Tip:
Highlight text to annotate it
X
เชิญเลยครับ เชิญเลย
ขอบคุณครับ
ครับผม
ผู้จัดการอาวุโสฮวางหรอ?
ยินดีต้อนรับครับ
โต๊ะเต็มแล้วนะคะ เรามีลูกค้ามากพอแล้วค่ะ
จางมัน
คุณลีแทอิค
ตอนที่ 10 พาร์ท 1
คุณต้องหลีกเลี่ยงแสงจ้าและอย่าหักโหมทำงานหนัก
เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมในกรณีหากอาการอยู่ในขั้นเลวร้ายที่สุด คุณควรจะเริ่มเข้ารับการรักษาตั้งแต่ตอนนี้ดีกว่านะครับ...
เหลือเวลาอีกไม่มากแล้วนะ
กลับมาอยู่กับฉัน
ฉันจะทำให้นายยืนอยู่บนเวทีได้ ไปจนถึงที่สุดเลย
Subtitles brought to you by The Maid of the Full House 2 Team @ viki.com
เรื่องที่ขอให้ทำ ไปถึงไหนแล้วคะ?
ไม่เห็นมีการติดต่อกลับมาเลยล่ะคะ?
คุณหาวอนคังฮวีพบรึยัง?
แน่นอนครับ
อย่างที่ผมบอกคุณไปแล้วว่า ทุกอย่างกำลังดำเนินไปตามแผนที่ได้วางไว้ไงครับ
งั้นก็ดีแล้วค่ะ ฉันจะได้เริ่มดำเนินการส่วนของฉันได้ซักที
ครับ
ไม่ต้องห่วงคนะครับ
ขอบคุณค่ะ
หยุดมันให้ได้ ไม่ว่าจะด้วยวิธีไหนก็ตาม
ลีแทอิค...
นายมาทำกับฉันแบบนี้ แล้วนายคิดว่าจะจะหนีรอดไปได้ง่ายๆ หรอ?
รีบปล่อยข่าวทันทีเลยนะ
พาดหัวข่าวก็คือ ลีแทอิคขอถอนตัวโดยสมัครใจ
อะไรกันเนี่ย?
ขอถอนตัวโดยสมัครใจงั้นหรอ?
เมื่อประตูบานหนึ่งถูกปิดลง
ประตูอีกบานหนึ่งก็จะถูกเปิดขึ้นมา
นี่ ไม่เจอกันตั้งนานเลยนะ คังฮวี
นายรู้มั๊ยว่าฉันเที่ยวตามหานายมาตลอดเลยนะ?
ท่านประธาน เรียกหาฉันหรือคะ?
เธอได้รับโทรศัพท์จากคังฮวีบ้างรึยัง?
อ่อ ยังเลยค่ะ
เราจะมัวนั่งรออยู่เฉยๆ ไม่ได้แล้วนะ
ไปจ้างใครซักคน เพื่อตามหาว่าเขาอยู่ที่ไหน
ไม่ต้องไปจ้างใครเพื่อมาตามหาผมหรอกครับ
นายมาช้ากว่าที่ฉันคาดไว้นะ
ไปบอกให้คนยกน้ำชาเข้ามาซิ
ผมมีเรื่องจะถามคุณครับ
ถามาได้เลย
ทำไมคุณถึงอยากดันให้ผมกลับขึ้นเวทีล่ะครับ?
อีกไม่นาน...ตาขอผม...
เพราะว่า ตอนนี้ฉันต้องการนายน่ะซิ
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นหลังจากนี้มันก็เป็นเรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น
สมกับเป็นท่านประธานจริงๆ เลยนะครับ
ถ้างั้น แล้วตัวนายเป็นยังไงล่ะ?
ท็อปสตาร์หรอ?
ขวัญใจประชาชนนับล้านๆ หรอ?
วอนคังฮวี ผู้ซึ่งยอดเยี่ยมที่สุดในจักรวาล
นายเจิดจรัลที่สุดเมื่ออยู่บนเวที
แน่นอน
ฉันรู้สึก ว่านี่เป็นโชคร้ายที่ตาของนายต้องมาเป็นแบบนี้
แต่ว่า การจะมาใช้เวลาเสียเปล่าไปแบบนี้ มันไม่โง่ไปหน่อยหรอ?
ฉันจะช่วยนายเอง
ช่วยนาย ไปจนถึงที่สุด
นายจะได้กลับมาเจิดจรัลที่สุดอีกครั้งไงล่ะ
ผมจะกลับมาครับ
ตัดสินใจได้ดีมาก
แต่ยังไงก็ตาม
ผมมีเงื่อนไขอยู่หนึ่งข้อ
ผมต้องการให้จางมันอ๊กมาเป็นสไตล์ลิสต์ส่วนตัวของผม
แล้วทำไมต้องเป็นผู้หญิงคนนั้นด้วยล่ะ?
มันเกิดปัญหาขึ้นระหว่างแทอิคกับผู้หญิงคนนั้น...
ถ้างั้นผมก็ขอปฏิเสธ
ผมจะไม่ทำอะไรทั้งนั้นนอกจากว่า คุณจะยอมทำตามเงื่อนไขของผม
ฉันจะลองคิดดูก็แล้วกันนะ
จางมันอ๊ก...
นายมีความรู้สึกอย่างอื่นให้กับเธอใช่มั๊ย?
ผมพูดจบแล้วนะครับ
คุณก็รู้ว่าผมเหลือเวลาอีกไม่นาน
รีบดำเนินการให้เร็วที่สุดดีกว่านะครับ
สำเร็จจนได้
"เลขหมายที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้ กรุณาฝากข้อความหลังได้ยินเสียงสัญญาณค่ะ"
ชาตง
แม่นายหายไปไหนนะ?
เธออยู่บนชั้นสองรึเปล่านะ?
มันอ๊ก
♬ เธอยังคงส่ายหน้าปฏิเสธอยู่ต่อไป
♬ ฉันเหมือนคนเป็นบ้า หัวใจของฉันต้องการเพียงแต่เธอ
♬ ฉันมันช่างโง่งมงาย
♬ ทำไมนะ ทำไม
♬ ไม่ใช่เพราะตัวฉันหรอกนะ แต่มันเป็นเพราะความรักต่างหาก
♬ เธอจะต้องเจ็บปวดเหมือนกับฉัน
♬ บอกฉันหน่อยซิ ที่รัก ว่าทำไมฉันถึงยังร้องไห้ไม่หยุดเสียที
♬ ฉันรักเธอ
♬ อย่าทำให้ฉันหัวใจแหลกสลาย
♬ อย่าทำให้ความรักของฉันต้องพังทลาย
♬ อย่าร้องไห้
ไม่ได้การแล้วค่ะ
ฉันต้องไปแล้ว
ไปที่ไหนหรอครับ?
ที่บ้านค่ะ
ที่นั่นเป็นที่เพียงแห่งเดียวที่คุณลีแทอิคจะไปได้
♬ ฉันรักเธอ
♬ โง่สิ้นดี
♬ ก็เพราะเธอ
♬ ก็เพราะเธอ ฉันจึงร้องไห้
♬ โง่เง่าสิ้นดี
♬ ก็เพราะเธอ ฉันจึงต้องเจ็บปวด
♬ ก็เพราะเธอ ฉันจึงต้องมาทุกข์ทรมานแบบนี้
♬ อย่าร้องไห้
♬ โอ้... เย
♬ ที่รัก ที่รักของฉัน
♬ ฉันยังคงร้องไห้ ยังคงร้องไห้ต่อไป
♬ ที่รัก ที่รักของฉัน
ดื่มชาหน่อยนะคะ
ขอบคุณค่ะหนูดื่มเลยนะคะ
ไม่เป็นไรหรอกนะคะ ฉันต้องขอบคุณพวกคุณสองคนต่างหากล่ะคะ ที่ทำให้วันนี้ร้านของเขาขาบดิบขายดีฉันล่ะ ซึ้งน้ำใจจริงๆ ค่ะ
ด้วยความยินดีครับ
แม่อยู่ไหนหรอครับ?
เธอเหนื่อยมากน่ะ เข้าตอนตั้งแต่หัวค่ำแล้วล่ะ
หอมจังเลยนะครับ
ผมดื่มเลยนะครับ
ดูเหมือนว่า คุณเพิ่งจะเคยดื่มเป็นครั้งแรกเลยนะคะ
ผมเป็นพวกซุ่มซ่ามน่ะครับ
อ่า รสชาติยอดเยี่ยม... จริงๆ ครับ
ลมอะไรหอบพวกคุณมาถึงที่นี่ได้ล่ะครับ?
เด็กบ้า
ฉันก็มาหาหานายน่ะซิ
นายรู้บ้างมั๊ย ว่าพวกเราต้องวิ่งวุ่นตามหาตัวนายแทบแย่น่ะ ห๊า?
อยู่รับอากาศสดชื่นซักสองสามวันก็แล้วกันนะ แล้วค่อยเดินทางกับด้วยกัน
คุณมาเสียเที่ยวแล้วล่ะครับ
ผมไม่กลับ ผมจะไม่กลับไปอีกแล้ว
คุณลีแทอิคคะ
อย่าทำแบบนี้เลยนะคะ แล้วกลับไปกับพวกเราเถอะค่ะ
พวกเราตั้งใจมาหาคุณที่นี่นะคะ
เที่ยวบินเที่ยวแรกตอนเก้าโมงเช้า
คืนนี้พักที่นี่ก่อนแล้วค่อยกลับไป
คุณลีแทอิคคะ ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ถ้าคุณไม่กลับไปด้วยค่ะ
คุณป้าคะ หนูขอฝากเนื้อฝากตัวไว้กับคุณป้าซักสองสามวันนะคะ
ยังไงก็ตาม หนูจะช่วยทำงานเล็กๆ น้อยเพื่อเป็นการตอบแทนนะคะ
หนูจะช่วยเพิ่มยอดขายให้ทะลุเป้าไปเลยค่ะ
ครับ ผมก็เหมือนกันครับ
สุดๆ ไปเลย
เชิญเลยครับ เชิญเลย
โต๊ะเต็มแล้วนะคะ เรามีลูกค้ามากพอแล้วค่ะ
คุณลีแทอิคคะ ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น ถ้าคุณไม่กลับไปด้วยค่ะ
พี่ครับ
พี่คังฮวีครับ
พี่น่าจะโทรบอกผมนะครับ ว่าพี่กลับมาแล้ว
พี่นอนตรงนี้หรอครับเนี่ย?
อืม
นี่กี่โมงแล้วเนี่ย?
ยังเช้ามืดอยู่เลยครับ
หรอ
ว่าแต่ นายมาทำอะไรที่นี่ตั้งแต่เช้ามืดเลยล่ะ?
ท่านประธานไม่ได้บอกหรือครับว่า พี่ต้องไปญี่ปุ่นวันนี้น่ะครับ?
ไปญี่ปุ่นหรอ?
ใช่ครับ พี่
พี่ต้องไปร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์ที่จัดขึ้นที่คากาว่าฮยุนน่ะครับ
เที่ยวบินกี่โมงล่ะ?
เที่ยวกลางวันน่ะครับ
อืม เข้าใจแล้ว
โกดง ขอน้ำหน่อยซิ
ได้ครับ พี่
โกดง
ครับ?
เผื่อว่า...นายอาจรู้ว่ามันอ๊กอยู่ที่ไหน ใช่มั๊ย?
ฉันติดต่อเธอไม่ได้เลย
อ๋อ สไตล์ลิสต์จางหรอครับ?
คือว่า...
เพื่อการตามหาพี่แทอิค ดูเหมือว่าเธอจะวิ่งวุ่นไปตรงนู้นตรงนี้ที กับพี่บอมซูน่ะครับ
ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว ผมก็ติดต่อพวกเขาไม่ได้เหมือนกันครับ
โอ๊ะ เขาจะไปไหนของเขากันนะ?
คุณลีแทอิคคะ
คุณลีแทอิค
♬ สำหรับฉันแล้ว แสงอาทิตย์มันช่างอบอุ่นยิ่งนัก
♬ ไม่รู้ทำไม ฉันจึงได้มีแต่รอยยิ้ม
♬ ตอนนี้ ตอนนี้ฉันว่า ฉันเริ่มรู้แล้ว
♬ความรัก ความรัก ฉันเรียกมันว่าความรัก
♬ความประทับใจแรกแห่งรัก
♬มันทำให้ฉันมีความสุขยิ่งนัก มันทำให้หัวใจสั่นสะท้าน
♬ทีละเล็ก ทีละน้อย มันทำใหัฉันรู้สึกอ่อนหวานขึ้น
♬ฉันเหมือนได้กำลังล่องลอยสู่สรวงสวรรค์
♬ฉันได้ตกหลุมรัก มีความรัก
♬ฉันเอาแต่ยิ้ม แล้วก็ยิ้มอยู่อย่างนั้น
ฉันตามหาคุณอยู่ตั้งนานนะคะ
คุณลีแทอิคคะ
คุณลีแทอิค
ขอโทษค่ะขอโทษนะคะ
หายหัวไปไหนของเขากันนะ?
เขาเข้ามาในนี้แน่นอน
♬ เรามาอยู่ในห้วงแห่งรักกันเถอะ
Subtitles brought to you by The Maid of Full House 2 Team @ viki.com.
โอ๊ย เหลือเกินจริงๆ เลยนะ
ฉันคิดว่า ฉันต้องตามหาคุณไปจนตายซะแล้วน่ะซิ
อะไร!
คุณนั่งอยู่ในรถแบบนี้ตลอดเวลาเลยหรอคะ?
ไม่อึกอัดหรอคะ?
เธอตามฉันมาได้ยังไง?
แบกกระเป๋าออกมาตั้งแต่เช้ามืด
คุณแอบย่องออกไปเงียบๆ อย่างกับแมวจรจัดเลย
ฉันคิดว่าคุณคงจะแอบหนีไปก็เลยตามคุณออกมาทันที
ถ้าเธอไม่ยอมออกไปดีๆ แล้วยังขืนมานั่งในรถฉันอยู่อีกล่ะก็
ฉันจะเอาเธอไปปล่อยไว้กลางทาง
ฉะนั้น หาทางกลับบ้านดีๆ ล่ะ
ลงไป
โว้ว
นี่คุณจะทำตัวใจร้ายใจดำแบบนี้ไปถึงไหนกันนะ?
คุณจะแอบหนีไปเที่ยวที่สวยๆ คนเดียว ใช่มั๊ยล่ะ?
อย่าทำตัวแบบนี้เลยนะ
ไหนๆ ฉันมาอยู่นี่แล้ว ฉันก็ไม่รู้หรอกนะว่า คุณกำลังจะไปไหน แต่ช่วยพาฉันไปกับคุณด้วยนะ
ฉันจะได้ชมวิวทิวทัศน์ไปด้วยไงล่ะคะ
ฉันมาญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเลยนะคะ
ห๊า? ชมวิวทิวทัศน์เนี่ยนะ?
แล้วเพื่อเป็นการตอบแทน ฉันจะเลี้ยงมื้อกลางวันอร่อยๆ คุณนะคะ
คุณลงมาทำไมล่ะคะ?
นี่คุณจะทิ้งรถไปดื้อๆ แบบนี้เลยหรอคะ?
รถนี่แพงจะตายฉันจะไปทิ้งรถทำไมล่ะ?
ไปขับรถซิ
อะไรนะ?
ฉันเหนื่อย เธอขับก็แล้วกัน
หลีกซิ หลีกไป
ไอ้บ้าหยาบคาย
ว้าว สวยจังเลย
โว้ว คุณลีแทอิค ดูตรงนั้นซิคะ
มีอะไรห้อยอยู่ที่ต้นไม้ด้วยค่ะ
นี่ นี่ นั่นน่ะ...
อะไรเนี่ย?
ว้าว สวยจังเลย
"ฉันรักเธอ"
"อยู่เคียงข้างฉันตลอดไปนะ"
คุณลีแทอิค
คือว่า... ถ้าคุณทำแบบนี้...
ไม่ ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
ทำไมตอนนี้หน้าเธอถึงแดงแปร๊ดขนาดนี้ล่ะ?
แล้วเธอจะหลับตาทำไมน่ะ?
คะ?
เอ่อ เพราะว่า...
คือว่า... คุณลีแทอิค คุณบอกว่าตลอดไป...
ไม่มีทาง นี่เธอคิดว่าฉันสารภาพรักกับเธองั้นหรอเนี่ย?
คะ?
ก็มันเขียนไว้ที่แบบนี้บนเปลือกหอยที่เธอกำลังดูอยู่น่ะ
หรอคะ?
"ฉันรักเธอ""อยู่เคียงข้างฉันตลอดไปนะ"
คุณลีแทอิค
นี่คุณแกล้งฉันหรอเนี่ย?
ฉันไปทำอะไรล่ะ?
ฉันก็แค่อ่านข้อความที่มันเขียนไว้ก็แค่นั้นเอง
โว้ว จริงๆ เลยนะ
ตามฉันมาเลย
นี่ เธอจะไปไหนน่ะ?
ซื้อนี่ให้ฉันหน่อย
อะไรนะ?
เปลือกหอยเนี่ยนะ?
ค่ะ
เพราะคุณแกล้งฉัน ก็ต้องซื้อนี่ให้ฉันเลย
ฉันไม่ซื้อ
สำหรับฉัน การซื้อของแบบนี้ เป็นการเสียเงินโดยเปล่าประโยชน์
เขียนขอพรแล้วก็เอาไปห้อยไว้เนี่ยนะ
แล้วก็เฝ้าหวังว่าพรนั้นจะเป็นจริงขึ้นมาเป็นเรื่องโกหกทั้งเพ
หรอ? เป็นแบบนี้เองหรอคะ?
ถ้าคุณเขียนขอพรซักข้อ แล้วคำขอจะเป็นจริงขึ้นมาหรอคะ?
ฉันอยากเขียนดู ฉันอยากจะเขียนนะ
งั้นก็เชิญ
ฉันบอกแล้วไง ว่าฉันไม่มีเงินติดตัวมาเลยนะคะ
ถ้าคุณไม่ยอมซื้อให้ฉันล่ะก็ ฉันจะสร้างความวุ่นวายให้คุณทั้งวันเลยนะ คอยดูซิ
งั้นก็เชิญเลย
ฉันจะนั่งอยู่ที่นี่ทำเป็นร้องไห้ฟูมฟาย
แล้วก็เรียกชื่อคุณดังๆ ไปด้วย
ว่าไงนะ?
คุณคิดว่าฉันไม่กล้าทำหรอคะ?
จากนี้ไป ฉันจะเรียกชื่อคุณดังๆ แล้วก็ร้องห่มร้องไห้จนตาบวม
นี่ นี่ อย่านะ อย่าทำแบบนั้นนะ
มันเรื่องอะไรกันล่ะเนี่ย?
ก็ได้ๆ ฉันจะซื้อให้เธอ ฉันจะซื้อให้
ฉันจะซื้ออันนี้ค่ะ
เอ่อ... แปล แปล แปลให้หน่อยซิ แปล...
เราต้องการนี่ครับ
อันนี้ครับ
"เจริญก้าวหน้า"
อะไรกัน?
แค่ "เจริญก้าวหน้า" เนี่ยนะ?
แล้วความเจริญก้าวหน้ามันไม่ดีตรงไหนล่ะคะ?
คนเราล้วนต้องเจริญก้าวหน้านี่คะ
ฉันก็เจริญก้าวหน้าในฐานะการเป็นสไตล์ลิสต์ไงคะ
เยี่ยมไปเลย
นี่ เธอรู้มั๊ยว่าไอ้เปลือกหอยที่เธอเพิ่งเอามาห้อยอยู่เนี่ยมันราคาเท่าไหร่?
เจริญก้าวหน้าแค่เนี่ยนะ?
โว้ว ขี้เหนียวชะมัดเลย ขี้เหนียวตัวพ่อเลยนะเนี่ย
ขี้เหนียวหรอ?
ก็ใช่น่ะซิ ขี้เหนียวตัวพ่อเลย ขี้ตืดตัวเป้งเลย
มันราคาเท่าไหร่ล่ะ?
มันราคาเท่าไหร่? เดี๋ยวพอกลับไปเกาหลี ฉันจะจ่ายคืนให้สองเท่าไปเลย ราคาเท่าไหร่ล่ะ?
11,000 วอน ($ 11.00)
เธอต้องจ่ายดอกเบี้ยด้วยนะ
11,000 วอน ($ 11.00) เลยหรอ?
เปลือกหอยอันเดียวเนี่นะ?
ใช่ซิ
แล้วทำไมไม่รีบบอกก่อนล่ะคะ
ชายหาดมีเปลือกหอยเต็มไปหมด คุณไปเสียเงินซื้อเปลือกหอยนั่นทำไมคะ?
แล้วใครกันล่ะ ที่ขู่ฉันว่าจะร้องไห้ขี้มูกโป่ง ถ้าฉันไม่ซื้อให้น่ะ?
ถึงอย่างนั้นก็เถอะ...
ถ้ามันแพงขนาดนี้ คุณก็น่าจะพุดอะไรออกมาบ้างซิคะ
ถ้างั้นฉันน่าจะไปเก็บเปลือกหอยแล้วเอามาขายดีมั๊ยคะ?
เราจะได้ได้เงินไงคะ
ดีมั๊ยล่ะคะ?
คุณลีแทอิค รอด้วยซิคะ
พอได้รู้ว่า เปลือกหอยนั้นมีราคาแพง
ฉันก็รู้สึกว่า คำขอของฉันน่าจะเป็นจริงขึ้นมา
รู้สึกดีจังเลย
เราน่าจะซื้อให้คุณแขวนด้วซักอันนะคะ
ลืมไปได้เลย เพราะว่าฉันไม่เชื่อเรื่องพรรค์นั้ยอยู่แล้วล่ะ
"ฉันหวังว่า ฉันจะสามารถปกป้องคนที่ฉันรักได้"
โอ๊ะ ฉันว่าพวกเขากำลังทำอะไรกันอยู่ตรงนั้นนะคะ
เราไปดูกันเถอะค่ะ
ว้าว เยี่ยมไปเลยนะคะ
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะคะ ที่ฉันได้มาดูอะไรแบบนี้
พวกคุณเป็นนักท่องเที่ยวหรอครับ?
ครับ
ค่ะ
พวกคุณมาฮันนีมูนกันหรอครับ?
ค่ะ ค่ะ
ที่ตอบแบบนั้น เพราะเธอรู้ว่าเขาพูดอะไรมาใช่มั๊ย?
ไม่รู้หรอกค่ะ แต่คุณคนนั้นเขาพูดแล้วก็ยิ้ม...
ถ้าพวกคุณอยากไปขอพรให้กับความรักของพวกคุณล่ะก็ เชิญไปตรงนั้นเลยนะครับ แล้วพวกคุณก็จะได้อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป
อ๋อค่ะ ค่ะ
ได้มาเดินเคียงข้างกันแบบนี้ ไม่ทำให้คุณนึกถึงตอนที่ไปถ่ายโฆษณา
แล้วเราไปหลงทางมาบ้างหรอคะ?
บอกความจริงมา...
จริงๆ แล้วคุณจำทางกลับไม่ได้ ใช่มั๊ยล่ะคะ?
ไม่ใช่ซักหน่อย
เอ๊ะ ฉันคิดใช่นะคะ
ฉันมีอะไรอยากถามเธอหน่อย
อะไรหรือคะ?
ทำไม...
ทำไมเธอถึงดั้นด้นมาตามหาฉันถึงที่นี่ล่ะ?
ก็แค่... เอ่อ...
ก็จะให้ฉันทำยังไงได้ล่ะ ถ้าเกิดคุณมาพูดเอาทีหลังว่า ฉันเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณต้องกลายมาเป็นแบบนี้น่ะ
มันไม่ใช่เพราะเธอหรอกนะ ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก
แน่นอนอยู่แล้ว
คุณจะมาห่วงอะไรกับคนอย่างฉันได้ล่ะ?
แล้วเธอเป็นอะไรล่ะ?
คะ?
ถ้างั้น นั่นหรอเหตุผลของเธอที่มาตามหาฉันถึงที่นี่?
เพราะกลัวว่าฉันจะโทษเธอทีหลังเนี่ยนะ?
นั่น...
ก็นั่นแหละค่ะ คือเหตุผลของฉัน จะไปมีเหตุผลอื่นอะไรอีกล่ะคะ?
ทำไมคะ?
กลับไปด้วยกันเถอะนะคะ
รอด้วยซิคะ
อะไรกันคะ?
ทำไมคุณถึง... เข้ามาใกล้....หน้าฉันจังคะ?
เป็นอะไรไปหรอคะ?
ฉันคลื่นไส้น่ะ
อะไรนะคะ?
เพราะว่าเมารถน่ะ... ฉันรู้สึกเหมือนจะอาเจียนน่ะ
โอ๊ะ ตายแล้ว
รีบลงรถไปก่อนค่ะ เร็วๆ ค่ะ
ได้ออกจากรถแล้ว คุณก็รู้สึกดีขึ้น ใช่มั๊ยล่ะคะ?
ใช่ พอได้มาสูดอากาศสดชื่น ฉันรู้สึกดีขึ้นมานิดหน่อยแล้วล่ะ
ทะเลสีสวยมากเลยนะคะ
สำหรับฉันแล้ว มันเป็นสีดำสนิท
ก็เพราะว่าคุณใส่แว่นดำน่ะซิคะ
คงเป็นเพราะที่นี่ลมแรง
เลยไม่ค่อยมีคนเท่าไหร่
ฉันว่าคงไม่เป็นไรแล้วล่ะค่ะ คุณจะถอดแว่นกันแดดออกก็ได้นะคะ
ฝันไปเถอะ ทะเลก็ดูเหมือนๆ กันหมดนั่นแหละ
ดูซิคะ สวยใช่มั๊ยล่ะ? ทะเลสีน้ำเงิน
บ้านตรงนู้นก็สวยนะคะ แล้วทะเลก็...
แม้แต่ภูเขาก็ยังสวยเลย ใช่มั๊ยล่ะคะ?
แค่นั้นจริงๆ น่ะหรอ?
คะ?
เหตุผลที่เธอมาตามหาฉันถึงที่นี่ไงล่ะ
แค่นั้นจริงๆ ใช่มั๊ย?
ถ้างั้น...
แล้วคุณล่ะคะ?
ทำไมคุณถึงได้ยอมทิ้งฟูลเฮาส์ล่ะคะ?
♬ความรู้สึกแรกแห่งรัก
♬มันทำให้ฉันมีความสุขยิ่งนัก มันทำให้หัวใจสั่นสะท้าน
♬มันทำใหัฉันรู้สึกค่อยๆ อ่อนหวานขึ้นทีละเล็ก ทีละน้อย
♬ฉันเหมือนได้กำลังล่องลอยอยู่บนฟากฟ้า
♬ฉันแค่อยากมีความรัก ฉันเอาแต่ยิ้ม แล้วก็ยิ้มอยู่อย่างนั้น
คังฮวี คังฮวี
พวกเธอหายไปไหนกันมา?
ถ้าพวกเธอจะไปไหนกันควรจะบอกให้ฉันรับรู้หน่อยนะ
ฉันตามหาพวกเธออยู่ตั้งนาน
อะไรกันเนี่ย?หรือว่าพวกเธอ...?
ทะเลาะกันอีกแล้วใช่มั๊ย?
ไม่ใช่แบบนั้นหรอกครับ
สไตล์ลิสต์จาง ฉันพูดถูกใช่มั๊ย?
แทอิคทำใจร้ายกับเธออีกแล้วใช่มั๊ย?
เปล่าค่ะ เขาเปล่าทำหรอกค่ะ
ทำไมเธอต้องทำใจร้ายกับหนูมันอ๊กผู้น่ารักด้วยล่ะ?
เธอไม่ควรทำแบบนั้นกับผู้หญิงนะ
หนูน่ารักนะ
ใช่มั๊ยจ๊ะ แทอิค
เดี๋ยวนี้รายการทีวีที่ญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้างนะ?
คุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้ด้วยหรอคะ?
คุณจะดูโทรทัศน์ได้ก็ต่อเมื่อ ต้องเข้าใจภาษานั้นๆ ได้เท่านั้นหรอครับ?
แค่ใช้ความรู้สึกดูเอาก็พอเข้าใจได้...
บ่ายวันนี้ อดีตสมาชิก Take One
วอนคังฮวี และดาราระดับอิเตอร์ จินเซรยอง
นั่นวอนคังฮวี ไม่ใช่หรอ?
ได้เดินทางมาถึงสนามบินทากามัตซึ เพื่อเข้าร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์
วอนคังฮวี คังฮวี
กระแสตอบรับของพวกเธอสองคนที่นี่ ช่างร้อนแรงจริงๆ เลยนะ
คังฮวีทำได้ดีมากทำดีแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ นะ
โอ้ว จินเซรยอง จินเซรยอง ฉันขอคุยด้วยซักเดี๋ยวซิ
สภาพร่างกายของพี่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ใช่มั๊ยครับ?
อาจเป็นเพราะพี่ล้างลาจากการทำงานมาพักใหญ่ แต่พี่ดูเหนื่อยมากนะครับ
คงอย่างงั้นแหละ
ครับ นี่แบคโกดง แห่ง ยู เอนเตอร์เทนเม้นท์ครับ
พี่ครับ
ใครหรอ?
ผู้จัดการอาวุโสฮวางน่ะครับ
ใช่ครับพี่
คุณคังฮวีรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่หรอคะ? รู้ได้ยังไงคะ?
โกดงคงจะบอกเขาน่ะ
อ๋อ ค่ะ
สไตล์ลิสต์จาง พรุ่งนี้เราไปหาคังฮวีกัน แล้วถามเขาให้แน่ชัดซิว่า มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่
ทำไมเข้าไปกลับไปเข้าสังกัด ยู เอนเตอร์เทนเม้นท์อีกครั้ง?
เขามาญี่ปุ่นทำไมกัน?
เฮ้อ จริงๆ เลยนะ ผมอึดอัดจะตายอยู่แล้วเนี่ย
ผมยังไม่บอกแทอิคเลยนะ เพราะเขาอาจรู้สึกแย่น่ะ
เราแอบไปหาเขาเงียบๆ นะ
ได้ค่ะ
นายนัดไว้เรียบร้อยแล้วใช่มั๊ย?
ใช่ครับ พี่
แต่ผมกังวลว่า พี่จะเบี้ยวงานตามใจชอบได้หรือเปล่านี่ซิครับ
ถ้าท่านประธานรู้เข้าล่ะก็ มีหวังต้องเกิดหายนะแน่เลยนะครับ
แค่แสร้งทำเหมือนนายไม่รู้เรื่องอะไรด้วยก็พอ
เข้าใจแล้วครับ พี่
ว่าแต่
มันอีกมาที่ญี่ปุ่นทำไมหรอ?
เอ่อ เรื่องนั้น
ผมว่า เธอมากับพี่บอมซูเพื่อมาตามหาพี่แทอิคน่ะครับ
ครับ พูดมาได้เลยครับ
มาถึงแล้วหรอครับ?
ครับ เดี๋ยวผมจะลงไปนะครับ
ผมต้องไปแล้วพี่พักผ่อนเถอะนะครับ
ขอโทษนะครับคุณพอจะมีเวลาซักเดี๋ยวมั๊ยครับ?
เอ่อ... อ่าเกาหลีค่ะ
ฉันเป็นคนเกาหลีค่ะ
ผมรู้ครับ ผมรู้ครับว่าคุณเป็นคนเกาหลี (ในภาษาเกาหลี)
โอ๊ะ
นี่ผมเองนะ มันอ๊ก
คุณคังฮวี คุณทำฉันตกใจหมดเลยนะคะ
ผมดูเป็นยังไงบ้างครับ มองไม่ออกเลยใช่มั๊ยล่ะ
ไม่มีใครมองออกเลยใช่มั๊ยล่ะครับ?
ใช่ค่ะ ถ้าคุณบอกว่าคุณเป็นเป็ด ฉันก็เชื่อนะคะ
อะไรนะ
ฉันล้อเล่นน่ะค่ะ ล้อเล่น
โว้ว ว้าวเจ๋งที่สุดเลย
มันอีก ดูนี่หน่อยซิเป็นไงบ้าง? เหมาะกับผมรึเปล่า?
ค่ะ ดูดีมากเลยค่ะ
ทำไมผมใส่อะไรก้ดูดีไปซะหมดเลยนะเนี่ย?
คุณจะซื้อกิ๊บติดผมหรอครับ?
ค่ะ
คุณว่าอันไหนสวยกว่ากันค่ะ?
เอ่... ไหนขอดูหน่อยซิ
สวยทั้งสองอันเลยผมจะซื้อให้คุณทั้งคู่เลยนะ
ไม่เอาหรอกค่ะ ฉันจะเลือกเอาอันเดียวก็พอ
ฉันจะเอาอันนี้นะคะ
ทำไมล่ะ? ผมบอกแล้วไงว่าจะซื้อให้คุณทั้งสองอันเลย
เมื่อนานมาแล้ว...คุณปู่เคยสอนฉันไว้ว่า...
การที่อยากได้ "อันนี้และก็อันนั้น" เขาเรียกว่าโลภมากค่ะ
ถ้าคนเราโลภมาก ท้ายที่สุดแล้วชีวิตก็จะจบลงด้วยการที่ไม่เหลืออะไรไว้ในครอบครองเลยค่ะ
ไปจ่ายเงินกันเถอะค่ะ
อันนี้ก็สวยนะ
มันอ๊ก
เราไปที่นี่กันเถอะ
คะ?
ยา-ฮูยา-ฮู
ยา-ฮูยา-ฮู
โว้ว ว้าว น่าทึ่งสุดๆ ไปเลย
มันอ๊ก คุณลองดูซิครับ
ยา-ฮูยา-ฮู
โอ๊ะ
ผมพูดถูกใช่มั๊ยล่ะครับ?มีเสียงสะท้อนกลับมาจริงๆ
มีเสียงสะท้อนกลับมาจริงๆ ด้วยค่ะ
ยา-ฮู คุณคังฮวียา-ฮู
คุณคังฮวี- มันเจ๋งสุดๆ ไปเลยค่ะ
มันเป็นเสียงสะท้อนกลับจริงๆ ด้วย
ผมเอง ผมเอง ขอผมลองอีกครั้งนะครับ
คุณจางมันอ๊กคุณจางมันอ๊ก
มากกว่านักแสดงชื่อจางมันอ๊กมากกว่านักแสดงชื่อจางมันอ๊ก
มากกว่าหลายๆ เท่ามากกว่าหลายๆ เท่า
สวยที่สุดเลยสวยที่สุดเลย
มันอ๊ก
ผมมีเรื่องบางอย่างจะบอกคุณนะ
ขอบคุณที่คอยอยู่ข้างๆ ผมในเวลาที่ผมลำบาก
ในอนาคต เช่นตอนนี้...
คุณจะอยู่เคียงข้างผม ได้มั๊ยครับ?
Subtitles brought to you by The Maid of House 2 Team @Viki.com
กลับขึ้นไปอยู่บนเวทีแล้วเอาทุกอย่างกลับคืนมาให้ได้
ชื่อเสียงของนาย ฟูลเฮ้าส์และคนที่นายรัก
แทอิค แทอิค เรารักคุณ แทอิค แทอิค
- นายอยากดื่มหน่อยมั๊ย?- คุณอยากดื่มซักหน่อยมั๊ยล่ะคะ?
เดี๋ยวนี้เขาฮิตกันรึไง?
ฉันอยากดื่มอีกหน่อย
เมื่อนานมาแล้ว... คุณปู่เคยสอนฉันไว้ว่า
การที่อยากได้ "อันนี้และก็อันนั้น" เขาเรียกว่าโลภมากค่ะ
ถ้าคนเราโลภมาก ท้ายที่สุดแล้วชีวิตก็จะจบลงด้วยการที่ไม่เหลืออะไรไว้ในครอบครองเลยค่ะ
การกลับมาของคุณวอนคังฮวี
และกรณีของคุณลีแทอิคล่ะครับ มันมีความเกี่ยวข้องกันรึเปล่าครับ?
ถ้างั้น คุณจะไปอยู่ที่ไหนล่ะค่ะ?
เขามาข้างในซิเข้ามาได้เลย
เขาจะไม่เป็นใช่มั๊ย?
ขอขอบคุณที่ติดตามรับชมกับพวกเราโปรดสนับสนุนพวกเราโดยการ follow the channel ด้วยนะคะ