Tip:
Highlight text to annotate it
X
สอง - Book IV บทที่
ความไม่สะดวกดังต่อไปนี้สาวงามผ่านถนนในตอนเย็น
Gringoire ออกไปตามยิปซีที่เป็นอันตรายทั้งหมด
เขาได้เห็นเธอมาพร้อมกับแพะเธอจะไป Rue de la Coutellerie; เขาเอา
Rue de la Coutellerie
"ทำไมไม่"เขากล่าวกับตัวเอง
Gringoire, เป็นนักปรัชญาการปฏิบัติของถนนในปารีส, ได้สังเกตเห็นว่าไม่มีอะไร
เป็นฤกษ์ดีที่จะ revery กว่าดังต่อไปนี้เป็นผู้หญิงที่สวยโดยไม่ทราบว่าที่ไหนเธอ
เป็นไป
มีความสมัครใจในการสละราชสมบัตินี้ของนึกคิดที่เป็นอิสระของเขาในการส่งแฟนซีนี้
แฟนซีตัวเองไปอีกซึ่งต้องสงสัยว่ามันไม่ส่วนผสมของความเป็นอิสระที่ยอดเยี่ยม
และการเชื่อฟังตาบอดบางสิ่งบางอย่าง
สุดจะพรรณนา, กลางระหว่างความเป็นทาสและเสรีภาพที่ยินดี Gringoire --
จิตวิญญาณเป็นหลักสารประกอบ, ลังเลใจ, และซับซ้อนถือแขนขาของทุกคน
สุดขั้ว, ระงับไม่หยุดหย่อนระหว่างทั้งหมด
propensities มนุษย์และหนึ่ง neutralizing โดยอื่น ๆ
เขาเป็นคนรักของตัวเองเพื่อเปรียบเทียบกับโลงศพของพระมะหะหมัด, ดึงดูดในสอง
ทิศทางที่แตกต่างกันโดยทั้งสอง loadstones และลังเลใจนิรันดร์ระหว่างความสูงของ
และความลึกระหว่างหกคะเมนและ
ทางเดินระหว่างฤดูใบไม้ร่วงและขึ้นระหว่างสุดยอดและจุดต่ำสุด
หาก Gringoire มีชีวิตอยู่ในวันของเรา, สิ่งที่เรียนกลางปรับเขาจะถือระหว่าง
ศิลปะแบบคลาสสิคและโรแมนติก!
แต่เขาก็ไม่เพียงพอที่จะอาศัยอยู่ดั้งเดิมสามร้อยปีและ'มอก. สงสาร
กรณีที่ไม่มีของเขาจะถือเป็นโมฆะซึ่งเป็น แต่ก็รู้สึกอย่างสมเหตุสมผลต่อวัน
นอกจากนี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำให้ต่อไปนี้โดย passers (และเพศหญิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งแร่
โดย) ในถนนซึ่ง Gringoire คือชอบในการดำเนินการจะไม่มีดีกว่า
จำหน่ายกว่าความไม่รู้ของที่หนึ่งไปนอน
ดังนั้นเขาจึงเดินตามมากความคิด, ที่อยู่เบื้องหลังเด็กสาวซึ่งเป็นผู้ที่รีบเร่งของเธอ
และทำก้าววิ่งเหยาะๆแพะเธอขณะที่เธอเห็นกลับบ้านกับชนชั้นกลางและ taverns --
ร้านค้าเท่านั้นที่ได้รับการเปิดในวันนั้น -- ปิด
"หลังจากที่ทุกคน"เขาครึ่งหนึ่งของความคิดที่ตัวเอง"เธอจะต้องยื่นบาง; ยิปซีมี
กรุณาหัวใจ
รู้ว่าใคร --?"และในจุดของการที่เขาใจจดใจจ่อ
ที่วางหลังจากมีเงื่อนงำในใจของเขานี้มีวางฉันรู้ว่าไม่ใช่สิ่งที่คิดที่ประจบ
ในขณะเดียวกันเวลาที่เขาผ่านกลุ่มล่าสุดของชนชั้นกลางของพวกเขาปิด
ประตูเขาติดเศษบางส่วนของการสนทนาของพวกเขาที่ยากจนด้ายของเขา
สมมติฐานที่น่าพอใจ
ตอนนี้ก็ถูกชายสองคนเก่า accosting แต่ละอื่น ๆ
"คุณรู้หรือไม่ว่ามันเป็นเย็น, โท Thibaut Fernicle?"
(Gringoire ได้รับการตระหนักถึงเรื่องนี้ตั้งแต่เริ่มต้นของฤดูหนาว.)
"ใช่แน่นอน, ปริญญาโท Boniface Disome!
เราจะมีฤดูหนาวเช่นเรามีสามปีที่ผ่านมาใน '80, ค่าใช้จ่ายไม้เมื่อ
แปด sous วัด?"
"Bah! ว่าอะไร, ปริญญาโท Thibaut เมื่อเทียบกับฤดูหนาวของ 1407 เมื่อมัน
แช่แข็งจากวันเซนต์มาร์ตินจน Candlemas! และความหนาวเย็นเพื่อให้ปากกาของ
นายทะเบียนของรัฐสภาแช่แข็งทุก
สามคำ, ในห้องแกรนด์! ซึ่งขัดจังหวะการลงทะเบียนของความยุติธรรม."
เพิ่มเติมเกี่ยวกับการมีสองเพื่อนบ้านหญิงที่หน้าต่างของพวกเขาเทียนโฮลดิ้งได้ที่
หมอกที่เกิดจากการปะทุ
"สามีของคุณได้บอกคุณเกี่ยวกับอุบัติเหตุที่ Mademoiselle la Boudraque?"
"เลขที่ มันคืออะไร, Mademoiselle Turquant?"
"ม้าของ M. Gilles Godin ที่ทนายความที่ Chatelet ที่เอาความน่ากลัวที่
Flemings และขบวนของพวกเขาและพลิกคว่ำโทฟิลิป Avrillot, ฆราวาส
พระภิกษุสงฆ์จาก Celestins."
"จริงเหรอ?""จริงๆแล้ว."
"ม้าชนชั้นกลาง! 'มอก. ค่อนข้างมากเกินไป!
หากได้รับม้าทหารม้าที่ดีและดี!"
และหน้าต่างถูกปิด แต่ Gringoire ได้สูญเสียด้ายของเขา
ความคิดยังคง
โชคดีที่เขาอย่างรวดเร็วพบว่ามันอีกครั้งและเขาผูกปมด้วยกันโดยไม่ต้อง
ความยากลำบากขอบคุณยิปซี, ขอบคุณที่ Djali, ที่ยังคงเดินเข้ามาในด้านหน้าของเขา;
สองสัตว์ปรับละเอียดอ่อนและมีเสน่ห์
เท้ามีขนาดเล็กรูปแบบที่สวยงามและสง่างามมารยาทเขาเป็นธุระในการ
ชื่นชมเกือบทำให้เกิดความสับสนพวกเขาในการไตร่ตรองของเขาเชื่อว่าพวกเขาเป็นทั้ง
หญิงสาวจากสติปัญญาของพวกเขาและ
มิตรภาพที่ดีเกี่ยวกับพวกเขาทั้งสองเป็นแพะ -- เพื่อให้ห่างไกลเป็นความสว่าง, ความคล่องตัว
และความชำนาญในการเดินของพวกเขามีความกังวล แต่ถนนที่ได้กลายเป็นดำและ
ร้างมากขึ้นทุกขณะ
เคอร์ฟิวได้ฟังมานานแล้วและมันเป็นเพียงช่วงเวลาที่หายากในขณะนี้ว่าพวกเขา
แสงคนตามถนนในถนนหรือที่พบในหน้าต่าง
Gringoire ได้กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในการแสวงหาของเขายิปซีในที่หนีไม่รอด
เขาวงกตของตรอกซอกซอย, สี่เหลี่ยมและสนามปิดที่ล้อมรอบสุสานฝังศพโบราณ
ของนักบุญ Innocents, และที่
มีลักษณะคล้ายกับลูกของด้ายพันกันโดยแมว
"ที่นี่มีถนนซึ่งมี แต่ตรรกะน้อย!"Gringoire, หายไปในกล่าวว่า
หลายพันของวงจรที่ส่งกลับเมื่อตัวเองไม่หยุดหย่อน แต่ที่หนุ่ม
หญิงสาวไล่ตามถนนซึ่งดูเหมือนคุ้นเคย
ให้กับเธอโดยไม่ลังเลและมีขั้นตอนที่กลายเป็นมากกว่าที่เคยอย่างรวดเร็ว
สำหรับเขาแล้วเขาจะได้รับอย่างเต็มที่โง่เขลาของสถานการณ์ของเขาเขาไม่ได้
espied, ในการส่งผ่าน, ที่เปิดของถนนเป็นมวลทรงแปดเหลี่ยมจากขื่อคา
ของตลาดปลา, การประชุมสุดยอดเปิดงาน
ซึ่งโยนสีดำของเค้าอย่างชัดเจนนมเมื่อหน้าต่างที่ยังคงเป็น
ลงใน Rue Verdelet
ความสนใจของเด็กสาวของเขาถูกดึงดูดให้เขาสำหรับช่วงเวลาไม่กี่;
เธอซ้ำ ๆ หันหัวของเธอต่อเขาด้วยความไม่สบายใจ; เธอมาแม้แต่ครั้งเดียว
หยุดนิ่งและการใช้ประโยชน์จาก
รังสีของแสงซึ่งหลบหนีออกจากเบเกอรี่ครึ่งเปิดการสำรวจเขาตั้งใจ, จากหัวถึง
เท้าแล้วมีการโยนอย่างรวดเร็วนี้ Gringoire ได้เห็นเธอให้น้อยที่
บุ้ยซึ่งเขาได้สังเกตเห็นแล้วหลังจากที่เธอส่งให้กับ
บุ้ยนี้มีการตกแต่งเล็ก ๆ น้อย ๆ Gringoire กับอาหารสำหรับความคิด
มีได้อย่างแน่นอนทั้งในและดูถูกเยาะเย้ยในแสยะสง่างามที่
ดังนั้นเขาจึงลดลงศีรษะของเขาเริ่มที่จะนับปูหิน, และเป็นไปตามเด็กสาว
ที่ระยะทางมากขึ้นเล็กน้อยเมื่อ, ที่หันของถนนซึ่งมีสาเหตุมาจากเขาไป
สูญเสียสายตาของเธอที่เขาได้ยินเธอร้องไห้เต็มที่เจาะ
เขารีบเร่งทำตามขั้นตอนของเขา ถนนที่เต็มรูปแบบของเงา
แต่บิดของแช่ในน้ำมันพ่วงซึ่งเผาไหม้ในกรงที่เท้าของ
พระเวอร์จินที่มุมถนน Gringoire รับอนุญาตให้ทำการออกยิปซีดิ้นรน
ในอ้อมแขนของชายสองคนที่ถูก endeavoring เพื่อยับยั้งเสียงร้องของเธอ
แพะน้อยไม่ดีในการเตือนภัยที่ดีลดลงของเขาและเขา bleated
"ความช่วยเหลือ! สุภาพบุรุษของนาฬิกา!"ตะโกน Gringoire และขั้นสูงอย่างกล้าหาญ
หนึ่งในคนที่จัดให้มีเด็กสาวหันไปทางเขา
มันเป็นใบหน้าที่น่ากลัวของ Quasimodo
Gringoire ไม่ได้ใช้เวลาที่จะบิน แต่ไม่เขาล่วงหน้าขั้นตอนอื่น
Quasimodo มาถึงเขาโยนเขาสี่ก้าวไปบนทางเท้าที่มีการย้อนกลับ
เปิดจากมือและลดลงอย่างรวดเร็วในความเศร้าโศกที่แบกเด็กสาวที่พับ
ข้ามหนึ่งแขนเช่นผ้าพันคอละมุนละไม
สหายของเขาตามเขาและแพะที่ไม่ดีวิ่งหลังจากที่พวกเขาทั้งหมดการร้องอย่างแกะหรือแพะ
plaintively ฆาตกรรม"! ฆาตกรรม!"shrieked เศร้า
ยิปซี
"Halt, เหล่าร้ายและอัตราผลตอบแทนผมว่าหญิงสาว"ก็ตะโกนในเสียงของฟ้าร้องเป็น
Cavalier ที่ปรากฏพรวดจากตารางเพื่อนบ้าน
มันเป็นกัปตันทีมของนักกีฬายิงธนูของกษัตริย์อาวุธจากหัวถึงเท้าด้วยดาบของเขาใน
มือของเขา
เขาฉีกยิปซีจากแขนของงุนงง Quasimodo, เธอโยนข้ามของเขา
อาน, และในขณะเมื่อคนหลังค่อมสาหัสฟื้นตัวจากความประหลาดใจของเขา
เมื่อเขาวิ่งที่จะฟื้นเหยื่อสิบห้าของเขา
หรือสิบหกยิงธนู, ผู้ที่ตามกัปตันของพวกเขาอย่างใกล้ชิดทำลักษณะของพวกเขา
กับดาบสองขอบของพวกเขาในหมัดของพวกเขา
มันเป็นทีมของเจ้าหน้าที่ตำรวจของกษัตริย์ซึ่งทำให้รอบที่เป็นตามคำสั่งของ Messire
โรเบิร์ต d'Estouteville, ยาม provostship ของปารีส
Quasimodo ถูกล้อมรอบ, ยึด, garroted; เขา roared เขาโฟมที่ปากเขาบิต;
และถ้ามันกลางวันแสกๆ, มีข้อสงสัยว่าใบหน้าของเขาคนเดียวที่ให้ไม่เกิน
น่าเกลียดโดยการลงโทษจะมีการวางทีมทั้งหมดไปยังเที่ยวบิน
แต่โดยคืนเขาเสียของอาวุธที่น่ากลัวที่สุดของเขาความอัปลักษณ์ของเขา
สหายของเขาได้หายไปในระหว่างการต่อสู้
ยิปซีชดช้อยยกตัวเองตรงกับอานของเจ้าหน้าที่ที่วางไว้ทั้ง
มือบนไหล่ของชายหนุ่มและ gazed ที่เขาเป็นมั่นเหมาะสำหรับหลายวินาที,
เป็นเสน่ห์ แต่มีลักษณะที่ดีของเขาและ
ด้วยความช่วยเหลือซึ่งเขาได้แสดงเพียงแค่เธอ
จากนั้นทำลายความเงียบก่อนที่เธอบอกว่าให้เขาทำเสียงหวานของเธอยังคงความหวาน
กว่าปกติ --"คืออะไร? ชื่อ Monsieur Le สารวัตรทหารของคุณ"
"กัปตัน Phoebus Chateaupers เดอที่บริการของคุณ, ความงามของฉัน!"ตอบกลับเจ้าหน้าที่,
การวาดภาพตัวเองขึ้น "ขอบคุณ"เธอกล่าวว่า
และในขณะที่กัปตัน Phoebus ถูกเปิดขึ้นหนวดของเขาในแฟชั่น Burgundian เธอ
ลดลงจากม้า, ลูกศรลงเพื่อแผ่นดินและหลบหนีไป
แฟลชของฟ้าผ่าจะได้หายไปอย่างรวดเร็วน้อยกว่า
"Nombrill ของสมเด็จพระสันตะปาปา!"กัปตันดังกล่าวก่อให้เกิดสาย Quasimodo ของที่จะวาด
ที่เข้มงวดมากขึ้น"ผมควรจะมีต้องการเพื่อให้หญิงสาว."
"สิ่งที่คุณจะมีกัปตัน"หนึ่งสารวัตรทหารกล่าวว่า
"นกกระจิบได้หลบหนีไปและค้างคาวยังคง."