Tip:
Highlight text to annotate it
X
สิ้นสุด Howards โดย EM Forster บทที่ 31
บ้านมีวิธีการของตนเองในการตายลดลงเป็นหลากหลายเป็นรุ่นของ
ผู้ชายบางคนที่มีแผดเสียงที่น่าเศร้าบางอย่างเงียบ ๆ แต่เพื่อชีวิตหลังในเมืองผี,
ในขณะที่จากคนอื่น ๆ - และทำให้เสียชีวิตคือ
จากสถานที่ Wickham - วิญญาณหลุดก่อนที่ร่างกาย perishes
มันได้สลายตัวในฤดูใบไม้ผลิ, เปื่อยยุ่ยสาวมากขึ้นกว่าที่พวกเขา
รู้และก่อให้เกิดทั้งการเกี้ยวพาราสีภูมิภาคที่ไม่คุ้นเคย
โดยเดือนกันยายนจะเป็นศพเป็นโมฆะของอารมณ์และแทบจะไม่สักการะบูชาโดย
ความทรงจำของสามสิบปีแห่งความสุข
ผ่านประตูตลอด topped ที่ผ่านเฟอร์นิเจอร์และรูปภาพและหนังสือจน
ห้องสุดท้ายคือเสียใจและสุดท้ายรถตู้ได้ครางออกไป
มันลุกขึ้นยืนสัปดาห์หรือสองอีกต่อไปเปิดตาเช่นถ้าประหลาดใจในตัวของมันเอง
สิ่งที่ว่างเปล่า จากนั้นก็จะลดลง
Navvies มาและหกมันกลับเข้ามาในสีเทา
กับกล้ามเนื้อและอารมณ์ดีของพวกเขาเหมือนเบียร์ของพวกเขาพวกเขาไม่ได้เลวร้ายที่สุดของ
สัปเหร่อสำหรับบ้านที่ได้รับเสมอมนุษย์และไม่เคยเข้าใจผิดวัฒนธรรม
สำหรับจุดสิ้นสุด
เฟอร์นิเจอร์โดยมีข้อยกเว้นไม่กี่ลงไปใน Hertfordshire, นายวิลคอกซ์ที่มี
ที่นำเสนอมากที่สุดอย่างจริงใจ End Howards เป็นคลังสินค้า
นายไบรซ์เสียชีวิตในต่างประเทศ - เรื่องที่น่าพอใจ - และตามที่มีประจักษ์
รับประกันน้อยที่เช่าจะต้องจ่ายเป็นประจำเขายกเลิกสัญญา,
และกลับมาครอบครองเอง
จนกว่าเขาจะ relet บ้าน, Schlegels ถูกยินดีต้อนรับเข้าสู่กองเฟอร์นิเจอร์ของพวกเขาใน
โรงรถและห้องพักที่ลดลง
มาร์กาเร็ demurred แต่ Tibby ยอมรับข้อเสนอยินดี; มันช่วยเขาจากมา
การตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตใด ๆ
แผ่นและภาพที่มีคุณค่ามากขึ้นพบว่าบ้านที่ปลอดภัยกว่าในลอนดอน แต่เป็นกลุ่ม
จากกิจกรรมเดินประเทศและมีความไว้วางใจให้เป็นผู้ปกครองของนางสาว
เอเวอรี่
ไม่นานก่อนที่จะย้ายพระเอกนางเอกของเราและได้แต่งงาน
พวกเขาได้ผุพายุและเหตุผลอาจคาดหวังความสงบสุข
ที่จะมีภาพลวงตาและยังไม่มีการที่จะรัก - สิ่งที่แข็งแกร่งประกันผู้หญิงสามารถหา?
เธอได้เห็นอดีตสามีของเธอเช่นเดียวกับหัวใจของเขา
เธอรู้ว่าหัวใจของเธอเองด้วยความรอบคอบว่าคนธรรมดาไปไม่ได้เชื่อว่า
หัวใจของนางวิลคอกซ์ถูกซ่อนเร้นอยู่คนเดียวและอาจจะเป็นข้อมูลที่เชื่อโชคลางไป
เก็งกำไรในความรู้สึกของคนตาย
ทั้งคู่แต่งงานกันอย่างเงียบ ๆ - จริงๆเงียบ ๆ สำหรับเป็นวันเข้าหาเธอปฏิเสธที่จะไป
ผ่าน Oniton อื่น
น้องชายของเธอทำให้เธอออกไป, ป้า, ผู้ที่ถูกออกจากสุขภาพของเธอเป็นประธานในไม่กี่
เครื่องดื่มที่ไม่มีสี
Wilcoxes ถูกแทนด้วยชาร์ลส์ที่ร่วมเป็นสักขีพยานการตั้งถิ่นฐานการแต่งงานและ
โดยนายคาฮิล พอลได้ส่งโทรเลขข้ามทะเล
ในไม่กี่นาทีและโดยความช่วยเหลือของเพลง, นักบวชทำให้พวกเขาชายและ
ภรรยาและเร็ว ๆ นี้ที่ร่มแก้วได้ลดลงที่ตัดออกมาจากคู่แต่งงาน
โลก
เธอ monogamist, เสียใจเลิกบางส่วนของกลิ่นบริสุทธิ์ชีวิตของเขา,
ที่มีสัญชาตญาณของเขามีภรรยาหลายคนรู้สึกค้ำยันทางศีลธรรมจากการเปลี่ยนแปลงและน้อย
ต้องระวางทดลองที่ได้จู่โจมเขาในอดีตที่ผ่านมา
พวกเขาใช้เวลาฮันนีมูนของพวกเขาที่อยู่ใกล้ส์บรุค
เฮนรี่ก็รู้ที่เชื่อถือได้ของโรงแรมมีและมาร์กาเร็หวังสำหรับการประชุมกับเธอ
น้องสาว ในการนี้ที่เธอผิดหวัง
ขณะที่พวกเขามาทางทิศใต้, เฮเลนถอยมากกว่า Brenner และเขียนที่น่าพอใจ
โปสการ์ดจากชายฝั่งของทะเลสาบ Garda ของบอกว่าแผนของเธอมีความไม่แน่นอน
และมีดีกว่าที่จะละเว้น
เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ชอบการประชุมเฮนรี่
สองเดือนที่แน่นอนมากพอที่จะติดปากคนนอกให้เข้ากับสถานการณ์ที่มีภรรยา
ได้รับการยอมรับในสองวันและมาร์กาเร็มีอีกครั้งที่จะเสียใจขาดน้องสาวของเธอของตนเอง
การควบคุม
ในจดหมายที่ยาวเธอชี้ให้เห็นความจำเป็นขององค์กรการกุศลในเรื่องทางเพศ: เล็กน้อยเพื่อให้เป็น
เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับพวกเขา; มันเป็นเรื่องยากพอสำหรับผู้ที่สัมผัสเองที่จะตัดสิน;
แล้ววิธีไร้ประโยชน์จะต้องเป็นคำตัดสินของสังคม
"ผมไม่ว่ามีมาตรฐานไม่ว่าจะทำลายศีลธรรม; เท่านั้นที่มีสามารถ
จะไม่มีมาตรฐานจนกว่าแรงกระตุ้นของเรามีการจัดและเข้าใจได้ดียิ่งขึ้น. "
เฮเลนขอบคุณเธอสำหรับจดหมายชนิดของเธอ - แทนที่จะตอบอยากรู้อยากเห็น
เธอย้ายใต้อีกครั้งและพูดถึงหนาวในเนเปิลส์
นายวิลคอกซ์ก็ไม่เสียใจที่การประชุมล้มเหลว
เฮเลนซ้ายเขาเวลาที่จะเติบโตมากกว่าผิวแผลของเขา
ยังมีช่วงเวลาเมื่อมันเจ็บปวดเขา
มีเขาเป็นที่รู้จักกันเท่านั้นที่มาร์กาเร็ถูกรอเขา - มาร์กาเร็มีชีวิตชีวามากและ
อัจฉริยะและยังยอมให้ - เขาจะต้องเก็บไว้กับตัวเองคุ้มจากเธอ
ความสามารถในการจัดกลุ่มที่ผ่านมาเขาสับสนตอนของ Jacky กับตอนอื่น
ที่เกิดขึ้นในสมัยของเขาโสด
สองทำอย่างใดอย่างหนึ่งพืชของข้าวโอ๊ตป่าที่เขาขอโทษอย่างจริงใจและเขาสามารถ
ไม่เห็นว่าข้าวโอ๊ตที่มีสต็อกสีเข้มซึ่งเป็นที่ฝังในของผู้อื่น
ความอับอายขายหน้า
Unchastity และไม่ซื่อสัตย์ถูกสับสนว่าเขาเป็นยุคกลางของเขาเท่านั้น
ครูคุณธรรม
รู ธ (Ruth ยากจนเก่า!) ไม่ได้ป้อนเข้าไปในการคำนวณของเขาที่ทุกคนยากจนเก่า Ruth
ไม่เคยคิดว่าเขาออกมา จิตของเขาสำหรับภรรยาของเขาในปัจจุบันเพิ่มขึ้น
อย่างมั่นคง
ความฉลาดของเธอทำให้เขาไม่มีปัญหาและแน่นอนเขาชอบที่จะเห็นบทกวีของเธออ่านหนังสือ
หรือสิ่งที่เกี่ยวกับคำถามที่สังคม; มันโดดเด่นของเธอจากภรรยาของอื่น ๆ
ผู้ชาย
เขามีเพียงการโทรและเธอ clapped หนังสือขึ้นและพร้อมที่จะทำในสิ่งที่เขาปรารถนา
แล้วพวกเขาก็จะเถียงเพื่อ jollily และครั้งหรือสองครั้งที่เธอได้มีเขาอยู่ในที่ค่อนข้างแน่น
มุม แต่ทันทีที่เขาเติบโตร้ายแรงจริงๆเธอให้มา
มนุษย์เป็นสงครามผู้หญิงสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจของนักรบ แต่เขาไม่ชอบก็ตามถ้า
เธอทำให้การแสดงของการต่อสู้ เธอไม่สามารถชนะในการรบจริงที่มีไม่มี
กล้ามเนื้อเส้นประสาทเท่านั้น
เส้นประสาททำให้เธอกระโดดออกจากรถที่กำลังเคลื่อนที่ยนต์หรือปฏิเสธที่จะแต่งงานตามแฟชั่น
นักรบที่ดีอาจช่วยให้เธอประสบความสำเร็จในโอกาสดังกล่าวที่พวกเขาย้ายไม่ได้
แท่นตายของสิ่งที่สัมผัสความสงบสุขของเขา
มาร์กาเร็มีการโจมตีที่ไม่ดีของเส้นประสาทเหล่านี้ในช่วงฮันนีมูน
เขาบอกเธอ - ลวกเป็นเป็นนิสัยของเขา - ที่ Oniton Grange ถูกปล่อยให้
เธอพบว่ามีการแกล้งของเธอและถามว่าทำไมเธอถึง crossly ก็ไม่ได้รับการพิจารณา
"ฉันไม่ต้องการรบกวนคุณ" เขาตอบ "นอกจากผมเคยได้ยินเพียง แต่สำหรับบาง
ตอนเช้า. นี้ "
"ที่ไหนที่เราจะมีชีวิตอยู่?" มาร์กาเร็กล่าวว่าพยายามที่จะหัวเราะ
"I loved สถานที่ที่พิเศษ คุณไม่เชื่อในการมีถาวร
บ้านเฮนรี่? "
เขามั่นใจว่าเธอเข้าใจผิดเขา มันเป็นชีวิตที่บ้านที่แตกต่างจากเรา
ชาวต่างชาติ แต่เขาไม่เชื่อว่าในบ้านเปียกชื้น
"นี่คือข่าว
ฉันไม่เคยได้ยินมาจนถึงนาทีนี้ที่ Oniton คือชื้น. "
"สาวที่รักของฉัน!" - เขาโยนออกมือของเขา - "มีดวงตาคุณได้อย่างไร คุณมีผิว?
มันจะเป็นอะไร แต่ชื้นในสถานการณ์ดังกล่าว?
ในสถานที่แรกที่ Grange อยู่บนดินและสร้างคูเมืองที่ปราสาทจะต้องมี
เคย; แล้วมีที่แม่น้ำน้อย destestable, นึ่งคืนทั้งหมดเช่นกาต้มน้ำ
รู้สึกผนังห้องใต้ดิน; มองขึ้นภายใต้ชายคาบ้าน
สอบถามเซอร์เจมส์หรือใครก็ตาม บรรดาหุบเขา Shropshire ฉาวโฉ่
สถานที่ที่เป็นไปได้เท่านั้นสำหรับบ้านใน Shropshire คือบนเนินเขา; แต่สำหรับส่วนของฉัน
ผมคิดว่าประเทศที่อยู่ไกลจากลอนดอนและไม่มีอะไรฉากพิเศษ. "
มาร์กาเร็ไม่สามารถต้านทานพูดว่า "ทำไมคุณถึงไปที่นั่นแล้ว"
"ผม - เพราะ -" เขาดึงหัวของเขากลับมาและเติบโตค่อนข้างโกรธ
"เหตุใดเราจึงมา Tyrol ถ้ามันมาถึงที่?
หนึ่งอาจจะไปเกี่ยวกับการถามคำถามดังกล่าวอย่างไม่มีกำหนด. "
หนึ่งอาจ; แต่เขาเท่านั้นที่ดึงดูดเวลาสำหรับคำตอบที่มีเหตุผล
ที่ออกมาและเขาเชื่อว่ามันเร็วที่สุดเท่าที่มันเป็นภาษาพูด
"ความจริงก็คือผมเอา Oniton ในบัญชีของ Evie
อย่าปล่อยให้นี้ไปที่ใดต่อ. "" ไม่แน่นอน ".
"ฉันไม่ชอบเธอควรที่จะรู้ว่าเธอให้ฉันเกือบสำหรับการต่อรองในที่เลวมาก
ผมไม่มีเร็วกว่าลงนามในสัญญาว่าจ้างเธอ
สาวน้อยแย่!
เธอเป็นคนกระตือรือร้นในการให้ได้ทั้งหมดและจะไม่ได้รอสักครู่เพื่อให้สอบถามข้อมูลที่เหมาะสมเกี่ยวกับ
การถ่ายภาพ เกรงว่ามันจะได้รับ snapped ขึ้น - เช่นเดียวกับ
ทุกเพศของคุณ
ดีไม่มีอันตรายก็ทำ เธอได้มีงานแต่งงานประเทศของเธอและฉัน
ได้กำจัดของบ้านฉันเพื่อ fellows บางคนที่กำลังเริ่มต้นโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา. "
"ที่เราจะมีชีวิตอยู่แล้วเฮนรี่?
ฉันควรจะเพลิดเพลินกับการใช้ชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง. "" ผมยังไม่ได้ตัดสินใจ
สิ่งที่เกี่ยวกับนอร์โฟล์ค "มาร์กาเร็เงียบ
การแต่งงานไม่ได้ช่วยเธอจากความรู้สึกของฟลักซ์
ลอนดอนคือการลิ้มรส แต่ของอารยธรรมเร่ร่อนนี้ซึ่งจะเปลี่ยนธรรมชาติของมนุษย์
ดังนั้นลึกซึ้งและพ่นบนความสัมพันธ์ส่วนตัวกับความเครียดมากขึ้นกว่าที่พวกเขามี
แบกเคยเป็นมาก่อน
ภายใต้ cosmopolitanism ถ้ามันมาเราจะได้รับความช่วยเหลือจากแผ่นดินไม่มี
ต้นไม้และทุ่งหญ้าและภูเขาเท่านั้นจะน่าตื่นเต้นและบังคับว่า
พวกเขาใช้สิทธิครั้งเดียวในตัวละครที่จะต้องรับความไว้วางใจที่จะรักเพียงอย่างเดียว
ความรักอาจจะเท่ากับงาน!
"ตอนนี้สิ่งที่" เฮนรี่ยังคง "เกือบตุลาคม
ขอให้เราตั้งแคมป์สำหรับฤดูหนาวที่ Ducie ถนนและมองออกไปสำหรับบางสิ่งบางอย่างในฤดูใบไม้ผลิ
"ถ้าเป็นไปได้บางสิ่งบางอย่างถาวร
ฉันไม่สามารถจะเป็นที่เล็กขณะที่ผมกำลังสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไม่เหมาะกับฉัน. "
"แต่ที่รักของฉันซึ่งคุณค่อนข้างจะมีการปรับเปลี่ยน-หรือโรคไขข้อ?"
"ผมเห็นจุดของคุณ" มาร์กาเร็กล่าวว่าการขึ้น
"ถ้าเป็น Oniton ชื้นจริงๆมันเป็นไปไม่ได้และต้องอาศัยอยู่โดยเล็ก ๆ น้อย ๆ
เฉพาะในฤดูใบไม้ผลิให้เราดูก่อนที่เราจะกระโดด
ฉันจะใช้การเตือนโดย Evie และไม่รีบร้อนคุณ
โปรดจำไว้ว่าคุณมีมือฟรีในขณะนี้
เหล่านี้ย้ายไม่มีที่สิ้นสุดจะต้องเป็นที่ไม่ดีสำหรับเฟอร์นิเจอร์และมีราคาแพงอย่างแน่นอน ".
"ผู้หญิงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในทางปฏิบัติมันคืออะไร!
มันอะไรได้อ่าน? Theo - Theo - เท่าใด "
". ยาร์" ดังนั้น Ducie ถนนคือชะตากรรมครั้งแรกของเธอ -
ชะตากรรมที่น่าพอใจพอ
บ้านเป็นเพียงเล็กน้อยมีขนาดใหญ่กว่าเพลส Wickham การฝึกฝนของเธอสำหรับอันยิ่งใหญ่
สถานประกอบการตามที่ได้สัญญาในฤดูใบไม้ผลิ
พวกเขามักออกไป แต่ในชีวิตที่บ้านวิ่งค่อนข้างสม่ำเสมอ
ในช่วงเช้าของเฮนรี่ไปทางธุรกิจและแซนวิชของเขา - ที่ระลึกนี้บาง
ความอยากก่อนประวัติศาสตร์ - ถูกตัดเสมอด้วยมือของเธอเอง
เขาไม่ได้อาศัยแซนด์วิชสำหรับมื้อกลางวัน แต่ชอบที่จะมีมันโดยเขาในกรณีที่
เขาเติบโตหิวที่สิบเอ็ด
เมื่อเขาได้ไปมีบ้านเพื่อดูแลและคนรับใช้ที่จะมีเมตตา,
และกาต้มน้ำหลายเฮเลนเพื่อให้เดือด
จิตสำนึกของเธอ pricked เธอเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับ Basts; เธอไม่เสียใจที่ได้สูญเสีย
สายตาของพวกเขา
สงสัยไม่มีลีโอนาร์เป็นมูลค่าการช่วยเหลือ แต่ถูกภรรยาของเฮนรี่ของเธอต้องการที่จะช่วย
คนอื่น เป็นโรงละครและสังคมอภิปราย
พวกเขาดึงดูดเธอน้อยลง
เธอเริ่มที่จะ "พลาด" การเคลื่อนไหวใหม่และจะใช้เวลาว่างของเธออีกครั้งอ่านหรือ
คิดมากกว่าที่จะกังวลของเชลซีเพื่อนของเธอ
พวกเขาบันทึกการเปลี่ยนแปลงเพื่อการแต่งงานของเธอและบางทีบางสัญชาตญาณลึกไม่เตือนเธอ
ไม่ต้องเดินทางไกลจากสามีของเธอได้แน่นอนกว่า
แต่สาเหตุหลักยังคงวางลึก; เธอโค่งกระตุ้นและถูกส่งผ่าน
จากคำพูดที่จะนำ
มันเป็นอย่างไม่ต้องสงสัยสงสารไม่ได้เพื่อให้ทันกับ Wedekind หรือจอห์น แต่ปิดบางส่วน
ประตูหนีไม่พ้นหลังจากสามสิบถ้าใจตัวเองที่จะกลายเป็นพลังสร้างสรรค์