Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 4
ทันทีที่เจ็ดในเช้าวันถัดไป Jurgis รายงานสำหรับการทำงาน
เขามาถึงประตูที่ได้รับการชี้ให้เห็นกับเขาและมีเขารอมานานเกือบ
สองชั่วโมง
เจ้านายที่มีความหมายสำหรับเขาที่จะใส่ แต่ไม่ได้กล่าวว่านี้และเพื่อให้มันเป็นเพียงเมื่อ
เกี่ยวกับวิธีการออกไปจ้างคนอื่นที่เขามาเมื่อ Jurgis ของเขา
เขาให้เขาสาปแช่งที่ดี แต่เป็น Jurgis ไม่เข้าใจคำพูดของมันเป็นที่เขาไม่ได้
วัตถุ
เขาตามเจ้านายที่พบเขาที่จะนำเสื้อผ้าที่ถนนของเขาและในขณะที่รอ
เขา donned เสื้อผ้าทำงานที่เขาได้ซื้อในร้านค้ามือสองและมากับเขา
ในกำ; แล้วเขานำเขาไปที่"เตียงฆ่า."
การทำงานที่ Jurgis คือการทำที่นี่เป็นง่ายมากและมันเอาเขา แต่ไม่กี่
นาทีเพื่อเรียนรู้มัน
เขาให้มาพร้อมกับไม้กวาดแข็งเช่นถูกใช้โดยกวาดถนนและมันเป็นของเขา
สถานที่ที่จะปฏิบัติตามลงเส้นคนที่ดึงออกเครื่องในการสูบบุหรี่จากการที่
ซากของคัดท้าย; มวลนี้จะต้องถูก
ที่เข้าไปเป็นกับดักที่ถูกปิดแล้วดังนั้นที่ไม่มีใครอาจลื่นเป็นมัน
ในฐานะที่เป็น Jurgis มาในโคแรกของช่วงเช้าเป็นเพียงแค่ทำให้ลักษณะของพวกเขา;
และเพื่อให้มีเวลาที่จะมองแทบจะไม่เกี่ยวกับเขาและไม่มีใครที่จะพูดกับคนใดคนหนึ่งเขาลดลง
ในการทำงาน
มันเป็นวันที่ร้อนระอุในเดือนกรกฎาคมและสถานที่วิ่งด้วยเลือดนึ่งร้อน -- หนึ่ง
waded ในนั้นที่อยู่บนพื้น กลิ่นเหม็นที่ถูกเกือบจะเอาชนะ แต่เพื่อให้
Jurgis มันเป็นอะไร
ทั้งจิตวิญญาณของเขาคือการเต้นรำด้วยความปิติยินดี -- ที่เขาเป็นที่ทำงานที่สุดท้าย!
เขาเป็นคนที่ทำงานและรายได้เงิน! ตลอดทั้งวันเขาหาให้กับตัวเอง
เขาจ่ายผลรวมนิยายของสิบเจ็ดและเซ็นต์ครึ่งชั่วโมง; และมันพิสูจน์แล้วว่า
วันวิ่งและเขาทำงานจนเกือบ 7:00 ในตอนเย็นเขาก็กลับบ้านไป
ครอบครัวที่มีข่าวว่าเขาได้รับ
มากกว่าสกุลเงินดอลลาร์และครึ่งหนึ่งในวันเดียว!
ที่บ้านยังมีข่าวที่ดีมากขึ้นมากของมันทันทีว่ามีค่อนข้าง
เฉลิมฉลองในห้องนอนห้องโถงของ Aniele
โจนัสได้รับการที่จะมีการสัมภาษณ์กับตำรวจพิเศษเพื่อผู้ที่มี Szedvilas
แนะนำเขาและได้ถูกนำไปดูหลาย ๆ ของผู้บังคับบัญชาที่มีผลที่
หนึ่งมีสัญญาเขาทำงานที่จุดเริ่มต้นของสัปดาห์ถัดไปที่
แล้วมี Marija Berczynskas ผู้ที่ยิงด้วยความอิจฉาจากความสำเร็จของถูก
Jurgis มีกำหนดออกตามความรับผิดชอบของเธอเองที่จะได้รับสถานที่
Marija มีอะไรที่จะใช้กับเธอบันทึกสองแขนของเธอมีพละกำลังและคำว่า"งาน"
เรียนรู้ที่หนัก; แต่กับเหล่านี้ที่เธอได้เดินเกี่ยวกับ Packingtown ทุกวันเข้า
ประตูที่มีสัญญาณของการทุกกิจกรรม
ออกจากบางเธอได้รับการสั่งซื้อกับสาปแช่ง; แต่ Marija ไม่ได้กลัวของมนุษย์หรือ
มารและถามทุกคนที่เธอเห็น -- ผู้เข้าชมและคนแปลกหน้าหรือคนที่ทำงานเช่น
ตัวเองและครั้งหรือสองครั้งและสูงแม้
personages สำนักงานสูงส่งที่จ้องมองเธอราวกับว่าพวกเขาคิดว่าเธอบ้า
ในตอนท้าย แต่เธอได้เก็บเกี่ยวผลตอบแทนของเธอ
หนึ่งในพืชที่มีขนาดเล็กลงที่เธอได้ stumbled เมื่อห้องพักที่คะแนนของผู้หญิง
และเด็กผู้หญิงนั่งอยู่ที่โต๊ะยาวในการเตรียมเนื้อรมควันในกระป๋องและ
เดินผ่านห้องหลังจากที่ห้องพัก, Marija
มาที่สุดท้ายที่จะสถานที่ที่ปิดผนึกกระป๋องถูกทาสีและติดป้ายชื่อและ
ที่นี่เธอมีความโชคดีจะพบว่า"forelady."
Marija ไม่เข้าใจแล้วเป็นเธอเป็นปลายทางที่จะเข้าใจในภายหลังสิ่งที่มี
เป็นที่น่าสนใจไปที่"forelady"เกี่ยวกับการรวมกันของใบหน้าเต็มรูปแบบของที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ธรรมชาติที่ดีและกล้ามเนื้อของสาลี่
ม้า; แต่ผู้หญิงคนนั้นได้บอกเธอมาในวันถัดไปและเธอก็อาจจะให้เธอ
มีโอกาสเรียนรู้การค้าของกระป๋องที่มีการวาดภาพ
ภาพวาดของกระป๋องเป็นงานเหมาที่มีฝีมือและจ่ายมากที่สุดเท่าที่สอง
ดอลลาร์วัน, Marija ระเบิดในเมื่อครอบครัวกับเสียงโห่ร้องของ Comanche อินเดีย,
และลดลงไป capering เกี่ยวกับห้องพักเพื่อเป็น
เพื่อขู่เด็กเกือบจะเป็นอาการชัก
โชคดีกว่านี้อาจแทบจะไม่ได้รับการคาดหวังสำหรับ; มีเพียงหนึ่งของพวกเขา
ทางด้านซ้ายเพื่อหาที่อยู่
Jurgis ได้กำหนดว่า Teta Elzbieta ควรจะพักที่บ้านเพื่อให้บ้านและที่
Ona ควรจะช่วยเธอ
เขาจะไม่ได้ทำงาน Ona -- เขาไม่ได้เรียงลำดับของชายคนหนึ่งที่เขากล่าวว่าและเธอ
ไม่ได้เรียงลำดับของผู้หญิงที่
มันจะเป็นสิ่งที่แปลกถ้าคนชอบเขาไม่สามารถสนับสนุนครอบครัวที่มี
ความช่วยเหลือของคณะกรรมการของโจนัสและ Marija
เขาจะไม่ได้ได้ยินเสียงของเด็กให้ไปทำงาน -- มีโรงเรียน
ที่นี่ในอเมริกาสำหรับเด็ก Jurgis เคยได้ยินเพื่อที่พวกเขาอาจจะไปเพื่ออะไร
ที่พระสงฆ์จะวัตถุให้กับโรงเรียนเหล่านี้เป็นสิ่งที่ซึ่งเขาได้เป็น
ยังไม่มีความคิดและสำหรับปัจจุบันที่ใจของเขาถูกสร้างขึ้นที่จะให้เด็กของ Teta
Elzbieta ควรมีโอกาสที่เป็นธรรมเช่นเดียวกับเด็กอื่น ๆ
ที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขา Stanislovas น้อยได้ แต่สิบสามและขนาดเล็กสำหรับอายุของเขาที่
ที่และในขณะที่บุตรชายคนที่เก่าแก่ที่สุดของ Szedvilas ได้เพียงสิบสองและได้ทำงานมานานกว่า
ปีที่โจนส์ของ Jurgis จะได้มันว่า
Stanislovas ควรเรียนรู้ที่จะพูดภาษาอังกฤษและเติบโตขึ้นเป็นคนที่มีฝีมือ
ดังนั้นมีเพียงเก่า Dede Antanas ถูก; Jurgis จะมีส่วนที่เหลือเขามากเกินไป แต่เขา
ถูกบังคับให้รับทราบว่านี้เป็นไปไม่ได้และนอกเหนือจากที่คนเก่าจะ
ไม่ได้ยินมันพูด -- มันเป็นราชประสงค์ของเขาที่จะยืนยันว่าเขาเป็นเป็นเด็กที่มีชีวิตชีวาใด ๆ
เขาได้มาถึงอเมริกาเป็นเต็มความหวังเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขาและตอนนี้เขาเป็นหัวหน้า
ปัญหาที่ห่วงลูกชายของเขา
สำหรับทุกคนที่ Jurgis พูดกับเขามั่นใจว่ามันเสียเวลาที่จะแสวงหา
การจ้างงานสำหรับคนเก่าที่อยู่ใน Packingtown
Szedvilas เขาบอกว่าแบ่งบรรจุไม่ได้แม้กระทั่งให้คนที่มีการเจริญเติบโตเก่าใน
บริการของตัวเอง -- ไปพูดอะไรเกี่ยวกับการรับคนใหม่
และไม่เพียง แต่เป็นกฎที่นี่มันก็เป็นกฎที่ทุกที่ในอเมริกาเพื่อให้ห่างไกลเป็น
เขารู้ว่า
เพื่อตอบสนองความ Jurgis เขาถามตำรวจและนำกลับไปข้อความที่
สิ่งที่ไม่ได้จะคิดจาก
พวกเขาไม่ได้บอกนี้เพื่อเก่าแอนโธนีที่มีการใช้จ่ายดังนั้นทั้งสองวัน
หลงเกี่ยวกับการจากส่วนหนึ่งของหลาไปยังอีกและได้มาขณะนี้บ้านที่จะได้ยิน
เกี่ยวกับชัยชนะของผู้อื่น, ยิ้ม
อย่างกล้าหาญและบอกว่ามันจะเปิดเขาวันอื่น
โชคดีที่พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาได้รับสิทธิที่จะคิดเกี่ยวกับที่บ้าน; และ
นั่งออกในบันไดหน้าประตูที่เย็นในช่วงฤดูร้อนพวกเขาจัดให้คำปรึกษาเกี่ยวกับมัน
และ Jurgis เอาโอกาสที่จะเจาะเป็นเรื่องที่ลำบาก
ผ่านถนนลงไปทำงานในตอนเช้าเขาได้เห็นเด็กชายสองคนออกจากที่
การโฆษณาจากบ้านไปที่บ้านและเห็นว่ามีภาพเมื่อมัน,
Jurgis ได้ถามหนึ่งและมีการรีดขึ้นและซุกไว้ในเสื้อของเขา
ที่ตอนเที่ยงของมนุษย์กับผู้ที่เขาได้รับการพูดถึงได้อ่านก็ให้เขาและบอกเขา
เล็กน้อยเกี่ยวกับกับผลที่ได้รู้สึก Jurgis เป็นความคิดที่ป่า
เขาได้นำป้ายออกซึ่งก็ค่อนข้างงานศิลปะ
มันก็เกือบสองฟุตยาวพิมพ์ลงบนกระดาษ calendered กับการเลือก
เพื่อให้สีสดใสที่พวกเขาส่องแม้ในแสงจันทร์
ศูนย์กลางของใบปลิวที่ถูกครอบครองโดยบ้านทาสีเรืองรอง, ใหม่, และ
พราว
หลังคาของมันคือของโทนสีม่วงและสีทองตัดกับ; บ้านเองได้
สีเงินและบานประตูและหน้าต่างสีแดง
มันเป็นอาคารสองชั้นที่มีระเบียงด้านหน้าและเป็น scrollwork แฟนซีมาก
รอบขอบ; มันก็เสร็จสมบูรณ์ในรายละเอียดน้อยที่สุดทุกครั้งแม้ doorknob และ
มีเปลญวนบนระเบียงและผ้าม่านลูกไม้สีขาวในหน้าต่างที่ถูก
ภายใต้นี้ในมุมใดมุมหนึ่งเป็นภาพของสามีและภรรยาในความรัก
โอบกอด; ในมุมตรงข้ามที่ถูกอู่ที่มีผ้าม่านปุยวาดมากกว่านั้น
และรอยยิ้มน่าเอ็นดูโฉบเมื่อปีกสีเงิน
เพราะกลัวว่าความสำคัญของการทั้งหมดนี้ควรจะหายไปมีป้ายชื่อที่ถูกใน
โปแลนด์, ลิทัวเนียและภาษาเยอรมัน --"Dom Namai Heim."
"ทำไมจ่ายค่าเช่า?"วงกลมภาษาไปในความต้องการ
"ทำไมไม่ได้เป็นเจ้าของบ้านของคุณเอง? คุณรู้ว่าคุณสามารถซื้อน้อย
กว่าค่าเช่าของคุณหรือไม่
เราได้สร้างที่อยู่อาศัยหลายพันคนซึ่งเป็นที่ครอบครองโดยขณะนี้ครอบครัวมีความสุข"--. ดังนั้น
กลายเป็นที่พูดเก่ง, picturing สุขในชีวิตแต่งงานที่อยู่ในบ้านที่มีอะไรที่ต้อง
จ่าย
มันยกมาแม้แต่"หน้าแรก, Home Sweet"และทำให้เป็นตัวหนาจะแปลเป็นภาษาโปแลนด์ -- แม้ว่า
สำหรับเหตุผลบางอย่างมันถูกตัดออกจากลิทัวเนียนี้
บางทีแปลพบว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะได้ซาบซึ้งในภาษาใน
ที่ร้องไห้เป็นที่รู้จักกันเป็น gukcziojimas และรอยยิ้มที่เป็น nusiszypsojimas
กว่าเอกสารนี้ครอบครัวของรูบนยาวในขณะที่ Ona สะกดออกเนื้อหาของ
ปรากฏว่าบ้านหลังนี้มีสี่ห้องนอกเหนือจากชั้นใต้ดินและที่มัน
อาจจะมีการซื้อสำหรับ 1,500 ดอลลาร์จำนวนมากและทุก
จากนี้จะมีเพียงสามร้อยดอลลาร์ได้ที่จะต้องจ่ายลงยอดเงินที่ชำระได้ที่
อัตราสิบสองดอลลาร์ต่อเดือน
เหล่านี้เป็นผลบวกน่ากลัว แต่แล้วพวกเขาในอเมริกาที่ผู้คนพูดคุยเกี่ยวกับ
ดังกล่าวโดยไม่ต้องกลัว
พวกเขาได้เรียนรู้ว่าพวกเขาจะต้องจ่ายค่าเช่าของเก้าดอลลาร์ต่อเดือนสำหรับ
แบนและมีวิธีการทำที่ดีกว่าไม่มีการยกเว้นในกรณีที่ครอบครัวของสิบสองคือการอยู่ใน
หนึ่งหรือสองห้อง ณ วันที่ปัจจุบัน
ถ้าพวกเขาจ่ายค่าเช่าของหลักสูตรที่พวกเขาอาจต้องจ่ายตลอดไปและจะไม่มีปิดดีกว่าในขณะที่,
ถ้าพวกเขาเท่านั้นที่สามารถตอบสนองความค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในการเริ่มต้นมีที่สุดท้ายที่จะมา
เวลาที่พวกเขาจะไม่ได้ค่าเช่าที่จะจ่ายสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขาใด ๆ
พวกเขาคิดมันขึ้นมา
มีเพียงเล็กน้อยที่ด้านซ้ายของเงินที่เป็นของ Teta Elzbieta ที่ถูกและมีการ
เหลือเพียงเล็กน้อยที่จะ Jurgis
Marija มีประมาณห้าสิบดอลลาร์ตรึงขึ้นในบางส่วนของถุงน่องของเธอและคุณปู่
แอนโทนี่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเงินที่เขามีอากาศสำหรับฟาร์มของเขา
หากพวกเขารวมทั้งหมดที่พวกเขาจะมีเพียงพอที่จะทำให้การชำระเงินครั้งแรกและหาก
พวกเขามีการจ้างงานเพื่อที่ว่าพวกเขาอาจจะตรวจสอบให้แน่ใจในอนาคตจริงๆมันอาจพิสูจน์
แผนการที่ดีที่สุด
มันเป็นของหลักสูตรไม่ได้เป็นสิ่งที่แม้จะพูดคุยกันของเบา ๆ ; มันเป็นสิ่งที่พวกเขา
จะต้องร่อนไปที่ด้านล่าง
และยังบนมืออื่น ๆ หากพวกเขาจะทำให้ บริษัท ร่วมทุนที่เร็วกว่าพวกเขา
มันที่ดีกว่าสำหรับพวกเขาไม่ได้จ่ายค่าเช่าตลอดเวลาและใช้ชีวิตในที่สุด
นอกเหนือจากวิธีที่น่ากลัว?
Jurgis ถูกใช้ในการสกปรก -- มีอะไรที่อาจทำให้ตกใจคนที่ได้รับด้วย
แก๊งทางรถไฟที่หนึ่งได้รวบรวมขึ้นหมัดปิดชั้นของการนอนหลับที่
โดยห้องพักกำมือ
แต่เรียงลำดับของสิ่งที่จะไม่ทำเพื่อ Ona
พวกเขาจะต้องมีสถานที่ที่ดีขึ้นของการจัดเรียงบางเร็ว ๆ นี้ -- Jurgis กล่าวว่ามันมีความมั่นใจ
ของคนที่ได้ทำเพียงแค่เงินดอลลาร์และเซนต์ห้าสิบเจ็ดในหนึ่งวัน
Jurgis ได้ที่สูญเสียที่จะเข้าใจว่าทำไมกับค่าจ้างตามที่พวกเขาได้ดังนั้นจำนวนมากของ
คนย่านนี้ควรอยู่วิธีที่พวกเขาได้ใน
ในวันถัดไป Marija ไปดูเธอ"forelady"และได้บอกไว้ในรายงานด้วย
แรกของสัปดาห์และเรียนรู้การดำเนินธุรกิจของสามารถจิตรกรที่
Marija ก็กลับบ้านร้องเพลงออกมาดัง ๆ ทุกทางและเป็นเพียงในเวลาที่จะเข้าร่วม Ona และ
แม่เลี้ยงของเธอในฐานะที่พวกเขาตั้งค่าออกไปและให้สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบ้าน
เย็นวันที่สามที่ทำรายงานของพวกเขากับคน -- สิ่งที่ถูกกันเป็น
ที่แสดงอยู่ในวงกลมหรือที่อัตราใดเพื่อให้ตัวแทนได้กล่าวว่า
บ้านที่วางไปทางทิศใต้ประมาณกิโลเมตรและครึ่งหนึ่งจากหลา; พวกเขา
ต่อรองราคาสินค้าที่ยอดเยี่ยม, สุภาพบุรุษได้มั่นใจได้ว่าพวกเขา -- ส่วนตัวและสำหรับพวกเขาเอง
ดี
เขาสามารถทำเช่นนี้เพื่อให้เขาอธิบายให้พวกเขาด้วยเหตุผลที่ว่าเขาตัวเองไม่ได้
ที่น่าสนใจในการขายของพวกเขา -- เขาเป็นเพียงตัวแทนของ บริษัท ที่ได้สร้างพวกเขา
เหล่านี้เป็นครั้งสุดท้ายและ บริษัท ได้ออกไปของธุรกิจดังนั้นหากคนใดคนหนึ่งปรารถนา
เพื่อใช้ประโยชน์จากแผนนี้ไม่มีการเช่าที่ยอดเยี่ยมเขาจะต้องได้รับอย่างรวดเร็วมาก
เป็นเรื่องของความเป็นจริงมีเพียงแค่ความไม่แน่นอนเพียงเล็กน้อยเป็นไปได้ว่ามีการ
บ้านเดี่ยวด้านซ้าย; สำหรับตัวแทนที่ได้ดำเนินการเพื่อให้คนจำนวนมากที่เห็นพวกเขาและสำหรับทุกท่าน
รู้ว่า บริษัท อาจมีการแยกด้วยล่าสุด
เห็นความเศร้าโศกที่เห็นได้ชัด Teta Elzbieta ที่ข่าวนี้เขาเพิ่มหลังจากที่ลังเลบาง
ว่าถ้าพวกเขาจริงๆตั้งใจที่จะซื้อสินค้าเขาจะส่งข้อความในโทรศัพท์
ที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองซึ่งเป็นหนึ่งในบ้านที่มีและเก็บรักษาไว้
ดังนั้นจึงได้รับการจัดที่สุด -- และพวกเขาจะไปและทำให้การตรวจสอบ
เช้าวันอาทิตย์ต่อไปนี้
พฤหัสบดีที่และทุกส่วนที่เหลือของสัปดาห์ที่แก๊งฆ่าที่ Brown ทำงานที่
ความดันเต็มรูปแบบและ Jurgis ล้างดอลลาร์เจ็ดสิบห้าทุกวัน
ที่ได้รับในอัตราที่สิบและครึ่งหนึ่งเหรียญต่อสัปดาห์หรือสี่สิบห้าเดือน
Jurgis ไม่สามารถที่จะคิดยกเว้นมันเป็นผลรวมง่ายมาก แต่ก็เหมือน Ona
ฟ้าผ่าที่สิ่งดังกล่าวและเธอทำงานออกปัญหาสำหรับครอบครัว
Marija และโจนัสได้ที่จะจ่ายเงินแต่ละเหรียญสิบหกเดือนคณะกรรมการและคนเก่า
ยืนยันว่าเขาสามารถทำเช่นเดียวกันทันทีที่เขาได้สถานที่ -- ซึ่งอาจจะมีวันใดวันหนึ่ง
ขณะนี้
ที่จะทำให้ดอลลาร์ 93 แล้ว Marija และโจนัสถูกระหว่างพวกเขาเพื่อ
จะเป็นหุ้นที่สามในบ้านซึ่งจะออกเพียงแปดดอลลาร์ต่อเดือนสำหรับ
Jurgis เพื่อนำไปสู่การชำระเงิน
ดังนั้นพวกเขาจะได้เหรียญแปดสิบห้าเดือน -- หรือหากว่า Dede Antanas ไม่
ไม่ได้รับการทำงานในครั้งเดียวเจ็ดสิบเหรียญต่อเดือน -- ที่ควรก็จะเพียงพอ
สำหรับการสนับสนุนของครอบครัวของสิบสองที่
ชั่วโมงก่อนเวลาในเช้าวันอาทิตย์ที่บุคคลทั้งชุดออก
พวกเขามีที่อยู่ที่เขียนบนแผ่นกระดาษที่พวกเขาพบว่าบางคนในขณะนี้
แล้ว
มันพิสูจน์แล้วว่าเป็นกิโลเมตรยาวและครึ่งหนึ่ง แต่พวกเขาเดินมันและครึ่งชั่วโมงหรือดังนั้น
ภายหลังตัวแทนวางในลักษณะ
เขาเป็นตัวละครที่ราบรื่นและก่ำ, แต่งตัวหรูหราและเขาพูดของพวกเขา
ภาษาได้อย่างอิสระซึ่งทำให้เขาเป็นประโยชน์อย่างมากในการจัดการกับพวกเขา
เขาพาพวกเขาไปที่บ้านซึ่งเป็นหนึ่งของแถวยาวของกรอบทั่วไป
ที่อยู่อาศัยจากพื้นที่ใกล้เคียงซึ่งเป็นสถาปัตยกรรมที่หรูหราที่มีการจ่าย
ด้วย
หัวใจของ Ona จมสำหรับบ้านไม่ได้เพราะมันเป็นอะไรที่แสดงในภาพ; สี
โครงการที่แตกต่างกันสำหรับสิ่งหนึ่งแล้วมันไม่ได้ดูเหมือนจะค่อนข้างใหญ่เพื่อ
ยังคงถูกวาดสดใหม่และได้แสดงอย่างมาก
ก็คือทุกแบรนด์ใหม่เพื่อให้ตัวแทนที่บอกพวกเขา แต่เขาพูดคุยกันเพื่อให้ไม่หยุดหย่อนว่า
พวกเขาค่อนข้างจะสับสนและไม่ได้มีเวลาที่จะถามคำถามมากมาย
มีทุกประเภทของสิ่งที่พวกเขาทำขึ้นจิตใจของพวกเขาเพื่อสอบถามเกี่ยวกับมี แต่
เมื่อเวลานั้นมาพวกเขาทั้งลืมพวกเขาหรือขาดความกล้าหาญที่
บ้านอื่น ๆ ในแถวที่ไม่ได้ดูเหมือนจะใหม่และไม่กี่ของพวกเขาดูเหมือนว่าจะเป็น
ที่ถูกครอบครอง
เมื่อพวกเขา ventured ให้คำแนะนำที่นี้ตอบของตัวแทนคือการที่ผู้ซื้อจะ
จะย้ายในไม่ช้า
กดเรื่องที่จะต้องลำบากที่จะสงสัยคำพูดของเขาและไม่เคยในชีวิตของพวกเขา
มีคนใดคนหนึ่งของพวกเขาเคยพูดกับบุคคลที่ของชั้นเรียนที่เรียกว่า"ผู้ชาย"ยกเว้นกับ
ความเคารพและอ่อนน้อมถ่อมตน
บ้านที่มีชั้นใต้ดินที่เกี่ยวกับสองเท้าด้านล่างเส้นถนนและเป็นเรื่องที่เดียว
ประมาณหกฟุตเหนือมันถึงโดยเที่ยวบินของขั้นตอน
นอกจากนี้ยังมีห้องใต้หลังคาทำโดยจุดสูงสุดของหลังคาและมีขนาดเล็กเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
หน้าต่างในแต่ละสิ้น
ถนนหน้าบ้านที่ถูกแบบไม่ลาดยางและ unlighted และมุมมองจากนั้น
ประกอบด้วยบ้านที่คล้ายกันว่าเพียงไม่กี่กระจายอยู่ที่นี่และมีจำนวนมากเมื่อเติบโตขึ้น
กับวัชพืชสีน้ำตาลมอซอ
บ้านที่อยู่ภายในสี่ห้อง, ฉาบสีขาว; ชั้นใต้ดินที่ถูก แต่
กรอบกำแพงที่ถูก unplastered และพื้นไม่ได้วาง
ตัวแทนอธิบายว่าบ้านที่ถูกสร้างขึ้นด้วยวิธีการที่เป็นผู้ซื้อโดยทั่วไป
ต้องการที่จะจบชั้นใต้ดินเพื่อให้เหมาะกับรสนิยมของตัวเอง
ห้องใต้หลังคาก็ยังไม่เสร็จ -- ครอบครัวที่ได้รับการหาว่าในกรณีของ
ฉุกเฉินที่พวกเขาได้เช่าห้องใต้หลังคานี้ แต่พวกเขาพบว่ามีไม่ได้แม้แต่พื้น
แต่ไม่มีอะไร Joists และไม้ระแนงใต้พวกเขาและพลาสเตอร์จากเพดานด้านล่าง
ทั้งหมดนี้ แต่ไม่ได้ความรุ่มร้อนเย็นของพวกเขาได้มากเท่าที่อาจได้รับการคาดหวัง,
เนื่องจากการ volubility ของตัวแทนที่
มีที่สิ้นสุดกับข้อดีของการบ้านที่ไม่ได้ตามที่เขาตั้งพวกเขามาและเขาไม่ได้
เงียบทันที; เขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทุกอย่างลงไปล็อคประตู
และจับบน Windows และวิธีการที่จะทำงานพวกเขา
เขาพบพวกเขาจมอยู่ในห้องครัวที่มีน้ำไหลและก๊อกน้ำซึ่งเป็นสิ่งที่
ซึ่ง Teta Elzbieta ไม่เคยอยู่ในฝันของเธอหวังที่จะครอบครอง
หลังจากการค้นพบเช่นว่าจะมีดูเหมือนเนรคุณเพื่อค้นหาความผิดใด ๆ
และเพื่อพวกเขาพยายามที่จะปิดตาของพวกเขาไปยังข้อบกพร่องอื่น ๆ
ยังคงพวกเขาถูกคนของชาวไร่ชาวนาและพวกเขาแขวนอยู่บนเงินของพวกเขาไปโดยสัญชาตญาณ; มันก็
ค่อนข้างอยู่ในไร้สาระที่ตัวแทน hinted ที่รวดเร็ว -- พวกเขาจะเห็นพวกเขาก็จะเห็น
พวกเขาบอกเขาว่าพวกเขาไม่สามารถตัดสินใจได้จนกว่าพวกเขาจะได้มีเวลามากขึ้น
และเพื่อให้พวกเขากลับบ้านอีกครั้งและทุกวันและช่วงเย็นมีการหาและ
การโต้วาที
มันเป็นความทุกข์ทรมานให้กับพวกเขาที่จะมีขึ้นมาเพื่อทำจิตใจของพวกเขาในเรื่องเช่นนี้
พวกเขาไม่เคยสามารถตกลงร่วมกันทั้งหมด; มีข้อโต้แย้งจำนวนมากดังนั้นเมื่อแต่ละด้านและ
หนึ่งจะดื้อรั้นและไม่ช้าก็เร็วจะมีส่วนที่เหลือมั่นใจเขามากกว่าที่จะ
รั่วไหลที่ขัดแย้งของเขาได้เกิดอีกครั้งเพื่อให้โอนเอน
เมื่อในช่วงเย็นเมื่อพวกเขาทั้งหมดอยู่ในความสามัคคีและบ้านที่ถูกที่ดีเป็น
ซื้อมาใน Szedvilas และอารมณ์เสียพวกเขาอีกครั้ง
Szedvilas มีการใช้สำหรับคุณสมบัติการเป็นเจ้าของไม่
เขาบอกพวกเขาว่าเรื่องราวที่โหดร้ายของผู้คนที่ได้ทำไปสู่ความตายในนี้"การซื้อ
บ้าน"ฉ้อโกง
พวกเขาจะเกือบจะแน่ใจว่าได้รับเข้าไปในสถานที่ตึงตัวและการสูญเสียเงินทั้งหมดของพวกเขาและ
มีจุดสิ้นสุดของค่าใช้จ่ายที่หนึ่งที่ไม่เคยคาดหวังไม่ได้และที่บ้านอาจจะดี
สำหรับอะไรจากบนลงล่าง -- เป็นคนยากจนที่จะรู้ได้อย่างไร?
จากนั้นเกินไปที่พวกเขาจะโกงคุณกับการทำสัญญา -- และวิธีการที่เป็นคนยากจน
เข้าใจอะไรเกี่ยวกับสัญญาหรือไม่?
มันเป็นอะไรทั้งหมด แต่การปล้นและมีความปลอดภัยไม่ได้ แต่ในการรักษาออกมาจากมัน
และจ่ายค่าเช่า? ถาม Jurgis Ah, yes, เพื่อให้แน่ใจว่าที่อื่น ๆ ที่ตอบ
ที่มากเกินไปถูกโจรกรรม
มันถูกโจรกรรมทั้งหมดสำหรับคนที่ยากจน
หลังจากครึ่งชั่วโมงของการสนทนาที่ตกต่ำดังกล่าวที่พวกเขามีจิตใจของพวกเขาค่อนข้าง
ทำขึ้นที่พวกเขาได้รับการบันทึกไว้ที่ปากของหน้าผานั้น แต่แล้ว Szedvilas
กลับออกไปและโจนัสที่ถูกคมชัด
คนน้อย, เตือนพวกเขาว่าธุรกิจร้านอาหารสำเร็จรูปที่เป็นความล้มเหลว,
ตามที่เจ้าของของมันและที่นี้อาจบัญชีสำหรับมุมมองในแง่ร้ายของเขา
ซึ่งแน่นอน, เปิดเรื่อง!
ปัจจัยที่ควบคุมได้ว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าพักที่พวกเขา -- พวกเขาได้ไป
บางแห่ง
และเมื่อพวกเขาให้ขึ้นแปลนบ้านและตัดสินใจที่จะให้เช่า, โอกาสของการจ่ายเงินออก
เก้าดอลลาร์ต่อเดือนตลอดกาลที่พวกเขาพบเพียงเป็นเรื่องยากที่จะเผชิญ
ตลอดวันตลอดคืนเกือบทั้งสัปดาห์ที่พวกเขาปล้ำกับปัญหาและ
แล้วในที่สุด Jurgis เอาความรับผิดชอบ
บราเดอร์สมีอากาศงานของเขาและถูกผลักดันรถบรรทุกในเดอรัมของ; และ
ฆ่าแก๊งที่น้ำตาลยังคงทำงานต้นและปลายเพื่อให้ Jurgis เพิ่มขึ้น
ทุกชั่วโมงมีความมั่นใจมากขึ้นบางอย่างของการปกครองของเขา
มันเป็นชนิดของสิ่งที่มนุษย์ของครอบครัวที่ต้องตัดสินใจและดำเนินการผ่านเขา
บอกตัวเอง
อื่น ๆ อาจจะยังไม่ที่มัน แต่เขาไม่ได้เป็นชนิดที่ล้มเหลว -- เขาจะแสดงให้พวกเขา
วิธีที่จะทำ
เขาจะทำงานทุกวันและทุกคืน, เกินไปหากจำเป็นต้องได้รับ; เขาจะไม่เหลือจนกว่าจะมีการ
บ้านคือที่จ่ายสำหรับการและคนของเขาที่บ้าน
ดังนั้นเขาจึงบอกพวกเขาและเพื่อให้ในท้ายที่สุดแล้วการตัดสินใจทำ
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับกำลังมองหาที่บ้านมากขึ้นก่อนที่พวกเขาทำที่ซื้อ แต่
แล้วพวกเขาก็ไม่ทราบว่าถูกมาก ๆ และพวกเขาไม่ทราบวิธีการหาใด ๆ
ออก
หนึ่งพวกเขาได้เห็นการจัดขึ้นแกว่งในความคิดของพวกเขาเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาคิด
ตัวเองอยู่ในบ้านก็คือบ้านหลังนี้ที่พวกเขาคิดว่า
และเพื่อให้พวกเขาไปและบอกว่าตัวแทนที่พวกเขาพร้อมที่จะทำข้อตกลงดังกล่าว
พวกเขารู้ว่าเป็นเรื่องนามธรรมที่ในเรื่องของธุรกิจที่มนุษย์ทุกคนจะต้อง
คิดโกหก; แต่พวกเขาอาจไม่ได้ แต่ได้รับอิทธิพลจากสิ่งที่พวกเขาเคยได้ยิน
จากตัวแทนฝีปากและค่อนข้าง
ชักชวนว่าบ้านเป็นสิ่งที่พวกเขาได้ใช้ความเสี่ยงของการสูญเสียของพวกเขาโดยความล่าช้า
พวกเขาดึงหายใจลึก ๆ เมื่อเขาบอกพวกเขาว่าพวกเขายังคงอยู่ในเวลา
พวกเขาจะมาในวันรุ่งขึ้นและเขาจะมีเอกสารที่วาดขึ้น
เรื่องของเอกสารนี้เป็นหนึ่งในที่ Jurgis เข้าใจถึงความต้องการของเต็ม
ความระมัดระวัง; แต่เขาไม่สามารถไปเอง -- ทุกคนบอกเขาว่าเขาไม่สามารถได้รับ
วันหยุดและที่เขาอาจจะสูญเสียงานของเขาโดยขอให้
ดังนั้นไม่มีอะไรที่จะทำ แต่มันให้ความไว้วางใจให้กับผู้หญิงที่ถูกกับ Szedvilas ที่
สัญญาว่าจะไปกับพวกเขา
Jurgis ใช้เวลาตอนเย็นที่ประทับใจทั้งพวกเขาจริงจังของโอกาส --
และแล้วในที่สุดออกจากที่หลบซ่อนนับไม่ถ้วนเกี่ยวกับบุคคลที่พวกเขาและในของพวกเขา
สัมภาระออกมา wads อันมีค่าของ
เงินที่จะทำขึ้นแน่นในถุงเล็กน้อยและ sewed รวดเร็วในเยื่อบุของ Teta
การแต่งกายของ Elzbieta ในตอนเช้าตรู่ของพวกเขา sallied มา
Jurgis มีคำแนะนำให้แก่พวกเขาจำนวนมากและเตือนพวกเขาต่อต้านภัยจำนวนมากดังนั้น
ว่าผู้หญิงที่ถูกค่อนข้างอ่อนกับความน่ากลัวและแม้กระทั่งนำเข้าจากต่างใจเย็น
ผู้ขายที่ prided ตัวเองเมื่อได้เป็นนักธุรกิจก็คือไม่สบายใจ
ตัวแทนที่มีโฉนดทุกอย่างพร้อมและได้รับเชิญให้พวกเขานั่งลงและอ่านมัน; นี้
Szedvilas ดำเนินการต่อไปทำ -- เป็นกระบวนการที่เจ็บปวดและลำบากในระหว่างที่ตัวแทน
drummed ตามโต๊ะ
Teta Elzbieta ก็อายเพื่อให้เหงื่อออกมาตามหน้าผากของเธอใน
ลูกปัด; สำหรับการไม่ได้อ่านข้อความนี้มากที่สุดเท่าที่จะพูดชัดถ้อยชัดคำที่จะเผชิญกับสุภาพบุรุษของที่
พวกเขาสงสัยความซื่อสัตย์ของเขา?
ยัง Szedvilas Jokubas อ่านบนและบน; และปัจจุบันมีการพัฒนาที่ว่าเขาได้ดี
เหตุผลสำหรับการทำเช่นนั้น
สำหรับผู้ต้องสงสัยที่น่ากลัวได้เริ่มพระอาทิตย์ขึ้นในใจของเขา; เขาถักขนคิ้วของเขามากขึ้นและ
มากขึ้นตามที่เขาอ่าน
นี้ไม่ได้โฉนดจากการขายที่ทั้งหมดเท่าที่เขาได้เห็น -- มันให้เฉพาะสำหรับ
การให้เช่าของทรัพย์สิน!
มันก็ยากที่จะบอกกับทุกศัพท์แสงทางกฎหมายนี้แปลกคำเขาไม่เคยได้ยิน
ก่อน; แต่ไม่ธรรมดานี้ --"บุคคลของส่วนแรกขอพันธสัญญาและ
ตกลงที่จะให้เช่าไปยังบุคคลที่กล่าวของส่วนที่สอง!"
แล้วอีกครั้ง --"เช่ารายเดือนสิบสองเหรียญเป็นระยะเวลาแปดปีและ
สี่เดือน!"
จากนั้นเอาออก Szedvilas แว่นตาของเขาและมองไปที่ตัวแทนและ stammered
คำถาม
ตัวแทนที่สุภาพมากที่สุดและอธิบายว่าที่เป็นสูตรปกติ; ว่ามัน
ถูกจัดสถานที่ให้บริการอยู่เสมอว่าควรจะเช่าเพียง
ที่เขาเก็บไว้พยายามที่จะแสดงให้พวกเขาบางสิ่งบางอย่างในวรรคถัดไป; แต่ไม่สามารถ Szedvilas
ได้รับโดยคำว่า"เช่า"-- และเมื่อเขาแปลมันเพื่อ Teta Elzbieta เธอเกินไป
โยนลงไปในความน่ากลัว
พวกเขาจะไม่เป็นเจ้าของบ้านที่ทั้งหมดแล้วสำหรับเกือบเก้าปี!
ตัวแทนที่มีความอดทนอนันต์, เริ่มที่จะอธิบายอีกครั้ง แต่ไม่มีคำอธิบายที่จะทำ
ขณะนี้
Elzbieta ได้ติดแน่นอยู่ในใจของเธอเตือนขึงขังล่าสุดของ Jurgis :"หากมี
อะไรที่ผิดพลาดไม่ให้เขาเงิน แต่ออกไปและได้รับทนายความ."
มันเป็นช่วงเวลาที่ทนทุกข์ทรมาน แต่เธอก็นั่งอยู่ในเก้าอี้, มือของเธอ clenched เช่นความตาย,
และทำให้เป็นความพยายามที่น่ากลัว, เรียกพลังของเธอทั้งหมดและ gasped ออกวัตถุประสงค์ของเธอ
Jokubas แปลคำพูดของเธอ
เธอคาดว่าจะได้เป็นตัวแทนในการบินเข้ามาในความรัก แต่เขาเพื่อความสับสนของเธอ,
สุขุมที่เคยเป็น; เขายังเสนอที่จะไปและได้รับทนายความสำหรับเธอ แต่เธอ
ลดลงนี้
พวกเขาไปไกลเกี่ยวกับวัตถุประสงค์ที่จะหาคนที่จะไม่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
แล้วปล่อยให้คนใดคนหนึ่งคิดความกลัวของพวกเขาเมื่อหลังจากครึ่งชั่วโมงพวกเขามาด้วย
ทนายความและได้ยินเขาทักทายตัวแทนโดยใช้ชื่อแรกของเขา!
พวกเขารู้สึกว่าทั้งหมดได้หายไป; ที่พวกเขานั่งเหมือนนักโทษที่จะได้ยินเสียงเรียกของการอ่าน
ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ตายของพวกเขา มีอะไรมากกว่าที่พวกเขาจะทำคือ --
พวกเขาถูกขังอยู่!
ทนายความในการอ่านมากกว่าการกระทำและเมื่อเขาได้อ่านมันเขาบอกว่ามัน Szedvilas
คือทั้งหมดที่ปกติอย่างสมบูรณ์แบบที่โฉนดเป็นโฉนดที่ว่างเปล่าเช่นนี้มักจะใช้ใน
การขายเหล่านี้
ราคาถูกและเป็นที่ตกลงกัน? ชายชราถาม -- สามร้อยดอลลาร์ลงและ
ณ วันที่สิบสองดอลลาร์ต่อเดือนจนถึงรวม 1,500 ดอลลาร์ที่ได้รับการ
ชำระเงินแล้ว
ใช่ว่าถูกต้อง และมันก็ขายของดังกล่าวและดังกล่าว
บ้าน -- บ้านและจำนวนมากและทุกอย่าง? ใช่ -- ทนายความและพบเขาที่ว่า
ถูกเขียนทั้งหมด
และมันก็เป็นปกติทุกอย่างสมบูรณ์แบบ -- มีเทคนิคไม่เกี่ยวกับการเรียงลำดับใด?
พวกเขาเป็นคนยากจนและนี่คือทั้งหมดที่พวกเขาเคยมีในโลกและถ้ามี
อะไรผิดที่พวกเขาจะเจ๊ง
และเพื่อให้ Szedvilas ไปถามคำถามหนึ่งหลังจากที่อื่นสั่นในขณะที่
สายตาของผู้หญิงคนคงแก่เขาในความทุกข์ทรมานใบ้
พวกเขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เขาได้บอก แต่พวกเขารู้ว่าเมื่อมันของพวกเขา
ขึ้นอยู่กับโชคชะตา
และเมื่อที่สุดท้ายที่เขาได้สอบสวนจนกว่าจะไม่พบว่ามีคำถามเพิ่มเติมที่จะทำ
และเวลาที่มาสำหรับพวกเขาขึ้นมาเพื่อทำจิตใจของพวกเขาและทั้งปิดการต่อรองราคาหรือ
ปฏิเสธมันก็คือทั้งหมดที่ยากจน Teta
Elzbieta จะทำเพื่อเก็บจากการระเบิดในน้ำตา
Jokubas ได้ถามเธอว่าเธอปรารถนาที่จะเข้าสู่ระบบ; เขาถามเธอสองครั้ง -- และสิ่งที่
เธอสามารถพูด?
เธอไม่ทราบว่าทนายความนี้มีการพูดความจริง -- วิธีที่ว่าเขาไม่ได้อยู่ใน
สมรู้ร่วมคิด? และยังมีวิธีการที่เธอสามารถพูดเพื่อ -- สิ่งที่แก้ตัว
เธอจะให้?
สายตาของทุกคนในห้องพักที่ถูกเมื่อเธอและกำลังรอคอยการตัดสินใจของเธอและที่สุดท้าย,
ครึ่งหนึ่งของคนตาบอดด้วยน้ำตาของเธอเธอเริ่มอึกอักในเสื้อของเธอที่เธอมี
ตรึงค่าเงิน
และเธอก็นำมันออกมาและยังไม่ได้เปิดมันก่อนที่ผู้ชาย
ทั้งหมดของ Ona นี้นั่งดูจากมุมของห้องที่เป็นบิดมือของเธอไว้ด้วยกัน
ขณะเดียวกันในไข้ของความน่ากลัว
Ona ปรารถนาที่จะร้องไห้ออกมาและบอกแม่เลี้ยงของเธอที่จะหยุด, ว่ามันเป็นกับดักทั้งหมด;
แต่มีดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่กำลำคอของเธอโดยการและเธอไม่สามารถทำให้
เสียง
และเพื่อให้ Teta Elzbieta เงินที่วางบนโต๊ะและตัวแทนเลือกมันได้และ
นับจากนั้นพวกเขาเขียนใบเสร็จรับเงินสำหรับมันและผ่านไปพวกเขากระทำ
แล้วเขาก็ให้ถอนหายใจของความพึงพอใจและเพิ่มขึ้นและจับมือกับพวกเขาทั้งหมดยังคง
เป็นที่เรียบและสุภาพเป็นที่จุดเริ่มต้น
Ona มีความทรงจำที่มีความสลัวของทนายความบอกว่าค่าใช้จ่าย Szedvilas ของเขาเป็น
ดอลล่าซึ่งเนื่องมาอภิปรายบางและความทุกข์ทรมานมากขึ้นและแล้วหลังจากที่พวกเขาได้จ่ายเงิน
ที่มากเกินไปพวกเขาก็ออกไปที่ถนน,
แม่เลี้ยงของเธอกำโฉนดในมือของเธอ
พวกเขาอ่อนแอจากความตกใจที่พวกเขาไม่สามารถเดิน แต่ก็จะนั่งลงบน
วิธีที่
ดังนั้นพวกเขาก็กลับบ้านด้วยความหวาดกลัวที่กัดมฤตยูที่จิตวิญญาณของพวกเขาและในค่ำวันนั้น
Jurgis มาที่บ้านและได้ยินเรื่องราวของพวกเขาและที่ถูกที่สุด
Jurgis แน่ใจว่าพวกเขาได้รับขี้ฉ้อและถูกทำลายและเขาฉีกของเขา
และสาปแช่งผมเหมือนคนบ้าสาบานว่าเขาจะฆ่าตัวแทนที่มาก
คืน
ในที่สุดเขายึดกระดาษและรีบออกจากบ้านและทุกทางใน
เมตรที่ถนน Halsted
เขาลาก Szedvilas ออกจากอาหารมื้อเย็นของเขาและร่วมกันพวกเขารีบวิ่งไปที่ปรึกษาอื่น
ทนายความ
เมื่อพวกเขาได้เข้าไปที่สำนักงานของเขาทนายความผุดขึ้นสำหรับ Jurgis เหมือนบ้า
คนที่มีผมบินและตาเปื้อนเลือด
สหายของเขาอธิบายสถานการณ์และทนายความเอากระดาษและเริ่มอ่าน
มันในขณะที่ยืนกำ Jurgis โต๊ะด้วยมือที่ผูกปม, สั่นในทุก
เส้นประสาท
ครั้งหรือสองครั้งทนายความเงยหน้าขึ้นและถามคำถามจาก Szedvilas; อื่น ๆ
ไม่ทราบว่าคำที่เขาพูด แต่สายตาของเขาถูกแก้ไขเมื่อใบหน้าของทนายความ,
ที่มุ่งมั่นในความทุกข์ทรมานจากการกลัวที่จะอ่านใจของเขา
เขาเห็นว่าทนายความมองขึ้นและหัวเราะและเขาได้หอบเป็นคนที่พูดอะไรบางอย่างไป
Szedvilas และ Jurgis เปิดเมื่อเพื่อนของเขาที่หัวใจของเขาแทบจะหยุด
"ดี"เขา panted
"เขากล่าวว่ามันเป็นขวา"Szedvilas กล่าวว่า "สิทธิ! ทั้งหมด"
"ใช่เขากล่าวว่ามันเป็นเพียงที่ควรจะเป็น."และ Jurgis ในการบรรเทาทุกข์ของเขาจมลงไปใน
เก้าอี้
"คุณแน่ใจหรือไม่"เขา gasped และทำ Szedvilas แปลคำถามหลังจากที่
คำถาม เขาไม่สามารถได้ยินเสียงมันมักจะพอที่เขาจะได้
ไม่ได้ถามด้วยรูปแบบเพียงพอ
ใช่พวกเขาได้ซื้อบ้านที่พวกเขาได้ซื้อจริงๆ
มันเป็นของพวกเขาพวกเขามีเพียงการชำระเงินและมันจะถูกต้อง
แล้ว Jurgis ปกคลุมใบหน้าของเขาด้วยมือของเขาสำหรับการมีน้ำตาในสายตาของเขา,
และเขารู้สึกเหมือนคนโง่
แต่เขาได้เช่นความน่ากลัวสยดสยอง; คนดีที่เขาเป็นมันเหลือเขาเกือบ
อ่อนแอเกินไปที่จะยืนขึ้น
ทนายความอธิบายว่าการเช่าเป็นรูปแบบ -- ทรัพย์สินที่ถูกกล่าวว่าเป็นเพียง
เช่าจนกว่าจะมีการชำระเงินครั้งล่าสุดได้ทำจุดประสงค์ที่ถูกเพื่อให้ง่าย
เพื่อเปิดของบุคคลที่ออกมาถ้าเขาไม่ได้ทำให้การชำระเงิน
ตราบใดที่พวกเขาจ่าย แต่พวกเขาก็ไม่มีอะไรจะกลัวบ้านถูกทั้งหมดของพวกเขา
Jurgis คือเพื่อขอบคุณที่เขาจ่ายเงินดอลลาร์ครึ่งหนึ่งของทนายความโดยไม่ต้องถาม
การกระพริบขนตาและจากนั้นรีบกลับบ้านเพื่อบอกข่าวให้ครอบครัว
เขาพบ Ona ในลมและทารกกรีดร้องและบ้านทั้งใน
ความโกลาหล -- สำหรับการจะได้รับการเชื่อว่าทั้งหมดที่เขาได้ไปที่จะสังหารตัวแทน
มันเป็นชั่วโมงก่อนที่ความตื่นเต้นอาจจะสงบและทุกคนผ่านคืนโหดร้ายที่
Jurgis จะตื่นขึ้นมาตอนนี้แล้วและได้ยิน Ona และแม่เลี้ยงของเธอในห้องถัดไป,
สะอื้นเบา ๆ กับตัวเอง