำมันด้วยตัวเอง?
แย่ Jurgis อาจได้รับการคาดหวังที่จะทำให้ประสบความสำเร็จขอทาน
เขาเพิ่งออกจากโรงพยาบาลและผู้ป่วยหมดมองและมี
แขนกำพร้า; ยังเขาได้เสื้อกันหนาวไม่และ shivered อย่างน่าเวทนา
แต่อนิจจามันเป็นอีกครั้งกรณีที่ผู้ประกอบการค้าซื่อสัตย์ที่พบว่าของแท้ที่
และบทความบริสุทธิ์เป็นแรงผลักดันที่ผนังโดยศิลปะปลอม
Jurgis เป็นขอทานเป็นเพียงมือสมัครเล่นที่ผิดพลาดในการแข่งขันกับ
จัดเป็นมืออาชีพและวิทยาศาสตร์
เขาเพิ่งออกจากโรงพยาบาล -- แต่เรื่องราวที่ถูกสวมใส่เป็นขุยและวิธีการที่เขาสามารถ
พิสูจน์มัน?
เขามีแขนของเขาในสลิง -- และมันเป็นอุปกรณ์ที่เด็กน้อยขอทานปกติของจะ
มี scorned
เขาซีดและสั่น -- แต่พวกเขาทำขึ้นด้วยเครื่องสำอางค์และได้ศึกษา
ศิลปะของการพูดพล่อยฟันของพวกเขา
เป็นไปได้โดยไม่ต้องถูกเสื้อกันหนาวของเขาในหมู่พวกเขาที่คุณจะตอบสนองความต้องการของผู้ชายที่คุณสามารถสาบานได้
เกี่ยวกับอะไร แต่แปรงผ้าลินินมอมแมมและคู่ของกางเกงผ้าฝ้าย -- ชาญฉลาดเพื่อให้ได้
พวกเขาปกปิดเหมาะสมกับหลายของทุกขนสัตว์ - กางเกงใต้
หลาย mendicants มืออาชีพเหล่านี้มีที่อยู่อาศัยที่สะดวกสบายและครอบครัวและ
หลายพันดอลลาร์ในธนาคารบางส่วนของพวกเขาได้ออกตามผลประกอบการของพวกเขาและ
เข้ามาในธุรกิจของการที่เหมาะสมออกไปและ
คนอื่น ๆ doctoring หรือเด็กที่ทำงานที่การค้า
มีบางคนที่มีแขนของพวกเขาทั้งสองที่ถูกผูกไว้อย่างแน่นหนาไปที่ด้านข้างของพวกเขาและเบาะได้
ตอในแขนของพวกเขาและเป็นเด็กที่ป่วยได้รับการว่าจ้างเพื่อดำเนินการถ้วยสำหรับพวกเขา
มีบางคนที่มีขาไม่มีการและผลักดันตัวเองเมื่อแพลตฟอร์มล้อ -- บาง
ผู้ที่ได้รับการชื่นชอบกับตาบอดและถูกนำโดยสุนัขน้อยสวย
บางคนโชคดีน้อยได้ทำให้เสียหายเองหรือเผาตัวเองหรือมี
นำแผลที่น่ากลัวเมื่อตัวเองกับสารเคมี; คุณก็อาจพบ
เมื่อถนนที่ชายคนหนึ่งที่ถือครองออกไปคุณ
ลายนิ้วมือเน่าเปื่อยและสีซีดจางที่มีแผลเรื้อรัง -- หรือมีแผลผื่นแดงซีด
ครึ่งหนึ่งหลบหนีออกจากผ้าพันแผลโสโครกของพวกเขา
คนที่หมดหวังเหล่านี้มีกากของ cesspools ของเมืองที่ wretches ที่ซ่อนในเวลากลางคืน
ในห้องใต้ดินฝนตกแช่ของ tenements หลุดลุ่ยเก่าใน"ดำค้าง - เบียร์"
และข้อต่อฝิ่นกับผู้หญิงที่ถูกทิ้งร้างใน
ขั้นตอนสุดท้ายของความคืบหน้าของหญิงแพศยา -- ผู้หญิงที่ได้รับการเก็บไว้โดย Chinamen และ
หันไปที่สุดท้ายที่จะตาย
ทุกวันสุทธิตำรวจจะลากหลายร้อยพวกเขาออกจากถนนและใน
โรงพยาบาลกักกันที่คุณอาจจะเห็นพวกเขา herded ร่วมกันในนรกขนาดเล็ก,
กับน่าเกลียดใบหน้าจัญไร, อ้วนและ
เป็นโรคเรื้อนที่มีโรคหัวเราะตะโกนกรีดร้องในทุกขั้นตอนของการเมาสุรา,
เห่าชอบสุนัข, gibbering เช่นลิง, เพ้อและฉีกตัวเองในการเพ้อ