Tip:
Highlight text to annotate it
X
XI บทที่
บทใหม่ในนวนิยายเป็นสิ่งที่ต้องการฉากใหม่ในการเล่น; และเมื่อฉันวาดขึ้น
ผ้าม่านในครั้งนี้อ่านคุณต้องจินตนาการคุณจะเห็นห้องพักใน The George Inn ที่
Millcote ด้วยเช่นที่มีขนาดใหญ่คิด papering
บนผนังเป็นห้องพักโรงแรมมี; เช่นพรม, เฟอร์นิเจอร์เช่น, เครื่องประดับดังกล่าวใน
หิ้ง, พิมพ์ดังกล่าวรวมถึงภาพของจอร์จที่สามและอื่น ๆ
ของเจ้าชายแห่งเวลส์และเป็นตัวแทนของการตายของวูล์ฟที่
ทั้งหมดนี้เป็นปรากฏให้คุณเห็นด้วยแสงจากตะเกียงน้ำมันห้อยแขวนจากเพดานและ
โดยที่การเกิดไฟไหม้ที่ยอดเยี่ยมอยู่ใกล้ที่ฉันนั่งอยู่ในเสื้อคลุมและฝากระโปรงของฉัน *** ของฉันและ
นอนร่มบนโต๊ะและฉันร้อน
ห่างออกไปมึนงงและเย็นหดตัวโดยการสัมผัสสิบหกชั่วโมง'เพื่อความไม่สุกของ
วันตุลาคม : ฉันซ้าย Lowton ที่ 4:00 และนาฬิกาเมือง Millcote
ขณะนี้เป็นเพียงแปดโดดเด่น
Reader, แม้ว่าฉันมองพักสบายฉันไม่ได้เงียบสงบอย่างมากในของฉัน
ใจ
ฉันคิดว่าเมื่อโค้ชหยุดที่นี่จะมีอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ตรงกับผมบางผมมอง
อย่างใจจดใจจ่อรอบที่ผมลงตามขั้นตอนที่ทำจากไม้"รองเท้า"ที่วางไว้สำหรับฉัน
ความสะดวกสบายคาดหวังว่าจะได้ยินชื่อของฉัน
เด่นชัดและเพื่อดูคำอธิบายบางส่วนของการขนส่งเพื่อรอการถ่ายทอดให้ฉันไป
Thornfield
ไม่มีการเรียงลำดับที่ถูกมองเห็นได้และเมื่อฉันถามบริกรถ้าคนใดคนหนึ่งได้รับการ
หลังจากที่มีการสอบถามนางสาว Eyre, ฉันถูกตอบรับในเชิงลบ : เพื่อให้ฉันได้ แต่ไม่มีทรัพยากร
เพื่อขอให้มีการแสดงเข้ามาในห้องส่วนตัว :
และที่นี่ฉันรอในขณะที่ทุกประเภทของความสงสัยและความหวาดกลัวจะมีปัญหาความคิดของฉัน
มันเป็นความรู้สึกที่แปลกมากที่ไม่มีประสบการณ์ให้กับเยาวชนที่จะรู้สึกตัวเองค่อนข้าง
คนเดียวในโลกที่ตัดลอยจากการเชื่อมต่อทุกความไม่แน่นอนว่าพอร์ตเพื่อ
ซึ่งมันถูกผูกไว้สามารถเข้าถึงได้และ
ป้องกันได้โดยอุปสรรคมากมายจากการกลับไปว่ามันมี quitted
เสน่ห์ของการผจญภัยหวานความรู้สึกที่เรืองแสงของความภาคภูมิใจอุ่นมัน แต่
แล้วการแสดงอารมณ์ของความกลัวขัดขวางมันและความกลัวกับฉันกลายเป็นเด่นเมื่อครึ่ง
เป็นชั่วโมงที่ผ่านไปและยังคงผมคนเดียว
ผม bethought ตัวเองให้กดกระดิ่ง "มีสถานที่ในละแวกนี้
ที่เรียกว่า Thornfield?"ผมถามจากพนักงานเสิร์ฟที่ตอบได้
หมายเรียก
Thornfield"? ผมไม่ทราบ, แหม่ม; ฉันจะสอบถามที่
. แถบ"เขาหายไป แต่ reappeared ทันที --
"ชื่อของคุณจะ Eyre, นางสาว?"
"Yes."บุคคล"ที่นี่รอให้คุณ."
ผมกระโดดขึ้นเอา *** และร่มของฉันและรีบเร่งในการ Inn ผ่าน : ชายคนหนึ่งคือ
ยืนโดยเปิดประตูและในหลอดไฟไฟถนนรางผมเห็นหนึ่งม้า
พาหนะ
"นี่จะเป็นกระเป๋าเดินทางของคุณฉันคิดว่า?"ชายคนดังกล่าวค่อนข้างทันทีเมื่อเขาเห็น
ฉันชี้ไปที่ลำต้นของฉันในทางที่ "Yes."
เขา hoisted มันไปยังยานพาหนะที่ถูกจัดเรียงของรถและจากนั้นผมได้ใน; ก่อนที่เขาจะ
ปิดผมขึ้นผมก็ถามเขาว่าไกลก็จะ Thornfield
"เรื่องของการหกไมล์."
"นานแค่ไหนที่เราจะต้องก่อนที่เราจะได้มี?""เกิดขึ้นหนึ่งชั่วโมงและครึ่ง."
เขายึดประตูรถปีนขึ้นไปที่ที่นั่งของตัวเองนอกและเราตั้งปิด
ความคืบหน้าของเราได้สบายและให้ฉันเวลาเหลือเฟือเพื่อให้สะท้อนถึง; ฉันเป็นเนื้อหาที่ถูก
ที่มีความยาวเพื่อให้ใกล้กับจุดสิ้นสุดของการเดินทางของฉันและเป็นฉันพิงกลับมาอยู่ในที่สะดวกสบาย
แม้ว่ายานพาหนะไม่หรูหราผมปฏิบัติที่ง่ายมากของฉัน
"ผมคิดว่า"ผมคิดว่า"การตัดสินจากความเรียบง่ายของลูกจ้างและการขนส่ง, นาง
แฟร์แฟกซ์ไม่เป็นบุคคลที่มีชีวิตชีวามากมากที่ดีกว่า; ฉันไม่เคยอาศัยอยู่ในหมู่ที่ดี
แต่เมื่อผู้คนและฉันถูกมากอนาถกับพวกเขา
ฉันสงสัยว่าเธออาศัยอยู่คนเดียวยกเว้นสาวน้อยนี้ถ้าเป็นเช่นนั้นและถ้าเธออยู่ในใด ๆ
การศึกษาระดับปริญญาน่ารัก, ฉันก็จะสามารถเข้ากับเธอฉันจะทำดีที่สุดของฉันมันเป็น
สงสารว่าทำอย่างใดอย่างหนึ่งที่ดีที่สุดไม่ได้คำตอบเสมอ
ที่ Lowood แน่นอนผมเอาความละเอียดที่เก็บไว้มันและประสบความสำเร็จในที่ชื่นชอบ แต่
กับนาง Reed, ผมจำได้ว่าฉันที่ดีที่สุดคือ spurned เสมอกับของที่น่ารังเกียจ
ผมขออธิษฐานพระเจ้านางแฟร์อาจจะไม่เปิดออกเป็นครั้งที่สองนางรี้ แต่ถ้าเธอไม่, ฉันไม่ได้
ผูกพันที่จะอยู่กับเธอ! ให้ที่เลวร้ายที่สุดมาถึงที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันสามารถโฆษณาอีกครั้ง
ไกลเท่าไหร่พวกเราจะได้อยู่บนท้องถนนของเราตอนนี้ผมสงสัย?"
ฉันจะให้ลงที่หน้าต่างและมองออกไปนอก; Millcote อยู่เบื้องหลังเราตัดสินโดย
จำนวนไฟของมันก็ดูเหมือนว่าสถานที่ของขนาดมาก, มีขนาดใหญ่กว่า
Lowton
เราตอนนี้เท่าที่ผมได้เห็นในการจัดเรียงของที่ใช้ร่วมกัน; แต่มีบ้าน
กระจายอยู่ทั่วย่านนั้นฉันรู้สึกว่าเราอยู่ในภูมิภาคที่แตกต่างกันไป Lowood มากขึ้น
ที่มีประชากร, งดงามน้อยกว่าตื่นเต้นมากขึ้น, โรแมนติกน้อยลง
ถนนถูกหนักหมอกกลางคืนตัวนำของฉันให้ม้าของเขาเดินไปตลอดทาง
และชั่วโมงและครึ่งหนึ่งของการขยายฉันแท้จริงเชื่อว่าถึงสองชั่วโมง; ที่สุดท้ายที่เขาเปิดใน
ที่นั่งและกล่าวว่าเขา --
"คุณกำลังโนน Thornfield เพื่อให้ห่างไกลเทียว'ตอนนี้."
อีกครั้งผมมองออกไปนอก : เราได้ผ่านคริสตจักร; ผมเห็นหอกว้างต่ำกับ
ฟากฟ้าและระฆังของมันคือ tolling ไตรมาส; ฉันเห็นกาแลคซีที่แคบของไฟ
เกินไปอยู่บนเนินเขา, การทำเครื่องหมายหมู่บ้านหรือหมู่บ้านเล็ก ๆ
เกี่ยวกับสิบนาทีหลังจากขับได้ลงและเปิดประตูคู่ของเราผ่าน
ผ่าน, และพวกเขาปะทะกับหลังเรา
ขณะนี้เราช้าขึ้นไปไดรฟ์และมาเมื่อด้านหน้ายาวของบ้านที่ : ใต้แสงเทียน
gleamed จากหน้าต่างน้อม - curtained; ส่วนที่เหลือทั้งหมดที่มีสีเข้ม
รถหยุดที่ประตูหน้าบ้านนั้นมันถูกเปิดโดยแม่บ้านข้าราชการ -; ฉัน alighted และ
ไปมา
"? คุณจะเดินด้วยวิธีนี้แหม่ม"หญิงสาวกล่าวว่าและฉันตามเธอไปทั่วทั้งตาราง
ห้องโถงมีประตูสูงรอบทั้งหมด : เธอ ushered ฉันเข้าไปในห้องที่มีแสงสว่างของคู่
ไฟและเทียนที่ละลานตาแรกผม
ตัดกันเป็นมันกับความมืดที่ตาของฉันได้รับเป็นเวลาสองชั่วโมง
ที่ได้ทำให้อดทนเมื่อฉันจะได้เห็น แต่ภาพที่สะดวกสบายและน่าพอใจนำเสนอตัวเองไป
มุมมองของฉัน
ห้องเล็ก ๆ สบาย; ตารางรอบด้วยไฟร่าเริงเป็นเก้าอี้ท้าวแขนสูงได้รับการสนับสนุน
และล้าสมัยนั้นนั่ง neatest เท่าที่ผู้หญิงสูงอายุน้อยในแม่หม้ายของ
หมวก, ชุดผ้าไหมสีดำและมีหิมะตกผู้หญิง
ผ้ากันเปื้อน; เหมือนกับสิ่งที่ฉันได้ fancied นางแฟร์แฟกซ์, เพียงน้อยยิ่งใหญ่และรุนแรงน้อยลง
กำลังมองหา
เธอถูกครอบครองในการถัก; แมวขนาดใหญ่นั่งเอียงอายที่เท้าของเธอไม่มีอะไรในระยะสั้น
คือต้องการให้เสร็จสมบูรณ์ Beau - อุดมคติของความสะดวกสบายในประเทศ
แนะนำความมั่นใจมากขึ้นสำหรับ governess ใหม่อาจจะรู้สึกแทบจะไม่;
มีความยิ่งใหญ่ไม่มีการครอบงำ, ความสง่าผ่าเผยที่จะทำให้อึดอัดใจไม่ได้และแล้วเป็นฉัน
ป้อนหญิงชราลุกขึ้นและทันทีและกรุณามาข้างหน้าเพื่อตอบสนองฉัน
"วิธีการที่คุณทำรักฉันหรือไม่
ฉันกลัวคุณมีนั่งน่าเบื่อ; จอห์นไดรฟ์เพื่อให้ช้าคุณจะต้องเย็น
มาไฟ.""นาง แฟร์แฟกซ์, ฉันคิดว่า?"I. กล่าวว่า
"ใช่คุณมีสิทธิที่ : ไม่นั่งลง."
เธอดำเนินการฉันไปที่เก้าอี้ของเธอเองและจากนั้นเริ่มที่จะเอาผ้าคลุมไหล่ของฉันและแก้ของฉัน
สตริง Bonnet -; ฉันขอร้องเธอจะไม่ให้ตัวเองปัญหามาก
"โอ้มันเป็นปัญหา no; ผมกล้าพูดมือของคุณเองจะ numbed เกือบกับความหนาวเย็น
Leah ให้ร้อนเล็กน้อย negus และตัดหรือสองแซนวิช : นี่เป็นคีย์ของ
ห้องเก็บของ."
และเธอที่ผลิตจากกระเป๋าของเธอเป็นพวงอย่างเป็นแม่บ้านมากที่สุดของคีย์และจัดส่ง
ให้ข้าราชการ "ตอนนี้แล้วขะยิกไฟ"เธอ
อย่างต่อเนื่อง
"คุณนำกระเป๋าเดินทางของคุณกับคุณคุณยังไม่ได้รักฉัน"
"ใช่แหม่ม.""ฉันจะเห็นมันดำเนินการเข้าไปในห้องของคุณ"เธอ
กล่าวและ bustled ออก
"เธอปฏิบัติต่อฉันเหมือนที่ผู้เข้าชม,"I คิดว่า
"ผมคาดหวังไว้เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นการรับ; ฉันคาดการณ์ไว้เพียงความหนาวเย็นและความแข็ง :
นี้ไม่ได้เป็นเหมือนสิ่งที่ผมเคยได้ยินของการรักษาของ governesses; แต่ฉันจะต้องไม่ได้
หฤหรรษ์เร็วเกินไป."
เธอกลับ; ด้วยมือของเธอเองล้างอุปกรณ์ถักเธอและหนังสือเล่มหนึ่งหรือสอง
จากตารางจะทำให้ห้องสำหรับถาดที่นำมา Leah ขณะนี้และจากนั้นตัวเอง
มือฉันดื่ม
ฉันรู้สึกสับสนมากกว่าที่เป็นวัตถุของความสนใจมากขึ้นกว่าผมเคยเป็นมาก่อน
ที่ได้รับและที่มากเกินไปแสดงโดยนายจ้างและดีกว่าฉัน แต่เป็นเธอไม่ได้
ดูเหมือนตัวเองที่จะต้องพิจารณาที่เธอทำ
อะไรออกจากสถานที่ที่เธอฉันคิดว่ามันดีกว่าที่จะใช้เวลาของเธออย่างเงียบ ๆ civilities
"ฉันจะมีความสุขของการมองเห็นนางสาวแฟร์แฟกซ์ไปคืนได้หรือไม่"
ฉันถามเมื่อฉันมี partaken ของสิ่งที่เธอเสนอให้ฉัน
"สิ่งที่คุณพูดว่ารักฉันได้หรือไม่ ฉันเป็นเพียงเล็กน้อยหูหนวก"กลับที่ดี
ผู้หญิงที่ใกล้หูของเธอกับปากของฉัน
ฉันซ้ำคำถามที่ชัดเจนมากขึ้น "แฟร์นางสาว?
Oh, คุณหมายถึง Varens พลาด! Varens เป็นชื่อของนักเรียนในอนาคตของคุณ."
"แท้จริง!
จากนั้นเธอไม่ได้เป็นลูกสาวของคุณ"?"ไม่ -- ฉันมีครอบครัวไม่."
ฉันควรจะได้ติดตามสอบถามรายละเอียดแรกของฉันโดยขอให้ในทางที่ถูกนางสาว Varens
เชื่อมต่อกับเธอ แต่ฉัน recollected มันไม่สุภาพที่จะถามคำถามมากเกินไป :
นอกเหนือจากที่ผมแน่ใจว่าจะได้ยินในเวลา
"ฉันดีใจมาก ๆ "เธอยังคงตามที่เธอนั่งลงตรงข้ามกับผมและเอาแมวเมื่อวันที่
เข่าของเธอ"ฉันดีใจที่คุณมามันจะอาศัยอยู่ที่นี่ค่อนข้างน่าพอใจในขณะนี้กับ
สหาย
เพื่อให้แน่ใจว่าเป็นที่พอใจ ณ เวลาใด ๆ ; สำหรับ Thornfield เป็นห้องโถงเก่าปรับค่อนข้าง
ที่ถูกทอดทิ้งจากปลายปีที่ผ่านมาบางที แต่ก็ยังจะเป็นสถานที่ที่มีเกียรติ; แต่คุณจะรู้ว่าใน
หนึ่งฤดูหนาวเวลารู้สึกเศร้าใจมากอยู่คนเดียวในไตรมาสที่ดีที่สุด
ผมพูดคนเดียว -- Leah เป็นสาวที่ดีเพื่อให้แน่ใจว่าและจอห์นและภรรยาของเขาจะดีมาก
คน; แต่แล้วคุณจะเห็นพวกเขาเป็นคนรับใช้เท่านั้นและไม่สามารถสนทนากับพวกเขา
ในแง่ของความเท่าเทียมกัน : หนึ่งจะต้องเก็บไว้ที่
เนื่องจากระยะทางสำหรับกลัวการสูญเสียอำนาจหนึ่งของ
ฉันแน่ใจว่าฤดูหนาว (มันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งรุนแรงมากถ้าคุณจำได้และเมื่อมันไม่ได้
หิมะ, ฝนตกและพัด) ไม่ปราณี แต่เขียงและบุรุษไปรษณีย์มาที่
เฮ้าส์, from เดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์และฉัน
จริงๆค่อนข้างเศร้าโศกกับการนั่งคืนหลังจากคืนคนเดียวที่ฉันมี Leah ใน
อ่านไปบางครั้ง แต่ฉันไม่คิดว่าสาวยากจนชอบงานที่มาก : เธอรู้สึกว่ามัน
confining
ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนอย่างใดอย่างหนึ่งได้ในที่ดีกว่า : แสงแดดและวันยาวดังกล่าวทำให้
ความแตกต่างและแล้วเพียงที่เริ่มของฤดูใบไม้ร่วงนี้น้อย Adela
Varens มาและพยาบาลของเธอ : เด็กที่ทำให้
บ้านมีชีวิตทั้งหมดในครั้งเดียวและตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ฉันจะเป็นเกย์ค่อนข้าง".
หัวใจของฉันอบอุ่นจริงๆที่ผู้หญิงสมควรเป็นผมได้ยินพูดคุยกับเธอและฉันดึงเก้าอี้ของฉัน
เล็ก ๆ น้อย ๆ ใกล้กับเธอและแสดงความประสงค์ที่จริงใจของฉันเธออาจพบว่า บริษัท ของฉัน
เป็นน่าพอใจเป็นเธอคาด
"แต่ฉันจะไม่ทำให้คุณนั่งขึ้นปลายคืน"เธอกล่าว"มันเป็นจังหวะของ
สิบสองในขณะนี้และคุณได้รับการเดินทางทุกวัน : คุณต้องรู้สึกเหนื่อย
ถ้าคุณมีเท้าของคุณอบอุ่นดีฉันจะแสดงให้คุณห้องนอนของคุณ
ฉันมีห้องถัดไปไปยังเหมืองเตรียมไว้สำหรับคุณนั้นมันเป็นเพียงพาร์ทเมนท์ขนาดเล็ก แต่
คิดว่าคุณจะชอบมันดีกว่าหนึ่งในห้องด้านหน้าขนาดใหญ่ : เพื่อให้แน่ใจว่า
พวกเขามีเฟอร์นิเจอร์ปลีกย่อย แต่พวกเขาจะให้
ซึมเศร้าและโดดเดี่ยวฉันไม่เคยนอนในพวกเขาเอง."
ผมขอบคุณสำหรับทางเลือกของเธอมีน้ำใจของเธอและเป็นฉันรู้สึกจริงๆเหนื่อยกับฉันยาว
เดินทาง, แสดงความพร้อมที่จะเกษียณอายุของฉัน
เธอเอาเทียนของเธอและฉันตามเธอไปจากห้อง
ครั้งแรกที่เธอไปดูว่าประตูห้องโถงถูกยึด; มีการถ่ายที่สำคัญจาก
ล็อคเธอนำวิธีการข้างบน
ขั้นตอนและราวบันไดได้จากไม้โอ๊คหน้าต่างบันไดอยู่ในระดับสูงและที่ขัดแตะ;
ทั้งมันและแกลเลอรีมีความยาวเป็นที่ประตูห้องนอนเปิดดูราวกับว่าพวกเขา
เป็นของคริสตจักรมากกว่าบ้าน
เย็นมากและ Vault - เช่นอากาศ pervaded บันไดและแกลเลอรี่แนะนำ
เศร้าใจความคิดของพื้นที่และความสันโดษและผมดีใจเมื่อ ushered สุดท้ายในของฉัน
Chamber, จะพบว่าขนาดของขนาดเล็กและการตกแต่งในสไตล์โมเดิร์นสามัญ,
เมื่อนางแฟร์แฟกซ์ได้ bidden ฉันคืนชนิดดีและผมก็เคยยึดประตูของฉัน
gazed รอบสบายและในวัดบาง effaced การแสดงผลที่น่าขนลุกที่ทำโดย
ห้องโถงกว้างที่มืดและกว้างขวาง
บันไดและที่ยาว, แกลเลอรี่เย็นโดยลักษณะสีสันของห้องเล็ก ๆ ของฉันฉัน
จำได้ว่าหลังจากวันที่ของความวิตกกังวลทางร่างกายและจิตใจเมื่อยล้าผมคือตอนนี้ที่
สุดท้ายในการกำบังที่ปลอดภัย
แรงกระตุ้นของความกตัญญูหัวใจพองของฉันและฉันคุกเข่าลงที่ข้างเตียงและ
เสนอขึ้นขอบคุณขอบคุณที่ถูกเนื่องจาก; ไม่ลืมในไม่ช้าผมเพิ่มขึ้นเพื่อเรียกร้องความช่วยเหลือ
ต่อไปบนเส้นทางของฉันและอำนาจของ
meriting ความเมตตาที่ประจักษ์เพื่อนำเสนอตรงไปตรงมาที่ฉันก่อนที่จะถูกได้รับ
ที่นอนของฉันมีหนามไม่มีในคืนนั้นห้องพักของฉันโดดเดี่ยวไม่มีความกลัว
ที่เนื้อหาเมื่อยล้าและผมนอนหลับอุตุเร็ว ๆ นี้และเมื่อฉันตื่นขึ้นมันเป็นวันในวงกว้าง
ห้องมองดังกล่าวเป็นสถานที่ที่น้อยสดใสให้ฉันเป็นดวงอาทิตย์ส่องในระหว่าง
เกย์สีฟ้าผ้าลายผ้าม่านหน้าต่างแสดงผนัง papered และพื้นที่ปูพรมเพื่อให้
ซึ่งแตกต่างจากแผ่นเปลือยและปูนปลาสเตอร์สี
จาก Lowood ที่วิญญาณของฉันเพิ่มขึ้นที่มุมมอง
externals มีผลดีกับหนุ่ม : ผมคิดว่าเป็นยุคเป็นธรรมของชีวิตคือ
จุดเริ่มต้นสำหรับฉันหนึ่งที่จะมีดอกไม้และความสุขของความเป็น
หนามและ toils
คณะของฉัน roused จากการเปลี่ยนแปลงของฉาก, เขตข้อมูลใหม่ให้กับความหวัง
ดูเหมือนเคลื่อนไหวทั้งหมด
ฉันไม่สามารถกำหนดได้อย่างแม่นยำสิ่งที่พวกเขาคาดหวัง แต่มันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ :
บางทีที่ไม่ได้วันหรือเดือน แต่ในช่วงเวลาไม่แน่นอนในอนาคต
ผมเพิ่มขึ้น; ฉันสวมตัวเองด้วยการดูแล : ภาระผูกพันที่จะต้องธรรมดา -- สำหรับผมมีบทความของเครื่องแต่งกายไม่มี
ที่ไม่ได้ทำด้วยความเรียบง่ายมาก -- ฉันยังอยู่โดยธรรมชาติที่จะกระวนกระวายใจ
เรียบร้อย
มันไม่ได้นิสัยของฉันจะ disregardful จากลักษณะหรือความประมาทของความประทับใจที่ผม
ทำ : บนทางที่ฉันเคยต้องการที่จะมองเช่นเดียวกับผมและเพื่อโปรดให้เป็น
มากที่สุดเท่าที่ต้องการของฉันของความงามที่จะอนุญาตให้
บางครั้งผมรู้สึกเสียใจที่ฉันไม่ได้ handsomer; ในบางครั้งฉันปรารถนาที่จะมีสีดอกกุหลาบ
แก้ม, จมูกตรงและปากเล็กเชอร์รี่; ฉันต้องการที่จะสูงยิ่งใหญ่และ
การพัฒนาอย่างประณีตในรูป; ผมรู้สึกว่ามันเป็น
โชคร้ายที่ฉันถูกดังนั้นเล็กน้อยเพื่อให้อ่อนและเพื่อให้มีคุณสมบัติที่ผิดปกติและอื่น ๆ
ทำเครื่องหมาย และเหตุผลที่ผมได้แรงบันดาลใจเหล่านี้และเหล่านี้
เสียใจ?
มันจะเป็นเรื่องยากที่จะกล่าวว่าฉันจะไม่ได้แล้วอย่างเห็นได้ชัดว่ามันไปเอง; แต่ฉันมี
เหตุผลและตรรกะเหตุผลธรรมชาติมากเกินไป
แต่เมื่อผมแปรงผมเรียบมากและใส่เสื้อเย็บฅิดสีดำของฉัน -- ซึ่ง
Quakerlike มันเป็นอย่างน้อยมีบุญของพอดีกับความสวยงาม -- และปรับ
สีขาวสะอาดของฉัน Tucker, ฉันคิดว่าฉันควร
ทำ respectably พอที่จะปรากฏก่อนที่นางแฟร์แฟกซ์, และที่นักเรียนใหม่ของฉันจะไม่ได้อยู่ที่
หดตัวน้อยจากฉันด้วยความเกลียดชัง
ได้เปิดหน้าต่างห้องของฉันและเห็นว่าฉันซ้ายทุกสิ่งที่ตรงและระเบียบเกี่ยวกับ
ตารางห้องน้ำที่ฉัน ventured มา
traversing แกลเลอรียาวและขมวดผมลงตามขั้นตอนลื่นของไม้โอ๊คแล้วผม
ได้รับฮอลล์ : ฉันมีการระงับ a minute; ผมมองที่ภาพบนผนังบางส่วน (หนึ่ง
ผมจำได้ว่าแทนเป็นคนที่น่ากลัวใน
เสื้อเกราะและหนึ่งผู้หญิงที่มีผมเป็นผงและสร้อยคอมุก), การที่หลอดไฟบรอนซ์
จี้มาจากเพดานที่นาฬิกาที่ดีที่มีกรณีถูกแกะสลักจากไม้โอ๊คซอกแซกและ
ทำด้วยไม้มะเกลือสีดำกับเวลาและการขัดถู
ทุกอย่างที่ปรากฏมากยิ่งใหญ่และสง่างามให้กับฉัน แต่แล้วฉันถูกเล็กน้อยเพื่อให้
คุ้นเคยกับความยิ่งใหญ่ ศาลากลางประตูซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของกระจก
ยืนเปิดฉันก้าวผ่านเกณฑ์
มันเป็นตอนเช้าช่วงฤดูใบไม้ร่วงปรับ; ดวงอาทิตย์ส่องต้นอย่างสงบเงียบในสวน embrowned และ
เขตสีเขียวยังคง; ที่ก้าวหน้าให้กับสนามหญ้าที่ผมมองขึ้นและการสำรวจด้านหน้าของ
คฤหาสน์
มันเป็นสามชั้นสูงของสัดส่วนไม่ได้มากมาย แต่มาก :
Manor House - สุภาพบุรุษไม่ใช่ที่นั่งของขุนนาง : เชิงเทินรอบด้านบนให้มันเป็น
ดูงดงาม
สีเทาด้านหน้าของมันยืนออกกันจากพื้นหลังของฝูงอีกาที่มี cawing
ผู้เช่าได้ตอนนี้บนปีกที่พวกเขาบินไปที่สนามหญ้าและพื้นที่ที่จะลงใน
ทุ่งหญ้าที่ดีจากการที่เหล่านี้ถูก
โดยคั่นด้วยรั้วจมและที่ยิ่งใหญ่ array ของต้นไม้หนามเก่าที่แข็งแกร่งที่
ปุ่มป่ำและวงกว้างเป็น Oaks, พร้อมอธิบายนิรุกติศาสตร์ของคฤหาสน์ของ
การแต่งตั้ง
ไกลออกไปมีภูเขา : ไม่ได้เพื่อให้สูงส่งเป็น Lowood รอบเหล่านั้นหรือชะง่อนดังนั้นหรือดังนั้น
เช่นปัญหาและอุปสรรคของการแยกจากโลกที่อาศัยอยู่; แต่ภูเขา แต่ยังเงียบสงบและโดดเดี่ยว
พอและดูเหมือนว่าจะโอบกอด Thornfield
ด้วยความสันโดษผมไม่ได้คาดว่าจะหาที่มีอยู่เพื่อให้ใกล้ท้องที่กวนของ
Millcote
น้อยหมู่บ้านที่มีหลังคาถูก blent ด้วยต้นไม้, straggled ขึ้นฝั่งหนึ่งของ
ภูเขาเหล่านี้; คริสตจักรของอำเภอยืนอยู่ใกล้ Thornfield : หอเก่าแก่ด้านบน
มองผ่านเนินระหว่างบ้านและประตู
ผมยังเพลิดเพลินกับโอกาสที่ความสงบและอากาศบริสุทธิ์ที่น่าพอใจ แต่ฟังกับ
ความสุขที่ cawing ของ Rooks ที่ยังสำรวจกว้างด้านหน้าของผมหงอก
ห้องโถงและคิดว่าสถานที่ที่ดีมัน
สำหรับแม่บ้านคนเดียวโดดเดี่ยวเช่นนางแฟร์แฟกซ์ไปอาศัยอยู่ในเมื่อผู้หญิงที่ปรากฏ
ที่ประตู "อะไร! ออกแล้ว"เธอกล่าวว่า
"ผมเห็นคุณเป็นผู้ลุกขึ้นต้น."
ผมก็ขึ้นไปของเธอและได้รับพร้อมกับจูบอ่อนโยนและการสั่นของมือที่
"ทำอย่างไรที่คุณชอบ Thornfield?"เธอถาม ฉันบอกเธอฉันชอบมันมาก
"ใช่"เธอกล่าว"มันเป็นสถานที่ที่สวย; แต่ฉันกลัวว่ามันจะเดินทางออกจากคำสั่งซื้อ
ยกเว้นในกรณีที่นายโรเชสเตอร์ควรจะเอามันเข้าไปในหัวของเขาที่จะมาและอาศัยอยู่ที่นี่
อย่างถาวรหรืออย่างน้อยมันค่อนข้างเยี่ยมชม
oftener : บ้านที่ดีและปรับพื้นที่จำเป็นต้องมีเจ้าของที่".
"นาย โรเชสเตอร์!"ผมร้องอุทาน
"คือเขาใคร?"
"เจ้าของ Thornfield"เธอตอบอย่างเงียบ ๆ
"คุณไม่ได้รู้ว่าเขาเรียกว่าโรเชสเตอร์?"
แน่นอนฉันไม่ -- ฉันไม่เคยได้ยินจากเขาก่อน; แต่หญิงชราที่ดูเหมือนจะ
เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเขาเป็นความเป็นจริงเข้าใจในระดับสากลด้วยซึ่งทุกคนจะต้อง
ที่จะทำความคุ้นเคยโดยสัญชาตญาณ
"ผมคิดว่า"ผมต่อ"Thornfield เป็นของคุณ."
"กับผมหรือเปล่า อวยพรท่าน, เด็ก; สิ่งที่ความคิด!
ให้ฉัน
ฉันเป็นเพียงแม่บ้าน -- ผู้จัดการ
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันเกี่ยวข้องกับลิ่วไป Rochesters โดยด้านข้างของแม่หรือที่
อย่างน้อยสามีของฉันคือ; เขาเป็นนักบวชเป็นหน้าที่ของ Hay -- ที่หมู่บ้านเล็ก ๆ
โน่นบนเนินเขา -- และคริสตจักรที่อยู่ใกล้ประตูที่ถูกของเขา
แม่ของนายโรเชสเตอร์ปัจจุบันได้แฟร์แฟกซ์และลูกพี่ลูกน้องที่สองกับสามีของฉัน :
แต่ฉันไม่เคยเข้าใจในการเชื่อมต่อ -- ในความเป็นจริงก็ไม่มีอะไรให้ฉันฉันพิจารณา
ตัวเองค่อนข้างในแง่ของธรรมดา
แม่บ้าน : นายจ้างของฉันคือประชาเสมอและผมคาดหวังอะไรมากไป".
"และสาวน้อย -- นักเรียนของฉัน"
"เธอเป็นหอผู้ป่วยของนายโรเชสเตอร์; เขาได้มอบหมายให้ฉันไปพบ governess สำหรับ
ของเธอ เขาตั้งใจที่จะมีเธอนำขึ้นใน ---
ไชร์ผมเชื่อว่า
ที่นี่เธอมากับเธอ'Bonne','ขณะที่เธอเรียกพยาบาลของเธอ."
ปริศนาจากนั้นได้อธิบาย : นี้ม่ายน้อยอ่อนโยนและชนิดไม่มี Dame ดี;
แต่ขึ้นอยู่กับตัวเองชอบ
ฉันไม่ชอบเธอเลวร้ายยิ่งสำหรับว่าในทางตรงกันข้ามผมรู้สึกยินดีที่ดีกว่า
เคย
ความเท่าเทียมกันระหว่างเธอและฉันเป็นจริงไม่ได้ผลเพียงการก้มลงมาบนเธอ
ส่วนมากดี -- ตำแหน่งของฉันคือทุก freer
ขณะที่ผมนั่งสมาธิในการค้นพบนี้เป็นสาวน้อยตามมาด้วยผู้ดูแลของเธอ
มาทำงานขึ้นสนามหญ้า
ผมมองที่นักเรียนที่ไม่ปรากฏเป็นครั้งแรกที่จะแจ้งให้ทราบของฉัน : เธอค่อนข้างเด็ก
บางทีอาจจะเจ็ดหรือแปดปีเก่าที่สร้างขึ้นเล็กน้อยกับซีดใบหน้าเล็ก featured,
และความซ้ำซ้อนของผมลดลงในหยิกถึงเอวของเธอ
"เช้าวันดี, นางสาว Adela"นางกล่าวว่าแฟร์แฟกซ์
"มาพูดคุยกับผู้หญิงที่เป็นจะสอนให้คุณและจะทำให้คุณเป็นผู้หญิงฉลาดบาง
วัน."เธอเข้าหา
!"C'est la ma gouverante"เธอกล่าวชี้ไปที่ฉันและเธอที่อยู่พยาบาล;
ที่ตอบ --"Mais oui, certainement."
"พวกเขาเป็นชาวต่างชาติ?"
ผมได้สอบถาม, ประหลาดใจที่ได้ยินภาษาฝรั่งเศส
"พยาบาลเป็นชาวต่างชาติและ Adela เกิดในทวีป; และผมเชื่อว่า
ไม่เคยทิ้งมันไปจนถึงภายในหกเดือนที่ผ่านมา
เมื่อเธอมาที่นี่ครั้งแรกที่เธอสามารถพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ตอนนี้เธอสามารถที่จะพูดคุยกะมัน
น้อย : ฉันไม่เข้าใจเธอจึงผสมกับฝรั่งเศส; แต่คุณจะให้ออก
ความหมายของเธอได้เป็นอย่างดีผมกล้าพูด."
โชคดีที่ผมได้ประโยชน์จากการได้รับการสอนภาษาฝรั่งเศสโดย Lady ฝรั่งเศส; และ
เป็นฉันได้ทำเสมอจุดของการสนทนากับมาดาม Pierrot ได้บ่อยเท่าที่ฉันจะได้เป็น
และมีนอกเหนือจากในช่วงเจ็ด
ปีที่ผ่านมาได้เรียนรู้ส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสด้วยหัวใจทุกวัน -- การใช้ตัวเองให้ใช้ความระมัดระวังด้วย
สำเนียงและฉันเลียนแบบได้มากที่สุดการออกเสียงของครูของฉันที่ฉัน
ได้มาในระดับหนึ่งของการเตรียมความพร้อม
ถูกต้องและในภาษาและเป็นที่ไม่น่าจะมีมากที่สูญเสียด้วย
Adela Mademoiselle
เธอมาและส่ายมือกับฉันเมื่อเธอได้ยินว่าฉันเป็นของเธอ governess; และเป็นฉัน
นำเธอในการรับประทานอาหารเช้าที่ผมวลีบางอย่างเพื่อให้เธอในลิ้นของเธอเอง : เธอ
ตอบสั้น ๆ ในตอนแรก แต่หลังจากที่เราได้
นั่งที่โต๊ะและเธอได้ตรวจสอบผมบางสิบนาทีด้วยสีน้ำตาลแดงขนาดใหญ่ของเธอ
ตาเธอก็เริ่มการพูดเจื้อยแจ้วได้อย่างคล่องแคล่ว
"อา"เธอร้องในภาษาฝรั่งเศส"คุณพูดภาษาฉันเป็นนายโรเชสเตอร์ไม่ : ฉัน
สามารถพูดคุยกับคุณที่ฉันสามารถให้เขาและเพื่อให้สามารถ Sophie
เธอจะดีใจ : ไม่มีใครเข้าใจเธอที่นี่ : มาดามแฟร์เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด
Sophie เป็นพยาบาลของฉัน; เธอมากับฉันมากกว่าทะเลในเรือใหญ่ที่มีปล่องไฟที่
รมควัน -- วิธีการมันไม่สูบบุหรี่ -- และฉันถูกป่วยและอื่น ๆ คือโซฟีและอื่น ๆ คือนาย
โรเชสเตอร์
นายโรเชสเตอร์วางลงบนโซฟาในห้องพักสวยที่เรียกว่าร้านเสริมสวยและโซฟี
และฉันได้เตียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในสถานที่อื่น ฉันเกือบก้มออกของฉันมันเป็นเหมือน
หิ้ง
และ Mademoiselle -- อะไรคือชื่อของคุณ""แอร์ --. Jane Eyre"
"แอร์? Bah! ฉันไม่สามารถพูดมัน
ดีเรือของเราหยุดการทำงานในตอนเช้าก่อนที่จะถูกปรับค่อนข้างที่ดี
เมือง -- เมืองใหญ่ที่มีบ้านหลังมืดมากและควันทั้งหมดไม่ได้อยู่ที่ทุกคนชอบสวย
เมืองสะอาดฉันมาจาก; และนายโรเชสเตอร์
ดำเนินการฉันในแขนของเขามากกว่าไม้ในที่ดินและโซฟีมาหลังจากและเราทุกคน
เป็นโค้ชที่พาเราไปที่บ้านหลังใหญ่ที่สวยงามขนาดใหญ่กว่านี้และปลีกย่อย,
ที่เรียกว่าโรงแรม
เราอยู่มีเกือบสัปดาห์ : ฉันและ Sophie ที่ใช้ในการเดินทุกวันในสีเขียวที่ดี
สถานที่ที่เต็มรูปแบบของต้นไม้ที่เรียกว่าพาร์ค; และมีเด็กจำนวนมากมีนอกเหนือจากฉัน
และบ่อที่มีนกสวยงามในนั้นที่ผมเลี้ยงด้วย crumbs."
"คุณสามารถเข้าใจเธอเมื่อเธอทำงานบนได้อย่างรวดเร็วเพื่อ?"นางถามแฟร์แฟกซ์
ฉันเข้าใจเธอดีมากสำหรับผมเคยคุ้นเคยกับลิ้นได้อย่างคล่องแคล่วของมาดาม
Pierrot
"ผมหวัง"อย่างต่อเนื่องสุภาพสตรีดี"คุณจะถามเธอหรือสองคำถามเกี่ยวกับเธอ
พ่อแม่ : ฉันสงสัยว่าเธอจะจดจำพวกเขา"?
"Adele"ผมถาม"คุณไม่กับผู้ที่อาศัยอยู่เมื่อคุณอยู่ในที่สะอาดสวย
? เมืองที่คุณพูดของ""ผมอยู่นานที่ผ่านมากับแม่ แต่เธอเป็น
ไปถึงพระเวอร์จิน
Mama ใช้ในการสอนให้ฉันเต้นรำและร้องเพลงและการที่จะบอกว่าข้อ
สุภาพบุรุษจำนวนมากที่ดีและผู้หญิงมาดูมาม่า, และฉันใช้ในการเต้นก่อนที่พวกเขา
หรือไปนั่งบนหัวเข่าของพวกเขาและร้องเพลงให้พวกเขา : ฉันชอบมัน
ฉันจะให้คุณได้ยินผมร้องเพลงตอนนี้หรือไม่"
เธอได้ดำเนินการเสร็จสิ้นอาหารเช้าของเธอดังนั้นฉันได้รับอนุญาตเธอเพื่อให้ชิ้นงานของเธอ
ประสบความสำเร็จ
ลงจากเก้าอี้ของเธอเธอมาและวางไว้บนหัวเข่าตัวเองของฉันแล้วพับ
มือน้อยของเธอเอียงอายก่อนที่เธอกลับมาเขย่าหยิกของเธอและยกตาของเธอ
ถึงเพดานที่เธอเริ่มร้องเพลงจากโอเปร่าบาง
มันเป็นความเครียดของผู้หญิงที่ถูกทอดทิ้งซึ่งเป็นผู้ที่หลังจากการทรยศ bewailing ของคนรักของเธอที่
โทรความภาคภูมิใจที่จะช่วยเธอปรารถนาบริวารของเธอยังดาดฟ้าของเธอในของเธอที่มีความสว่าง
รัตนากรและอาภรณ์ที่ร่ำรวยที่สุดและมีมติให้
ตอบสนองความเท็จอย่างใดอย่างหนึ่งในคืนนั้นที่ลูกและพิสูจน์ให้เขาโดยความงามของเธอ
ท่าทาง, วิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาละทิ้งเธอได้รับผลกระทบ
เรื่องที่ดูเหมือนว่าเลือกแปลกสำหรับนักร้องเด็กทารก; แต่ฉันคิดว่าจุดของ
การจัดนิทรรศการที่วางในการได้ยินหมายเหตุของความรักและความอิจฉาริษยา warbled กับเสียงกระเพื่อมจาก
ในวัยเด็กและในรสชาติที่ดีมากจุดที่ถูก : อย่างน้อยฉันคิดว่าดังนั้น
Adele ร้องเพลง canzonette เพราะพริ้งพอและมีความไร้เดียงสาของอายุของเธอ
นี้ประสบความสำเร็จเธอเพิ่มขึ้นจากหัวเข่าของฉันและกล่าวว่า"ตอนนี้ Mademoiselle, ฉันจะทำซ้ำคุณ
บทกวีบาง."สมมติว่าทัศนคติเธอก็เริ่ม"La ลีกเอิง
des Rats : นิทาน De La Fontaine".
จากนั้นเธอก็ declaimed ชิ้นเล็ก ๆ ที่มีความสนใจในการใช้เครื่องหมายวรรคตอนและเน้นการเป็น
ความยืดหยุ่นของเสียงและความเหมาะสมของท่าทางที่มากผิดปกติแน่นอนที่อายุของเธอ
และซึ่งได้พิสูจน์ว่าเธอได้รับการฝึกอบรมอย่างระมัดระวัง
"มันเป็นของคุณแม่เป็นผู้สอนคุณชิ้นที่?"
ฉันถาม
"ใช่และเธอใช้เพียงที่จะพูดในลักษณะนี้ :'Qu'avez vous donc? lui dit ยกเลิก CES de
! หนู; parlez'เธอทำให้ฉันยกมือของฉัน -- เพื่อ -- เตือนฉัน
เพื่อยกระดับเสียงของฉันที่คำถาม
ตอนนี้ฉันจะเต้นรำกับคุณ""ไม่ว่าจะทำอะไร? แต่หลังจากที่แม่ของคุณไป
ไปยังเวอร์จินศักดิ์สิทธิ์ตามที่คุณพูดว่าคุณไม่ได้กับผู้ที่อยู่แล้ว?"
"ด้วยมาดาม Frederic และสามีของเธอ : เธอดูแลฉัน แต่เธอก็เป็นอะไรที่เกี่ยวข้องกับ
ให้ฉัน ฉันคิดว่าเธอไม่ดีสำหรับเธอไม่ได้ดังนั้น
บ้านเป็น Mama ปรับ
ฉันไม่ได้นานมี
นายโรเชสเตอร์ถามฉันหากฉันต้องการจะไปและอยู่กับเขาในอังกฤษและพูดว่า
ใช่; สำหรับฉันรู้ว่านายโรเชสเตอร์ก่อนที่ผมรู้ว่ามาดาม Frederic, และเขาถูกเสมอชนิดที่
ฉันและให้ฉันชุดสวยและของเล่น แต่
ที่คุณเห็นเขาไม่ได้เก็บคำพูดของเขาเพราะเขาได้นำฉันไปยังประเทศอังกฤษและตอนนี้เขาเป็น
หายไปกลับมาอีกครั้งของตัวเองและฉันไม่เคยเห็นเขา."
หลังอาหารเช้า Adele และผมถอนตัวออกไปที่ห้องสมุดซึ่งห้องพักก็จะปรากฏขึ้นนาย
โรเชสเตอร์ได้กำกับควรใช้เป็นห้องเรียน
มากที่สุดของหนังสือที่ถูกล็อคขึ้นหลังประตูกระจก; แต่มีหนึ่งตู้หนังสือ
เปิดทิ้งไว้มีทุกอย่างที่อาจจะจำเป็นในวิธีการทำงานของประถม,
และไดรฟ์หลายของวรรณกรรมแสง
บทกวี, ประวัติ, การเดินทางที่มีความรักไม่กี่แอนด์ซี
ฉันคิดว่าเขาได้พิจารณาแล้วเห็นว่าเหล่านี้ทั้งหมด governess จะต้องมีสำหรับเธอ
ส่วนตัวพินิจ; และแน่นอนพวกเขาเป็นที่พึงพอใจสำหรับผมอย่างพอเพียงในปัจจุบัน;
เมื่อเทียบกับ pickings ไม่เพียงพอที่ฉันมีตอนนี้
และจากนั้นได้สามารถที่จะรวบรวมที่ Lowood พวกเขาดูเหมือนจะนำเสนอการเก็บเกี่ยวอุดมสมบูรณ์ของ
ความบันเทิงและข้อมูล
ในห้องนี้มากเกินไปมีเปียโนตู้ค่อนข้างใหม่และของเสียงที่ดีกว่า; ยัง
ขาตั้งสำหรับภาพวาดและคู่ของลูกโลก
ผมพบว่านักเรียนของฉันอ่อนน้อมพอ disinclined แม้ว่าจะนำไปใช้ : เธอไม่ได้
ถูกใช้ในการประกอบอาชีพปกติของชนิดใด ๆ
ผมรู้สึกว่ามันจะไม่รอบคอบในการ จำกัด ขอบเขตมากเกินไปของเธอที่แรก; ดังนั้น, เมื่อฉันได้
พูดคุยกับการจัดการที่ดีของเธอและมีเธอที่จะเรียนรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ และเมื่อช่วงเช้าได้
ขั้นสูงเพื่อเที่ยงฉันอนุญาตให้เธอกลับไปที่โรงพยาบาลของเธอ
ฉันแล้วเสนอเพื่อครอบครองตัวเองจนถึงมื้อค่ำเวลาในการวาดภาพร่างเล็กบาง
สำหรับการใช้งานของเธอ
ขณะที่ผมไปชั้นบนเพื่อเรียกผลงานของฉันและดินสอ, นางแฟร์ที่เรียกว่า
กับฉัน :"เช้าเวลาเรียนของคุณจะถูกกว่าตอนนี้ฉันคิดว่า"เธอกล่าวว่า
เธออยู่ในห้องประตูพับของที่ยืนเปิด : ฉันไปในเมื่อเธอ
ที่ฉัน
มันเป็นขนาดใหญ่พาร์ทเมนท์ยิ่งใหญ่กับเก้าอี้สีม่วงและผ้าม่าน, ตุรกี
พรม, ผนังวอลนัท - paneled หนึ่งหน้าต่างกว้างใหญ่อุดมไปด้วยแก้วเป๋และสูงส่ง
เพดานแม่พิมพ์อย่างสง่างาม
นางแฟร์ถูกปัดฝุ่นแจกันบางส่วนของการปรับสีม่วงเสากระโดงเรือซึ่งยืนอยู่บนตู้
"! สิ่งที่สวยงามห้องพัก"ผมอุทานเป็นผมมองรอบ; สำหรับผม
เคยเห็นมาก่อนครึ่งใด ๆ ดังนั้นการจัดเก็บภาษี
"ใช่; นี้เป็นห้องอาหาร
ฉันได้เปิดเพียงหน้าต่างเพื่อให้อยู่ในอากาศเพียงเล็กน้อยและแสงแดด; สำหรับทุกสิ่ง
ได้รับชื้นดังนั้นในอพาร์ทเมนที่มีผู้คนอาศัยอยู่ไม่ค่อย; ที่โน่นวาดห้องรู้สึก
เช่นหกคะเมน."
เธอชี้ไปที่ซุ้มประตูกว้างที่สอดคล้องกับหน้าต่างและแขวนชอบมันด้วย Tyrian -
ผ้าม่านย้อม, ขณะนี้ looped ขึ้น
การติดตั้งให้โดยขั้นตอนที่สองกว้างและมองผ่านฉันคิดว่าฉันติด
เหลือบของสถานที่ที่นางฟ้าเพื่อให้ตาสว่างสามเณรฉันปรากฏมุมมองเกิน
แต่มันเป็นเพียงการวาดภาพห้องพักสวยมากและอยู่ภายในห้องส่วนตัวของสตรีมีการแพร่กระจายทั้ง
กับพรมสีขาวที่ดูเหมือนจะวางมาลัยสดใสของดอกไม้; ทั้ง ceiled
มีหิมะตก moldings ขององุ่นสีขาวและสี
ใบเถา, ใต้ซึ่ง glowed ในเตียงนอนที่อุดมไปด้วยสีแดงเข้มและความคมชัดของออตโต;
ในขณะที่เครื่องประดับที่อยู่บนหิ้งซีด Parian ได้จากประกายโบฮีเมียน
แก้วทับทิมสีแดงและระหว่างหน้าต่าง
กระจกขนาดใหญ่ที่ทำซ้ำการผสมทั่วไปของหิมะและไฟไหม้
"ในสิ่งที่สั่งให้คุณห้องพักเหล่านี้นางแฟร์!"I. กล่าวว่า
"ฝุ่นไม่มีวัสดุปูผ้าใบ : ยกเว้นในกรณีที่อากาศเย็นรู้สึกหนึ่งจะคิดว่าพวกเขา
มีผู้คนอาศัยอยู่ทุกวัน."
"ทำไม, นางสาว Eyre แม้ว่าการเข้าชมนายโรเชสเตอร์ของที่นี่จะหายาก, พวกเขาอยู่เสมอ
ฉับพลันและไม่คาดคิดและที่ผมสังเกตมันทำให้เขาต้องออกไปหาทุกอย่าง
swathed ขึ้นและจะมีความคึกคักของ
จัดเมื่อมาถึงเขาฉันคิดว่ามันดีที่สุดเพื่อให้ห้องพักในความพร้อมของ."
"นายโรเชสเตอร์เป็นเกรี้ยวกราดเรียงลำดับจู้จี้จุกจิกของมนุษย์?"
"ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง; แต่เขามีรสนิยมที่เป็นสุภาพบุรุษและนิสัยและเขา
คาดว่าจะมีสิ่งที่การบริหารจัดการสอดคล้องกับพวกเขา."
"คุณชอบเขา
คือเขาชอบทั่วไป""โอ้ใช่; ครอบครัวที่ได้รับเสมอ
ที่นี่ที่เคารพ
ที่ดินเกือบทั้งหมดในละแวกนี้เท่าที่คุณสามารถมองเห็นได้อยู่ที่
เวลา Rochesters ออกมาจากใจ.""อืม, แต่ออกจากที่ดินของเขาออกจาก
คำถามที่คุณชอบเขา
คือเขาชอบสำหรับตัวเอง?""ฉันไม่มีสาเหตุจะทำอย่างอื่นมากกว่าเช่น
เขาและผมเชื่อว่าเขาถือว่าเป็นเจ้าของบ้านเพียงและเสรีนิยมโดยผู้เช่าของเขา แต่เขา
ไม่เคยมีอยู่มากในหมู่พวกเขา."
"แต่มีเขา peculiarities ไม่ได้หรือไม่ ในระยะสั้นสิ่งที่ตัวละครของเขาคืออะไร?"
"Oh! ตัวละครของเขาเป็นดีเลิศ, ฉันคิดว่า
เขาเป็นที่แปลกประหลาด แต่บางทีเขาได้เดินทางไปจัดการที่ดีและเห็นดี
การจัดการของโลกที่ฉันควรจะคิด ผมกล้าพูดว่าเขาเป็นฉลาด แต่ฉันไม่เคยมี
การสนทนากับเขามาก."
"ในสิ่งที่เขาเป็นคนแปลก?"
"ผมไม่ทราบว่า -- มันไม่ง่ายที่จะอธิบาย -- ไม่มีอะไรโดดเด่น แต่คุณรู้สึกว่ามันเมื่อเขา
พูดกับคุณ; คุณจะไม่สามารถเสมอแน่ใจว่าเขาอยู่ในล้อเล่นหรือจริงจังไม่ว่าจะเป็น
เขามีความยินดีที่ขัดหรือคุณไม่
เขาเข้าใจอย่างละเอียดในระยะสั้น -- อย่างน้อยฉันไม่ : แต่มันเป็นของไม่มี
ผลที่ตามมาเขาเป็นหลักดีมาก."นี่คือบัญชีทั้งหมดผมได้รับจากนาง
แฟร์แฟกซ์ของนายจ้างและเหมืองของเธอ
มีผู้ที่ดูเหมือนจะมีแนวคิดของการร่างตัวอักษรที่ไม่มีหรือการสังเกตและการมี
อธิบายจุดสำคัญทั้งในบุคคลหรือสิ่งที่ผู้หญิงที่ดีอย่างเห็นได้ชัด
อยู่ในระดับนี้การค้นหาของฉันงงงวย แต่ไม่ได้วาดเธอออกมา
นายโรเชสเตอร์คือนายโรเชสเตอร์ในสายตาของเธอเป็นสุภาพบุรุษซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน --
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม : เธอสอบถามและสืบค้นต่อไปไม่ได้และเห็นได้ชัดสงสัยที่ต้องการของฉัน
เพื่อให้ได้ความคิดที่ชัดเจนมากขึ้นของตัวตนของเขา
เมื่อเราซ้ายห้องอาหารเธอเสนอที่จะแสดงให้ฉันมากกว่าที่เหลือของบ้านและ
ผมทำตามชั้นบนและชั้นล่างของเธอเป็นที่เลื่อมใสฉันไป; สำหรับทั้งหมดได้ดี
การจัดและรูปหล่อ
ผู้พิพากษาหน้าขนาดใหญ่ฉันคิดว่าแกรนด์โดยเฉพาะและบางส่วนของบุคคลที่สาม
ห้องพักชั้น แต่ความมืดและต่ำมีความน่าสนใจจากอากาศของพวกเขาในสมัยโบราณ
เฟอร์นิเจอร์ที่เหมาะสมเมื่อไปที่อพาร์ทเมนลดลงได้เมื่อเวลาผ่านไปได้
ออกที่นี่เป็นแฟชั่นที่มีการเปลี่ยนแปลง : และไฟที่ไม่สมบูรณ์โดยการป้อนของพวกเขาแคบ
พบป้อมปืน bedsteads จากร้อย
ปี; ทรวงอกในโอ๊กหรือวอลนัทมองหากับการแกะสลักที่แปลกประหลาดของพวกเขา
สาขาปาล์มและหัว cherubs'เช่นเดียวกับชนิดของฮิบรูหีบ; แถวที่เคารพ
เก้าอี้, สูงได้รับการสนับสนุนและแคบ; อุจจาระ
ยังโบราณมากขึ้นเกี่ยวกับที่หุ้มท็อปส์ซูยังเป็นร่องรอยชัดเจนจากครึ่ง
เย็บปักถักร้อย effaced, กระทำโดยใช้นิ้วมือที่สองรุ่นได้รับโลงศพ -
ฝุ่นละออง
พระธาตุเหล่านี้ทั้งหมดให้กับชั้นที่สามของ Thornfield ฮอลล์ทุกแง่มุมของบ้านของที่
ที่ผ่านมา : ศาลของหน่วยความจำ
ฉันชอบความเงียบของความเศร้าโศกให้ความประณีตของการเข้าเงียบเหล่านี้ในวันนั้น แต่ฉันโดยไม่มี
หมายความว่าโลภนอนหลับคืนที่หนึ่งในเตียงกว้างและหนักที่ : ปิดในบางส่วนของ
พวกเขามีประตูไม้โอ๊คสีเทา, อื่น ๆ
กับกระทำ hangings ภาษาอังกฤษเก่าเกรอะกรังกับการทำงานหนา, จิตร effigies ของ
ดอกไม้แปลก ๆ และนกคนแปลกหน้าและมนุษย์ประหลาด, -- ทั้งหมดซึ่งจะ
ได้ดูแปลกแน่นอนโดยแสงขาวซีดของแสงจันทร์
"อย่าให้มหาดเล็กนอนในห้องพักเหล่านี้?"ฉันถาม
"ไม่มีพวกเขาครอบครองช่วงของอพาร์ทเมนมีขนาดเล็กลงไปด้านหลังเป็นหนึ่งไม่เคยหลับ
ที่นี่ : หนึ่งเกือบจะบอกว่าหากมีผีที่ Thornfield ฮอลล์นี้จะ
จะหลอกหลอนของ."
"ดังนั้นผมจึงคิด : คุณจะมีผีไม่มีแล้ว"ไม่มี"ที่ผมเคยได้ยินของ"นางกลับมา
แฟร์แฟกซ์, ยิ้ม "และประเพณีใด ๆ ของหนึ่ง? ตำนานหรือไม่
เรื่องผี?"
"ผมเชื่อว่าไม่ และยังได้มีการกล่าว Rochesters ที่ได้รับ
ค่อนข้างมีความรุนแรงกว่าการแข่งขันที่เงียบสงบในเวลาของพวกเขาอาจจะคิดว่าเหตุผลคือ
พวกเขาส่วนที่เหลือเงียบสงบในหลุมฝังศพของพวกเขาในขณะนี้."
"ใช่ -- มีไข้เป็นพัก ๆ 'after ชีวิตของพวกเขานอนหลับดี','"ผมพึมพำ
"คุณอยู่ที่ไหนจะไปตอนนี้นางแฟร์?"สำหรับเธอย้ายออกไป
"บนเพื่อนำไปสู่; คุณจะมาและเห็นมุมมองจากมันได้หรือไม่"
ผมทำตามยังคงเพิ่มขึ้นบันไดแคบมากไปยังห้องใต้หลังคาและตั้งแต่นั้นมาโดย
บันไดและผ่านกับดักประตูถึงหลังคาของห้องโถงที่
คือตอนนี้ผมอยู่ในระดับที่มีฝูงอีกาและสามารถมองเห็นลงในรังของพวกเขา
พิงมากกว่าเชิงเทินและกำลังมองหาไกลลงผมสำรวจบริเวณที่วางออก
เช่นแผนที่ที่อยู่ : สนามหญ้าที่สดใสและกำมะหยี่อย่างใกล้ชิด girdling ฐานสีเทาของ
คฤหาสน์; สนามกว้างเป็นสวนสาธารณะ, จุด
กับไม้โบราณ; ไม้, สีเหลืองขี่ม้าและแห้งเหี่ยวแบ่งตามเส้นทางรกมองเห็นเป็น
สีเขียวด้วยตะไคร่น้ำกว่าต้นไม้ที่ถูกมีใบ; คริสตจักรที่ประตู, ถนน,
เนินเขาที่เงียบสงบใน reposing ทั้งหมด
ดวงอาทิตย์ฤดูใบไม้ร่วงของวัน; ขอบฟ้าล้อมรอบด้วยท้องฟ้าเป็นมงคลเป็นสีฟ้า, หินอ่อนกับไข่มุก
ขาว คุณสมบัติในฉากไม่ได้พิเศษ
แต่ทั้งหมดเป็นที่ชื่นชอบ
เมื่อผมหันจากมันและ repassed กับดักประตูผมแทบจะไม่ได้เห็นทางของฉันลง
บันได; ห้องใต้หลังคาดูเหมือนสีดำเป็นป่าช้าเมื่อเทียบกับซุ้มประตูสีฟ้าอากาศที่
ที่ผมเคยมองขึ้นและเพื่อที่
ฉาก sunlit ของโกรฟ, ทุ่งหญ้าและ Green Hill, ของที่ห้องโถงเป็นศูนย์กลางและ
มากกว่าที่ผมเคยจ้องด้วยความสุข
นางแฟร์อยู่เบื้องหลังสักครู่เพื่อยึดกับดักประตู; ฉันโดยการดริฟท์ของ
การคล้าหาพบเต้าเสียบจากห้องใต้หลังคาและดำเนินการต่อไปลงห้องใต้หลังคาแคบ
บันได
ผม lingered ในทางยาวที่นี้นำมาแยกด้านหน้าและด้านหลัง
ห้องพักของชั้นที่สาม : แคบ, ต่ำ, และมืดมีเพียงหน้าต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ หนึ่งที่อยู่ไกลออกไป
สิ้นสุดและมองหากับสองแถวของ
ประตูสีดำขนาดเล็กปิดทั้งหมดเช่นทางเดินในปราสาทบาง Bluebeard ของ
ในขณะที่ฉันก้าวเบา ๆ กับเสียงที่สุดท้ายที่ฉันคาดว่าจะได้ยินในภูมิภาคเพื่อให้ยังคงเป็น
หัวเราะหลงหูของฉัน
มันเป็นความอยากรู้อยากเห็นหัวเราะ; แตกต่างกันอย่างเป็นทางการเศร้า
ฉันหยุด : เสียงหยุดเพียงเพื่อการได้ทันที; มันเริ่มอีกครั้งดัง : สำหรับที่
แรกแม้ว่าที่แตกต่างกันก็คือในระดับต่ำมาก
มันส่งออกในเสียงดังกังวานกึกก้องที่ดูเหมือนจะตื่นสะท้อนในทุกโดดเดี่ยว
ห้อง; แม้ว่ามันจะมา แต่ในหนึ่งและผมได้ชี้ให้เห็นประตู
เสียงไหนที่ออก
"นาง ! แฟร์"ผมเรียกว่าออก : สำหรับตอนนี้ฉันได้ยินเธอ
ลงบันไดที่ดี "คุณไม่ได้ยินว่าหัวเราะเสียงดัง?
มันคือใคร?"
"บางส่วนของข้าราชการที่มีโอกาสมาก"เธอตอบ :"บางทีเกรซ Poole."
"คุณไม่ได้ยินเสียงหรือไม่"ผมถามอีกครั้ง
"ใช่ชัดถ้อยชัดคำ : ฉันมักจะได้ยินเสียงของเธอ : เธอ sews หนึ่งในห้องพักเหล่านี้
บางครั้ง Leah อยู่กับเธอพวกเขาจะมีเสียงดังร่วมกัน".
หัวเราะคือการทำซ้ำในระดับต่ำ, เสียงพยางค์ของตนและสิ้นสุดในการบ่นว่าแปลก
"เกรซ"นางอุทานแฟร์แฟกซ์
ผมไม่ได้คาดหวังใด ๆ ที่เกรซที่จะตอบ; สำหรับการหัวเราะที่ถูกอนาถเป็นเป็น
หัวเราะเป็นใด ๆ ที่ผิดธรรมดาที่ผมเคยได้ยินและ แต่ว่ามันเที่ยงสูงและที่ไม่มี
พฤติการณ์ของ ghostliness มาพร้อมกับ
cachinnation อยากรู้อยากเห็น แต่ฉากที่มิได้กลัวฤดูที่ชื่นชอบฉันควรจะ
ได้รับการกลัว superstitiously แต่เหตุการณ์ที่แสดงให้ฉันเห็นฉันเป็นคนโง่
สำหรับความบันเทิงแม้ความรู้สึกประหลาดใจ
ประตูที่ใกล้ที่สุดที่ฉันเปิดและข้าราชการออกมา -- หญิงระหว่างสามสิบและ
สี่สิบ; ชุดรูปสี่เหลี่ยมทำผมสีแดงและมีใบหน้ายากธรรมดา : ใด ๆ
ปีศาจน้อยโรแมนติกหรือน่ากลัวแทบจะไม่น้อยอาจจะรู้สึก
"Too รบกวนมาก, เกรซ"นางกล่าวว่าแฟร์แฟกซ์ "จำทิศทาง!"
เกรซ curtseyed เงียบและเดินไปมา
"เธอเป็นคนที่เราต้องเย็บและการให้ความช่วยเหลือในการทำงาน Leah แม่บ้านของเธอเป็น"อย่างต่อเนื่อง
แม่หม้าย;"ไม่ได้รวมกันไม่น่ารังเกียจในบางจุด แต่เธอไม่ดีพอ
by - the - ลา, วิธีการที่คุณมีเกี่ยวกับกับนักเรียนใหม่ของคุณเช้านี้?"
การสนทนาจึงหันเมื่อ Adele, จนเราถึงแสงและ
ร่าเริงภูมิภาคด้านล่าง
Adele มาทำงานเพื่อให้ตรงกับเราในห้องโถง, exclaiming --
"Mesdames, vous etes Servies!"เพิ่ม"J'ai bien faim, Moi!"
เราพบว่าอาหารค่ำพร้อมและรอให้เราในห้องพักของนางแฟร์แฟกซ์