Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXI บทที่
เรามีการทำงานที่น่าเศร้ามีน้อย Cathy วันที่ : เธอสนุกเพิ่มขึ้นในระดับสูงความกระตือรือร้นที่จะเข้าร่วมของเธอ
ลูกพี่ลูกน้องและน้ำตาหลงใหลคร่ำครวญดังกล่าวและตามข่าวของเขา
การเดินทางที่เอ็ดการ์เองก็ต้อง
ปลอบเธอโดยยืนยันว่าเขาควรจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ : เขาเพิ่ม แต่'ถ้าฉันจะได้รับ
เขา'; และมีความหวังจากการที่ไม่มี
สัญญานี้ไม่ดีของเธอ pacified; แต่เวลาที่มีศักยภาพมากขึ้นและยังคงที่
ช่วงเวลาที่เธอถามพ่อของเธอเมื่อ Linton จะกลับมาก่อนที่เธอได้เห็นเขา
อีกครั้งคุณสมบัติของเขาได้แว็กซ์เพื่อให้สลัวในหน่วยความจำของเธอว่าเธอไม่รู้จักเขา
I chanced เมื่อพบกับแม่บ้านของ Wuthering Heights ในการจ่ายเงินทางธุรกิจ
การเข้าชม Gimmerton ผมใช้ในการขอวิธีการที่หนุ่มสาวต้นแบบได้ใน; สำหรับเขาอาศัยอยู่เกือบจะเป็น
เงียบสงบเป็นแคทเธอรีตัวเองและไม่เคยที่จะเห็น
ฉันจะรวบรวมจากเธอว่าเขายังคงอยู่ในสุขภาพที่อ่อนแอและเป็นผู้ต้องขังน่าเบื่อ
เธอกล่าวว่านาย Heathcliff ดูเหมือนจะไม่ชอบเขาเคยอีกต่อไปและที่เลวร้ายยิ่ง แต่เขาเอา
ปัญหาบางอย่างเพื่อปกปิดมัน : เขามีความเกลียดชังให้กับเสียงของเสียงของเขาและ
ไม่สามารถทำที่ทุกนั่งอยู่ในห้องเดียวกันกับเขาเป็นเวลาหลายนาทีด้วยกัน
ไม่ค่อยมีการพูดคุยผ่านมากระหว่างพวกเขา Linton เรียนรู้บทเรียนของเขาและใช้เวลาของเขา
ตอนเย็นในพาร์ทเมนท์ขนาดเล็กที่พวกเขาเรียกว่าห้องนั่งเล่น : หรืออื่น ๆ ที่วางในเตียงทุกวัน :
เขาได้รับอย่างต่อเนื่อง coughs, colds และ, และปวดเมื่อยและปวดจากการจัดเรียงบาง
'และฉันไม่เคยรู้ว่าสิ่งมีชีวิตดังกล่าว fainthearted,'เพิ่มหญิง;'หรือหนึ่งเพื่อให้
ระวังของ hisseln
เขาจะไปเกี่ยวกับถ้าฉันออกจากหน้าต่างเปิดบิตปลายในตอนเย็น
Oh! มันฆ่าลมหายใจของอากาศคืน!
และเขาจะต้องมีไฟในช่วงกลางของฤดูร้อนและโจเซฟ bacca ท่อเป็นพิษ;
และเขามักจะต้องมีขนมและ dainties และเสมอนมสำหรับเคย --
การสังเกตวิธีการใดที่เหลือของเรามี
pinched ในฤดูหนาว; และมีเขาจะนั่งห่อในเสื้อคลุมซึ่งเกล็ดขมวของเขาในเก้าอี้ของเขาโดย
ไฟกับขนมปังและน้ำบางส่วนหรือเลอะอื่น ๆ เกี่ยวกับการประกอบอาหารที่จิบและหาก
Hareton สำหรับสงสาร, มาถึงการเป็นที่ชอบใจเขา --
Hareton ไม่ได้เลวร้ายใจดีแม้ว่าเขาหยาบ -- they're เพื่อให้แน่ใจว่าส่วนหนึ่งสบถ
และร้องไห้อื่น ๆ
ผมเชื่อว่าต้นแบบที่จะเพลิดเพลินกับการนวด Earnshaw ของเขาเพื่อแม่ถ้าเขา
ไม่ได้ลูกชายของเขาและผมบางอย่างที่เขาจะพอดีกับการเปิดเขาออกจากประตู, ถ้าเขารู้ว่า
ครึ่งหนึ่งของพยาบาลที่เขาให้ hisseln
แต่แล้วเขาจะไม่เข้าไปในอันตรายจากการทดลอง : เขาไม่เคยเข้าห้องนั่งเล่น,
และควร Linton แสดงวิธีการเหล่านั้นในบ้านที่เขาเป็นที่เขาส่งให้เขาขึ้นบันได -
โดยตรง.'
ผม divined จากบัญชีนี้ที่ขาดความเห็นอกเห็นใจที่สุดจากมีการแสดงเล็ก
Heathcliff เห็นแก่ตัวและไม่ถูกใจถ้าเขาไม่ได้จึงเริ่มต้นและสนใจของฉันใน
เขาจึงสลายตัว : แต่ยังคงฉัน
ถูกย้ายไปกับความรู้สึกของความเศร้าโศกที่มากของเขาและปรารถนาที่จะให้เขาได้รับการซ้ายกับเรา
นายเอ็ดการ์ให้ฉันจะได้รับข้อมูล : เขาคิดว่าการจัดการที่ดีเกี่ยวกับ
เขาผมแฟนซี, และจะมีการใช้ความเสี่ยงบางอย่างที่จะเห็นเขาและเขาบอกฉันครั้งเพื่อขอให้
ไม่ว่าจะเป็นแม่บ้านที่เขาเคยเข้ามาในหมู่บ้านหรือไม่
เธอกล่าวว่าเขาได้รับการเพียงสองครั้งบนหลังม้ามาพร้อมกับบิดาของเขาและ
ทั้งสองครั้งเขาแกล้งทำเป็นเคาะค่อนข้างขึ้นสำหรับสามหรือสี่วันหลังจากนั้น
แม่บ้านที่เหลือถ้าผมจำถูกต้องสองปีหลังจากเขากลับมาและ
อีกคนที่ผมไม่ทราบว่าเป็นผู้สืบทอดของเธอเธอยังคงมีชีวิต
เวลาสวมใส่ในวันที่ Grange ในทางที่น่ารื่นรมย์ของอดีตจนถึงนางสาว Cathy ถึง
สิบหก
ในวันครบรอบวันเกิดของเธอที่เราไม่เคยประจักษ์สัญญาณใด ๆ ของดีใจเพราะ
ก็ยังครบรอบการตายของผู้เป็นที่รักของฉันช่วงปลายของ
พ่อของเธออย่างสม่ำเสมอใช้เวลาวันเดียวที่อยู่ในห้องสมุดและเดินที่มืดเท่า
เป็น Gimmerton kirkyard ที่เขาบ่อยครั้งจะช่วยยืดอายุการพักของเขาเกิน
เที่ยงคืน
ดังนั้นแคทเธอรีถูกโยนเกี่ยวกับทรัพยากรของเธอเองเพื่อความสนุกสนาน
ที่ยี่สิบของเดือนมีนาคมนี้เป็นวันในฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามและเมื่อพ่อของเธอได้
ออก, หญิงสาวฉันลงมาสวมใส่สำหรับออกไปและกล่าวว่าเธอถามว่าจะมี
เลื้อยบนขอบของมัวร์ที่มีฉัน : นาย
Linton ได้ให้ปล่อยให้เธอถ้าเราไปเพียงระยะสั้นและกลับมาภายใน
ชั่วโมง 'ดังนั้นให้รีบ, Ellen!'เธอร้องไห้
'ฉันรู้ที่ฉันต้องการไป; ที่เป็นอาณานิคมของมัวร์เกมจะตัดสิน : ฉันต้องการจะดู
ไม่ว่าพวกเขาได้ทำรังของพวกเขายัง.'
'ที่จะต้องเป็นระยะทางที่ดีขึ้น','ฉันตอบ;'พวกเขาไม่ได้สายพันธุ์บนขอบของ
Moor.''ไม่มีก็ไม่ได้','เธอกล่าวว่า
'ฉันได้ไปอยู่ใกล้กับ Papa.
ผมวางบนฝากระโปรงของฉันและ sallied ออกความคิดอะไรมากในเรื่องที่
ล้อมรอบเธอก่อนที่ฉันและกลับไปยังด้านข้างของฉันและถูกปิดอีกครั้งเหมือนหนุ่มสาว
Greyhound; และที่แรกที่ผมพบว่ามีมากมายของความบันเทิงในการฟัง larks
ร้องเพลงไกลและใกล้และเพลิดเพลินกับการ
หวาน, แสงแดดอบอุ่นและชมสัตว์เลี้ยงและความสุขของฉันของฉันของเธอกับเธอสีทอง
ringlets บินหลังหลวมและแก้มสดใสของเธอเป็นสีอ่อนและบริสุทธิ์ในบานของ
เป็น Wild Rose, และตาของเธอสดใสมีความสุขกระจ่าง
เธอเป็นสิ่งมีชีวิตมีความสุขและทูตสวรรค์ในวันนั้น
It'sa สงสารเธอไม่อาจจะเป็นเนื้อหา
'ดี','กล่าวว่าฉัน','มัวร์ที่เป็นเกมของคุณ, นางสาว Cathy?
เราควรจะที่พวกเขา : The Grange Park - รั้วเป็นวิธีที่ดีออกตอนนี้'.
'Oh, เพียงเล็กน้อยต่อไป -- เพียงเล็กน้อยต่อไปเอลเลน,'คำตอบของเธอคือ
อย่างต่อเนื่อง
'ปีนขึ้นไปที่โขดผ่านธนาคารที่, และตามเวลาที่คุณไปถึงด้านอื่น ๆ ผม
จะต้องมีการยกนก.'
แต่มีจำนวนมากดังนั้น hillocks และธนาคารเพื่อการปีนขึ้นไปและผ่านที่ที่มีความยาวผมเริ่มถูก
ที่จะเหนื่อยล้าและบอกเธอเราจะต้องหยุดชะงักและหวนกลับขั้นตอนของเรา
ผมตะโกนให้เธอเป็นเธอ outstripped ฉันเป็นทางยาว; เธอทั้งไม่ได้ยินหรือไม่
ไม่ว่าสำหรับเธอยังคงแล่นบนและฉันถูกบังคับให้เป็นไปตาม
ในที่สุดเธอ dived ในกลวงและก่อนที่ผมจะมาในสายตาของเธออีกครั้งเธอ
คือสองกิโลเมตรใกล้ Wuthering Heights กว่าบ้านของเธอเองและฉัน beheld คู่ของ
บุคคลที่ถูกจับกุมของเธอซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่ฉันรู้สึกมั่นใจคือนาย Heathcliff ตัวเอง
Cathy ได้รับการติดอยู่ในความเป็นจริงของ plundering หรืออย่างน้อยการล่าสัตว์ออก
รังของบ่น
ไฮถูกที่ดิน Heathcliff, และเขาถูก reproving Poacher
'ฉันได้ที่ใด ๆ หรือไม่พบใด ๆ ','ที่เธอบอกว่าเป็นฉัน toiled ให้พวกเขาขยายตัวของเธอ
มือในการยืนยันของคำสั่ง
'ฉันไม่ได้หมายความว่าจะใช้พวกเขา; แต่พ่อบอกผมว่ามีปริมาณขึ้นที่นี่และฉัน
ปรารถนาที่จะเห็นไข่.'
Heathcliff glanced ที่ฉันด้วยรอยยิ้มที่ไม่ดีหมายถึงการแสดงความใกล้ชิดของเขา
กับบุคคลและดังนั้นการคิดร้ายของเขาไปทางนั้นและเรียกร้องที่
'Papa'ได้?
'นาย Linton ของ Thrushcross Grange,'เธอตอบ
'ฉันคิดว่าคุณไม่ทราบว่าผมหรือคุณจะไม่ได้พูดในทางที่.'
'คุณคิดว่าพ่อเป็นอย่างสูงที่นับถือและเคารพแล้ว?'เขากล่าวว่าแดกดัน
'และสิ่งที่คุณ?'แคทเธอรีสอบถาม, จ้องซอกแซกเกี่ยวกับลำโพง
'คนที่ผมเคยเห็นมาก่อนเลยว่า
เขาเป็นบุตรชายของคุณหรือ
เธอชี้ไปที่ Hareton, บุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับ แต่ไม่มีอะไร
เพิ่มขึ้นจำนวนมากและมีความแข็งแรงโดยนอกเหนือจากสองปีกับอายุของเขาเขาดูเหมือนเป็น
อึดอัดและหยาบเช่นเคย
'นางสาว Cathy'ฉันขัดจังหวะ'มันจะเป็นสามชั่วโมงแทนการหนึ่งที่เราจะออก
ปัจจุบัน จริงๆเราจะต้องกลับไป.'
'ไม่ว่ามนุษย์ไม่ได้เป็นลูกชายของฉัน,'Heathcliff ตอบกันผลักดันฉัน
'แต่ฉันมีหนึ่งและคุณจะได้เห็นเขาก่อนที่มากเกินไปและแม้ว่าพยาบาลของคุณอยู่ใน
รีบผมคิดว่าทั้งคุณและเธอจะดีกว่าสำหรับส่วนที่เหลือเพียงเล็กน้อย
คุณจะเพียงแค่เปิดการทำงานนี้จับตัวของเฮลธ์และเดินเข้าไปในบ้านของฉันได้อย่างไร
คุณจะได้รับบ้านก่อนหน้านี้เพื่อความสะดวกและคุณจะได้รับการต้อนรับชนิด'.
ผมกระซิบ Catherine ว่าเธอจะต้องไม่ในบัญชีใด ๆ ที่ยอมจำนนกับข้อเสนอของมัน
ทั้งหมดออกจากคำถาม 'ทำไม'เธอถามเสียงดัง
'ฉันเหนื่อยจากการทำงานและพื้นดินที่เป็นสดชื่น : ฉันไม่สามารถนั่งอยู่ที่นี่
ให้เราไปเอลเลน นอกจากนี้เขากล่าวว่าฉันได้เห็นลูกชายของเขา
เขาเข้าใจผิดว่าผมคิดว่า; แต่ฉันเดาซึ่งเขาอาศัยอยู่ : ที่บ้านไร่ที่ฉันเยี่ยมชมใน
มาจาก Crags Penistone' คุณไม่?'
'ฉัน
Come, Nelly ถือลิ้นของคุณ -- มันจะถูกรักษาสำหรับเธอที่จะมองในเมื่อเรา
Hareton รับส่งต่อด้วยสาว คุณจะต้องเดินไปกับฉัน, Nelly.
'ไม่มีเธอไม่ได้ไปสถานที่ดังกล่าวใด ๆ ,'ฉันร้องไห้, การดิ้นรนที่จะปล่อยแขนของฉันซึ่ง
เขาได้ยึด : แต่เธอเกือบที่ประตูหิน - แล้ว scampering รอบ
คิ้วที่ความเร็วเต็ม
สหายได้รับการแต่งตั้งของเธอไม่ได้แกล้งพิทักษ์เธอ : เขา shied ปิดโดยถนนฝั่ง
และจะหายไป 'นาย Heathcliff, มันผิดมาก'ฉัน
ต่อ :'คุณรู้ว่าคุณหมายความว่าไม่ดี
และมีเธอจะเห็น Linton, และทั้งหมดจะบอกว่าเร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมาเรากลับไปและฉัน
จะต้องมีโทษ.'
'ฉันต้องการให้เธอเห็น Linton,'เขาตอบ;'เขามองที่ดีขึ้นเหล่านี้ไม่กี่วัน; มัน
มักจะไม่พอดีกับเขาที่จะเห็น และเราเร็ว ๆ นี้จะชักชวนให้เธอเพื่อให้
เยี่ยมชมความลับ : ที่เป็นอันตรายของมัน'?
'อันตรายของมันก็คือว่าพ่อของเธอจะเกลียดฉันถ้าเขาพบว่าผมได้รับความเดือดร้อนเธอไปใส่
บ้านของคุณและผมเชื่อว่าคุณมีการออกแบบที่ไม่ดีในการส่งเสริมให้เธอจะทำเช่นนั้น'ฉัน
ตอบ
'การออกแบบของฉันเป็นซื่อสัตย์เป็นไปได้ ฉันจะแจ้งให้ท่านทราบขอบเขตทั้งของเขา
กล่าวว่า 'ที่ทั้งสองญาติอาจตกอยู่ในความรักและ
ได้แต่งงาน
ฉันทำหน้าที่อย่างไม่เห็นแก่ตัวต้นแบบของคุณ : จิตรสาวของเขามีความคาดหวังไม่ได้และควร
เธอสองปรารถนาของเธอจะให้สำหรับในครั้งเดียวเป็นผู้สืบทอดร่วมกับ Linton.'
'ถ้า Linton ตาย'ฉันตอบ'และชีวิตของเขาคือความไม่แน่นอนค่อนข้างแคทเธอรีที่จะเป็น
ทายาท.''ไม่ว่าเธอจะไม่'เขากล่าวว่า
'มีคำสั่งในการจะเพื่อความปลอดภัยเพื่อให้เป็น : ทรัพย์สินของเขาจะไปฉัน; แต่เพื่อ
ป้องกันข้อพิพาทที่ฉันปรารถนาสหภาพของพวกเขาและฉันได้รับการแก้ไขเพื่อนำมาเกี่ยวกับ.'
'และฉันมีมติเธอไม่เคยให้วิธีการที่บ้านของคุณกับฉันอีกครั้ง','ฉันกลับเป็น
เราไปถึงประตูที่นางสาว Cathy รอเรามา
Heathcliff Bade ฉันจะเงียบ; และก่อนหน้านี้เราขึ้นเส้นทางที่รีบเร่งในการเปิดประตู
หญิงสาวของฉันให้เขาดูหลาย ๆ ราวกับว่าเธออาจจะไม่ตรงให้ขึ้นใจเธอสิ่งที่
ในการคิดของเขา แต่ตอนนี้เขายิ้มเมื่อเขาได้พบตาของเธอและเสียงของเขาลดลงใน
ที่อยู่ของเธอและฉันก็โง่พอที่จะ
จินตนาการหน่วยความจำของแม่ของเธออาจจะปลดอาวุธเขาจากความปรารถนาของเธอได้รับบาดเจ็บ
Linton ยืนอยู่บนครอบครัว
เขาได้รับการออกเดินในเขตข้อมูลสำหรับฝาของเขาอยู่ในและเขาก็โทรไป
โจเซฟเพื่อนำเขารองเท้าแห้ง เขาเติบโตสูงอายุของเขายังคงต้องการ
บางเดือนสิบหก
คุณลักษณะของพระองค์ได้ยังสวยและตาและผิวของเขาสว่างกว่าผมจำได้
พวกเขา แต่มีความเป็นเงาเพียงชั่วคราวที่ยืมมาจากอากาศที่มีสุขภาพดีและใจดี
ดวงอาทิตย์
'ตอนนี้ที่เป็นที่?'นาย Heathcliff ถาม, เปลี่ยนไป Cathy
'คุณสามารถบอก?''ลูกชายของคุณ?'เธอกล่าวว่ามีความหวาดระแวง
การสำรวจครั้งแรกและหนึ่งแล้วอื่น ๆ
'ใช่,'เขาตอบ'แต่ครั้งนี้เป็นครั้งเดียวที่คุณเราเห็นเขา
คิด! Ah! คุณมีหน่วยความจำสั้น
Linton, คุณไม่เรียกญาติของคุณที่คุณใช้ในการหยอกล้อกับเราเพื่อที่ต้องการ
เห็น?''อะไร, Linton!'Cathy ร้อง, การจุดไฟใน
สนุกสนานแปลกใจที่ชื่อ
'เป็นที่ Linton น้อย? เขาสูงกว่าฉัน!
คุณกำลัง Linton?'
เยาวชนที่ก้าวไปข้างหน้าและได้รับการยอมรับตัวเอง : เธอจูบเขารุนแรงและพวกเขา
gazed กับสงสัยในเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลงที่กระทำในลักษณะที่ปรากฏของแต่ละ
แคทเธอรีได้ถึงความสูงเต็มรูปแบบของเธอรูปเธอทั้งอวบและเรียวยืดหยุ่น
เป็นเหล็กและของเธอทั้งด้านประกายกับสุขภาพและสุรา
ลักษณะของ Linton และการเคลื่อนไหวได้มากเนือยและรูปแบบของเขาเล็กน้อยมาก แต่
มีพระคุณในลักษณะของเขาที่ช่วยลดข้อบกพร่องเหล่านี้ได้และแสดงให้เขา
ไม่ขัดหู
หลังจากการแลกเปลี่ยนเครื่องหมายจำนวนมากของความชื่นชอบกับเขาลูกพี่ลูกน้องของเขาไปนาย
Heathcliff, lingered ที่ประตูโดยแบ่งความสนใจของเขาระหว่างวัตถุ
ภายในและบรรดาผู้ที่วางโดยไม่ต้อง :
ทำท่าว่าจะไปสังเกตการณ์หลังและจริงๆ noting อดีตเพียงอย่างเดียว
'และคุณลุงของฉันแล้ว!'เธอร้องถึงถึงคำนับเขา
'ฉันคิดว่าฉันชอบคุณแม้ว่าคุณจะถูกข้ามที่แรก
ทำไมคุณไม่ไปที่ Grange กับ Linton?
ที่จะอาศัยอยู่ทุกปีเหล่านี้เพื่อนบ้านใกล้ชิดเช่นและไม่เคยเห็นเราเป็นเลขคี่ : สิ่งที่
มีคุณทำเพื่อ?''ฉัน visited มันครั้งหรือสองครั้งบ่อยเกินไป
ก่อนที่คุณจะเกิด','เขาตอบ
'มี -- แช่งมัน! หากคุณมีจูบใด ๆ ที่จะสำรองไว้ให้พวกเขา
เพื่อ Linton : พวกเขาจะโยนทิ้งไปกับฉัน'.
'ซน Ellen!'แคทเธอรีอุทาน, การบินที่จะถูกโจมตีฉันไปกับเธอฟุ่มเฟือย
caresses 'เอลเลน Wicked! เพื่อพยายามที่จะขัดขวางฉันจากการ
ป้อน
แต่ฉันจะใช้เวลาเดินนี้ทุกเช้าในอนาคต : อาจผม, ลุง? และบางครั้งนำมา
พ่อ จะไม่ให้คุณจะดีใจที่ได้เห็นเรา?'
'แน่นอน'ลุงตอบพร้อมกับแสยะปราบปรามแทบจะไม่ได้เกิดจาก
ความเกลียดชังลึกของเขาทั้งผู้เข้าชมเสนอ
'แต่อยู่','เขายังคงหันไปทางหญิงสาว
'ตอนนี้ฉันคิดว่ามันก็ควรที่จะบอกคุณ
นาย Linton มีอคติกับฉัน : เรา quarreled ที่ครั้งหนึ่งของชีวิตของเราด้วย
ความดุร้ายทารุณ; และถ้าคุณกล่าวถึงมาที่นี่เพื่อเขาจะใส่ในการยับยั้ง
การเข้าชมของคุณทั้งหมด
ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องพูดถึงมันจนกว่าคุณจะเห็นความประมาทของลูกพี่ลูกน้องของคุณ
ต่อจากนี้คุณอาจจะมาถ้าคุณจะ แต่คุณไม่ต้องพูดถึงมัน'.
'ทำไมคุณทะเลาะ?'แคทเธอรีถามจ๋องมาก
'เขาคิดว่าฉันเกินไปดีเพื่อน้องสาวของเขา พ. ','ตอบ Heathcliff,'และเสียใจที่
ผมของเธอ : ความภาคภูมิใจของเขาได้รับบาดเจ็บและเขาจะไม่ให้อภัยมัน'.
! ที่ผิด'ที่หญิงสาวกล่าวว่า"เวลาที่ฉันจะบอกเขาดังนั้นบาง
แต่ Linton และฉันมีส่วนแบ่งในการทะเลาะกันของคุณ
ผมจะไม่มาที่นี่แล้วเขาจะมาเพื่อ Grange'.
'มันจะมากเกินไปสำหรับฉัน'murmured ลูกพี่ลูกน้องของเธอ :'เดินสี่ไมล์จะฆ่าฉัน
ไม่มีที่มาที่นี่, นางสาวแคทเธอรีตอนนี้แล้ว : ไม่ได้ทุกเช้า แต่ครั้งหรือสองครั้ง
สัปดาห์.'เปิดตัวพ่อที่มีต่อลูกชายของเขา
อย่างรวดเร็วของดูถูกขม
'ฉันกลัว, Nelly, ฉันจะสูญเสียแรงงานของฉัน,'เขาพึมพำกับฉัน
'นางสาวแคทเธอรีเป็นคนโง่ที่เรียกเธอจะค้นพบค่าของเขาและส่งเขาไป
ปีศาจ
ตอนนี้ถ้ามันได้รับการ Hareton -- คุณรู้หรือไม่ว่ายี่สิบครั้งต่อวันผมอยาก Hareton,
กับการย่อยสลายของเขาหรือไม่ ฉันต้องรักเด็กนั้นเขาได้รับบางอย่างใดอย่างหนึ่ง
อื่น
แต่ฉันคิดว่าเขาปลอดภัยจากความรักของเธอ ฉันจะให้เขาหลุมเล็ก ๆ น้อย ๆ กับสิ่งมีชีวิตที่
เว้นแต่จะกระวีกระวาดตัวเองเหยง เราคำนวณก็แทบจะมีอายุจนกระทั่งมัน
เป็นสิบแปด
โอ้ขอให้ฉิบหายสิ่งที่น่าเบื่อ! เขาถูกดูดซึมในการอบแห้งเท้าของเขาและไม่เคย
มีลักษณะที่ .-- Linton เธอ''ใช่, พ่อ,'ตอบเด็ก
'คุณมีอะไรที่จะแสดงลูกพี่ลูกน้องของคุณได้ทุกเรื่องเกี่ยวกับกระต่ายไม่ได้หรือ
รังพังพอนหรือไม่?
พาเธอเข้าไปในสวนก่อนที่คุณจะเปลี่ยนรองเท้าของคุณและเป็นที่มั่นคงของคุณเพื่อดู
ม้า.'
'คุณจะไม่แทนที่จะนั่งอยู่ที่นี่?'ถาม Linton, ที่อยู่ Cathy ในโทนที่เป็น
ฝืนแสดงให้ย้ายอีกครั้ง
'ผมไม่ทราบ','เธอตอบหล่อมองความปรารถนาที่จะประตูและเห็นได้ชัด
กระตือรือร้นที่จะใช้งาน เขาเก็บไว้ที่นั่งของเขาและหดตัวลงใกล้ชิดกับ
ไฟไหม้
Heathcliff เพิ่มขึ้นและเข้าไปในห้องครัวและจากมันไปยังลานที่โทรออก
สำหรับ Hareton Hareton การตอบสนองและปัจจุบันทั้งสอง
กลับเข้า
ชายหนุ่มได้รับการซักผ้าตัวเองเป็นได้มองเห็นได้โดยการเรืองแสงบนแก้มของเขาและ
ผมของเขาเปียก
'Oh, ฉันจะขอให้คุณลุง','นางสาว Cathy ร้อง recollecting แม่บ้านของ
การยืนยัน 'ที่ไม่ได้เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันเขาเป็น?'
'ใช่'เขาตอบ','หลานชายของแม่ของคุณ
คุณไม่ชอบเขา!'แคทเธอรีมองแปลก
'คือเขาไม่ได้เป็นเด็กหนุ่มรูปหล่อ?'เขายังคง
สิ่งที่ไม่สุภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ ยืนอยู่บนเขย่งและกระซิบประโยคใน Heathcliff ของ
หู
เขาหัวเราะ; Hareton มืด : ผมมองว่าเขาเป็นคนที่สำคัญมากที่จะ slights สงสัย
และมีความคิดที่เห็นได้ชัดมืดสลัวของความด้อยของเขา
แต่ต้นแบบหรือผู้ปกครองของเขาไล่นิ่วโดย exclaiming --
'คุณจะชื่นชอบของเรา Hareton! เธอบอกว่าคุณจะเป็น -- อะไรคือสิ่งที่มันได้หรือไม่
ดีบางสิ่งบางอย่างที่ประจบมาก
ที่นี่! คุณจะไปกับเธอรอบฟาร์ม และประพฤติชอบสุภาพบุรุษใจ!
อย่าใช้คำที่ไม่ดีใด ๆ และไม่ได้จ้องมองเมื่อหญิงสาวไม่ได้ดูที่คุณ
และพร้อมที่จะซ่อนใบหน้าของคุณเมื่อเธอได้; และเมื่อคุณพูด, กล่าวว่าคำพูดของคุณอย่างช้าๆ
และให้มือของคุณออกจากกระเป๋าของคุณ
จะมีการปิด, และความบันเทิงของเธอเป็นอย่างที่คุณสามารถ.'
ดูเขาเดินคู่ที่ผ่านมาที่หน้าต่าง
สีหน้าของเขาได้อย่างสมบูรณ์ Earnshaw averted จากสหายของเขา
เขาดูเหมือนการศึกษาภูมิทัศน์ที่คุ้นเคยกับคนแปลกหน้าและความสนใจของศิลปิน
แคทเธอรีเอาดูกลับกลอกที่เขาแสดงความชื่นชมขนาดเล็ก
จากนั้นเธอก็หันมาสนใจเธอเพื่อแสวงหาวัตถุของสวนสนุกสำหรับตัวเองและ
สะดุดอย่างสนุกสนานบน, ปรับแต่งการจัดหาขาดของการสนทนาที่ร้องเพลงเป็นจังหวะ
'ฉันผูกลิ้นของเขา','Heathcliff สังเกต
'เขาจะไม่ร่วมพยางค์เดียวตลอดเวลา!
Nelly คุณจำฉันที่อายุของเขา -- แต่ว่าบางปีที่มีอายุน้อยกว่า
ฉันไม่เคยดูโง่ดังนั้น : ดังนั้น"gaumless"เป็นโจเซฟเรียกมัน'
'เลว','ฉันตอบ','เพราะมากบูดบึ้งกับมัน.'
'ฉันมีความสุขในเขา','เขายังคงสะท้อนให้เห็นถึงดัง
'เขามีความพึงพอใจความคาดหวังของฉัน
ถ้าเขาโง่เกิดฉันไม่ควรสนุกกับมันมากครึ่งหนึ่ง
แต่เขาเป็นคนโง่ไม่มีและฉันสามารถเห็นอกเห็นใจกับความรู้สึกของเขาต้องรู้สึกว่าพวกเขาเอง
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เขาทนทุกข์ทรมานในขณะนี้ตัวอย่างเช่นว่า : มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของสิ่งที่
เขาจะประสบ แต่ และเขาไม่เคยจะสามารถออกจากเขา
bathos จากความหยาบและความโง่เขลา
ฉันมีเขาเร็วกว่าตัวโกงของพ่อของฉันที่มีความปลอดภัยและลดลงของเขาเพื่อเขาจะใช้เวลา
ความภาคภูมิใจใน brutishness ของเขา ผมเคยสอนเขาปฎิเส ธ ทุกอย่างที่พิเศษ
เป็นสัตว์ที่โง่และอ่อนแอ
คุณไม่คิดว่า Hindley จะภาคภูมิใจของลูกชายของเขาถ้าเขาจะได้เห็นเขา? เกือบจะเป็น
ความภาคภูมิใจเป็นฉันของฉัน
แต่มีความแตกต่างนี้ของหนึ่งเป็นทองนำไปใช้ในการปูหินที่และ
อื่น ๆ ดีบุกจะขัดเพื่อ APE บริการของเงิน
เหมืองมีอะไรที่มีคุณค่าเกี่ยวกับมัน แต่ฉันจะต้องมีบุญในการทำมันไปเท่าที่
เป็นสิ่งที่ไม่ดีเช่นสามารถไป มีคุณสมบัติอัตราแรกของเขาและพวกเขา
จะสูญหายไป : เลวร้ายยิ่งกว่าการแสดงผลไม่ได้ผล
ฉันไม่มีอะไรที่จะเสียใจเขาจะมีมากกว่าใด ๆ แต่ฉันมีความตระหนักใน
และที่ดีที่สุดของมันคือ Hareton เป็น damnably รักของฉัน
คุณจะได้ของตัวเองที่ฉันได้มี Hindley outmatched
หากคนร้ายอาจจะตายเพิ่มขึ้นจากหลุมศพของเขาเพื่อการละเมิดผมสำหรับลูกหลานของเขา
ผิดที่ฉันควรจะมีความสนุกสนานของการเห็นลูกหลานกล่าวว่าการต่อสู้เขากลับมาอีกครั้ง
ไม่พอใจที่เขาควรจะกล้าที่จะรถไฟที่หนึ่งเพื่อนเขาได้ในโลก!'
Heathcliff chuckled หัวเราะชั่วร้ายที่คิด
ฉันทำตอบไม่เพราะผมเห็นว่าเขาคาดว่าจะไม่มี
ในขณะที่สหายหนุ่มสาวของเราที่ออกนั่งเกินไปจากที่เราจะได้ยินสิ่งที่ถูกกล่าวว่า
เริ่มที่จะเปิดเผยอาการของความไม่สบายใจอาจจะกลับใจว่าเขาได้ปฏิเสธ
รักษาตัวเองของสังคม Catherine's สำหรับความกลัวของความเมื่อยล้าเล็กน้อย
พ่อของเขาตั้งข้อสังเกตสายตากระสับกระส่ายเดินไปที่หน้าต่างและมือที่
ขยายอย่างไม่แน่ใจต่อหมวกของเขา
'รับขึ้นคุณบอยว่าง!'เขาอุทานด้วยความเบิกบานใจว่า
'ไปหลังจากที่พวกเขา! พวกเขาเป็นเพียงที่มุมโดยการยืนของลมพิษของ.
Linton รวบรวมพลังของเขาและครอบครัวที่ยังเหลือ
ขัดแตะที่ถูกเปิดและในขณะที่เขาก้าวออกมาผมได้ยิน Cathy สอบถามของเธอ
ผู้เข้าร่วมประชุมไม่พูดมากสิ่งที่จารึกไว้ผ่านประตูที่ถูก?
Hareton จ้องขึ้นและมีรอยขีดข่วนหัวของเขาเหมือนจริงตุ๊ย
'มันน่าเกลียดน่ากลัวบางอย่างที่เขียน','เขาตอบ 'ฉันไม่สามารถอ่านได้.'
'ไม่สามารถอ่านได้'แคทเธอรีร้องไห้;'ฉันสามารถอ่านมัน : มันเป็นภาษาอังกฤษ
แต่ฉันต้องการรู้ว่าทำไมมันมี Linton giggled. ลักษณะแรกของ
ความสนุกสนานที่เขาได้จัดแสดงผลงาน
'เขาไม่ทราบว่าตัวอักษรของเขา'เขากล่าวว่าเพื่อให้ลูกพี่ลูกน้องของเขา
'จากคุณ : เชื่อในการดำรงอยู่ของคนโง่มหาศาลดังกล่าวได้หรือไม่'
'หรือไม่? เขาทั้งหมดเป็นเขาควรจะเป็น'นางสาว Cathy อย่างจริงจังถาม;'หรือเป็นเขาง่าย : ไม่ได้
ใช่ไหม?
ผมเคยถามเขาครั้งที่สองในขณะนี้และในแต่ละครั้งที่เขาดูโง่ผมคิดว่าเขาไม่
ฉันไม่เข้าใจ ฉันแทบจะไม่สามารถเข้าใจเขาฉันแน่ใจ!'
Linton ซ้ำหัวเราะของเขาและมองไปที่ Hareton tauntingly; ที่แน่นอนไม่ได้
ดูเหมือนจะค่อนข้างชัดเจนของความเข้าใจในขณะนั้น
'ไม่มีอะไรที่สำคัญ แต่ความเกียจคร้าน; จะมี Earnshaw'เขากล่าวว่า
'ลูกพี่ลูกน้องของฉันเพ้อฝันคุณเป็นคนงี่เง่า มีคุณมีประสบการณ์ผลของ
scorning"หนังสือ larning -"ในขณะที่คุณจะพูดว่า
คุณได้สังเกตเห็น, Catherine, การออกเสียงของเขาน่าขนพองสยองเกล้ายอร์ค?'
'ทำไมซึ่งมารเป็น on't ใช้?'Hareton growled มากขึ้นพร้อมในการตอบ
สหายประจำวันของเขา
เขาจะขยายต่อไป แต่ทั้งสองเยาวชนยากจนเป็นพอดีกับที่มีเสียงดังจาก
ปราโมทย์ : หวิวพลาดของฉันเป็นความยินดีที่จะพบว่าเธออาจเปิดเขาแปลก
พูดคุยกับเรื่องของสวนสนุก
'ที่ไหนคือการใช้ของมารในประโยคที่ว่า?'Linton tittered
'Papa บอกว่าคุณไม่ได้พูดคำหยาบใด ๆ และคุณไม่สามารถเปิดปากของคุณโดยไม่ต้องหนึ่ง
อย่าพยายามที่จะทำตัวเหมือนเป็นสุภาพบุรุษ, ตอนนี้ทำ!'
'หากท่านไม่ได้มากขึ้นกว่าเด็กหนุ่มสาวที่มีผมลดลงเจ้านาทีนี้ผมจะ; น่าสงสาร
ไม้ระแนงจากปล่องภูเขาไฟ!'retorted โกรธคนบ้านนอก, การล่าถอยในขณะที่ใบหน้าของเขาเผาด้วย
ความโกรธและความละอาย mingled! สำหรับเขา
จิตสำนึกของการถูกดูถูกและอับอายวิธีการไม่พอใจมัน
นาย Heathcliff มีได้ยินการสนทนาเช่นเดียวกับผมยิ้มเมื่อเขา
เห็นเขาไป; แต่ทันทีหลังจากนั้นโยนลักษณะของความเกลียดชังเอกพจน์เมื่อทะลึ่ง
คู่ที่เหลืออยู่ในการพูดพล่อยประตู
วิธีการ : เด็กหาภาพเคลื่อนไหวในขณะที่พอพูดถึงความผิดพลาดและ Hareton
ข้อบกพร่องและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับของ goings ของเขาในและสาว relishing ของเขาฮึกเหิม
และคำพูดที่มีเจตนาร้ายโดยไม่พิจารณาลักษณะที่ไม่ดีที่พวกเขา evinced
ฉันเริ่มไม่ชอบมากกว่าที่จะ Linton ความเห็นอกเห็นใจและการแก้ตัวของเขา
บิดาในการวัดบางอย่างสำหรับผู้ถือหุ้นเขาราคาถูก
เราอยู่จนถึงช่วงบ่าย : ฉันไม่ได้ฉีกนางสาว Cathy ไปเร็ว; แต่ความสุขของฉัน
ต้นแบบไม่ได้ quitted พาร์ทเมนท์ของเขาและยังคงโง่เขลาของการขาดเป็นเวลานานของเรา
ขณะที่เราเดินไปที่บ้านผมจะมีความสว่างอย่างไม่ปฎิเส ธ ค่าใช้จ่ายของฉันในตัวอักษรของ
คนที่เรามี quitted : แต่เธอมันเป็นหัวของเธอที่ฉันถูกเดียดฉันท์
พวกเขา
'! Aha'เธอร้องไห้,'คุณสามารถใช้ด้าน Papa's, เอลเลน : คุณฉันรู้ว่าบางส่วนหรืออื่น ๆ ที่คุณ
ก็จะไม่ได้โกงผมมาหลายปีดังนั้นในความคิดที่ว่า Linton อาศัยอยู่เป็นทางยาว
จากที่นี่
ฉันจริงๆโกรธมาก; เพียง แต่ฉันยินดีดังนั้นฉันไม่สามารถแสดงมัน!
แต่คุณต้องค้างไว้เกี่ยวกับลิ้นของคุณลุงของฉัน; เขาของลุงจำของฉันและฉันจะ
ด่าว่าพ่อสำหรับการทะเลาะกับเขา.'
และเพื่อให้เธอวิ่งบน, จนฉันยกเลิกความพยายามที่จะโน้มน้าวให้เธอจากความผิดพลาดของเธอ
เธอไม่ได้กล่าวถึงการเยี่ยมชมในคืนนั้นเพราะเธอไม่เห็นนาย Linton
วันถัดไปมันทั้งหมดออกมาเพื่อความผิดหวังเศร้าของฉันและยังคงฉันไม่ได้ทั้งหมด
ขออภัย : ฉันคิดว่าภาระในการกำกับและเตือนภัยที่จะเกิดมีประสิทธิภาพมากขึ้น
โดยเขากว่าฉัน
แต่เขาเป็นคนขี้อายมากเกินไปในการให้เหตุผลที่น่าพอใจสำหรับความต้องการของเขาว่าเธอควรจะหลีกเลี่ยง
การเชื่อมต่อกับของใช้ในครัวเรือนของไฮทส์และแคทเธอรีชอบเหตุผลที่ดี
สำหรับความยับยั้งชั่งใจที่จะคอยรบกวนทุก petted เธอ
'Papa'เธออุทานหลังจาก salutations เช้าของ'เดาผู้ที่ฉันเห็นเมื่อวานนี้
ในการเดินบนทุ่งหญ้า
Ah, Papa, คุณเริ่มต้น! คุณไม่ได้ทำขวามีคุณตอนนี้หรือไม่
ฉันเห็น -- แต่ฟังและท่านจะได้ยินว่าฉันได้พบคุณออก; และเอลเลน, ผู้ที่อยู่ในลีก
กับคุณและยังแสร้งทำเป็นสงสารฉันดังนั้นเมื่อฉันหวังเก็บไว้และถูกเสมอ
ผิดหวังเกี่ยวกับการกลับมาของ Linton!'
เธอให้เป็นบัญชีที่ซื่อสัตย์ของการท่องเที่ยวและผลกระทบของเธอและฉัน
ต้นแบบแม้ว่าเขาจะโยนมากกว่าหนึ่งลักษณะติเตียนที่ผมกล่าวว่าไม่มีอะไรจนถึง
เธอได้มีการสรุป
แล้วเขาก็ดึงเธอให้เขาและถามว่าเธอรู้ว่าทำไมเขาปกปิด Linton สถานที่ใกล้เคียง
จากพื้นที่ใกล้เคียงเธอ? เธอจะคิดว่ามันเป็นที่จะปฏิเสธเธอ
ความสุขที่เธออาจจะสนุกกับอย่างไม่เป็นอันตราย?
'มันเป็นเพราะคุณไม่ชอบนาย Heathcliff,'เธอตอบ
'แล้วคุณจะเชื่อว่าฉันจะดูแลมากขึ้นสำหรับความรู้สึกของตัวเองกว่าคุณ, Cathy?'เขากล่าวว่า
'ไม่ก็ไม่ได้เพราะผมไม่ชอบนาย Heathcliff แต่เนื่องจากนาย Heathcliff
ไม่ชอบฉันและเป็นผู้ชายที่โหดร้ายที่สุด, delighting เพื่อผิดและทำลายที่เขา
เกลียดหากพวกเขาให้เขามีโอกาสน้อยที่สุด
ผมรู้ว่าคุณไม่ได้ติดตามใกล้ชิดกับญาติของคุณโดยไม่ต้อง
นำเข้ามาติดต่อกับเขาและผมรู้ว่าเขาจะเกลียดชังคุณในบัญชีของฉัน; ดังนั้นสำหรับ
ตัวเองที่ดีของคุณและไม่มีอะไรอื่นผมเอา
ข้อควรระวังที่คุณไม่ควรจะเห็น Linton อีกครั้ง
ฉันหมายถึงการอธิบายนี้เวลาเป็นบางที่คุณเติบโตเก่าและฉันขอโทษฉันมันล่าช้า.'
'แต่นาย Heathcliff คือจริงใจค่อนข้าง Papa','แคทเธอรีไม่ได้ทั้งหมดที่พบ
มั่นใจ;'และเขาไม่ได้วัตถุที่จะพบกับแต่ละอื่น ๆ ของเรา : เขากล่าวว่าฉันอาจจะมาถึง
บ้านของเขาเมื่อฉันยินดี; เดียวที่ฉันจะต้องไม่
บอกคุณเพราะคุณมี quarreled กับเขาและจะไม่ยกโทษให้เขาสำหรับการแต่งงาน
Isabella ป้า และคุณจะไม่
คุณเป็นคนหนึ่งที่จะตำหนิเขายินดีที่จะให้เราเป็นเพื่อนอย่างน้อย;
Linton และฉันและคุณจะไม่ได้'.
ต้นแบบการรับรู้ของฉันว่าเธอจะไม่ใช้คำพูดของเขาสำหรับลุงเขยของเธอชั่วร้าย
จำหน่าย, ให้ร่างรีบร้อนของการดำเนินการของเขาไป Isabella และลักษณะในการ
Wuthering Heights ซึ่งกลายเป็นทรัพย์สินของเขา
เขาไม่สามารถแบกรับกับวาทยาวตามหัวข้อนั้นสำหรับแม้ว่าเขาจะพูดน้อยของ
มันเขาก็ยังคงรู้สึกสยองขวัญและความเกลียดชังเดียวกันของศัตรูของเขาในสมัยโบราณที่มี
ครอบครองหัวใจของเขานับตั้งแต่การตายของนาง Linton
'เธออาจได้รับอยู่ยังถ้ามันไม่ได้รับการสำหรับเขา'เป็นค่าคงที่มีรสขมของเขา
การสะท้อนและในสายตาของเขาดูเหมือน Heathcliff ฆาตกร
นางสาว Cathy -- เคยชินกับการกระทำที่ไม่ดีไม่มีการยกเว้นการกระทำของเธอเองเล็กน้อยของการไม่เชื่อฟัง,
ความอยุติธรรมและความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากอารมณ์ร้อนและความมักง่ายและกลับใจจากความ
เมื่อวันที่พวกเขามีความมุ่งมั่น -- ประหลาดใจ
ที่ความมืดของจิตวิญญาณที่อาจครอกและครอบคลุมเกี่ยวกับการแก้แค้นให้กับปีและ
จงใจดำเนินคดีแผนในการเยี่ยมชมโดยไม่ต้องเสียใจ
เธอปรากฏตัวเพื่อสร้างความประทับใจลึก ๆ และตกใจที่มุมมองใหม่นี้ธรรมชาติของมนุษย์ --
การยกเว้นจากทั้งหมดการศึกษาและทุกความคิดของเธอจนถึงตอนนี้เธอ -- ว่านายเอ็ดการ์เห็นว่า
ไม่จำเป็นที่จะติดตามเรื่องที่
เขาเพียงเพิ่ม :'คุณจะรู้ว่าต่อจากนี้ที่รัก, ทำไมฉันต้องการให้คุณหลีกเลี่ยงที่บ้านของเขา
ครอบครัวและตอนนี้กลับไป employments เก่าของคุณและ amusements และคิดว่าไม่มี
เพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขา.'
แคทเธอรีจูบพ่อของเธอและนั่งลงอย่างเงียบ ๆ บทเรียนของเธอสำหรับคู่ของ
ชั่วโมงตามที่กำหนดเองจากนั้นเธอมาพร้อมกับเขาลงไปในพื้นที่และ
วันทั้งวันผ่านไปได้ตามปกติ แต่ใน
ตอนเย็นเมื่อเธอได้ออกไปที่ห้องของเธอและฉันไปช่วยให้เธอเปลื้องผ้าที่ผมพบว่า
ร้องไห้ของเธอบนหัวเข่าของเธอโดยข้างเตียง 'Oh, เหม่, เด็กโง่!'
ผมอุทาน
'หากคุณมี griefs จริงใด ๆ ที่คุณต้องการจะละอายใจที่จะเสียการฉีกขาดเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการนี้
สิ่งที่ขัดกัน คุณไม่เคยมีเงาของหนึ่งที่สำคัญ
ความเศร้าโศก, นางสาวแคทเธอรี
สมมติว่าสำหรับนาทีที่ต้นแบบและฉันได้ตายไปแล้วและคุณได้ด้วยตัวเองใน
โลก : คุณจะรู้สึกอย่างไรแล้ว?
เปรียบเทียบโอกาสในปัจจุบันด้วยเช่นความทุกข์เป็นที่และจะขอบคุณสำหรับ
เพื่อนคุณมีแทนแห่งความโลภมากขึ้น.'
'ฉันไม่ได้ร้องไห้เพื่อตัวเอง, Ellen','เธอตอบ','มันสำหรับเขา
เขาคาดว่าจะเห็นฉันอีกครั้งเพื่อ - Morrow, และมีเขาจะผิดหวังดังนั้น : และเขาจะ
รอให้ฉันและฉันมา sha'n't!'
'ไร้สาระ!'กล่าวว่าฉัน','คุณคิดว่าเขามีความคิดเป็นของคุณที่คุณมีของเขา?
ไม่ได้เขา Hareton สำหรับสหายหรือไม่?
ไม่ได้หนึ่งในร้อยจะร้องไห้ที่สูญเสียความสัมพันธ์กับพวกเขาได้เห็นเพียงแค่สองครั้ง, สอง
ช่วงบ่าย Linton จะคาดเดาว่ามันถูกและ
ปัญหาตัวเองไม่เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ.'
'แต่ฉันไม่อาจเขียนบันทึกที่จะบอกเขาว่าทำไมฉันไม่สามารถมาได้หรือไม่'เธอถามขึ้นไปของเธอ
ฟุต 'และเพียงแค่ส่งหนังสือที่ฉันสัญญากับ
หนังสือของเขาจะไม่เป็นที่ดีเป็นเหมืองและเขาต้องการที่จะมีพวกเขาอย่างมากเมื่อฉันบอก
เขาถึงวิธีการที่น่าสนใจที่พวกเขา ผมอาจจะไม่ Ellen?'
'ไม่แน่นอน! ไม่มีแน่นอน!'ผมตอบกับการตัดสินใจ
'แล้วเขาจะเขียนให้คุณและมีไม่เคยจะสิ้นสุดของมัน
ไม่มี, นางสาวแคทเธอรี, ความใกล้ชิดที่จะต้องลดลงอย่างสิ้นเชิงดังนั้นคาดว่าพ่อและฉัน
จะเห็นว่ามันจะทำ.'
'แต่วิธีการที่สามารถน้อยหนึ่งหมายเหตุ --?'เธอ recommenced การวางบนที่เรียกร้อง
สีหน้า 'เงียบ!'
ฉันขัดจังหวะ
'เราจะไม่เริ่มต้นด้วยการบันทึกน้อยของคุณ รับเข้านอน.'
เธอโยนมาที่ผมมองซนมากดังนั้นซนว่าฉันจะไม่จูบดีของเธอ
คืนแรกที่ผมของเธอขึ้นปกคลุมและปิดประตูของเธอในความไม่พอใจที่ดี แต่
กลับใจครึ่งทาง, ฉันกลับเบาและ
แท้จริง นางสาวมียืนอยู่ที่ตารางที่มีบิตของกระดาษเปล่าก่อนที่เธอและ
ดินสอในมือของเธอซึ่งเธออย่างมลทินหลบออกจากสายตาของฉันเกี่ยวกับทางเข้า
'คุณจะได้รับที่จะไม่มีใครที่แคทเธอรี','ฉันกล่าวว่า'ถ้าคุณเขียนมันและ
ณ ปัจจุบันฉันจะใส่ออกเทียนของคุณ.'
ผมตั้งเครื่องดับเพลิงบนเปลวไฟที่ได้รับเป็นฉันไม่ได้ปะทะกับมือของฉันและ
'สิ่งที่ข้าม!'ขี้งอน
ผมก็ได้ลาแล้วเธออีกครั้งและเธอดึงสายฟ้าในหนึ่งของเธอที่เลวร้ายที่สุดเจ้าอารมณ์มากที่สุด
humours
ตัวอักษรแล้วเสร็จและส่งต่อไปยังปลายทางโดยนม fetcher - ที่มา
จากหมู่บ้าน; แต่ที่ผมไม่ได้เรียนรู้จนบางครั้งในภายหลัง
สัปดาห์ผ่านไปและกู้คืน Cathy อารมณ์ของเธอแม้ว่าเธอเติบโตรักมหัศจรรย์ของ
ขโมยออกไปมุมด้วยตัวเองและมักจะถ้าฉันมาใกล้เธอก็ในขณะที่
การอ่าน, เธอจะเริ่มต้นและโค้งกว่า
หนังสือเด่นชัดเป็นที่พึงปรารถนาที่จะซ่อนมันขอบและฉันพบกระดาษหลวมยื่นออกมา
นอกเหนือจากใบ
เธอยังมีเคล็ดลับการลงมาในตอนเช้าและเอ้อระเหยเกี่ยวกับ
ห้องครัว, ราวกับว่าเธอคาดหวังว่าการมาถึงของบางสิ่งบางอย่าง; และเธอมีขนาดเล็ก
ลิ้นชักในตู้ในห้องสมุดที่
เธอจะเรื่องเล็กกว่าชั่วโมงและมีที่สำคัญเธอเอาดูแลเป็นพิเศษเพื่อลบเมื่อ
เธอทิ้งมัน
วันหนึ่งขณะที่เธอตรวจสอบลิ้นชักนี้ผมสังเกตเห็นว่ากำลังดูหัวข้อนี้และเล็ก
ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เนื้อหาของมันถูก transmuted เป็นบิตของกระดาษที่พับ
อยากรู้อยากเห็นและความสงสัยของฉันถูก roused; ฉันมุ่งมั่นที่จะใช้เวลาเหลือบมองที่เธอลึกลับ
สมบัติ; ดังนั้น, ในเวลากลางคืนทันทีที่เธอและฉันถูกหลักความปลอดภัยชั้นบนผมค้นหา,
และพบได้ง่ายในหมู่บ้านหนึ่งของฉันคีย์ที่จะพอดีกับล็อค
ได้เปิดผมอบเนื้อหาทั้งหมดลงในผ้ากันเปื้อนของฉันและเอาพวกเขากับฉันไป
ตรวจสอบที่พักผ่อนในห้องของฉันเอง
แม้ว่าฉันไม่ได้ แต่อาจสงสัยว่าผมแปลกใจยังคงที่จะค้นพบว่าพวกเขาเป็นจำนวนมาก
การติดต่อ -- เกือบทุกวันนั้นจะต้องได้รับ -- จาก Linton Heathcliff : คำตอบ
เอกสารที่ส่งต่อโดยเธอ
ลงวันที่ก่อนหน้านี้ได้อายและระยะสั้น; ค่อยๆ แต่พวกเขาขยายตัว
เป็นจดหมายรัก - น้ำท่วมทุ่ง, โง่, ตามอายุของนักเขียนที่แสดงธรรมชาติยัง
กับสัมผัสที่นี่และมีซึ่งผมคิดว่า
ถูกยืมมาจากแหล่งที่มีประสบการณ์มากขึ้น
บางส่วนของพวกเขาหลงฉันเป็นคี่สารแปลกประหลาดจากความรุ่มร้อนและความเรียบ;
เริ่มในความรู้สึกที่แข็งแกร่งและสรุปในรูปแบบที่ได้รับผลกระทบใช้คำฟุ่มเฟือย,
ที่เด็กนักเรียนอาจใช้เป็น fancied, รักไม่มีตัวตน
ไม่ว่าพวกเขาพอใจ Cathy ผมไม่ทราบ; แต่พวกเขาปรากฏตัวในถังขยะไร้ค่ามากที่จะ
หลังจากที่เปิดเป็นจำนวนมากเกินกว่าที่ฉันคิดว่าเหมาะสมผมผูกไว้ในผ้าเช็ดหน้าและ
ตั้งพวกเขากัน, relocking ลิ้นชักว่าง
ดังต่อไปนี้นิสัยของเธอหญิงสาวของฉันสืบเชื้อสายมาก่อนและเข้าเยี่ยมชมห้องครัว :
ฉันดูเธอไปที่ประตูที่เกี่ยวกับการมาถึงของเด็กน้อยบาง; และในขณะที่
dairymaid เต็มสามารถของเขาเธอซุก
บางสิ่งบางอย่างลงในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของเขาและถอนสิ่งที่ออก
ผมไปรอบด้วยสวนและรอวางสำหรับ Messenger นั้นที่ต่อสู้เพื่อเหี้ยมหาญ
ปกป้องความไว้วางใจของเขาและเราหกนมระหว่างเรา; แต่ฉันประสบความสำเร็จในการสรุป
จดหมาย; และข่มขู่อย่างรุนแรง
ผลกระทบถ้าเขาไม่ได้มองหาบ้านที่คมชัด, ฉันยังคงอยู่ภายใต้ผนังและนางสาว perused
องค์ประกอบที่รักใคร่ของ Cathy มันก็ง่ายขึ้นและมีคารมคมคายกว่า
ลูกพี่ลูกน้องของเธอ : สวยมากและโง่มาก
ผมสั่นหัวของฉันและไปนั่งสมาธิเข้าไปในบ้าน
วันที่เปียกของเธอไม่สามารถโอนสายตัวเองด้วยการท่องเที่ยวเกี่ยวกับสวน; ดังนั้น,
ที่สรุปจากการศึกษาในช่วงเช้าของเธอเธอ resorted ที่จะปลอบใจจากลิ้นชักที่
พ่อของเธอนั่งอ่านหนังสือที่โต๊ะและฉัน, เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ได้ขอบิตของการทำงานใน
บาง unripped ขอบของหน้าต่างผ้าม่าน, การรักษาตาของฉันคงที่อย่างต่อเนื่องเมื่อ
การดำเนินการของเธอ
นกใด ๆ ที่ไม่เคยบินกลับไปรังปล้นซึ่งมันก็ล้นเหลือ
จากเสียงร้องเจี๊ยก ๆ คนหนุ่มสาวแสดงความสิ้นหวังสมบูรณ์มากขึ้นในการร้องของ anguished
flutterings และกว่าที่เธอโดยเธอคนเดียว
'Oh!'และการเปลี่ยนแปลงที่เปลี่ยนสภาพใบหน้าของเธอมีความสุขปลายปี
นาย Linton มองขึ้น 'เป็นเรื่องความรักคืออะไร?
มีคุณทำร้ายตัวเอง?'เขากล่าวว่า
โทนเสียงและลักษณะของเขาเธอมั่นใจว่าเขาไม่ได้รับการค้นพบของการสะสมของ
'ไม่ Papa!'เธอ gasped 'เอลเลน!
Ellen! มาขึ้นบันได -- I'm ป่วย'!
ฉันเชื่อฟังหมายเรียกของเธอและเธอออกมาพร้อมกับ
'Oh! เอลเลน คุณได้มีพวกเขา'เธอทันทีเริ่มลดลงเมื่อเธอ
หัวเข่าเมื่อเราถูกล้อมรอบเพียงอย่างเดียว
'Oh, ให้พวกเขาให้ฉันและฉันจะไม่เคย, ไม่เคยทำเช่นนั้นอีกครั้ง
อย่าบอกพ่อ ท่านยังไม่ได้บอก Papa, Ellen? ว่าคุณมี
ไม่?
ผมเคยซนเหลือเกิน แต่ฉันจะไม่ทำมันมาก ๆ !
กับความรุนแรงหลุมฝังศพในลักษณะของฉันฉัน Bade เธอยืนขึ้น
'ดังนั้น'ฉันอุทาน','นางสาวแคทเธอรีคุณจะอดทนไกลบนดูเหมือนว่า : คุณอาจจะดี
ละอายใจของพวกเขา
กำปรับจากถังขยะที่คุณศึกษาในชั่วโมงพักผ่อนของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า : ทำไมก็จะดี
พอที่จะพิมพ์! และคุณทำสิ่งที่คิดว่าต้นแบบที่จะ
คิดว่าเมื่อฉันแสดงมันก่อนที่เขา?
ผม hav'n't แสดงมัน แต่คุณไม่จำเป็นต้องคิดฉันจะเก็บของคุณไร้สาระ
ความลับของ
สำหรับความอัปยศ! และคุณต้องมีนำวิธีการในการเขียน absurdities ดังกล่าวเขาจะไม่ได้
จุดเริ่มต้นความคิดของผมบาง.''ฉันไม่ได้!
ฉันไม่ได้!'sobbed Cathy, พอดีที่จะทำลายหัวใจของเธอ
'ฉันไม่เคยคิดว่ารักเขาจนถึง --'!'รัก'ฉันร้องไห้เป็นอย่างเหยียดหยามเป็นฉัน
อาจจะกล่าวคำว่า
'รัก! ไม่เคยได้ยินใครที่ต้องการ!
ผมก็เช่นกันอาจจะพูดคุยของความรักมิลเลอร์ที่มาปีละครั้งที่จะซื้อของเรา
ข้าวโพด
สวยน่ารักแน่นอน! และเวลาที่ทั้งสองร่วมกันคุณจะได้เห็นแทบจะไม่สี่ Linton
ชั่วโมงในชีวิตของคุณ ตอนนี้ที่นี่ถังขยะเป็นของเด็ก
ฉันจะมีมันไปที่ห้องสมุดและเราจะเห็นสิ่งที่คุณพ่อของคุณกล่าวว่าในการดังกล่าว
ความรัก.'
เธอ sprang ที่ epistles ล้ำค่าของเธอ แต่ฉันถือพวกเขาให้เหนือหัวของฉันและแล้วเธอ
เทออกต่อไป entreaties คลั่งที่ฉันอยากจะเผาพวกเขา -- ทำอะไรมากกว่า
แสดงให้พวกเขา
และถูกจริงๆอย่างเต็มที่เช่นเอียงมากที่จะหัวเราะเป็นฉะ -- สำหรับผมนับถือมันทั้งหมด
โต๊ะเครื่องแป้งกระตุ้งกระติ้ง -- ฉันที่มีความยาว relented ในการวัดและถาม --'หากฉันได้รับความยินยอมในการเผาไหม้
พวกคุณจะสัญญาว่าจะไม่นับถือ
เพื่อส่งหรือได้รับจดหมายอีกครั้งหรือหนังสือ (สำหรับผมเห็นว่าคุณได้ส่งเขา
หนังสือ), หรือล็อคของผมหรือแหวน, หรือกำลังดูหัวข้อนี้?'
'เราไม่ได้ส่งกำลังดูหัวข้อนี้','แคทเธอรีร้องความภาคภูมิใจของเธอเอาชนะความอัปยศของเธอ
'อะไรหนอที่แล้วผู้หญิงของฉัน'ฉันกล่าวว่า
'ถ้าคุณจะ, ที่นี่ฉันจะไป.'
'ผมสัญญา, Ellen!'เธอร้องจับแต่งตัวของฉัน
'Oh, ใส่ไว้ในไฟที่จะทำ!'
แต่เมื่อผมดำเนินการต่อไปเปิดสถานที่ที่มีโป๊กเกอร์ที่เสียสละมากเกินไปที่จะเจ็บปวด
จะเป็นพาหะ เธอวิงวอนอย่างจริงจังว่าจะ
อะไหล่ของเธอหนึ่งหรือสอง
'หนึ่งหรือสองเอลเลนเพื่อให้การเพื่อประโยชน์ของ Linton!'
ผม unknotted ผ้าเช็ดหน้าและเริ่มวางพวกเขาในจากมุมและ
เปลวไฟขดปล่องไฟ
'ฉันจะมีหนึ่งคุณคนเคราะห์ร้ายโหดร้าย!'เธอกรีดร้อง, darting มือของเธอเข้าไปในกองไฟ,
และการวาดภาพออกมาครึ่งหนึ่งของชิ้นส่วนที่บริโภคบางส่วนที่ค่าใช้จ่ายของนิ้วมือของเธอ
'ดีมาก -- และฉันจะมีบางส่วนที่จะแสดงไป Papa!'
ฉันตอบสั่นกลับส่วนที่เหลือเป็นกำและเปลี่ยนใหม่ไปที่ประตู
เธอดำคล้ำอบชิ้นของเธอเป็นเปลวไฟและ motioned ฉันเพื่อเสร็จสิ้น
immolation
มันทำผม stirred up ขี้เถ้าและฝังพวกเขาภายใต้ shovelful จากถ่านหินเป็น
และเธอเป็นเบื้อและด้วยความรู้สึกของการบาดเจ็บรุนแรงที่ออกไปพาร์ทเมนท์ส่วนตัวของเธอ
ผมสืบเชื้อสายมาเพื่อบอกฉันว่าหลักความไม่สบายใจของหญิงสาวของความเจ็บป่วยเกือบ
หายไป แต่ผมว่ามันตัดสินที่ดีที่สุดสำหรับเธอที่จะนอนลงในขณะที่
เธอจะไม่รับประทานอาหาร; แต่เธอ reappeared ที่ชาอ่อนและสีแดงเกี่ยวกับตาและ
ทำให้อ่อนลงอย่างน่าพิศวงในด้านขาออก
เช้าวันถัดไปฉันตอบตัวอักษรโดยใบกระดาษ, จารึก, ปริญญาโท
Heathcliff มีการร้องขอให้ส่งไม่มีบันทึกมากขึ้นเพื่อนางสาว Linton, ที่เธอจะไม่
ได้รับพวกเขา.'
และนับจากนี้ไป, เด็กผู้ชายเล็ก ๆ มาพร้อมกับกระเป๋าว่าง