Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 47
"ผมได้คิดว่ามันซ้ำแล้วซ้ำอีก, Elizabeth,"ลุงของเธอกล่าวว่าตามที่พวกเขาขับรถ
จากเมือง;"และจริงๆเมื่อพิจารณาอย่างจริงจังผมเอียงมากขึ้นกว่า
ผมที่จะตัดสินเป็นน้องสาวคนโตของคุณไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
มันปรากฏให้ฉันเพื่อให้มากไม่น่าที่ใด ๆ ที่ชายหนุ่มควรฟอร์มเช่นการออกแบบกับ
หญิงสาวผู้เป็นโดยไม่มีการป้องกันหรือไม่มีพรรคพวกไม่ได้และที่เป็นจริงที่อยู่ใน
พันครอบครัวของเขาที่ฉันกินอย่างยิ่งให้ความหวังที่ดีที่สุด
เขาอาจจะคาดหวังว่าเพื่อนของเธอจะไม่ก้าวไปข้างหน้า?
เขาสามารถคาดหวังที่จะพบอีกครั้งโดยทหารหลังจากที่ดังกล่าวสบประมาทไปพันเอก
? อร์สเตอร์ สิ่งล่อใจของเขาอาจจะไม่เพียงพอกับ
ความเสี่ยง!"
"จริงๆคุณคิดว่าเพื่อ?"เอลิซาเบร้องไห้, สดใสขึ้นสักครู่
"เมื่อคำของฉัน"กล่าวว่านางกา"ฉันเริ่มที่จะแสดงความคิดเห็นของคุณลุง
จริงๆแล้วมันมีการละเมิดมากเกินไปจากความเหมาะสม, เกียรติ, และดอกเบี้ยสำหรับเขาที่จะ
มีความผิดของ ฉันไม่สามารถคิดให้มากป่วยของ Wickham
สามารถคุณเอง, Lizzy ดังนั้นทั้งหมดให้เขาขึ้นเป็นที่จะเชื่อว่าเขามีความสามารถของมันได้หรือ"
"ไม่อาจละเลยความสนใจของตัวเขาเอง แต่จากการละเลยอื่น ๆ ทุกคนที่ฉันสามารถ
เชื่อว่าเขามีความสามารถ
หากแท้จริงมันควรจะเป็นดังนั้น! แต่ผมไม่กล้าหวังว่ามันจะ
พวกเขาควรจะทำไมไม่ไปในที่สก็อตถ้าที่ได้รับการกรณีหรือไม่"
"ในสถานที่แรกที่"นายกาตอบว่า"ไม่มีหลักฐานที่แน่นอนว่าพวกเขาจะ
ไม่ได้หายไปไปสกอตแลนด์.""โอ้! แต่ออกจากรถม้าของพวกเขา
เป็นโค้ชที่รถแท๊กซี่ดังกล่าวเป็นข้อสันนิษฐาน!
และนอกจากไม่มีร่องรอยของพวกเขาที่จะพบบนถนน Barnet."
"อืมแล้ว -- หากว่าพวกเขาจะอยู่ในลอนดอน
พวกเขาอาจจะมี แต่สำหรับวัตถุประสงค์ของการปกปิดที่ดีเยี่ยมสำหรับการไม่มีการเพิ่มเติม
วัตถุประสงค์
จะไม่ได้ว่าเงินที่ควรจะมากมากในด้านใดด้านหนึ่งและมันอาจจะ
นัดหยุดงานพวกเขาว่าพวกเขาอาจจะมากขึ้นทางเศรษฐกิจ แต่น้อยอย่างรวดเร็ว,
แต่งงานในลอนดอนกว่าในสกอตแลนด์."
"แต่ทำไมความลับทั้งหมดนี้หรือไม่? ทำไมกลัวการตรวจสอบใด ๆ ?
ทำไมแต่งงานของพวกเขาจะต้องเป็นส่วนตัว? โอ้, no, no -- นี้ไม่น่าจะ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อนมากที่สุดของเขาคุณจะเห็นโดย Jane ของบัญชีที่ถูกชักชวนของเขาไม่เคย
ตั้งใจที่จะแต่งงานกับเธอ วิคแฮมจะไม่แต่งงานผู้หญิงคนหนึ่งได้โดยไม่ต้อง
เงินบางส่วน
เขาไม่สามารถจ่ายได้
และมีสิ่งที่เรียกร้องลีเดีย -- สิ่งที่น่าสนใจที่มีเธอเกินกว่าที่เยาวชน, สุขภาพ, และดี
อารมณ์ขันที่จะทำให้เขาเพื่อประโยชน์ของเธอนำโอกาสในการได้รับประโยชน์ตัวเองทุก
โดยแต่งงานกัน?
เป็นสิ่งที่ความยับยั้งชั่งใจ apprehensions ของความอับอายขายหน้าในกองอาจโยนบน
การหนีตามไปกับคนรักเสียชื่อเสียงกับเธอฉันไม่สามารถที่จะตัดสิน; สำหรับฉันรู้อะไรจากการ
ผลกระทบที่ขั้นตอนดังกล่าวอาจผลิต
แต่เป็นไปคัดค้านอื่น ๆ ของคุณผมเกรงว่ามันแทบจะถือดี
ลีเดียไม่ได้พี่น้องที่จะก้าวไปข้างหน้าและเขาอาจคิดจากพ่อของฉัน
พฤติกรรมจากความเกียจคร้านและความสนใจเพียงเล็กน้อยของเขาที่เขาได้เคยลำบากที่จะให้
สิ่งที่ถูกก้าวไปข้างหน้าในครอบครัวของเขา
ว่าเขาจะทำเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นและคิดว่าเป็นเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับมันเป็นพ่อใดที่จะสามารถทำใน
เรื่องดังกล่าว."
"แต่คุณสามารถคิดว่าลิเดียจะสูญเสียไปเพื่อให้ทุกอย่าง แต่ความรักของเขาเป็นที่จะยินยอมให้
อยู่กับเขาในแง่อื่น ๆ นอกเหนือจากการแต่งงาน?"
"มันจะดูเหมือนและเป็นที่น่าตกใจมากที่สุดแน่นอน"Elizabeth ตอบด้วยน้ำตาใน
ดวงตา,"ความรู้สึกของเธอว่าน้องสาวของขนบธรรมเนียมและอาศัยอํานาจดังกล่าวในจุดที่ควรยอมรับจาก
สงสัย
แต่จริงๆผมไม่ทราบว่าสิ่งที่จะพูด บางทีผมไม่ได้ทำความยุติธรรมของเธอ
แต่เธอเป็นหนุ่มสาวมาก; เธอไม่เคยได้รับการสอนให้คิดในเรื่องที่ร้ายแรงและ
สำหรับในช่วงครึ่งปี, แต่ว่าสำหรับสิบสองเดือน -- เธอได้รับการกำหนดขึ้นเพื่อ
แต่ไม่มีอะไรสนุกและโต๊ะเครื่องแป้ง
เธอได้รับอนุญาตให้จำหน่ายของเธอในลักษณะที่ไม่ได้ใช้งานมากที่สุดและไม่เอาจริงเอาจังและ
ที่จะนำความคิดเห็นใด ๆ ที่มาในทางของเธอ
ตั้งแต่ ---- ไชร์ถูก quartered ครั้งแรกใน Meryton ไม่มีอะไร แต่ความรัก, จีบ, และ
เจ้าหน้าที่ได้รับในหัวของเธอ
เธอได้รับการทำทุกอย่างในอำนาจของเธอโดยการคิดและการพูดคุยในเรื่องที่จะ
ให้มากขึ้น -- สิ่งที่ฉันจะเรียกมันได้หรือไม่ ไวต่อความรู้สึกของเธอที่จะ; ซึ่งเป็น
ที่มีชีวิตชีวาอย่างเป็นธรรมชาติเพียงพอ
และเราทุกคนรู้ว่า Wickham มีเสน่ห์ของบุคคลและที่อยู่ที่สามารถทุกคน
จับใจผู้หญิง."
"แต่คุณจะเห็นว่าเจน"กล่าวว่าป้าของเธอ"ไม่ได้คิดอย่างนั้นไม่ดีมากของ Wickham เป็น
เจนไม่ได้ที่จะเชื่อว่าเขามีความสามารถในความพยายาม.""ของผู้ที่เคยคิดไม่ดี?
และจะมีผู้ใดอาจจะมีการดำเนินการในอดีตของพวกเขาว่าเธอจะคิดว่า
ความสามารถในการดังกล่าวพยายามจนกว่าจะถูกพิสูจน์แล้วว่าพวกเขา?
แต่เจนรู้ว่าเป็นผมทำในสิ่งที่ Wickham จริงๆคือ
เราทั้งสองรู้ว่าเขาได้รับการหลงระเริงในความรู้สึกของคำว่าทุกสิ่งที่เขาได้
ความสมบูรณ์หรือไม่ให้เกียรติ; ว่าเขาเป็นเท็จและหลอกลวงเขาเป็น insinuating".
"และคุณจริงๆทราบทั้งหมดนี้"นางร้อง Gardiner, ที่อยากรู้อยากเห็นเป็นไป
โหมดของปัญญาของเธอคือทั้งหมดที่มีชีวิตอยู่ "ฉันทำแน่นอน"ลิซาเบ ธ ตอบว่า
การระบายสี
"ผมบอกคุณในวันอื่น ๆ ของพฤติกรรมที่น่าอับอายของเขาให้แก่นาย Darcy และคุณด้วยตัวคุณเอง
เมื่อล่าสุดที่ Longbourn ได้ยินในสิ่งที่เขาพูดลักษณะของคนที่มีมารยาท
กับการระงับดังกล่าวและความเอื้ออารีต่อเขา
และมีกรณีอื่น ๆ ที่ฉันไม่ได้ที่จะมีเสรีภาพ -- ซึ่งจะไม่คุ้มค่า
ในขณะที่ความสัมพันธ์; แต่อยู่ของเขาเกี่ยวกับครอบครัว Pemberley ทั้งจะไม่มีที่สิ้นสุด
จากสิ่งที่เขากล่าวของนางสาว Darcy ผมได้จัดทำขึ้นอย่างละเอียดเพื่อให้เห็นความภาคภูมิใจที่
ลิขสิทธิ์, สาวไม่ถูกใจ แต่เขารู้ว่าการขัดตัวเอง
เขาต้องรู้ว่าเธอน่ารักและเป็น unpretending ที่เราได้พบเธอ."
"ลีเดียไม่ แต่รู้อะไรจากนี้หรือไม่? เธอสามารถที่จะไม่รู้ในสิ่งที่คุณและเจนดูเหมือน
ดังนั้นดีที่จะเข้าใจ?"
"โอ้ใช่ -- ว่าที่เป็นที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมด จนผมในเคนต์, และเห็นมากทั้งจาก
นายดาร์และความสัมพันธ์ของเขาพันเอก Fitzwilliam ผมไม่รู้ความจริง
ตนเอง
และเมื่อผมกลับบ้านที่มณฑล ---- ถูกให้ออกจาก Meryton ในสัปดาห์หรือรายปักษ์ของ
เวลา
เป็นที่ได้รับกรณีที่เจนไม่ให้ผู้ที่ฉันที่เกี่ยวข้องทั้งที่ผมไม่คิดว่ามัน
ที่จำเป็นเพื่อให้ความรู้ของเราที่สาธารณะสำหรับของมันอาจจะดูเหมือนสิ่งที่ใช้จะมีการใด ๆ
หนึ่งที่มีความคิดเห็นที่ดีที่ทั้งหมด
มีพื้นที่ใกล้เคียงของเขาควรจะถูกคว่ำแล้ว?
และแม้จะถูกตัดสินว่าลิเดียควรจะไปกับนาง Forster, ความจำเป็นที่
ของการเปิดตาของเธอเพื่อตัวของเขาที่ไม่เคยเกิดขึ้นกับผม
ว่าเธออาจจะอยู่ในอันตรายจากการหลอกลวงใด ๆ ที่ไม่เคยเข้าหัวของฉัน
ที่ดังกล่าวเป็นผลที่ตามมานี้อาจเป็นผลตามมาให้คุณได้อย่างง่ายดายอาจเชื่อว่าไกล
ที่เพียงพอจากความคิดของฉัน."
"เมื่อพวกเขาออกทั้งหมดไปไบรตันดังนั้นคุณต้องมีเหตุผลที่ไม่มีฉันคิดว่าไป
เชื่อว่าพวกเขาชื่นชอบของแต่ละอื่น ๆ ""ไม่ได้น้อยที่สุด
ฉันสามารถจำอาการของจิตในด้านใดที่ไม่มีและมีอะไรของชนิด
เคยสังเกตเห็นคุณจะต้องทราบว่าเราไม่ได้เป็นครอบครัวที่มันอาจจะเป็น
โยนทิ้งไป
เมื่อแรกที่เขาเข้าคณะที่เธอก็พร้อมพอที่จะชื่นชมเขา แต่เพื่อให้เราทุกคน
ถูก
หญิงสาวในหรือใกล้ Meryton ทุกคนถูกออกจากความรู้สึกของเธอเกี่ยวกับเขาสองคนแรก
เดือน แต่เขาไม่เคยโดดเด่นของเธอโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสนใจใด ๆ และ
ดังนั้นหลังจากระยะเวลาปานกลางของ
ชื่นชมฟุ่มเฟือยและป่าเธอแฟนซีสำหรับเขาให้วิธีและอื่น ๆ ของ
กองทหารที่ได้รับการรักษาของเธอมีความแตกต่างมากขึ้นอีกครั้งกลายเป็นรายการโปรดของเธอ."
มันอาจจะเชื่อได้อย่างง่ายดายว่า แต่เพียงเล็กน้อยของความแปลกใหม่อาจจะเพิ่มของพวกเขา
กลัวความหวังและการอนุมานในเรื่องที่น่าสนใจนี้โดยมันซ้ำแล้วซ้ำอีก
สนทนาอื่น ๆ ที่ไม่มีใครสามารถกักตัวพวกเขาจากมันยาวในช่วงของการเดินทางทั้งหมดที่
จากความคิดลิซาเบ ธ ก็ไม่เคยขาด
คงที่โดยมี keenest ของทุกความเจ็บปวด, การทรมานตัวเอง, เธอสามารถหาช่วงเวลาที่ไม่มี
ของความสะดวกหรือหลงลืม
พวกเขาเดินทางเป็นอย่างรวดเร็วเป็นไปได้และนอนหนึ่งคืนที่
ถนน Longbourn ถึงตามเวลาที่รับประทานอาหารค่ำในวันถัดไป
มันเป็นความสะดวกสบายให้ลิซาเบ ธ ที่จะต้องพิจารณาว่าเจนอาจไม่ได้รับการ wearied โดย
ความคาดหวังระยะยาว
Gardiners น้อยดึงดูดโดยสายตาของรถม้าที่ยืนอยู่บน
ทำตามขั้นตอนของบ้านที่พวกเขาป้อน Paddock; และเมื่อสายการบินขับรถขึ้นไป
ประตูที่ไม่น่าแปลกใจที่เบิกบานสว่าง
ใบหน้าของพวกเขาขึ้นมาและแสดงตัวเองมากกว่าร่างกายทั้งหมดของพวกเขาในความหลากหลายของเปอร์
และ frisks เป็นที่ชื่นชอบอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกของพวกเขายินดีต้อนรับ
ลิซาเบ ธ ที่เพิ่มขึ้นออกไปและหลังจากให้แต่ละของพวกเขาจูบรีบร้อนรีบลงไปใน
ด้นที่เจนผู้ที่มาทำงานลงมาจากอพาร์ทเมนแม่ของเธอ,
ทันทีที่ได้พบกับเธอ
ลิซาเบ ธ ที่เธอโอบกอดเธอด้วยความรักในขณะที่น้ำตาเต็มไปด้วยสายตาของทั้งสอง
หายไปไม่สักครู่ในการถามว่าอะไรที่เคยได้ยินจากผู้ลี้ภัย
"ยังไม่"เจนตอบ
"แต่ตอนนี้ที่ลุงรักของฉันจะมาฉันหวังว่าทุกอย่างจะดี."
"พ่อของผมเป็นอยู่ในเมือง?""ใช่เขาไปเมื่อวันอังคารตามที่ฉันเขียนคุณ
คำ."
"และมีคุณได้ยินจากเขามักจะ?""เราได้ยินเพียงสองครั้ง
เขาเขียนว่าฉันไม่กี่บรรทัดในวันพุธที่จะกล่าวว่าเขาได้มาถึงในด้านความปลอดภัยและเพื่อให้
ฉันทิศทางที่ฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งขอร้องให้เขาทำของเขา
เขาเพียงเข้ามาที่เขาไม่ควรจะเขียนอีกครั้งจนกว่าเขามีบางอย่างที่สำคัญ
พูดถึง""และมารดาของฉัน --. เธอเป็นอย่างไร?
ทุกท่านเป็นอย่างไร"
"แม่ของฉันเป็นอย่างอดทนดีฉันไว้วางใจ; แต่วิญญาณของเธอจะเขย่าอย่างมาก
เธอเป็นชั้นบนและจะมีความพึงพอใจที่ดีในการที่จะพบคุณทั้งหมด
เธอยังไม่ออกจากห้องแต่งตัวของเธอ
แมรี่และคิตตี้, ขอบคุณสวรรค์ที่ค่อนข้างดี."
"แต่คุณ -- วิธีการที่คุณ"ร้องไห้ลิซาเบ ธ "คุณดูซีด
เท่าไหร่ที่คุณจะต้องมีการผ่านไปแล้ว!"
น้องสาวของเธอ แต่เธอมั่นใจของการเป็นสมบูรณ์ดีของเธอและของพวกเขา
การสนทนาที่ได้รับการส่งผ่านในขณะที่นายและนางกาถูกมีส่วนร่วมกับ
เด็กของพวกเขาคือตอนนี้หมดสิ้นไปโดยวิธีการของบุคคลทั้งหมดที่
เจนวิ่งไปที่ลุงและป้าของเธอและยินดีและขอบคุณพวกเขาทั้งสองด้วย
รอยยิ้มและน้ำตาอื่น
เมื่อพวกเขาทั้งหมดในการวาดภาพห้องพักคำถามที่ได้ถามลิซาเบ ธ อยู่แล้ว
ถูกของหลักสูตรซ้ำโดยผู้อื่นและพวกเขาก็พบทันทีว่าเจนก็ไม่มี
ปัญญาที่จะให้
ความหวังที่สดใสของดี แต่ที่เมตตากรุณาจากหัวใจของเธอที่แนะนำได้
ยังไม่ร้างของเธอที่เธอคาดว่าจะยังคงว่าทั้งหมดจะจบอย่างดีและที่ทุก
ตอนเช้าจะนำตัวอักษรบางอย่างใดอย่างหนึ่ง
จาก Lydia หรือพ่อของเธอที่จะอธิบายการดำเนินการของพวกเขาและอาจประกาศของพวกเขา
การแต่งงาน
นางเบนเนตเพื่อให้มีพาร์ทเมนต์ที่พวกเขาซ่อมแซมทั้งหมดหลังจากการสนทนาเพียงไม่กี่นาที
ร่วมกันที่ได้รับตรงตามที่พวกเขาอาจจะคาดหวัง; กับน้ำตาและคร่ำครวญของ
invectives, เสียใจกับชั่วร้าย
การดำเนินการของ Wickham และข้อร้องเรียนจากความทุกข์ยากของเธอเองและการใช้งานที่ไม่ดี; โทษ
ทุกคน แต่คนที่จะมีการตัดสินที่ไม่ดีปล่อยตัวข้อผิดพลาดของเธอ
ลูกสาวหลักต้องเนื่องจาก
"ถ้าฉันได้รับสามารถ"เธอกล่าวว่า"ในการดำเนินการในจุดของฉันไปที่ไบรตัน, ที่มีทั้งหมดของฉัน
ครอบครัวนี้จะไม่ได้เกิดขึ้น แต่ไม่ดีที่รักลีเดียได้ไม่มีใครที่จะดูแล
เธอ
Forsters ทำไมไม่เคยปล่อยให้เธอออกไปจากสายตาของพวกเขา?
ผมแน่ใจว่ามีบางละเลยหรืออื่น ๆ ที่ดีในด้านของพวกเขาสำหรับเธอไม่ได้เป็น
ชนิดของหญิงสาวที่จะทำสิ่งนั้นถ้าเธอได้รับการดูดีหลังจากที่
ฉันมักจะคิดว่าพวกเขามากไม่เหมาะที่มีค่าของเธอนั้น แต่ฉัน
overruled เป็นฉันเสมอ น. เด็กที่รักแย่!
และตอนนี้ที่นี่ของนายเบนเนตหายไปและฉันรู้ว่าเขาจะต่อสู้เริ่มต้นที่ใดก็ตามที่เขา
ตรงกับเขาแล้วเขาจะถูกฆ่าและสิ่งที่จะกลายเป็นของเราทั้งหมดหรือไม่
Collinses จะเปิดให้เราออกก่อนที่เขาจะมีอากาศหนาวเย็นในหลุมฝังศพของเขาและหากคุณไม่ได้ชนิด
ให้เรา, พี่ชาย, ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่เราจะทำ."
พวกเขาทั้งหมดอุทานกับความคิดที่ยอดเยี่ยมดังกล่าวและนายการ์ดิเนอหลังจากที่ทั่วไป
การรับรองของความรักของเขาสำหรับเธอและทุกคนในครอบครัวของเธอบอกเธอว่าเขาหมายถึงจะอยู่ใน
กรุงลอนดอนในวันถัดไปมากและจะช่วยให้
นาย Bennet ในความพยายามทุกสำหรับการกู้คืน Lydia
"ไม่ให้วิธีการที่จะปลุกไร้ประโยชน์"เขากล่าว"แม้ว่าจะเป็นสิทธิที่จะเตรียมไว้สำหรับ
ที่เลวร้ายที่สุดที่มีโอกาสที่จะดูบนมันเป็นบางอย่างที่ไม่เป็น
ยังไม่ได้ค่อนข้างสัปดาห์ตั้งแต่พวกเขายังเหลือไบรตัน
ในไม่กี่วันมากขึ้นเราอาจได้รับข่าวของพวกเขาบางและจนถึงที่เรารู้ว่าพวกเขาจะไม่
แต่งงานและมีการออกแบบของการแต่งงานไม่ไม่แจ้งให้เราให้ความสำคัญมากกว่าที่หายไปเป็น
ทันทีที่ฉันได้รับไปยังเมืองฉันจะไปที่น้องชายของฉันและทำให้เขามาที่บ้านกับฉัน
Gracechurch ถนน; และจากนั้นเราอาจปรึกษาหารือกันเป็นสิ่งที่จะทำ".
"โอ้! พี่ชายที่รักของฉัน"นางตอบ Bennet,"ที่เป็นสิ่งที่ฉันอาจต้องการมากที่สุด
สำหรับ
และตอนนี้ทำเมื่อคุณได้รับไปยังเมืองพบพวกเขาออกไปที่ใดก็ตามที่พวกเขาอาจจะ; และหากพวกเขาเป็น
ไม่ได้แต่งงานแล้วทำให้พวกเขาแต่งงาน
และเป็นเสื้อผ้างานแต่งงาน, ไม่ให้พวกเขารอว่า แต่บอกเธอจะ Lydia
มีเงินมากที่สุดเท่าที่เธอเลือกที่จะซื้อพวกเขาหลังจากที่พวกเขาจะแต่งงาน
และเหนือสิ่งให้นายเบนเนตจากการต่อสู้
บอกเขาว่าสิ่งที่รัฐน่ากลัวฉันอยู่ในที่ฉัน frighted ออกจากปัญญาของฉัน -- และมี
tremblings เช่น flutterings ดังกล่าวทั้งหมดกว่าฉัน -- กระตุกดังกล่าวในข้างเคียงและอาการปวดของฉันในของฉัน
หัวและทุบตีเช่นที่หัวใจที่ฉันจะได้รับส่วนที่เหลือโดยไม่คืนหรือตามวัน
และบอกรักลีเดียของฉันที่จะไม่ให้ทิศทางใด ๆ เกี่ยวกับเสื้อผ้าของเธอจนเธอได้
ฉันเห็นสำหรับเธอจะไม่ทราบซึ่งเป็นโกดังเก็บของที่ดีที่สุด
โอ้, พี่ชาย, วิธีชนิดที่คุณกำลัง!
ฉันรู้ว่าคุณจะประดิษฐ์มันทั้งหมด."
แต่นายการ์ดิเนอแม้ว่าเขามั่นใจของเธออีกครั้งของความพยายามอย่างจริงจังของเขาใน
ทำให้เกิดการหลีกเลี่ยงไม่ได้แนะนำการดูแลเธอเป็นอย่างดีในความหวังของเธอเป็น
ความกลัวของเธอและหลังจากพูดคุยกับเธอใน
จนถึงลักษณะนี้คืออาหารมื้อค่ำบนโต๊ะที่พวกเขาทั้งหมดที่เหลือของเธอเพื่อระบายความรู้สึกของเธอทั้งหมด
เมื่อแม่บ้านที่เข้าร่วมในกรณีที่ไม่มีลูกสาวของเธอ
แม้ว่าพี่ชายและน้องสาวของเธอถูกชักชวนว่าไม่มีโอกาสที่แท้จริง
สำหรับเช่นสันโดษจากครอบครัวที่พวกเขาไม่ได้พยายามที่จะต่อต้านมันสำหรับพวกเขารู้ว่า
ที่เธอไม่รอบคอบพอที่จะถือ
ลิ้นก่อนที่จะเป็นผู้รับใช้ของเธอขณะที่พวกเขารออยู่ที่โต๊ะและการตัดสินที่ดีกว่าที่มัน
เพียงหนึ่งเดียวของครัวเรือนและหนึ่งที่พวกเขาสามารถไว้วางใจมากที่สุดควรจะเข้าใจทั้งหมด
ความกลัวและ solicitude ของเธอในเรื่องที่
ในห้องอาหารที่พวกเขาเข้าร่วมทันทีโดยแมรี่และคิตตี้ที่ได้รับมากเกินไปพลุกพล่าน
ร่วมในอพาร์ทเมนแยกของพวกเขาเพื่อให้การแสดงของพวกเขาก่อน
หนึ่งมาจากหนังสือของเธอและอื่น ๆ ที่จากเธอ Toilette
ใบหน้าของทั้งสอง แต่มีความสงบอดทนและไม่มีการเปลี่ยนแปลงคือมองเห็นได้ในทั้งสอง
ยกเว้นว่าการสูญเสียของน้องสาวที่เธอชื่นชอบหรือความโกรธที่เธอตัวเอง
ที่เกิดขึ้นในธุรกิจนี้ได้รับเพิ่มเติม
จากความหงุดหงิดกว่าปกติเพื่อเสียงของคิตตี้
ในฐานะที่เป็นสำหรับ Mary เธอที่รักเพียงพอของตัวเองเพื่อที่จะกระซิบลิซาเบ ธ ที่มี
สีหน้าของการสะท้อนหลุมฝังศพ, เร็ว ๆ นี้หลังจากที่พวกเขานั่งที่โต๊ะ :
"นี่เป็นเรื่องที่โชคร้ายที่สุดและอาจจะต้องพูดคุยกันมากของ
แต่เราต้องลำต้นน้ำของการปองร้ายและเทลงใน bosoms บาดเจ็บของแต่ละอื่น ๆ
บาล์มของน้องสาวชมเชย."
จากนั้นให้รับรู้ใน Elizabeth ความชอบของการตอบกลับไม่มีเธอเพิ่ม,
"เศร้าเป็นเหตุการณ์ที่จะต้องสำหรับลิเดีย, เราอาจวาดจากมันนี้บทเรียนที่มีประโยชน์ : ที่
การสูญเสียของคุณธรรมในเพศหญิงคือ
แก้ไขไม่ได้; ที่หนึ่งขั้นตอนที่เป็นเท็จเกี่ยวกับการไม่มีที่สิ้นสุดของเธอในการทำลาย; ว่าชื่อเสียงของเธอคือ
ไม่น้อยเปราะกว่านั้นคือที่สวยงามและว่าเธอจะไม่สามารถรักษามากเกินไปในของเธอ
พฤติกรรมที่ไม่สมควรต่อการมีเพศสัมพันธ์อื่น ๆ ."
เอลิซาเบยกขึ้นตาของเธอในความประหลาดใจ แต่ถูกกดขี่มากเกินไปที่จะทำให้การใด ๆ
ตอบ
แมรี่ แต่อย่างต่อเนื่องเพื่อคอนโซลตัวเองที่มีลักษณะดังกล่าวของคุณธรรมสกัดจาก
ความชั่วร้ายก่อนหน้าพวกเขา
ในช่วงบ่ายของทั้งสอง Bennets นางสาวสูงอายุมีความสามารถที่จะเป็นสำหรับครึ่งชั่วโมงโดย
ตัวเองและลิซาเบ ธ ได้ทันที availed ตัวเองจากโอกาสในการทำใด ๆ
สอบถามข้อมูลที่เจนมีความกระตือรือร้นอย่างเท่าเทียมกันเพื่อตอบสนองความ
หลังจากเข้าร่วมในคร่ำครวญทั่วไปมากกว่าผลสืบเนื่องที่น่ากลัวของเหตุการณ์นี้ซึ่ง
เอลิซาเบถือเป็นทั้งหมด แต่บางและนางสาว Bennet ไม่สามารถที่จะยืนยัน
เป็นไปไม่ได้ทั้งหมดอดีตอย่างต่อเนื่อง
เรื่องโดยกล่าวว่า"แต่บอกฉันทุกคนและทุกอย่างเกี่ยวกับมันที่ฉันไม่ได้
ได้ยินแล้ว ให้ฉันรายการเพิ่มเติม
พันเอกอร์สเตอร์พูดว่าอะไร?
พวกเขามีความเข้าใจในสิ่งที่ไม่มีการหนีตามไปกับคนรักก่อนที่จะเอาสถานที่?
พวกเขาจะต้องได้เห็นพวกเขาร่วมกันสำหรับการที่เคย."
"พันเอกอร์สเตอร์ของตัวเองไม่ว่าเขามักจะสงสัยว่ามีอคติบางอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ
ด้านลีเดีย แต่ไม่มีอะไรที่จะให้เขาปลุกใด ๆ
ผมเสียใจสำหรับเขา!
พฤติกรรมของเขาคือการเอาใจใส่และชนิดอย่างถึงที่สุด
เขาเป็นคนที่จะมาถึงเราเพื่อให้มั่นใจเราจากความกังวลของเขาก่อนที่เขาจะมีความคิดใด ๆ
ไม่ได้ของพวกเขาไปถึงก็อตแลนด์ : เมื่อความหวาดหวั่นที่แรกที่ผมได้ต่างประเทศก็รีบเร่ง
การเดินทางของเขา."
"และ Denny เชื่อว่า Wickham ไม่ได้จะแต่งงาน?
เขาก็รู้ว่าการที่มีความประสงค์ที่จะไปปิดของพวกเขา? มีพันเอก Forster เห็น Denny ตัวเอง?"
"ใช่ แต่เมื่อสอบสวนโดยเขาปฏิเสธ Denny รู้อะไรจากแผนการของพวกเขาและ
จะไม่ให้ความจริงของเขาเกี่ยวกับมัน
เขาไม่ได้ทำซ้ำชักชวนของเขาไม่ได้แต่งงานของพวกเขา -- และจากที่ผมกิน
เพื่อหวังว่าเขาอาจจะได้รับการเข้าใจผิดก่อนที่จะ."
"และจนถึงพันเอกอร์สเตอร์มาตัวเองไม่ได้หนึ่งของคุณเพลิดเพลินสงสัยฉันคิดว่า
จากการถูกจริงๆของพวกเขาแต่งงานกันหรอ?""วิธีการเป็นไปได้ว่ามีความคิดดังกล่าว
ควรจะใส่สมองของเรา?
ผมรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย -- น้อยหวาดกลัวความสุขของพี่สาวของฉันกับเขาในการแต่งงาน,
เพราะผมรู้ว่าการกระทำของเขาไม่ได้รับการเสมอค่อนข้างขวา
พ่อและแม่ของฉันรู้อะไรจากการที่พวกเขาเพียง แต่รู้สึกว่าวิธีการที่ไม่ฉลาดตรงกับมัน
จะต้องเป็น
คิตตี้เป็นเจ้าของแล้วด้วยชัยชนะเป็นธรรมชาติมากเมื่อรู้มากขึ้นกว่าส่วนที่เหลือของ
เราที่อยู่ในตัวอักษรตัวสุดท้ายของลีเดียที่เธอได้มีการจัดเตรียมของเธอสำหรับขั้นตอนดังกล่าว
เธอเป็นที่รู้จักกันดูเหมือนว่าจะเป็นในความรักกับแต่ละอื่น ๆ หลายสัปดาห์ของพวกเขา."
"แต่ไม่ก่อนที่พวกเขาไปไบรตัน""ไม่ผมเชื่อว่าไม่."
"พันเอกอร์สเตอร์ไม่ได้และจะปรากฏให้คิดว่าดีของ Wickham ตัวเอง?
เขารู้ว่าตัวจริงของเขา""ฉันต้องสารภาพว่าเขาไม่ได้พูดดังนั้น
ที่ดีของ Wickham เดิมที่เขาไม่ได้
เขาเชื่อว่าเขาจะไม่รอบคอบและฟุ่มเฟือย
และตั้งแต่นี้เรื่องที่น่าเศร้าได้ที่สถานที่จะกล่าวว่าเขาซ้าย Meryton อย่างมากในการ
หนี้ แต่ฉันหวังว่านี้อาจเป็นเท็จ".
"Oh, เจน, เรามีความลับน้อยเราได้บอกสิ่งที่เรารู้ว่าของเขานี้อาจไม่
จะเกิดขึ้น""บางทีมันอาจจะได้รับดีกว่า"
ตอบน้องสาวของเธอ
"แต่เพื่อแสดงความผิดพลาดในอดีตของบุคคลใด ๆ โดยไม่ทราบว่าในปัจจุบันของพวกเขา
ความรู้สึกที่ถูก, ดูเหมือนไม่มีเหตุผล เราดำเนินการด้วยความตั้งใจที่ดีที่สุด."
"พันเอกอร์สเตอร์สามารถทำซ้ำรายละเอียดของบันทึกของลีเดียกับภรรยาของเขา?"
"เขานำมันกับเขาให้เราไปดู."เจนแล้วเอามันจากกระเป๋าหนังสือของเธอและ
ให้แก่ลิซาเบ ธ
เหล่านี้เป็นเนื้อหา :"Dear Harriet ของฉัน
"คุณจะหัวเราะเมื่อคุณรู้ว่าที่ฉันหายไปและฉันไม่สามารถช่วยตัวเองที่หัวเราะ
แปลกใจของคุณตอนเช้าเพื่อวันรุ่งขึ้น, เร็วที่สุดเท่าที่ผมพลาด
ฉันจะไป Gretna Green, และถ้าคุณไม่สามารถคาดเดากับที่ฉันจะคิดว่าคุณ
โง่สำหรับมี แต่ชายคนหนึ่งในโลกที่ฉันรักและเขาเป็นทูตสวรรค์องค์หนึ่ง
ฉันไม่ควรจะมีความสุขโดยไม่ต้องเขาดังนั้นคิดว่ามันอันตรายที่จะปิดไม่มี
คุณไม่จำเป็นต้องส่งพวกเขาไปที่คำ Longbourn ของฉันไปถ้าคุณไม่ชอบมันมัน
จะทำให้แปลกใจมากขึ้นเมื่อฉันเขียนให้พวกเขาและเซ็นชื่อของฉัน'ลีเดีย
Wickham.'
อะไรเป็นเรื่องตลกดีมันจะเป็น! ฉันแทบจะไม่สามารถเขียนหัวเราะ
อธิษฐานขอให้แก้ตัวของฉันไปที่แพรตต์สำหรับการรักษาไม่ได้มีส่วนร่วมของฉันและการเต้นรำกับเขา
ที่จะคืน
บอกเขาฉันหวังว่าเขาจะขอโทษเมื่อเขารู้ว่าทั้งหมดและบอกเขาฉันจะเต้นรำกับ
เขาที่ลูกต่อไปที่เราจะได้พบกับความสุขที่ดี
ฉันจะส่งสำหรับเสื้อผ้าของฉันเมื่อฉันได้รับการ Longbourn; แต่ฉันหวังว่าคุณจะบอก Sally
เพื่อซ่อมแผลที่ดีในชุดผู้หญิงของฉันทำงานก่อนที่พวกเขาจะถูกบรรจุขึ้น
ดีลาก่อน
ให้ความรักของฉันไปที่พันเอกอร์สเตอร์ ฉันหวังว่าคุณจะดื่มเพื่อการเดินทางที่ดีของเรา
"เพื่อนที่รักใคร่ของคุณ"Lydia Bennet."
"โอ้! สะเพร่า, เลินเล่อ Lydia!"ร้องไห้ลิซาเบ ธ เมื่อเธอได้ดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว
"สิ่งที่เป็นตัวอักษรนี้จะถูกเขียนที่ดังกล่าวสักครู่!
แต่อย่างน้อยก็แสดงให้เห็นว่าเธออย่างรุนแรงในเรื่องของการเดินทางของพวกเขา
หลังจากนั้นสิ่งที่เขาอาจจะชักชวนให้เธอไปมันไม่ได้ในด้านรูปแบบของเธอ
ความอับอายขายหน้า
พ่อของฉันที่ไม่ดี! วิธีการที่เขาจะต้องมีรู้สึกว่ามัน""ฉันไม่เคยเห็นใครตกใจดังนั้น
เขาไม่สามารถพูดคำเต็มสิบนาที
แม่ของฉันถูกนำป่วยทันทีและบ้านทั้งหมดในความสับสนดังกล่าว!"
"โอ้! Jane,"ร้องไห้ลิซาเบ ธ "ก็มีคนรับใช้ที่เป็นของมันที่ไม่เคยรู้จัก
เรื่องราวทั้งหมดก่อนที่จะสิ้นสุดของวันได้หรือไม่"
"ผมไม่ทราบ ฉันหวังว่ามี
แต่การที่จะได้รับการรักษาที่เวลาดังกล่าวเป็นเรื่องยากมาก
แม่ของฉันในการขี้ร้องไห้และแม้ว่าฉันพยายามที่จะให้เธอให้ความช่วยเหลือในทุก
อำนาจของฉันฉันเกรงว่าฉันไม่ได้ทำเท่าที่ฉันอาจต้องทำ!
แต่ความน่ากลัวของสิ่งที่อาจจะเกิดขึ้นเกือบจะเอาไปจากฉันฉันคณะ."
"การเข้าร่วมของคุณเมื่อเธอได้รับมากเกินไปสำหรับคุณ
คุณไม่ได้ดูดี
โอ้ที่ฉันได้อยู่กับคุณ! คุณมีการดูแลและความวิตกกังวลทุกครั้งเมื่อได้ด้วยตัวคุณเอง
"แมรี่และคิตตี้ที่ได้รับความใจดีอย่างมากและจะมีการใช้ร่วมกันในความเหนื่อยล้าทุกครั้งที่ผม
ตรวจสอบให้แน่ใจ; แต่ฉันไม่คิดว่ามันเหมาะสมสำหรับทั้งของพวกเขา
คิตตี้เป็นเพียงเล็กน้อยและละเอียดอ่อนและการศึกษาแมรี่มากว่าชั่วโมงการนอนหลับของเธอ
ไม่ควรจะถูกหักในเมื่อ
ฟิลลิปป้าของฉันมาเพื่อ Longbourn เมื่อวันอังคารหลังจากที่พ่อของฉันจากไปและถูก
ที่ดีเพื่อให้เป็นไปจนถึงห้องพักพฤหัสบดีกับฉัน เธอได้รับจากการใช้งานที่ดีและความสะดวกสบายให้กับเราทั้งหมด
และเลดี้ลูคัสได้รับความใจดีอย่างมาก; เธอเดินที่นี่ในตอนเช้าวันพุธถึงความเสียใจ
กับเราและได้รับการบริการหรือเธอใด ๆ ของลูกสาวของเธอถ้าพวกเขาควรจะเป็นของใช้
ให้เรา."
"เธอได้ดีกว่ามีอยู่ที่บ้าน"ร้องลิซาเบ ธ ;"บางทีเธอหมายความว่าดี แต่,
ภายใต้ความโชคร้ายเช่นนี้เป็นอย่างใดอย่างหนึ่งไม่สามารถมองเห็นน้อยเกินไปของเพื่อนบ้านหนึ่งของ
การให้ความช่วยเหลือเป็นไปไม่ได้; ทนไม่ได้แสดงความเสียใจ
ปล่อยให้พวกเขาชัยชนะเหนือเราที่ไกลและมีความพึงพอใจ."
จากนั้นเธอก็ดำเนินการต่อไปสอบถามมาตรการที่พ่อของเธอมีวัตถุประสงค์เพื่อ
ดำเนินการในขณะที่ในเมืองสำหรับการกู้คืนของลูกสาวของเขา
"เขาหมายความว่าฉันเชื่อว่า"เจน"เพื่อไป Epsom, สถานที่ที่พวกเขาเปลี่ยนตอบล่าสุด
ม้าเห็น postilions และพยายามที่หากมีสิ่งใดที่อาจจะทำออกมาจากพวกเขา
วัตถุหลักของพระองค์จะต้องได้รับการค้นพบจำนวนของโค้ชรถแท๊กซี่ที่เอา
พวกเขาจาก Clapham
มันก็มาพร้อมกับค่าโดยสารจากกรุงลอนดอน; และตามที่เขาคิดว่ากรณีของการที่
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีออกจากสายการบินหนึ่งไปยังอีกอาจจะมีการตั้งข้อสังเกตเขา
ขึ้นเพื่อให้ซักถามในที่ Clapham
ถ้าเขาสามารถค้นพบ แต่อย่างใดที่บ้านสิ่งที่คนขับรถม้าที่มีการตั้งค่าโดยสารก่อนที่จะลงเขา
เขามุ่งมั่นที่จะให้มีการสอบถามและหวังว่ามันอาจจะไม่เป็นไปไม่ได้ที่จะหา
ออกขาตั้งและจำนวนของโค้ช
ผมไม่ทราบว่าการออกแบบอื่น ๆ ที่เขาได้เกิดขึ้น; แต่เขาอยู่ในนั้นรีบไปที่
จะหายไป, และวิญญาณของเขาเพื่อ discomposed อย่างมากที่ฉันมีความยากลำบากใน
แม้กระทั่งการค้นหาออกมากเป็นนี้."