Tip:
Highlight text to annotate it
X
นี่! แกกำลังทำอะไรกับรถชั้นน่ะ?
อาชญากรรมนี้กำลังเกิดขึ้นไปทั่วเมือง
ภายในปีนี้ มี 18 คดี ที่มุ่งเป้าหมายไปที่รถราคาแพง
และราคาค่าเสียหายทั้งหมดนั้นมากกว่า 200 ล้านเยนแล้ว
และความสูญเสียทั้งหมดนั้นอยู่ภายใต้ประกันด้วยใช่มั้ยครับ?
ผมพนันว่าเงินนั้นมันไม่มีค่าอะไรเลยกับคนที่มีรถแบบนั้น
มันไม่เหมือนกับบางคนที่ตายแล้ว คิดว่างั้นมั้ยครับ
มันไม่มีค่าพอที่จะสืบสวนเรื่องแบบนี้หรอครับ?
มันไม่มีค่าพอที่จะสืบสวนเรื่องแบบนี้หรอครับ?
ผมมาจากหน่วยคดีผู้เยาว์ครับ
ผมคงจะเป็นปลื้มหากคนจากหน่วยที่สามมาจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
ผมน่ะเป็นคนที่ไม่ค่อยว่างนะครับ
คุณรู้มั้ย!
ไม่ครับ ผมต้องการให้หน่วยคดีผู้เยาว์อยู่กับเรา
เรามีคำสารภาพที่มีน้ำหนัก
ผู้ต้องสงสัยนั้นสูงประมาณ 140 เซนติเมตร
อายุประมาณ 12 ปี
วิดีโอนี้ได้มากจากกล้องวงจรปิดจากที่จอดรถ
คนที่ยอมรับชีวิต
และการมีชีวิตอยู่หลายเดือน หลายปี
มันค่อยข้างมหัศจรรย์
นักปราช์ได้ว่าไว้
คดีนี้นั้นทำให้ผมนึกถึงเรื่องนั้นได้ดี
คนนั้นไม่ได้มีชีวิตอยู่ตามกลไกของชีววิทยา
เพราะว่าเราถูกครอบงำด้วยสิ่งที่เรียกว่า วิญญาณ
และวิญญาณนั้นเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอน, บอบบาง
และบางครั้งก็ไม่สามารถที่จะเข้าใจได้
โอเค 2530 เซทากายะ, อาคาเมได
เราถึงนี่แล้วครับท่าน
ว้าว บ้านหลังใหญ่จัง
ว้าว บ้านหลังใหญ่จัง
ทางนี้ครับ
นี่คือเจ้าของบ้านครับ
เทสซึกิ คอยชิโร่
ขอบคุณมากที่มานะครับ
กรุณาช่วยผมด้วย
ผมไม่ทราบว่าจะทำยังไงอีกต่อไปแล้ว
ฝีฝักบัว
ธนาคาร,รถ
สิ่งอิเล็คทรอนิค, การแลกเปลี่ยนทั่วไป
เทสซึกิ กรุ๊ป นั้นลงทุนในทุกแขนงและกล่าวกันว่า
เขามีอิทธิพลหลักๆในเศรษฐกิจของโลกเลยทีเดียว
เทสซึกิ คอยชิโร่ นั้นเป็นรุ่นที่แปด
ของตระกูล และรับช่วงต่อของบริษัท
5 ปีที่แล้ว เมื่อตอนเขาอายุ 30 ปี
เทสซึกะ กรุ๊บป ได้เข้าร่วมกับโรงพยาบาลชั้นนำระดับโลกหลายแห่ง
กับหมอเก่งๆมากมาย
ก่อนอื่น กรุณาให้ผมดูบันทึกทางการแพทย์ของเนื้องอกนั้นก่อนครับ
หมอครับ มันไม่มีรายงานทางการแพทย์หรอกครับ
ผมเป็นหัวหน้าของกลุ่มนี้
หมายความว่า ผมจะต้องสมบูรณ์แบบ
ผมจะต้องเป็นคนที่ไม่มีจุดอ่อน
เพราะฉะนั้นคุณจึงยังไม่ได้ปรึกษากับหมอคนไหนจนกระทั่งตอนนี้หรอครับ?
ผมไม่ได้ให้พ่อและแม่ของผมเห็นเลยครับ
คนเดียวที่รู้เรื่องเกี่ยวกับเรื่องน่ากลัวนี้
นั่นคือภรรยาของผม มิชิโกะ
และ ทาเนดะ คนที่รับใช้ผมตั้งแต่ผมยังเด็กๆ
ทาเนดะ หรอ?
หมอแบล๊คแจ็คครับ เหตุผมที่ผมเรียกคุณมา
มันไม่ใช่แค่เพราะว่า
คุณเป็นหมอที่เก่งที่สุดในโลกหรอกครับ
แต่มันเพราะว่า
ผมคิดว่าผมเชื่อคุณได้
กรุณาเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับนะครับ
ผมขอร้อง
แน่นอน
ผมมีกฏว่าต้องเก็บความลับของคนไข้ไว้เป็นความลับ
ฝีหน้าคนนั้น ถูกกล่าวถึงไว้ในบันทึกทางการแพทย์ไปทั่วโลก
ไม่ใช่แค่ในญี่ปุ่น
ส่วนใหญ่จะไม่สนใจเหมือนกับตำนาน
และแทบจะไม่มีเลยที่ได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์
ตัวอย่างเช่น ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1993
ในหมู่บ้านชิโอะ กรณีของชานเมืองฮาคุอิ ปีการปกครอง อิชิคาวะ
เรียวซาคุ ลูกชายของมิยามะ
ฆ่าคางคกตัวใหญ่
- ไฟมากกว่านี้อีก - โอเค!
ตอนที่เขาฆ่านั้น ของเหลวจากคางคกนั่นกระเด็นไปโดนท้องของเขา
เรียวซากุมีไข้สูงสูง 4-5 วันหลังจากนั้น
และผื่นแดงก็ปรากฏขึ้นบนท้องของเขา
มันใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ
และรูปร่างเหมือนกับหน้าของคางคกที่ตายไป
จากนั้นไม่นานปากนั่นก็เริ่มกินแมลง
และพูดได้
มันเจ็บหรือคันหรือเปล่าครับ?
คุณพูดได้ว่ามันเป็นแค่ตำนานงี่เง่า
แต่มันมีเรื่องที่น่าเหลือเชื่อที่เหมือนกัน
ในเรื่องพวกนั้น
คือเรื่องที่ว่า ไม่ว่ากี่ครั้งที่คุณจะผ่ามันออกไป
มันจะงอกมาใหม่เหมือนเดิมที่เดิมเลย
จากนั้นไม่นาน คนไข้
ก็จะมีร่างกายและจิตใจที่อ่อนแอลง
และในที่สุดก็ตายไป
หมอคะ
เราเตรียมห้องไว้ให้คุณแล้วค่ะ
คุณจะอยู่ที่นี่จนกว่าคุณจะทำการตรวจสอบเสร็จ
ผมเกรงว่าจะไม่ได้หรอกครับ
ผมจะต้องทำการศึกษาก่อนที่จะทำการผ่าตัดได้
ผมไม่มียาเพียงพอและเครื่องมือที่นี่ด้วยเหมือนกัน
ทาเนดะ
ทาเนดะได้เตรียมทุกอย่างไว้พร้อมแล้ว
ทาเนดะนั้นเป็นนักเรียนแพทย์ตอนที่เขายังเด็กน่ะค่ะ
หมอคะ นี่เป็นเซนเซอร์ใหม่ล่าสุดที่เพิ่งผลิตออกมาปีนี้เลยนะ!
ถึงแม้ตอนนี้ ตอนที่เขามีเวลา
เขาก็ยังศึกษา
ไม่ ไม่ ...ทั้งหมดนี่ก็สำหรับคุณเคียวชิโร่
เราสามารถทำการผ่าตัดที่นี่ได้เลยนะ!
ถ้าคุณต้องการอะไร กรุณาบอกเรา
ไม่หรอกครับ นี่มันเพียงพอแล้ว ผมจะใช้ที่นี่แหล่ะครับ
ผู้ตรวจสอบ ทาคาซึกิ!
เราเพิ่งจะได้รับรายงานที่น่าสนใจจากศาลยุติธรรมครับ
รอเป็นพรุ่งนี้ไม่ได้หรอครับ?
วันนี้วันเกิดลูกสาวผมน่ะครับ
ลองดูลายนิ้วมือนี้สิครับ
ภรรยาผมรออยู่ที่บ้านกับเค้กที่ทำเองนะ!
อันที่เล็กที่สุดนั้นได้มาจากขวานที่เจอในที่จอดรถ
อันที่เล็กที่สุดนั้นได้มาจากขวานที่เจอในที่จอดรถ
ส่วนอันใหญ่นั้นได้มาจากคดีหมายเลข M-37
คุณเพิ่งพูดว่าคดีหมายเลข M-37 หรือครับ?
ดูนี่ครับ
ถ้าเราเทียบขนาด และเส่นของลายนิ้วมือแล้ว
รอเดี๋ยวนะ! มันเป็นไปไม่ได้หรอก ผู้ต้องสงสัยในคดี M-37 นั้นคือ...!
รอเดี๋ยวนะ! มันเป็นไปไม่ได้หรอก ผู้ต้องสงสัยในคดี M-37 นั้นคือ...!
ถุกต้องแล้ว ผู้หญิง
อายุประมาณ 27
สูง 165 เซนติเมตร แต่งตัวเหมือนสาวออฟฟิซ
เธอเชคอินเข้าไปในโรงแรมม่านรูด แล้วก็ทำการฆาตรกรรมคู่ขาชายของเธอ
เรามีคดีอยู่ 6 คดีในเวลาสองปีที่ผ่านมา
จากรอยนิ้วมือที่ได้มาจากสถานที่เกิดเหตุ เราสรุปได้ว่ามันเป็นงานจากคนคนเดียวกัน
หน่วยงานนั้นได้ก่อตั้งหน่วยสืบสวนพิเศษขึ้น สำหรับนักฆ่าโรงแรมม่านรูดและเราก็ยังตามหาตัวเธออยู่
หน่วยงานนั้นได้ก่อตั้งหน่วยสืบสวนพิเศษขึ้น สำหรับนักฆ่าโรงแรมม่านรูดและเราก็ยังตามหาตัวเธออยู่
มันจะต้องเป็นเรื่องบังเอิญแน่ๆ!
คนหนึ่งเป็นเด็กผู้ชาย และผู้หญิงอีกคน! และขนาดของลายนิ้วมือมันไม่เท่ากัน
มากไปกว่านั้น
ร่มของผู้หญิงคนนั้น
เป็นสีเหลือง
เลิกเรื่องไร้สาระนั่นซะที! มันน่าขำสิ้นดี!
ผมได้เก็บเนื้อเยื่อตัวอย่างจากเนื้อร้ายนั้นแล้ว
ตอนนี้ผมจะบอกรายละเอียดของผลการตรวจครับ
ผลของขั้นนี้จากการตรวจแล้วพบว่ามันไม่ได้มีอันตราย
เครื่องแสกนไม่บอกให้เห็นถึงแผลเน่าเปื่อย
องค์ประกอบนั้นก็ไม่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของเคราตินอีกเช่นกัน
ขณะที่ยังไม่คอนเฟิร์มนั้น
ถ้าผมหาสาเหตุของแบคทีเรียหรือการติดเชื้อของไวรัสไม่เจอ
เปอร์เซ็นต์ที่ผมจะระบุเนื้องอกนั้นได้ก็จะเริ่มขึ้น
อย่างไรก็ตาม
รูปร่างของมันประหลาดมาก
และคำอธิบายของคนไข้เรื่องรายละเอียดของเนื้องอกนั้น
ทำให้ผมงงงวย
ครั้งแรกที่ผมสังเกตุได้
นั่นคือเมื่อตอนที่ผมอายุ 6 ขวบ
มีตุ่มที่เหลืองปรากฏขึ้นที่ท้องของผม
และมันก็เริ่มที่จะแพร่ออกไป
ตอนที่ผมอายุ 8 ขวบ มันก็เริ่มที่จะปูดออกมา
มันเริ่มที่จะดูเหมือนหน้ามนุษย์!
ในที่สุด ตอนผมอายุ 10 ขวบ มันก็เริ่มที่จะพูดกับผม
คุณจำได้มั้ยว่ามันพูดว่าอะไร?
ผมไม่เคยลืม...ว่ามันพูดอะไรกับผม...
และเสียงของมัน!
มันบอกว่า...!
อย่ากังวลไปเลย มันจะเรียบร้อยเอง
อะไรกัน? ใคร?
จากวันนั้น...
ตั้งแต่วันนั้น สงครามระหว่างผมกับเจ้านั่นก็เริ่มต้นขึ้น
และมันก็เหมือนอยู่ในนรก สงครามที่อภัยให้ไม่ได้ตั้งแต่นั้น!
ผมเชื่อว่าคุณคิดว่าเรื่องนี้มันเหลือเชื่อครับ หมอ
โดยเฉพาะตอนนี้ที่มันเงียบไปแล้ว
แล้วมันเหมือนอยู่ในนรกยังไง?
คุณจะเห็นเองแหละครับ
ถ้าคุณอยู่ที่นี่กับผมสักวันสองวัน
กรุณาบอกผม
ผมค่อนข้างเหนื่อยน่ะวันนี้
มาชิโกะ ผมจะไปที่เตียงนะ
หมอครับ...
หมอครับ กรุณามาดูที่ห้องนอนผมด้วยครับ
ผมอยากให้คุณเห็นว่าผมใช้เวลาแห่งความเจ็บปวดในยามค่ำคืน
ผมอยากให้คุณเห็นว่าผมใช้เวลาแห่งความเจ็บปวดในยามค่ำคืน
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ ที่รัก
ราตรีสวัสดิ์
ปลุมผมตอนเจ็ดโมงนะ ผมมีประชุมที่ออฟฟิซตอน 9 โมง
เขาบอกว่าเขาไม่สามารถหลับได้อย่างเป็นสุขได้ถ้าไม่ผูกตัวเองไว้ นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ
ถ้าไม่มีเชือกพวกนั้น เขารู้สึกเหมือนว่าเขากำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง
งั้น ให้ชั้นเล่าย่อๆให้นะ
คุณจะเฉือนเจ้าสิ่งนั้นออกไปใช่มั้ย?
เฉือนออกหรอ?
ใช่แล้วค่ะ แค่เฉือนสิวนั่นออกแล้วมันก็จะเรียบร้อย ใช่มั้ยคะ?
ชั้นหวังว่ามันจะเป็นไปได้...
มันจะใช้ได้หรอคะ?
ชั้นไม่รู้หรอกนะ
คุณไม่รู้หรอ?!
ทาเนดะ
ครับท่าน ผมอยู่นี่
อภัยให้ชั้นด้วย
ขอโทษครับ แต่ผมคิดว่าคืนนี้ผมจะทำได้
นายท่าน...
บอกมาชิโกะให้ดูแลการประชุมของพรุ่งนี้ให้ชั้นด้วยนะ
แน่นอนครับ
ก่อนที่จะรุ่งสาง คุณทาเนดะมาที่ห้องเรา
เขาจะกลับมาในอีกไม่กี่วัน
นายท่านเคียวชิโร่กลับมาเสมอล่ะ
ขอร้องครับ นี่จะต้องเก็บเป็นความลับสุดยอดนะครับ!
ผมคิดว่ามันจะดีที่สุดถ้าคุณรอการกลับมาของเขาอยู่ที่นี่นะครับ!
ผมทำอย่างนั้นไม่ได้หรอก
หมอที่ไม่มีคนไข้อยู่ในการดูแลนั้นไม่ใช่หรอหรอก
ผมจะต้องยกเลิกสัญญาหรือไม่ก็ออกไปตามหาคนไข้ของผม
หมอแบล๊คแจ็ค!
ทาเนดะ! คุณจะต้องปล่อยให้หมอนั้นทำอย่างที่เขาจะต้องทำนะ
ถ้าหมอเค้ายกเลิกสัญญา
เคียวชิโร่ก็จะสูญเสียความหวังสุดท้ายของเขา
ทำอะไรก็ได้ตามที่คุณทำได้ที่จะช่วยเขาไว้
คุณ ทาเนดะ
ครับ?
ทำทุกอย่างที่คุณทำได้เพื่ออำนวยความสะดวกเรา
ครับ
แหม ชั้นยังไม่เคยไปที่โตเกียวทาวเวอร์มาก่อนเลย
หลังจากนั้น เราจะไปดูสะพานสายรุ้งกัน! จากนั้นเราก็จะไปดู อุมิ โบทารุ!
จากนั้นก็จบลงที่ Sea Para Land เป็นไง?
คุณมีความคิดอะไรหรือเปล่า?
มันค่อนข้างชัดเจนว่ามันไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาหนีออกไป
มันอยู่บนหน้าของคุณน่ะ
เคียวชิโร่ นั้นหนีไปไหน?
มันก็เหมือนกับที่คณพูดล่ะครับ
ผมเกรงว่านายท่านเคียวชิโร่จะทำแบบนี้มาตั้งแต่เขาอายุ 10 ขวบน่ะครับ
ผมเกรงว่านายท่านเคียวชิโร่จะทำแบบนี้มาตั้งแต่เขาอายุ 10 ขวบน่ะครับ
10 ขวบ....
ผมไม่ทราบเลยจริงๆว่าเขาไปไหนหรือ
เขาทำอะไร
ผมได้แค่รอเขากลับมาอย่างปลอดภัยน่ะครับ
ผมได้แค่รอเขากลับมาอย่างปลอดภัยน่ะครับ
และก็พยายามอย่างมากที่จะทำเหมือนกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แล้วคนอื่นจะได้ไม่รู้ ผมจะทักทายเขาอย่างอบอุ่นทุกครั้ง
อาบน้ำอุ่นๆให้เขา และก็เปลี่ยนเสื้อผ้าให้
คุณคิดว่าเจ้าฝีนั่นต้องรับผิดชอบหรือเปล่า?
ผมไม่ทราบครับ
ผมเชื่อว่าคุณต้องสังเกตุเคียวชิโร่เหมือนกับหมอคนอื่นๆควรจะทำนะครับ
- ผมต้องการความเห็นของคุณ - ชั้นก็เหมือนกัน!
ผมไม่มีความเห็นหรอกครับ
ผมเกรงว่าที่ผมออกจากโรงเรียนแพทย์กลางคัน
ผมไม่ได้ถามว่าคุณมีปริญญาหรือใบประกอบฯหรือเปล่า
จากที่ผมเห็น ดูเหมือนว่าคุณจะมีความรู้ละเอียดเกี่ยวกับเรื่องทางการแพทย์
รายละเอียดเหมือนกับที่คุณเตรียมห้องผ่าตัดให้ผม...
มันชัดเจน
ทุกอย่างเลย ทุกอย่างที่คุณสังเกตุ
หัวใจของเขา...
คุณก็เห็น นายท่านไม่ให้ผมเห็นว่าอะไรอยู่ในใจของเขา
คุณก็เห็น นายท่านไม่ให้ผมเห็นว่าอะไรอยู่ในใจของเขา
เขากำลังร้องไห้ค่ะหมอ! คุณทาเนดะ กำลังร้องไห้!
คุณกำลังบอกว่านั่นมันอาจจะเป็นสาเหตุทางร่างกายหรอ?
ครั้งนึง....ผมตามคุณเคียวชิโร่มาที่นี่...
แล้วผมก็ทำเขาหายไปจากตรงนี้หลังจากนั้น
นี่ คุณตรงนั้นน่ะ....
สาวร่มเหลือง...
ทำไมมายืนอยู่ตรงนี้? รอแฟนหรอจ้ะ?
ผมแค่คิดว่าตรงนี้มันไม่ใช่จุดที่ดีนักที่จะมารอใครสักคนนะ..
ผมแค่คิดว่าตรงนี้มันไม่ใช่จุดที่ดีนักที่จะมารอใครสักคนนะ..
ชั้นกำลังรอคุณน่ะค่ะ
หือ? เย้! โชคชั้นกำลังเปลี่ยนเล็กน้อยแล้วสินะ!
คุณไปดื่มกับชั้นก็ได้นะคะถ้าคุณต้องการ
สาวสวยอย่างคุณว่าอย่างนั้น! อันตรายนะ!
โอเค ถ้าคุณไม่อยาก...
นี่! รอก่อนสิ!
ให้ผมออกไปนะ
นักสืบ รอก่อนครับ ขอร้องล่ะ!
เราจะต้องโทรไปประชุมที่สำนักงานใหญ่นะครับ!
ลืมมันซะ! มันมีงานวันเกิดคืนนี้!
ลืมมันซะ! มันมีงานวันเกิดคืนนี้!
แต่ว่า คุณก็พูดเหมือนอย่างนี้คราวที่แล้ว...
คราวนี้วันเกิดเมียชั้นน่ะ!
นักสืบครับ!
ผมเห็นคุณจากรถสายตรวจ
แล้ว หมอที่ไม่มีใบประกอบฯมาทำอะไรที่นี่น่ะ?
ถ้าคุณอยากจะคุยอะไรกับผมล่ะก็ คุณก็ควรจะเอาหมายจับมาก่อน!
ผมชอบวิธีการพูดของคุณนะ หมอไม่มีใบอนุญาต!
ไม่มีอะไรจะทำหรือไง?
ผมไม่ต้องตอบคำถามนั่นหรอก
มาดื่มอะไรด้วยกันหน่อยเถอะ
วันนี้มันเป็นวันเฮงซวยน่ะ
ผมเข้าใจแล้ว คุณโดนไล่ออกใช่มั้ย?
มันเป็นวันเกิดของภรรยาผม มันแย่มากเลย จริงๆนะ...
คุณหมายความว่ายังไง แย่มาก?
ผมคงจะมีความสุขมากกว่านี้มาก ถ้าหากว่า....
ถ้าเธอเกิดมาจริงๆ
อย่ากังวลไปหมอ
ตอนนี้ผมทำงานอยู่แผนกคดีผู้เยาว์แล้ว
นอกเหนือไปกว่านั้น ผมไม่มีอะไร
ที่จะมาจับคุณติดข้างฝาได้ ยังไงก็ตาม
ให้ตายสิ ทำไม ทาคาสุกิ ยักษ์กินคน ถึงได้มาทำงานให้กับพวกผู้เยาว์กันนะ?
ให้ตายสิ ทำไม ทาคาสุกิ ยักษ์กินคน ถึงได้มาทำงานให้กับพวกผู้เยาว์กันนะ?
แล้วถ้างั้นทำไมไม่เลิกเป็นตำรวจไปซะล่ะ
ครับ ผมฟังคำนั่นมาเยอะเลยไม่นานมานี้
เงินเดือนก็น้อยแล้วลูกผมก็โตขึ้นทุกวัน
ยิ่งผมได้เงินมากขึ้นเท่าไหร่ บางทีผมอาจจะหางานที่ดีกว่านี้ก็ได้
เป็นคนใช้ของหมอไม่มีใบอนุญาตเป็นไง?
- ซาคุเนะ -ซาคุเนะ กำลังมาครับ!
แต่ว่าตอนนี้ ผมกำลังทำคดีจริงจังอยู่
- ซุคุเนะ! - ซุคุเนะ!
เปลวไฟเล็กๆนั้น ผมว่า
นี่ครับ คุณ ซุคุเนะ ของคุณเหมือนกัน
ซุคุเนะ หรอ?
แล้วฝนมันเป็นอะไรเนี่ย? น่ารำคาญจริงๆ...
ว้าว ผมยังไม่เข้าใจเลย
ผู้หญิงอย่างคุณมาทำอะไรกับผู้ชายอย่างผมกันครับ?
คนเราจะต้องมีเหตุผมด้วยหรอคะที่จะรู้จักกันน่ะ?
ไม่หรอกครับ ผมคิดว่าไม่
ผมชอบคุณ!
ชั้นไม่คิดว่าคุณหมายความอย่างนั้นจริงๆหรอก
จริงหรอ?
แต่ชั้นก็ชอบคำโกหกอยู่ดี
มันสนุกดีน่ะ
อืม ผมชื่อ ซาซากิ จาก การค้า YE ครับ
และคุณคือ...?
เรียวโกะ ค่ะ
คุณ เรียวโกะ
ใช่แล้ว เรียวโกะ
ถ้างั้น คุณให้ที่อยู่ผมหรืออะไรสักอย่างจะได้มั้ยครับ?
แล้วเบอร์โทรศัพท์คุณล่ะครับ?
หรือบางที อาจจะเป็นข้อมูลที่ผมไม่มีก็ได้ จริงมั้ย?
หรือบางที อาจจะเป็นข้อมูลที่ผมไม่มีก็ได้ จริงมั้ย?
เรามาดื่มกันมั้ย?
แน่นอนครับ แน่นอน
มีลูกมั้ยคะ?
ครับ! จริงๆแล้ว ผมมีภรรยาสามคนและลูกหนึ่งคนน่ะครับ
- หมายถึง กลับกันน่ะครับ - งั้นหรอคะ
ผมทราบครับว่าเราแค่จะดื่มกัน แต่ว่า...
คุณก็รู้ ทุกอย่างมันไหลไปอย่างนี้...
คุณกลับบ้านไปก็ได้หรือว่าคุณจะไปกับผมก็ได้ คุณเลือกนะครับ
กับคุณค่ะ!
เรียวโกะ คุณเจ๋งที่สุดเลย!
ผมรู้อยู่แล้ว ทุกอย่างนั้นมันมีโชคชะตาของมัน
คุณมีภรรยาและลูก!
อะไรนะ..?
คุณไม่เคยคิดว่าคุณกำลังทำให้พวกเขาเจ็บปวดใช่มั้ย?
ม-ไม่ แต่ตอนนี้ผมคิดแล้ว...!
สายไปแล้ว
นี่! เรามาปาร์ตี้กันต่อเป็นไง?
คาราโอเกะ! ไปร้องเพลงกันให้หัวผุเลยดีกว่า!
- ชั้นอยากไปค่ะ! -พิโนโกะ!
ผมจะขับรถไปส่งให้นะครับ กรุณาบอกผมมาว่าคุณอยู่ที่ไหนเถอะครับ?
นิชิอิฟุคุ...
ลืมมันเถอะ...ถ้าอยากจะไปก้ไปกันเถอะ
ชั้นจะไปดื่มอีกและก็ไปนอนที่ตู้ยามของตำรวจล่ะ
ชินจุกุตะวันตก เรามีรายงานอาชญากรรมที่โรงแรมม่านรูดแคชเมียร์
เหยื่อเป็นผู้ชาย อายุประมาณ 37 ปี!
ผู้ต้องสงสัยนั้นเป็นผู้หญิงที่เขาเข้าไปด้วย
เธอแต่งตัวเหมือนกับสาวออฟฟิซ เธอถือร่มสีเหลือง
เชื่อว่าตอนนี้เธอกำลังหนีอยู่
มันเหมือนกับคดีหมายเลข M-37!
เราได้ขอให้มีจุดตรวจในพื้นที่ชินจูกุ ณ เวลา 23.50 น.
ผมต้องการรถ! ไปที่ชินจูกุตะวันตก!
โทรหาผมบางครั้งนะ! เราจะไปดื่มกันอีก!
ออกไปให้พ้นทางนะ! ให้ผมผ่านไปหน่อย!
หมอ ผมคิดว่ามันจะฉลาดกว่าถ้าเรากลับไปที่ อาเคมีได คืนนี้
เป็นความคิดที่ดี หมอ ฝนตกหนักและชั้นก็ง่วงแล้วด้วย
คุณ ทาเนดะ ครับ คุณพาพิโนโกะ กลับไปได้มั้ยครับ?
ผมจะตรวจสอบพื้นที่อีกนิดหน่อย
แต่ว่าคุณไม่มีไอเดียเลยนี่ว่าจะต้องเริ่มจากอะไร
แล้วคุณจะรู้ได้ยังไงว่าจะเริ่มจากไหน?
ก็นั่นแหละว่าทำไมผมจะต้องหาเบาะแสล่ะ
ไปกันเถอะค่ะคุณทาเนดะ ถ้าเขาจะทำแบบของเขาแล้ว เราก็ไม่มีเหตุผลที่จะไปกับเขาหรอก
ครับ คุณ!
รอเดี๋ยวก่อน!
ทำไมคุณถึงเหงื่อออก? และชีพจรคุณถึงขึ้นสูงนัก?!
อ่อ ผมเหงื่ออกเยอะและผมก็มีความดันเลือดสูงน่ะครับ
อะไรที่มันรบกวนคุณอยู่?
ไม่มีอะไรหรอกครับ
งั้นหรอ
นี่
ผมจะติดต่อคุณไปถ้ามีอะไรเกิดขึ้นนะครับ
ระวังตัวล่ะ!
นี่ คุณคะ!
ค่ะ ชั้นหมายถึงคุณนั่นแหละ
ผมเดินไปมาเป็นชั่วโมงแล้วโดยที่ไม่รู้จะไปไหนดี
แล้วก็มีเสียงเรียกผมมา
คุณมียาหรือเปล่า?
ไม่ใช่แบบที่คุณสนใจอยากจะได้หรอก
ชั้นหมายถึงยาน่ะ แบบว่าที่คนเอาไว้กินเวลาเจ็บป่วยน่ะ
ถ้าคุณไม่มีล่ะก็ ขอชั้นยืมเงินหน่อยสิ
ชั้นไปซื้อที่ร้านขายยาก็ได้
คุณบาดเจ็บหรอ?
เปล่าหรอก ไม่ใช่ของชั้นหรอก มันสำหรับบางคนที่กำลังเลือดไหลเยอะเลยน่ะ
ทางนี้
เธอคลานมาที่บ้านของชั้น
และมันก็กระทันหันด้วย ยุ่งจัง!
ทางนี้!
- เห็นมั้ย? - เห็นแล้ว เธอเลือดไหลมากพอสมควรเลย
นี่คุณคะ ชายคนนี้เค้าเป็นหมอล่ะ
คุณจะไม่เป็นไรแล้วนะ
คุณกำลังจะมีไข้
ยังไงก็ตาม ให้ผมดูแผลนั่นหน่อยเถอะ
ผมรักษาได้
บ้านของชั้น...!
ราตรีสวัสดิ์ครับ
เสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยนครับท่าน คุณเปียกโชกเลย
คนไข้ล่ะ?
คุณหมายถึง นายท่านเคียวชิโร่หรือครับ?
เขากลับมาหรือยัง?
ครับ ท่านกลับมาเมื่อชั่วโมงนึงที่ผ่านมาแล้วครับ
เขาก็อยู่ในห้องนอนนะถ้างั้น
รอก่อนครับท่าน กรุณารอก่อน!
นายท่านเคียวชิโร่หลับไปแล้วครับ
ไม่จำเป็นหรอก ชั้นจะต้องตรวจเขา
หมอครับ!
หมอครับ!
เปิดล๊อคเดี๋ยวนี้!
ลางสังหรณ์ผมถูกจริงๆ
ว่าผู้หญิงคนนี้อาจจะเป็น เคียวชิโร่ ซุสุกิ
เพราะว่าเธอมีฝีรูปหน้าคนที่เห็นเด่นชัดอยู่บนมือของเธอ
เพราะว่าเธอมีฝีรูปหน้าคนที่เห็นเด่นชัดอยู่บนมือของเธอ
อย่างนั้นก็ตาม ชั้นพบว่าเรื่องนี้มันยากที่จะเชื่อได้
คุณกำลังบอกว่าผู้หญิงคนนี้คือ เคียวชิโร่ หรอ?
ชั้นรับรองคุณได้ค่ะ หมอ เราคงไม่บอกคุณหรอก
ชั้นคือเรียวโกะ
คุณบอกว่าชั้นคือ "เคียวชิโร่" งั้นหรอ?
อย่าได้เปรียบเทียบชั้นกับเจ้าคนขี้ขลาดอย่างนั้นนะ!
เขาทำอะไรด้วยตัวเองคนเดียวไม่ได้หรอก
เธอรู้อะไรบ้าง? เธอคือ มาริโกะ ใช่มั้ย
โอ้ ตายละ
อย่ามาพูดว่า "ตายละ" กับชั้นนะ! รอก่อน!
เธอน่ะจนและก็หิวด้วย เหมือนปกติ ใช่มั้ย?
ไปหาอะไรกินกันเร็วเข้า
เธอบอกว่าเธอจะเลิกยา เลิกเตร็ดเตร่ไปมา แล้วก็กลับบ้าน
เธอบอกว่าเธอจะเลิกยา เลิกเตร็ดเตร่ไปมา แล้วก็กลับบ้าน
ชั้นเชื่อว่ามันเป็นอาการของคนไม่อยากไปโรงเรียน
เราทำทุกอย่างเพื่อเธอเพื่ออะไรกันละ? เธอก็กลับมาอยู่บนถนนอีก!
ไก่นี่มันแข็งนะ!
อย่าบังคับกันน่า!
- ก็ได้! - ยังไงก็ตาม มาริ
ชั้นกำลังตามหาข้อมูลบางอย่าง
เธอไปทำอะไรมาหรอ?
รู้จักเธอด้วยหรอ?
ชั้นจะได้ช๊อกโกแลตพาเฟ่ห์มั้ย?
ใช่ แน่นอน! แล้วเอาซุกุเนะด้วยมั้ย?
ผ่อนคลาย
หลับลงไปแค่ครึ่งหนึ่ง
โอเค
กรุณาตอบทำถามให้ครบ ตามความเป็นจริง
และเบาที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้
คำถามแรก
เมื่อวานคุณไปไหนและไปทำอะไรมา?
เมื่อวานคุณไปไหนและไปทำอะไรมา?
ผมเชื่อว่าผมกำลังหลับ...
ที่ไหน?
ในบ้านของผม...
ในห้องนอนของผม...
คุณฝันหรือเปล่า?
หรือคุณนอนหลับยากหรือเปล่า?
ไม่ครับ..มันไม่มีอะไรเลย
ผมจำอะไรไม่ได้เลย
ผมถูกทอดทิ้งให้อยู่กับความรู้สึกที่หมดความช่วยเหลือและความเหนื่อยอ่อน
ตอนนี้สำหรับคำถามต่อไป
คุณรู้จักผู้หญิงที่ชื่อ "เรียวโกะ" มั้ย?
เรียวโกะ ผมไม่รู้จักนามสกุลเธอหรอกนะ
ครับ ผมจำได้
เธอสวย และเธอก็เป็นเพื่อนของผม
เพื่อนหรอ...
ครับ เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมอยู่คนเดียว...
เธอเป็นคนที่พูดคุยกับผม
และเธอก็อยู่ข้างหลังผมตลอด เธอไม่เคยให้ผมเห็นหน้าเธอเลย
เธอให้กำลังใจผมและกอดผมไว้อย่างอบอุ่นจากข้างหลังทุกครั้งเหมือนกัน
คุณรู้ได้ยังไงว่าเธอสวย...
ถ้าคุณไม่เคยเห็นหน้าเธอ?
อ่อ ผมทราบครับ
ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่น่ารักและบริสุทธิ์ได้เท่าเธอแล้ว...
คุณมีเพื่อนคนอื่นที่นอกเหนือจากเรียวโกะหรือเปล่า?
บอกผมมาเกี่ยวกับพวกเขา
แน่นอนเขามี! และพวกเราก็อยู่ที่นี่ด้วยกันทั้งหมด!
ชื่อของคุณ...บอกชื่อของคุณกับผมมา!
ผมไม่ต้องการ!
ผมขอโทษ
ผมมาทำอะไรที่นี่...?
ทุกอย่างเรียบร้อยดี คุณแค่งีบหลับไปเดี๋ยวเดียวเท่านั้นเองครับ
เคียวชิโร่ ซุสุกิ อายุ 35 ปี
แสดงออกถึงอาการผิดปกติทางการแสดงออกทางบุคลิก
แสดงออกถึงอาการผิดปกติทางการแสดงออกทางบุคลิก
หรือรู้จักกันในนาม ความผิดปกติจากการมีหลายบุคลิก
ความผิดปกติจากการมีหลายบุคลิก....
คือเมื่อคนคนหนึ่งนั้นมีบุคลิกหลายอย่างในคนเดียวกัน
แต่ละบุคคลิกนั้นแสดงออกกันอย่างแตกต่างโดยสิ้นเชิง
แต่ละบุคคลิกนั้นแสดงออกกันอย่างแตกต่างโดยสิ้นเชิง
ในหลายกรณี สิ่งที่เป็นบุคลิกภาพพื้นฐานนั้น
จะไม่รู้ถึงบุคลิกภาพอื่นๆในตัวของเขาเองเลย
เขาอาจจะทุกข์ทรมานจากการสูญเสียความทรงจำเมื่อบุคลิกภาพนั้นครอบงำ
สาเหตุที่ทำให้เกิดอาการนั้น คือ
หัวข้อที่ได้รับการศึกษาและตรวจสอบไปทั่วโลก แม้กระทั่งปัจจุบันนี้
หัวข้อที่ได้รับการศึกษาและตรวจสอบไปทั่วโลก แม้กระทั่งปัจจุบันนี้
ความผิดปกติทางด้านบุคลิกภาพ
มันอาจจะพบได้ว่าเป็นโรคชนิดใหม่...ที่นำพามาโดยความเครียดของโลกยุคใหม่
มันอาจจะพบได้ว่าเป็นโรคชนิดใหม่...ที่นำพามาโดยความเครียดของโลกยุคใหม่
นี่มันอยู่นอกเหนือจากความชำนาญทางสาขาของผม
แต่ว่าผมสามารถนึกได้ถึงความผิดปกติทางด้านประสาท..
ที่ทำลายคนให้แหลกเป็นชิ้นจากภายใน
ที่ทำลายคนให้แหลกเป็นชิ้นจากภายใน
และในกรณีนี้
มันไปเชื่อมโยงกับฝีหน้าคนนั้นได้อย่างไรกัน?
อะไรคืออิทธิพลที่มีอยู่เหนือเขากัน?
ผมจะช่วยเขาได้หรือไม่?
เป็นครั้งแรกที่ความสงสัยทำให้ความมั่นใจในตัวเองลดลง
รัก! รัก! รัก!
พิโนโกะ! ฝีหน้าคนนั้นไม่ได้อยู่บนท้องเขาตลอดไป
มันไม่ใช่แค่เคลื่อนที่ได้
และว่าเกิดขึ้นในหลายๆที่ในเวลาเดียวกัน
ที่น่าตกใจมากกว่านั้น
มันเปลี่ยนคนไข้ชาย
ให้กลายเป็นผู้หญิงที่หน้าตาแตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิงได้ด้วย!
การแสดงออกทางสีหน้า, สีผิว
เสียง...ทุกอย่างเป็นผ้หญิงทั้งหมด!
และความสูงของเธอนั้นก็แตกต่างไปจากเคียวชิโร่
โห..มันรบกวนคุณมากเลยใช่มั้ยคะ?
หมอ
สำหรับการเปลี่ยนแปลงแบบนั้นที่เกิดขึ้น
มันต้องขับฮอร์โมนจำนวนมากและทันทีออกมา
เช่น GH,TSH,CTH และอื่นๆ
ฝีนั่นอาจจะมีการควบคุมอย่างรุนแรงต่อต่อมใต้สมองที่ควบคุมประสาทรับความรู้สึก
ฝีนั่นอาจจะมีการควบคุมอย่างรุนแรงต่อต่อมใต้สมองที่ควบคุมประสาทรับความรู้สึก
นั่นอาจเป็น?
อาการผิดปกติทางบุคลิกภาพส่วนใหญ่นั้นมีสาเหตุมาจากความบาดเจ็บทางจิตใจ
อาการผิดปกติทางบุคลิกภาพส่วนใหญ่นั้นมีสาเหตุมาจากความบาดเจ็บทางจิตใจ
นี่ค่ะ! ดื่มกาแฟสักหน่อยนะ!
แผลของจิตใจ...บาดแผลทางจิตใจที่ทุกข์ทรมานมาจากในวัยเด็ก...
แผลของจิตใจ...บาดแผลทางจิตใจที่ทุกข์ทรมานมาจากในวัยเด็ก...
ชั้นรู้นะว่าหมอไม่มีใบอนุญาตอยู่ที่นี่น่ะ!
ชั้นสามารถเอาหมายจับและเข้าจู่โจมที่นี่ได้นะ
ใช่แล้ว ส่งเจ้าทาเนดะคนรับใช้ออกมานะ!
คุณทาเนดะหรอ...?
ผมกำลังเปิดประตูเดี๋ยวนี้แล้วครับ
ผมมาที่นี่เพื่อที่จะมาตามหาผู้หญิงกับร่มสีเหลือง
คุณพบเธอที่ชินจูกุใช่มั้ย?
ผู้หญิงที่ไม่มีบ้านที่ชื่อว่า มาริโกะ เป็นคนบอกผม
ตามนิสัยของผมแล้ว
ผมจดหมายเลขทะเบียนของคนรับใช้ไว้แล้วก็พบที่นี่เข้า
มันค่อนข้างน่าตกใจที่ว่า
คนไข้ของคุณมุ่งหน้ามาที่ ซุสุกิ กรุ๊ป
ผมคิดว่าคนยิ่งใหญ่อย่างเขาสำหรับลูกค้านั้นจะต้องจ่ายเงินให้เขาเยอะมาก
ผมคิดว่าคนยิ่งใหญ่อย่างเขาสำหรับลูกค้านั้นจะต้องจ่ายเงินให้เขาเยอะมาก
แน่นอนล่ะ สหาย!
และจากนั้น คุณก็ไปไล่ตาม
ผู้หญิงร่มสีเหลืองจากบ้านลังกระดาษของมาริโกะ
ผมต้องการให้คุณบอกผมว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้นกันแน่
จากนั้นไม่นานผมก็ตามหาเธอไม่เจอ
แค่นั้นแหละ
ฟังนะ ผมสามารถให้กระทรวงสาธารณสุขและสุขอนามัยไล่ตามก้นคุณและบอกพวกเขาว่า
คุณน่ะทำการรักษาคนไข้โดยไม่มีใบอนุญาตได้นะ คุณตามผมทันมั้ยครับ?
ดูเหมือนว่าผมกำลังทำคุณเสียเวลาใช่มั้ยล่ะเนี่ย?
โอ้ ..
- สวัสดีครับ ท่านนักสืบ - เจอกันวันหลังล่ะ! ไปดื่มกันอีกนะ!
แน่นอนครับท่าน
ชั้นได้ยินมาว่ามีตำรวจมาเยี่ยมหรอ?
ครับ
ชั้นสงสัยว่าพวกเขารู้มากแค่ไหนกัน
มันไม่สำคัญหรอก เราจะต้องเตรียมตัวในสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาว่าอย่างนั้นใช่มั้ย?
นายหญิง อย่ามีปัญหาเลยนะครับ!
เมื่อเวลามาถึง
ผมจะปกป้องนายท่านเคียวชิโร่เองครับ ผมสัญญากับคุณเลย
ผมจะเริ่มกระบวนการผ่าเนื้องอกออกตอนรุ่งสาวนะครับ
แต่ไม่แน่ว่า อาการผิดปกติทางบุคลิกภาพของคนไข้นั้นจะหายหรือเปล่า ผมก็ไม่ทราบได้
แต่ไม่แน่ว่า อาการผิดปกติทางบุคลิกภาพของคนไข้นั้นจะหายหรือเปล่า ผมก็ไม่ทราบได้
ผมเกรงว่านั่นเป็นการรักษาเดียวที่ผมสามารถจะทำให้ได้ในตอนนี้
ผมเกรงว่านั่นเป็นการรักษาเดียวที่ผมสามารถจะทำให้ได้ในตอนนี้
ผมแค่หวังว่า การผ่าตัดนั้นคงจะให้เงื่อนงำในการรักษาความผิดปกติทางประสาทกับคนไข้ด้วย
ผมแค่หวังว่า การผ่าตัดนั้นคงจะให้เงื่อนงำในการรักษาความผิดปกติทางประสาทกับคนไข้ด้วย
หมอแบล๊คแจ็ค...
กรุณาทำอะไรก็ได้เพื่อที่จะรักษาเขาเถอะค่ะ
ถ้างั้น ผมต้องการให้คุณบอกผมมา
ทุกอย่างที่คุณทราบเกี่ยวกับคนไข้ ทุกอย่างเลยครับ
มันเป็นหน้าที่ของคุณถ้าคุณต้องการที่จะช่วยเขา!
ทุกท่าน การสืบสวนครั้งนี้เคลื่อนไปที่ลำดับการสุดท้ายแล้ว!
มีอะไรหรอครับ? ผู้ต้องสงสัยมอบตัวหรอครับ?
จริงๆแล้ว พวกเขาพบรอยนิ้วมืออื่นน่ะครับ
ต่างออกไปจากสาวร่มเหลืองและเด็กผู้ชาย
เราพบรอยนิ้วมืออื่นที่เข้ากับพวกนั้น
นี่คือรอยนิ้วมือที่เราพบ...
มันต่างจากอันแรก เหมือนกับอันอื่น ดังนั้นมันจึงใช้เวลาสักหน่อยที่จะหาคู่เหมือนกัน
มันต่างจากอันแรก เหมือนกับอันอื่น ดังนั้นมันจึงใช้เวลาสักหน่อยที่จะหาคู่เหมือนกัน
ดังนั้น รอยนิ้วมืออันใหม่นี่มาจากชายกลางคนหรอครับ?
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
เคียวชิโร่ ซุสุกิ อายุ 35 ปี
เขาถูกพบว่ามีความผิดในตอนการหาเสียงเลือกตั้งของผู้สมัครพรรคนอนุรักษ์นิยม
เขาถูกพบว่ามีความผิดในตอนการหาเสียงเลือกตั้งของผู้สมัครพรรคนอนุรักษ์นิยม
เขาถูกพบว่ามีความผิดในตอนการหาเสียงเลือกตั้งของผู้สมัครพรรคนอนุรักษ์นิยม
อย่างไรก็ตาม ความผิดนั้นถูกตัดสินให้ผู้กระทำผิดจ่ายค่าปรับ ดังนั้นเขาจึงไม่เคยถูกจำคุก
อย่างไรก็ตาม ความผิดนั้นถูกตัดสินให้ผู้กระทำผิดจ่ายค่าปรับ ดังนั้นเขาจึงไม่เคยถูกจำคุก
รอยนิ้วมือของเขาจึงถูกเก็บเข้าแฟ้มประวัติไว้ตอนนั้นเอง
อะไรนะ...?
ทุกท่านครับ ตามที่ทราบกันแล้ว
นี่คือหัวหน้าของ ซุสุกิ กรุ๊ป
เขามีอิทธิพลอย่างมากต่อเศรษฐกิจและการเมืองโลก
เขามีอิทธิพลอย่างมากต่อเศรษฐกิจและการเมืองโลก
ตอนนี้ หัวหน้าชั้นสูงของเรากำลังปรึกษากันกับรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมและอัยการอยู่
ตอนนี้ หัวหน้าชั้นสูงของเรากำลังปรึกษากันกับรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมและอัยการอยู่
จำไว้ว่าให้เคลื่อนไหวอย่างระมัดระวังจนกว่าเราจะได้รับหมายศาล!
คุณกำลังบอกว่าเขาแต่งตัวเป็นผู้หญิงอย่างนั้นหรอครับ?
ท่านครับ แล้วผู้ใหญ่นั้นจะกลายร่างเป็นเด็กไปได้ยังไงกัน?
มากไปกว่านั้น รอยนิ้วมือที่ขนาดไม่เท่ากันนั้นมันจะเอามาใช้เป็นหลักฐานได้หรอครับ?
คุณ ทาคาสึกิ!
มีวันเกิดที่ต้องไปฉลองอีกหรอครับ?
หุบปากน่า
รัก รัก รัก รัก!
ผมอยากจะบอกอะไรคุณบางอย่าง
อะไรหรอ?
คุณจะต้องออกไปจากที่นั่นก่อนพรุ่งนี้เช้า
คฤหาสน์นั่นกำลังจะโดนเข้าจู่โจม
ตอบแทนให้กับซุกุเนะน่ะ
5.13 น.
ฝนยังตกอย่างต่อเนื่องแม้ว่าอรุณจะรุ่งสาง
ความมืดมนของค่ำคืน
ยังดำเนินต่อไป
ยืนยันการไหลของแก๊ซไนตรัสและออกซิเจน
ค่ะ หมอ
ทุกอย่างเรียบร้อยค่ะ
ชีพจร?
ไม่มีอะไรแปลกครับ
ดีมาก งั้นเริ่มทำการได้
นี่ค่ะ!
ที่คุณเห็น นายท่าน เคียวชิโร่ นั้นมีชีวิตวัยเด็กที่ยากลำบาก
มันทั้งเศร้าและเหงา
เชื้อสาย ซุสุกิ นั้นเป็นพวกขุนนางและมีเกียรติ
และตั้งแต่เกิด นายท่านเคียวชิโร่นั้นถูกเลี้ยงมาเพื่อให้เป็นผู้นำ
และตั้งแต่เกิด นายท่านเคียวชิโร่นั้นถูกเลี้ยงมาเพื่อให้เป็นผู้นำ
ซื้อ และ บอบบาง
อย่างไรก็ตามถ้าคุณมอง เขาเป็นคนที่คิดถึงแต่เรื่องของตัวเอง
และการฝึกของเขาเพื่อที่จะเป็นนายท่านรุ่นที่ 8 ของตระกูล เริ่มต้นตั้งแต่อายุ 3 ขวบ
และการฝึกของเขาเพื่อที่จะเป็นนายท่านรุ่นที่ 8 ของตระกูล เริ่มต้นตั้งแต่อายุ 3 ขวบ
ชีพจร : 76
ความดันเลือด : คงที่ที่ 124/70
ในปีที่ 9 ระหว่างอายุ 3 ขวบและ 12 ขวบนั้น...
เขาเคร่งเครียดกับการฝึกอยู่ในคฤหาสน์ที่คารุซาว่า
เขาเคร่งเครียดกับการฝึกอยู่ในคฤหาสน์ที่คารุซาว่า
เขามีติวเตอร์อย่างน้อย 10 คนตลอดเวลา
ทุกอย่างที่เขาทำนั้นขึ้นอยู่กับตารางเวลาตลอด
เขาอยู่ภายใต้การควบคุมของพ่อของเขาโดยสิ้นเชิง
เขาอยู่ภายใต้การควบคุมของพ่อของเขาโดยสิ้นเชิง
แต่นายท่านเคียวชิโร่ก็ยังทนได้
เพราะว่านายหญิงยูกิโกะนั้นอยู่ที่นั่น
เธอคือมารดาของนายท่านเคียวชิโร่
เธอนั้นอ่อนโยน และเป็นคนสวยอย่างมาก
ท่านมีเสียงที่ใสและนุ่มราวกับหิมะ
เธอมักจะถือร่มสีเหลืองอยู่ตลอดเวลา
และถ้า...ถ้ามัน
ถ้านายหญิงยูกิโกะไม่ได้ถูกปฏิบัติอย่างนั้นด้วย....!
แม่ครับ!
อย่าไปครับ แม่!
แม่!
เคียวชิโร่!
แม่ขอโทษ เคียวชิโร่
ลูกต้องเป็นเด็กดีและใจดีกับแม่คนใหม่ของลูก เข้าใจมั้ย?
มันเป็นการกระทำที่ไร้ความยุติธรรม
ในการที่จะนำภรรยาน้อยของเขามาเป็นภรรยาจริงๆ นายท่านคนที่ 7 ของบ้านนั้นถูกบังคับให้หย่ากับนายหญิงยูกิโกะ!
ในการที่จะนำภรรยาน้อยของเขามาเป็นภรรยาจริงๆ นายท่านคนที่ 7 ของบ้านนั้นถูกบังคับให้หย่ากับนายหญิงยูกิโกะ!
ในการที่จะนำภรรยาน้อยของเขามาเป็นภรรยาจริงๆ นายท่านคนที่ 7 ของบ้านนั้นถูกบังคับให้หย่ากับนายหญิงยูกิโกะ!
เคียวชิโร่...
ดูแลตัวเองนะลูก!
หัวใจมนุษย์นั้นเป็นสิ่งบอบบางนัก
หลังจากกลับมาบ้าน ความเศร้าก็เข้าครอบงำสุขภาพจิตของนายหญิงยูกิโกะ
หลังจากกลับมาบ้าน ความเศร้าก็เข้าครอบงำสุขภาพจิตของนายหญิงยูกิโกะ
ไม่ถึงเดือนหลังจากเรื่องนั้นเกิดขึ้น
เธอฆ่าตัวตาย
- คีม! เครื่องดูด! - ได้เลยค่ะ ได้เลย!
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเริ่มต้นจากโศกนาตกรรมนั่น
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเริ่มต้นจากโศกนาตกรรมนั่น
นายท่านเคียวชิโร่ นั้นปลีกตัวเองมากขึ้นๆ
บางครั้ง เขาก็คุยกับตัวเองในแบบที่ประหลาด..
รถแปลกๆนั่นมันขับเข้ามาที่บ้านของผมแล้วก็กินแม่ของผมไป
ผมสงสัยว่าแม่จะออกมาหรือเปล่านะ...
ถ้าผมผ่าท้องออกมา?
นั่นเป็นเวลาที่ผมเริ่มเห็นมันครั้งแรก
นั่นเป็นเวลาที่ผมเริ่มเห็นมันครั้งแรก
กรุณาอย่าบอกใครนะ ทาเนดะ
ถ้าพวกเขารู้เข้า ทุกคนจะต้องเกลียดผมแน่ๆ
ผมคงจะอาย
ได้ครับ ผมสัญญา
นี่จะเป็นความลับระหว่างเรา นายน้อย โอเคมั้ยครับ?
ตลอดไปนะ?
ครับ! ตลอดไป!
ผมจะเริ่มการผ่าเนื้องอกออกแล้ว ณ บัดนี้
จับตาดูความเปลี่ยนแปลงของสัญญาณชีวิตไว้
ครับหมอ ผมจะรายงานทุกอย่างให้กับคุณเอง
คาร์นิเกน!
โอเคค่ะ! คาร์นิเกน คาร์นิเกน คาร์นิเกน!
มันคงจะเป็นตอนนั้นที่นายท่านเคียวชิโร่เรียนจบชั้นมัธยมปลาย
เหตุผลที่แม่ตายไปก็เพราะพ่อหักหลังเธอ!
ฆ่าเขาซะ
ความทรยศของเขานั้นยกโทษให้ไม่ได้
ถ้างั้นนายต้องฆ่าเขา!
มันไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่า
การทรยศต่อคนรักแล้ว!
ชั้นจะเรียกเรียวโกะให้เอง
ใช่แล้ว
เพื่อนที่สร้างคุณมาเองจากหัวใจ!
อะไรกัน เคียวชิโร่? อยากให้ชั้นทำอะไรหรอ?
คุณจะพูดว่า เขาเชิญชวนพวกผู้ชายออกมาและก็ฆ่าพวกเขาตั้งแต่มัธยมปลายงั้นหรอ?!
คุณจะพูดว่า เขาเชิญชวนพวกผู้ชายออกมาและก็ฆ่าพวกเขาตั้งแต่มัธยมปลายงั้นหรอ?!
ไม่ครับ ตอนนั้น เขาแค่ขู่พวกเขาและทำร้ายร่างกายพวกนั้น
มันเพิ่มขึ้นจากพฤติกรรมนั้นมาเมื่อไม่นานมานี้
มันเพิ่มขึ้นจากพฤติกรรมนั้นมาเมื่อไม่นานมานี้
จริงๆเขาเป็นสุภาพบุรุษนะคะ!
มันเป็นเพราะว่าเขาป่วยน่ะ...!
ผมเข้าใจเรื่องนั้นครับคุณนาย
นั่นเป็นเพราะว่าทำไมเราถึงจะต้องทำการผ่าตัด
เนื้องอกนั่นหายไปแล้ว
ว้าว! ถ้างั้นมันก็เป็นความสำเร็จสิ!
เราจะเริ่มทำการเย็บแผล เข็มเย็บและไหมเบอร์ 3!
ได้ค่ะ!
หืม?
มันอยู่ในลิ้นชักชั้นสอง
ขอบคุณค่ะ คุณทาเนดะ
รถประหลาดมา
และก็กินแม่ของเด็กน้อยเคียวไป
ผมจะต้องตัดท้องรถคันนั้นออกมา
และช่วยแม่ของเด็กน้อยเคียว
เอาล่ะ เจ้าตัวประหลาด นายคืออะไรกัน?!
ผมคือจุน ผมเป็นเพื่อนเก่าแก่ของเคียวชิโร่
ผมคือจุน ผมเป็นเพื่อนเก่าแก่ของเคียวชิโร่
รอก่อน ขอร้องเถอะ! เรากำลังเรียกนายท่านอยู่ตอนนี้!
อะไรนะ? หมายจับหรอ?
และหมายค้น?
นายท่านเคียวชิโร่!
ผมขอโทษครับ แต่ว่านายท่านของผมนั้นไม่ได้อยู่บ้านครับตอนนี้
อย่ามาโกหกนะ! เรามีหลักฐาน!
เขาอยู่ที่นี่!
เขาอยู่ต่างประเทศ กำลังรักษาตัวจากอาการป่วย
ออกไปให้พ้นทางนะ ไม่งั้นผมจะจับคุณ!
ดีครับอย่างนั้น จับผมไปแทนละกัน
เอาละพวกนาย จับเขาไป!
วางอาวุธลง!
วางมันลง ไม่งั้นผมจะยิง!
งั้นหรอ? เรามาจบเรื่องนี้กันเลยดีมั้ย?
ไม่หรอก ยังก่อน!
ยังมีผู้ชายที่ไม่น่าให้อภัยอีกมากมายที่ชั้นอยากจะฆ่า!
ชั้นยังไม่เจอกับแม่ของเด็กน้อยเคียวเลย
แล้วเธอล่ะ เคียวชิโร่?
ผมเหนื่อยมาก
ให้มันจบเถอะ...
ถ้างั้นให้มันตัดสินใจ!
ที่รัก!
ออกไปให้พ้นทางนะ!
กำลังมาค่ะ!
เขาขวางตัวเองไปตรงหน้าปืนเหมือนกับว่าต้องการให้ยิง
กระสุนนั้นผ่านหัวใจด้านขวาผ่านไปที่ปอด
กระสุนนั้นผ่านหัวใจด้านขวาผ่านไปที่ปอด
หมอ...หมอแบล๊คแจ็ค
อะไร...อะไรกัน?
คุณคือเคียวชิโร่โดยที่ไม่ต้องสงสัย
คุณเป็นมาตลอด...และจะเป็นตลอดไป
แม้จะมีการช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนแล้ว เคียวชิโร่นั้นได้รับการปั๊มหัวใจเวลา 8.18 น.
แม้จะมีการช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนแล้ว เคียวชิโร่นั้นได้รับการปั๊มหัวใจเวลา 8.18 น.
แม้จะมีการช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนแล้ว เคียวชิโร่นั้นได้รับการปั๊มหัวใจเวลา 8.18 น.
แต่มันหมายความว่า เรียวโกะ และ จุน นั้นก็ได้หายไปจากโลกนีี้ด้วย
แต่มันหมายความว่า เรียวโกะ และ จุน นั้นก็ได้หายไปจากโลกนีี้ด้วย
หมอ! ใครเป็นหมอกัน?! ใคร?
เราต้องการที่จะสอบปากคำจากเค้าในฐานะพยาน
อืม คุณหมายถึงใครกันครับ?
คนที่รักษาผู้ต้องสงสัยก่อนหน้านี้ไง!
- อ่อ งั้นหรอครับ มีด้วยหรอครับ? - ใช่สิ!
- ผมไม่เห็นใครเลยครัย ท่าน - จะบ้าหรอ
ผมบอกว่าผมไม่เห็นเค้าครับ!
อ่อ เข้าใจแล้ว
ว้าว นี่เจ๋งจัง!
ถึงแม้ว่าผมจะช้าไปสำหรับคดีนี้ ผมได้เรียนรู้บทเรียนที่มีค่า
แม้ว่าคนนึงจะพยายามกวัดแกว่งมีดผ่าตัดอย่างจริงใจแค่ไหน
คุณก็ไม่สามารถผ่าบางอย่างจากจิตใจของมนุษย์ได้
และถ้ามีดที่ผ่าได้ลึกขนาดนั้นมีอยู่จริง...
และถ้ามีดที่ผ่าได้ลึกขนาดนั้นมีอยู่จริง...
...ผมคิดว่าผมคง
จะเป็นคนแรกที่จะสั่งซื้อมันหลายๆอันเลย