Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่สี่วิกฤต
ส่วนที่ 1 เราซ้ายนางสาวสแตนเลย์กับแอนเวโรนิกาของ
ชุดแฟนซีในมือและดวงตาของเธอตรงไปที่แอนเวโรนิกาของหลอกตุรกี
รองเท้าแตะ
เมื่อนายสแตนเลย์มาที่บ้านในไตรมาสที่หก -- รถไฟก่อนหน้านี้โดยสิบห้านาที
กว่าที่เขาได้รับผลกระทบ -- น้องสาวของเขาพบเขาในห้องโถงที่มีการแสดงออก hushed
"ผมดีใจที่คุณอยู่ที่นี่, ปีเตอร์,"เธอกล่าว
"เธอหมายความว่าจะไป.""Go!"เขากล่าวว่า
"ที่ไหน?""เพื่อลูก."
"ลูกคืออะไร"
คำถามคือวาทศิลป์ เขารู้ว่า
"ผมเชื่อว่าเธอแต่งตัวบันไดขึ้น --. ตอนนี้""แล้วบอกเธอเปลื้องผ้า, ขอให้ฉิบหายของเธอ"!
เมืองนี้เคยได้รับที่น่ารำคาญอย่างละเอียดในวันนั้นและเขาก็โกรธจากเริ่มแรก
นางสาวสแตนเลย์ปรากฏในข้อเสนอนี้สำหรับสักครู่
"ฉันไม่คิดว่าเธอจะได้"เธอกล่าว
"เธอต้อง"นายสแตนเลย์กล่าวและเข้าไปในการศึกษาของเขา
น้องสาวของเขาไป "เธอไม่สามารถไปได้ในขณะนี้
เธอจะต้องรอสำหรับอาหารค่ำ,"เขากล่าวอิหลักอิเหลื่อ
"เธอกำลังจะมีการจัดเรียงของอาหารบางอย่างกับ Widgetts ลง Avenue, และขึ้นไป
กับพวกเขา
"เธอบอกคุณว่า""Yes."
"เมื่อใด""ที่ชา."
"แต่ทำไมคุณไม่ห้ามทุกครั้งสิ่งทั้งหมด?
วิธีการที่เธอกล้าบอกคุณว่า""ออกจาก Defiance
เธอเพียงแค่นั่งและบอกฉันว่าเธอคือการจัดเรียง
ผมไม่เคยเห็นเธอค่อนข้างแน่ใจว่าเพื่อให้ตัวเอง."
"คุณพูดว่าอะไร?"
"ผมพูดว่า'ที่รักเวโรนิกาของฉัน! วิธีที่คุณสามารถคิดในสิ่งดังกล่าวหรือไม่"
"แล้ว?""เธอสองถ้วยของชาและบาง
เค้ก, และบอกฉันเดินจากเธอ."
"เธอจะพบกับใครสักคนหนึ่งของวันนี้ -- เดินเกี่ยวกับว่า."
"เธอไม่ได้พูดเธอได้พบกับคนใดคนหนึ่ง.""แต่ไม่ได้คุณจะพูดบางอย่างเกี่ยวกับที่
ลูก?"
"ผมพูดทุกอย่างที่ฉันอาจจะบอกว่าเร็วที่สุดเท่าที่ฉันรู้เธอก็พยายามหลีกเลี่ยงหัวข้อที่
ฉันกล่าวว่า'มันไม่ใช้ของคุณบอกฉันเกี่ยวกับการเดินนี้และหลอกฉันได้บอกเกี่ยวกับ
ลูกเพราะคุณไม่ได้
คุณพ่อของคุณได้ห้ามให้คุณไป!'""อืม?"
"เธอกล่าวว่า'ฉันเกลียดน่าเกลียดน่ากลัวที่จะถูกคุณพ่อและ แต่ฉันรู้สึกว่ามันหน้าที่ของฉันที่จะไปที่
ลูก!'"
"รู้สึกว่ามันหน้าที่ของเธอ""'ดีมาก','ฉันกล่าวว่า'แล้วฉันล้างมือของฉัน
ของธุรกิจทั้งหมด การไม่เชื่อฟังของคุณจะถูกบนศีรษะของคุณเอง.'"
"แต่ที่เป็นกบฏแบน!"นายสแตนเลย์กล่าวว่ายืนอยู่บน hearthrug กับเขา
กลับไปที่สว่างไฟก๊าซ "คุณควรจะได้ในครั้งเดียว -- คุณควรจะได้ในครั้งเดียวเพื่อ
ได้บอกเธอว่า
สาวอะไรที่เป็นหนี้เพื่อการปฏิบัติหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่งก่อนที่พ่อของเธอ?
การเชื่อฟังเขาว่าเป็นแน่นอนของกฎหมายก่อน
สิ่งที่เธอสามารถใส่ก่อนที่จะ?"
เสียงของเขาเริ่มขึ้น "หนึ่งจะคิดว่าฉันได้กล่าวอะไรเกี่ยวกับ
เรื่องที่ หนึ่งจะคิดว่าฉันได้ตกลงที่จะให้เธอไป
ฉันคิดว่านี้คือสิ่งที่เธอเรียนรู้ในวิทยาลัยของเธอร้ายกาจลอนดอน
ฉันคิดว่านี้คือการเรียงลำดับของขยะที่ถูกสาป --"
"โอ้! ssh, ปีเตอร์!"ร้องไห้นางสาวสแตนเลย์
เขาหยุดกึก ในหยุดที่ประตูอาจจะได้ยินการเปิด
และปิดเมื่อเชื่อมโยงไปถึงขึ้นบันไดที่
แล้วกลายเป็นรอยเท้าของแสงเสียง, จากมากไปน้อยบันไดที่มีความบาง
การตรึกตรองและทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบลมของกระโปรง "บอกเธอว่า"นายสแตนเลย์กล่าวว่ามี
ท่าทางหยิ่ง"ที่จะมาในที่นี่."
ส่วนที่ 2 มิสสแตนเลย์เกิดขึ้นจากการศึกษาและ
ยืนดูแอนเวโรนิกาลงมา
หญิงสาวที่ถูกล้างไปด้วยความตื่นเต้น, ตาสว่างและค้ำยันสำหรับการต่อสู้; เธอ
ป้าไม่เคยเห็นเธอกำลังมองหาเพื่อปรับหรือเพื่อให้สวย
ชุดแฟนซีของเธอ, ประหยัดสำหรับถุงน่องสีเขียวสีเทา, รองเท้าแตะหลอกตุรกีและ
ถุงผ้าไหม trousered สิ้นสุดธรรมชาติให้กับเจ้าสาวของ Corsair ได้ถูกซ่อนอยู่ในที่มีขนาดใหญ่
สีดำที่คลุมด้วยผ้าไหมผ้าคลุมโรงละครโอเปร่า -
ภายใต้ฝากระโปรงมันเห็นได้ชัดว่าผมดื้อรั้นของเธอถูกผูกไว้ด้วยผ้าไหมสีแดง,
และยึดโดยอุปกรณ์บางอย่างในหูของเธอ (ยกเว้นกรณีที่เธอได้มีการเจาะพวกเขาซึ่งถูกเกินไป
สิ่งที่น่ากลัวให้สมมุติ!) มีลวดลายเป็นเส้นยาวต่างหูทองเหลือง
"ฉันแค่ปิด, ป้า,"แอนกล่าวว่า Veronica "คุณพ่อของคุณอยู่ในการศึกษาและประสงค์ที่จะ
พูดคุยกับคุณ."
แอนลังเลเวโรนิกาและจากนั้นยืนอยู่ในทางเข้าประตูที่เปิดอยู่และถือเป็นบิดาของเธอ
ต่อหน้าเข้มงวด เธอได้พูดคุยกับทราบเท็จโดยสิ้นเชิงจาก
ร่าเริงใจดีปิด -
"พ่อฉันก็เป็นเพียงในเวลาที่จะพูดดีลาก่อนที่จะไป,
ฉันจะขึ้นไปลอนดอนกับ Widgetts เพื่อลูก."
"ตอนนี้ดูที่นี่, แอนเวโรนิกา"นายสแตนเลย์กล่าวว่า"รอสักครู่
คุณจะไม่ไปยังลูกว่า"แอนเวโรนิกาพยายามร่าเริงน้อยลงมากขึ้น
ทราบสง่างาม
"ผมคิดว่าเราได้กล่าวถึงว่าพ่อ.""คุณจะไม่ได้ไปที่ลูกบอล!
คุณจะไม่ออกจากบ้านนี้ในการที่ได้รับ - up!"
แอนเวโรนิกาพยายามยังเพิ่มเติมอย่างจริงจังที่จะปฏิบัติต่อเขาตามที่เธอจะรักษาคนหนึ่งคนใดที่มี
การเรียกร้องเมื่อเธอเนื่องจากการเคารพชาย
"คุณเห็น"เธอกล่าวเบา ๆ "ผมไป
ฉันขอโทษที่ดูเหมือนจะไม่เชื่อฟังคุณ แต่ฉัน
ฉันต้องการ"-- เธอพบเธอได้เริ่มต้นกับประโยคที่เลวร้าย --"ฉันขอให้เราไม่จำเป็นต้องมี
quarreled."เธอหยุดกึกและหันเกี่ยวกับ
ไปทางประตูด้านหน้า
ในขณะที่เขาข้างเธอ "ผมไม่คิดว่าคุณสามารถได้ยินฉัน, Vee,"
เขากล่าวว่าด้วยความโกรธที่ควบคุมอย่างเข้มข้น "ผมว่าคุณ"-- เขาตะโกน --"ไม่ไป"
ที่เธอทำและ overdid, ความพยายามอันยิ่งใหญ่ที่จะเป็นเจ้าหญิง
เธอโยนหัวของเธอและมีคำต่อไปไม่ย้ายไปที่ประตู
พ่อของเธอลักลอบของเธอและสำหรับช่วงเวลาที่เธอและเขาต่อสู้กับพวกเขา
เมื่อมือสลัก ความโกรธที่พบบ่อยล้างใบหน้าของพวกเขา
"Let Go!"เธอ gasped ที่เขาลุกโชนของความโกรธ
"Veronica!"นางสาวสแตนเลย์ร้องอย่างบอกเหตุและ"ปีเตอร์!"
สำหรับช่วงเวลาที่พวกเขาดูเหมือนหมิ่นต่อสู้หมดหวังกันได้
ความรุนแรงที่ไม่เคยมีสักครู่มาระหว่างสองคนนี้มาตั้งแต่นานมาแล้วที่เขาได้ใน
ทั้งๆที่มีการประท้วงของแม่ของเธอในพื้นหลังดำเนินการเตะและเธอ
squalling ไปสถานรับเลี้ยงเด็กสำหรับอาชญากรรมลืมบางอย่าง
กับสิ่งที่อยู่ใกล้กับหนังสยองขวัญที่พวกเขาพบว่าตัวเองจึงต้องเผชิญ
ประตูที่ถูกยึดโดยการจับและสลักด้วยการกดปุ่มภายในเพื่อที่ในเวลากลางคืน
ห่วงโซ่และสอง bolts ถูกเพิ่ม
อย่างรอบคอบละเว้นจาก thrusting กับแต่ละอื่น ๆ , แอนเวโรนิกาและพ่อของเธอ
เริ่มต้นการต่อสู้อย่างไร้เหตุผลสิ้นหวังอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อเปิดประตูที่อื่น ๆ เพื่อให้มัน
ยึด
เธอยึดที่สำคัญและลงโทษเขาและมือของเธอบีบมันเกะกะและเจ็บปวด
ระหว่างที่จับและหอผู้ป่วยในขณะที่เธอพยายามที่จะเปิดมัน
เขาจับข้อมือของเธอบิด
เธอร้องด้วยความเจ็บปวดของมัน ความหลงใหลในป่าของตนเองอับอายและรังเกียจ -
กวาดมากกว่าเธอ
จิตวิญญาณของเธอตื่นขึ้นในความกลัวที่จะมีต่อในสถานที่ปรักหักพังไปยังที่ไม่สมเกียรติอันยิ่งใหญ่
ภัยพิบัติที่มีมาให้กับพวกเขา ทันทีที่เธอ desisted, recoiled และหัน
และหนีขึ้นบันได -
เธอทำเสียงระหว่างร้องและเสียงหัวเราะเป็นเธอ
เธอได้รับห้องพักของเธอและเธอ slammed ประตูและล็อคมันเป็น แต่เธอกลัวความรุนแรง
และการแสวงหา
"โอ้พระเจ้า!"เธอร้อง"โอ้พระเจ้า!"และกว้างกันโอเปร่าเสื้อคลุมของเธอและสำหรับเวลาที่
เดินเกี่ยวกับห้องพัก -- เจ้าสาวของ Corsair ที่วิกฤตของอารมณ์
"ทำไมถึงไม่สามารถที่เขามีเหตุผลกับฉัน"เธอกล่าวอีกครั้งและอีกครั้ง"แทนการทำเช่นนี้?"
ส่วนที่ 3 ปัจจุบันมีมาในระยะที่เธอ
กล่าวว่า"ผมจะไม่ยืนอยู่ได้แม้ในขณะนี้ ฉันจะไปคืน."
เธอจะเป็นประตูของเธอแล้วหันไปที่หน้าต่าง
เธอเปิดนี้และมีสัญญาณรบกวนออก -- สิ่งที่เธอไม่ได้ทำเพื่อห้าปีที่ยาวนานของ
วัยรุ่น -- เมื่อพื้นที่ดังกล่าวมีสารตะกั่วในตัวออกมาอาบน้ำห้องพักบนชั้นแรก
กาลครั้งหนึ่งเธอและ Roddy ได้สืบเชื้อสายมาจากที่นั้นโดยท่อระบายน้ำท่อ
แต่สิ่งที่หญิงสาวสิบหกที่อาจทำในกระโปรงสั้นจะไม่ได้รับสิ่งที่จะทำโดย
หญิงสาวยี่สิบหนึ่งในชุดแฟนซีและโรงละครโอเปร่าเสื้อคลุมและเช่นเดียวกับที่เธอได้มา
ลำพังเพื่อจะก่อให้เกิดเพียงพอนี้
เธอค้นพบนาย Pragmar ที่คนขายยาขายส่ง, ที่อาศัยอยู่ที่สวนสามออกไปและ
ที่ได้รับการตัดหญ้าสนามหญ้าของเขาที่จะได้รับความอยากอาหารสำหรับมื้อค่ำที่ยืนอยู่ใน
ทัศนคติที่หลงใหลข้างเครื่องตัดหญ้าลืมและดูเธอตั้งใจ
เธอพบว่ามันยากมากที่ใส่อากาศของ correctitude เงียบสงบที่เป็นของเธอ
กลับผ่านหน้าต่างและเมื่อเธอได้อย่างปลอดภัยภายในเธอโบกมือคว้าหมัดและ
ดำเนินการเต้นรำไม่มีเสียงของความโกรธ
เมื่อเธอสะท้อนให้เห็นว่านาย Pragmar อาจรู้ว่านาย Ramage และอาจ
อธิบายความสัมพันธ์กับเขาที่เธอร้อง"โอ้!"ที่มีความเดือดร้อนต่ออายุและทำซ้ำบางส่วน
ทำตามขั้นตอนของการเต้นรำของเธอในวัดใหม่และสุขสันต์มากขึ้น
ส่วนที่ 4 ณ วันที่แปดที่เย็นสแตนเลย์นางสาวเกลียว
ที่ประตูห้องนอนของแอนเวโรนิกา "ผมเคยนำคุณขึ้นบางมื้อค่ำ, Vee,"เธอ
กล่าวว่า
เวโรนิกาคือแอนนอนบนเตียงในห้องพักของเธอในที่มืดจ้องมองที่เพดาน
เธอสะท้อนให้เห็นก่อนที่จะตอบ เธอหิวน่าขนพองสยองเกล้า
เธอได้กินชาน้อยหรือไม่มีเลยและอาหารกลางวันที่เธอได้เลวร้ายยิ่งกว่าอะไร
เธอลุกขึ้นและปลดล็อคประตู
ป้าของเธอไม่ได้วัตถุที่จะโทษประหารชีวิตหรือสงครามหรือในระบบอุตสาหกรรม
หรือหอผู้ป่วยสบายหรือความที่โบยของอาชญากรหรือรัฐคองโกฟรี, เนื่องจากไม่มี
สิ่งเหล่านี้จริงๆได้ถือของเธอ
จินตนาการ; แต่เธอไม่วัตถุที่เธอไม่ชอบเธอไม่สามารถแบกที่จะคิดว่า
คนที่ไม่ได้มีและเพลิดเพลินกับอาหารของพวกเขา
มันเป็นที่โดดเด่นของเธอการทดสอบของรัฐอารมณ์รบกวนด้วยความกรุณา
การย่อยอาหารปกติ
คนใดคนหนึ่งย้ายไปมากไม่ดีสำลักลง mouthfuls ไม่กี่; อาการของความทุกข์อันใหญ่หลวง
ไม่ได้เพื่อให้สามารถสัมผัสบิต
เพื่อให้ความคิดของแอน Veronica ขึ้นบันไดที่ได้รับการเจ็บปวดอย่างมากสำหรับเธอ
ผ่านทุกครั้งที่รับประทานอาหารค่ำที่เงียบคืน
ทันทีที่ถูกกว่าอาหารมื้อค่ำเธอก็เข้าไปในครัวและอุทิศตัวเองเพื่อ
รวบรวมถาด -- ถาดไม่ได้เพียงครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ระบายความร้อนด้วยอาหารมื้อค่ำ แต่เป็นพิเศษ
เตรียมถาด"Nice"เหมาะสำหรับการดึงดูดคนใดคนหนึ่ง
ด้วยเหตุนี้เธอตอนนี้ป้อน
แอนเวโรนิกาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานะของความเป็นจริงอึกอักมากที่สุดในมนุษย์
ประสบการณ์, ความใจดีของคนที่คุณเชื่อว่าน่าจะผิดพลาดได้อย่างทั่วถึง
เธอเอาถาดด้วยมือทั้งสอง gulped และให้วิธีการน้ำตา
ป้าของเธอ leaped ทุกข์กับความคิดของการสำนึกผิด
"รักของฉัน"เธอเริ่มรักใคร่ด้วยมือบนไหล่ของแอนเวโรนิกาของ"ฉันทำเช่นนั้น
หวังว่าคุณจะตระหนักถึงวิธีการที่จะ grieves คุณพ่อของคุณ."
แอน Veronica กว้างออกไปจากมือของเธอและพริกไทยหม้อคว่ำบนถาด, การส่ง
ผัดพริกไปในอากาศและทันทีที่กรอกพวกเขาทั้งสองด้วยความปรารถนาที่รุนแรงไป
จาม
"ฉันไม่คิดว่าคุณจะเห็น"เธอตอบด้วยน้ำตาบนแก้มของเธอและคิ้วของเธอ
ถัก,"วิธีการ shames มันและอา -- disgraces ฉัน -- AH TISHU!"
เธอใส่ลงในถาดที่มีการถูกกระทบกระแทกในห้องน้ำโต๊ะของเธอ
"แต่, รัก, คิด! เขาเป็นพ่อของคุณ
SHOOH!"
"นั่นคือเหตุผลที่ไม่มี"แอน Veronica กล่าวว่าการพูดผ่านผ้าเช็ดหน้าของเธอและ
หยุดกึก
หลานสาวและป้าถือว่าแต่ละอื่น ๆ สำหรับช่วงเวลาที่มากกว่าผ้าเช็ดหน้ากระเป๋าของพวกเขาด้วย
น้ำตาไหล แต่เป็นปรปักษ์กันในแต่ละย้ายไปไกลเกินไปอย่างลึกซึ้งที่จะเห็นความไร้สาระของ
ตำแหน่งที่
"ผมหวังว่า"นางสาวสแตนเลย์กล่าวว่ามีศักดิ์ศรีและหัน doorward ที่มีคุณสมบัติในทางแพ่ง
การสงคราม "รัฐที่ดีขึ้นจากใจของ"เธอ gasped ....
เวโรนิกาแอนยืนอยู่ในห้องพลบค่ำจ้องมองที่ประตูที่มี slammed เมื่อ
ป้าของเธอ, กระเป๋าผ้าเช็ดหน้าของเธอรีดแน่นในมือของเธอ
ชีวิตของเธอเต็มไปด้วยความรู้สึกของภัยพิบัติ
เธอได้ทำครั้งแรกของเธอต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์และเสรีภาพเป็นเติบโตและเป็นอิสระ
คนและนี่คือวิธีการที่จักรวาลได้รับการรักษาของเธอ
มันก็ไม่ยอมจำนนกับเธอหรือจมเกรี้ยวของเธอ
มันมีแรงผลักดันกลับของเธอกับการต่อสู้ไม่สมเกียรติให้กับหนังตลกหยาบคายด้วย
ไม่สามารถทนทานได้, ยิ้มซึ่งรังเกียจ
"โดยพระเจ้า!"แอนกล่าวว่าสำหรับเวโรนิกาเป็นครั้งแรกในชีวิตของเธอ
"แต่ฉันจะ! ฉันจะ!"