Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXIII บทที่
กลางฤดูร้อนที่สวยงามส่องเหนืออังกฤษ : ฟากฟ้าเพื่อให้บริสุทธิ์เพื่อผิวดวงอาทิตย์เช่นเดียวกับที่แล้ว
เห็นในการสืบทอดยาวไม่ค่อยชอบแม้โดดเดี่ยวที่ดินคลื่น Girt ของเรา
มันเป็นถ้าวงของวันที่อิตาลีได้มาจากภาคใต้เช่นเดียวกับฝูงของ
ผู้โดยสารนกรุ่งโรจน์และสว่างกับส่วนที่เหลือพวกเขาในหน้าผาของ Albion
หญ้าแห้งที่ถูกทุกคนใน; การ Thornfield รอบเขตที่มีสีเขียวและ shorn; ถนน
สีขาวและอบ; ต้นไม้ที่อยู่ในความมืดที่สำคัญของพวกเขาป้องกันความเสี่ยงและไม้เต็ม leaved และ
ย้อมสีลึกแตกต่างกันได้ดีกับเฉดสีแดดของทุ่งหญ้าที่อยู่ระหว่างการล้าง
เมื่อกลางฤดูร้อน - Eve, Adele, เบื่อหน่ายกับการรวบรวมสตรอเบอร์รี่ป่าใน Hay เลน
ครึ่งวันที่ได้ไปนอนกับดวงอาทิตย์
ฉันดูเธอนอนหลับลดลงและเมื่อฉันซ้ายของเธอฉันขอสวน
ก็ตอนนี้ชั่วโมงรสหวานของยี่สิบสี่ : --"วันไฟเร่าร้อนของเขาเสีย"
และน้ำค้างตกเย็นเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดหอบธรรมดาและไหม้เกรียม
ที่ดวงอาทิตย์ได้หายไปลงในรัฐง่าย -- บริสุทธิ์ของเอิกเกริกของเมฆ -- กระจาย
สีม่วงเคร่งขรึม, การเผาไหม้ด้วยแสงจากอัญมณีสีแดงและเปลวไฟเตาที่จุดหนึ่ง
บนเนินเขาหนึ่ง - peak และขยายสูงและ
กว้างและยังคงอ่อนนุ่ม, สวรรค์มากกว่าครึ่ง
ตะวันออกที่มีเสน่ห์ของตัวเองหรือสีน้ำเงินเข้มปรับและอัญมณีเจียมเนื้อเจียมตัวของตัวเองคาสิโนและ
ดาวโดดเดี่ยว : เร็ว ๆ นี้ก็จะโม้ดวงจันทร์; แต่เธอก็ยังอยู่ใต้เส้นขอบฟ้า
ผมเดินในขณะที่บนทางเท้า; แต่บอบบาง, กลิ่นรู้จักกันดี -- ที่ของซิการ์ --
ขโมยจากหน้าต่างบางที่ผมเห็นป้อมปืนห้องสมุดเปิด handbreadth; ฉันรู้ว่าฉันอาจ
เพราะฉะนั้นจะต้องรอดู; ดังนั้นฉันไปที่นอกเหนือลงไปในสวน
ไม่มีซอกในบริเวณที่กำบังเพิ่มเติมและเพิ่มเติม Eden เช่น; มันก็เต็มรูปแบบของต้นไม้มัน
bloomed ด้วยดอกไม้ : กำแพงที่สูงมากปิดมันออกมาจากศาลในด้านหนึ่ง; ใน
อื่น ๆ , บีชอเวนิวคัดออกจากสนามหญ้า
ที่ด้านล่างของรั้วถูกจมลง; แยก แต่เพียงผู้เดียวจากเขตข้อมูลโดดเดี่ยว : เป็นม้วน
เดินล้อมรอบด้วย laurels และยกเลิกในเกาลัดม้ายักษ์วงกลมที่
ฐานที่นั่งโดยนำลงไปที่รั้ว
ที่นี่หนึ่งได้เดินมองไม่เห็น
ในขณะที่น้ำผึ้งน้ำค้างดังกล่าวลดลง, เงียบเช่นปกครอง, เวลาโพล้เพล้เช่นรวบรวมผมรู้สึกว่าเป็น
ถ้าฉันจะหลอกหลอนสีดังกล่าวตลอดไป แต่ในเกลียว parterres ดอกไม้และผลไม้
ที่ส่วนบนของกรง, enticed
โดยมีแสงดวงจันทร์ในขณะนี้เพิ่มขึ้นในไตรมาสโยนเปิดขึ้นนี้ขั้นตอนที่ฉันเป็น
อยู่ -- ไม่ได้โดยเสียงไม่ได้ด้วยสายตา แต่เมื่อกลิ่นหอมมากขึ้นโดยการแจ้งเตือน
หวาน Briar และ southernwood, มะลิ, สีชมพู, และดอกกุหลาบมีความยาวได้ผลผลิต
การเสียสละของพวกเขาในตอนเย็นของธูป : กลิ่นใหม่นี้จะไม่จากสุมทุมพุ่มไม้หรือดอกไม้;
มันเป็น -- ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างดี -- มันเป็นซิการ์ของนายโรเชสเตอร์
ฉันมองไปรอบและผมฟัง ฉันเห็นต้นไม้เต็มเปี่ยมด้วยผลไม้สุก
ฉันได้ยินเสียงนกไนติงเกล warbling ไม้ครึ่งปิดกิโลเมตรเป็นรูปแบบการเคลื่อนย้ายไม่สามารถมองเห็นได้
ไม่มีขั้นตอนที่ได้ยินมา แต่น้ำหอมที่ช่วยเพิ่ม : ฉันจะต้องหนี
ฉันทำสำหรับประตูที่นำไปสู่พุ่มไม้และฉันเห็นนายโรเชสเตอร์
ป้อน
ฉันก้าวกันในย่อมุมไม้เลื้อย; เขาจะไม่อยู่ยาว : เขาเร็ว ๆ นี้จะกลับมาจากไหน
เขามาและถ้าฉันนั่งอยู่เขาไม่เคยจะเห็นฉัน
แต่ไม่มี -- ยามราตรีเป็นที่น่าพอใจให้เขาเป็นให้ฉันและสวนโบราณนี้เป็น
ที่น่าสนใจและเขาเดินเล่นในตอนนี้ยกสาขาต้นไม้ผลไม้ชนิดหนึ่งที่จะดูที่
ผลไม้ขนาดใหญ่เป็นพลัมกับที่พวกเขาจะ
ภาระ; ตอนนี้การเป็นเชอร์รี่สุกจากผนัง; ตอนนี้ stooping ต่อปมของ
ดอกไม้ทั้งการสูดดมกลิ่นหอมของตนหรือเพื่อชมลูกปัดน้ำค้าง - บนกลีบของพวกเขา
มอดที่ดีไปโดยหึ่งฉัน alights มันเกี่ยวกับพืชที่เท้านายโรเชสเตอร์ของ : เขาเห็น
มันและโค้งเพื่อตรวจสอบมัน
"ตอนนี้เขาได้กลับมาของเขาต่อฉัน"ผมคิดว่า"และเขาจะครอบครองเกินไปบางทีถ้าฉัน
เดินเบา ๆ , ฉันสามารถหลบลี้หนีหายไม่มีใครสังเกต."
ผม trode บนขอบของสนามหญ้าที่มีเสียงแตกของกรวดกรวดที่อาจจะไม่
หักหลังฉัน : เขายืนอยู่ในหมู่ที่เตียงหรือสองสนามที่ห่างไกลจากที่ฉันได้
เพื่อส่งผ่าน; มอดเห็นได้ชัดเขามีส่วนร่วม
"ฉันจะได้รับโดยดีมาก"ผม meditated ขณะที่ผมข้ามเงาของเขาโยนนานกว่า
สวนโดยดวงจันทร์ที่ไม่เกิดขึ้นยังสูงเขากล่าวว่าเงียบ ๆ โดยไม่ต้องเปิด --
"เจนมาและมองไปที่คนนี้."
ผมทำเสียงไม่มี : เขาไม่ได้อยู่เบื้องหลังตา -- เงาของเขาอาจจะรู้สึก?
ผมเริ่มที่แรกและจากนั้นผมเข้าหาเขา
"ดูที่ปีกของเขา"กล่าวว่าเขา"เขาทำให้ผมนึกถึง แต่ของแมลงอินเดียตะวันตกหนึ่งไม่ได้
ไม่มักจะเห็นมีขนาดใหญ่มากและเป็นเกย์คืน Rover ในอังกฤษมี! เขาจะบิน."
ผีเสื้อกลางคืน roamed ห่างออกไป
ผมถอยยังเจื่อน; แต่นายโรเชสเตอร์ตามผมและเมื่อเราถึง
ประตูเขากล่าวว่า --
"หันหลังกลับ : เมื่อคืนน่ารักจึงเป็นความอัปยศที่จะนั่งในบ้านและก็ไม่มี
หนึ่งสามารถประสงค์ที่จะไปนอนในขณะที่พระอาทิตย์ตกจึงเป็นที่มาประชุมด้วย Moonrise."
มันเป็นหนึ่งในความผิดพลาดของฉันที่ว่าลิ้นของฉันเป็นบางครั้งให้มากพอที่
คำตอบมีเวลาที่จะเศร้าฉันล้มเหลวในกรอบข้ออ้างที่จะ; และเสมอ
พ้นวิกฤตที่เกิดขึ้นบางเมื่อคล่อง
คำหรือข้ออ้างมีเหตุผลเป็นที่ต้องการเป็นพิเศษเพื่อให้ได้รับฉันออกจากความเจ็บปวด
ความลำบากใจ
ฉันไม่ชอบที่จะเดินไปในเวลานี้คนเดียวกับนายโรเชสเตอร์ในสวนเงาของ
แต่ฉันไม่สามารถหาเหตุผลที่จะกล่าวหาในการออกจากเขา
ผมทำตามขั้นตอนที่มีการปกคลุมด้วยวัตถุฉนวนและความคิดยุ่งเกี่ยวกับการค้นพบงอหมายถึงของ
ความหลุดพ้น แต่ตัวเขาเองก็ประกอบด้วยหลุมฝังศพเพื่อให้และเพื่อให้ยังฉันกลายเป็น
ความรู้สึกละอายใจของความสับสนใด ๆ : ความชั่วร้าย -
หากความชั่วร้ายมีอยู่หรือในอนาคตมี - ดูเหมือนจะอยู่กับฉันเท่านั้นใจของเขา
หมดสติและเงียบสงบ
"เจน"เขา recommenced การที่เราเดินเข้าไปในลอเรลและหลงช้าลงใน
ทิศทางของการจมรั้วและม้าเกาลัด,"Thornfield เป็นสถานที่ที่น่ารื่นรมย์
ในช่วงฤดูร้อนจะไม่?"
"Yes, Sir.""คุณต้องมีการกลายในระดับหนึ่ง
ที่แนบมากับบ้าน -- คุณ, ผู้ที่มีตาสำหรับความงามตามธรรมชาติและการจัดการที่ดี
ของอวัยวะของเหนียวแน่นหรือไม่"
"ผมแนบมากับมันแน่นอน.""และถึงแม้ว่าฉันไม่เข้าใจว่ามันคือฉัน
รับรู้ที่คุณได้รับปริญญาของเรื่องสำหรับที่โง่เขลา Adele น้อยเด็ก
เกินไปและแม้กระทั่งเพื่อง่าย Dame แฟร์"?
"ใช่เซอร์; ในรูปแบบที่แตกต่างกันฉันอาสูรทั้ง."
"และจะเสียใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งกับพวกเขา""Yes."
"สงสาร"เขากล่าวและถอนหายใจและหยุดชั่วคราว
"มันเป็นเสมอทางของเหตุการณ์ในชีวิตนี้"เขายังคงปัจจุบัน :"ไม่ช้าก็เร็ว
ที่คุณมีการตัดสินในเป็นสถานที่ที่พำนักที่น่ารื่นรมย์กว่าเสียงที่โทรออกไปเพื่อให้ท่าน
เพิ่มขึ้นและย้ายไปสำหรับชั่วโมงของการนอนหลับจะหมดอายุ."
"ต้องฉันไป, Sir?"ฉันถาม
"ฉันต้องออกจาก Thornfield?"
"ผมเชื่อว่าคุณต้องเจน ฉันขอโทษ, Janet แต่ผมเชื่อว่าคุณแน่นอน
ต้อง"นี่คือระเบิด. แต่ฉันไม่ได้ปล่อยให้มัน
กราบฉัน
"Well, Sir, ฉันจะพร้อมเมื่อเดือนมีนาคมเพื่อที่จะมา."
"มันเป็นมาตอนนี้ -- ฉันต้องให้มันคืน.""แล้วคุณจะต้องแต่งงาน, Sir"?
"Ex - พระราชบัญญัติ - Ly -- Pre - Cise - Ly : ด้วยความมีไหวพริบตามปกติของคุณคุณจะมีเล็บที่ตีตรง
บนหัว.""เร็ว ๆ นี้, Sir?"
"เร็ว ๆ นี้ของฉัน -- คือนางสาว Eyre : และคุณจะจำเจนครั้งแรกที่ฉันหรือ
Rumour, ชัดถ้อยชัดคำ intimated กับคุณว่ามันเป็นความตั้งใจของผมที่จะนำตรีเก่าของฉัน
คอเป็นห่วงศักดิ์สิทธิ์ที่จะใส่ลงไปใน
อสังหาริมทรัพย์ศักดิ์สิทธิ์ของการสมรส -- ที่จะใช้นางสาวอินแกรมเพื่อทรวงอกในระยะสั้น (ของเธอ
หอบกว้างขวาง : แต่ที่ไม่ไปที่จุด -- หนึ่งไม่สามารถมีมากเกินไปเช่น
สิ่งที่ดีมากเป็นของฉันสวยงาม
Blanche) : ดีที่ฉันถูกพูด -- ฟังฉัน, เจน!
คุณไม่ได้หันหน้าของคุณเพื่อดูผีเสื้อมากขึ้นหลังจากที่คุณจะ?
ที่เป็นเพียงผู้หญิงนาฬิกาเด็ก'บินไปบ้าน.'
ฉันต้องการที่จะเตือนคุณว่ามันเป็นคุณคนแรกที่พูดกับผม, กับดุลพินิจที่ฉัน
เคารพในคุณ -- มีการคาดการณ์ที่รอบคอบและความอ่อนน้อมถ่อมตนที่สมควรของคุณ
ตำแหน่งความรับผิดชอบและขึ้นอยู่กับ -- ที่อยู่ใน
กรณีที่ผมแต่งงานกับนางสาวอินแกรมทั้งคุณและน้อย Adele ได้ดีกว่าเร็ววิ่งเหยาะๆ
ผมผ่านการเรียงลำดับของการร้องทอดเสียง conveyed ในข้อเสนอแนะนี้เมื่อตัวละครของฉัน
รักแน่นอนเมื่อคุณอยู่ห่างไกล, Janet, ฉันจะพยายามลืมมัน : ฉันจะ
แจ้งให้ทราบเพียงภูมิปัญญาของตนซึ่งเป็นเช่นที่ผมได้ทำให้มันเป็นกฎหมายของการกระทำของฉัน
Adele ต้องไปโรงเรียนและคุณ, นางสาว Eyre, จะต้องได้รับสถานการณ์ใหม่".
"ใช่ครับผมจะโฆษณาทันทีและขณะเดียวกันฉันคิดว่า --"ฉันกำลังจะไป
พูดว่า"ฉันคิดว่าฉันอาจจะอยู่ที่นี่จนกว่าฉันพบที่พักพิงอีกครั้งเพื่อให้ตรงไปตัวเองเพื่อ :"
แต่ฉันหยุดความรู้สึกมันจะไม่ทำเพื่อ
ความเสี่ยงที่จะเป็นประโยคยาวสำหรับเสียงของฉันไม่ได้ค่อนข้างภายใต้คำสั่ง
"ในประมาณเดือนผมหวังว่าจะเป็นเจ้าบ่าว"นายโรเชสเตอร์อย่างต่อเนื่อง;"และ
ในระหว่างกาลแล้วผมเองจะมองออกไปสำหรับการจ้างงานและการขอลี้ภัยสำหรับคุณ."
"ขอบคุณครับ; ฉันขอโทษที่จะให้ --"
"โอ้ไม่จำเป็นต้องขอโทษ!
ฉันพิจารณาว่าเมื่อไม่ขึ้นอยู่กับหน้าที่ของเธอเช่นเดียวกับที่คุณได้กระทำของคุณเธอ
มีการเรียงลำดับของการเรียกร้องเมื่อนายจ้างของเธอเพื่อขอความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ ใด ๆ ที่เขาสามารถอำนวยความสะดวก
ทำให้เธอแน่นอนผมมีอยู่แล้วผ่าน
แม่ผัวในอนาคตของฉันได้ยินจากสถานที่ที่ฉันคิดว่าจะเหมาะกับ : เป็นที่จะดำเนินการ
การศึกษาของห้าลูกสาวของนาง Dionysius O'Gall จาก Bitternutt Lodge,
Connaught, ไอร์แลนด์
คุณจะชอบไอร์แลนด์ผมคิดว่า : พวกเขากำลังคนใจดีดังกล่าวมีพวกเขากล่าวว่า".
"มันเป็นวิธีการปิดที่มีความยาว, Sir.""ไม่ -- สาวจากความรู้สึกของคุณจะไม่ได้
วัตถุที่จะเดินทางหรือระยะทาง."
"ไม่ได้เดินทาง แต่ระยะทาง : แล้วทะเลเป็นอุปสรรค --"
"จากสิ่งที่เจน""จากประเทศอังกฤษและจาก Thornfield : และ --"
"Well?"
"จากคุณ : Sir."ฉันกล่าวนี้เกือบจะไม่ได้ตั้งใจและมี
เป็นบทลงโทษน้อยจะฟรี, น้ำตาของฉัน gushed ออก
ฉันไม่ได้ร้องไห้เพื่อให้เป็นไปจะได้ยิน แต่ฉันหลีกเลี่ยงที่ร้องไห้้
ความคิดของนาง O'Gall และ Bitternutt Lodge หลงเย็นกับหัวใจของฉันและเย็น
ความคิดของทุกน้ำเกลือและโฟม, destined เป็นมันดูเหมือนจะวิ่งระหว่างฉัน
และต้นแบบที่ด้านข้างที่ตอนนี้ฉันเดิน
และรำลึกถึงหนาวที่สุดของมหาสมุทรกว้าง -- ความมั่งคั่ง, วรรณะ, ที่กำหนดเองแทรกแซง
ระหว่างฉันและสิ่งที่ผมและคนที่รักธรรมชาติอย่างหลีกเลี่ยงไม่
"มันเป็นทางยาว"ผมอีกครั้งกล่าวว่า
"มันเป็นเพื่อให้แน่ใจว่า; และเมื่อคุณได้รับการ Bitternutt Lodge, Connaught, ไอร์แลนด์ผม
ไม่เคยจะพบคุณอีกครั้ง, เจน : ที่บางอย่างในทางศีลธรรม
ฉันไม่เคยไปมากกว่าไปไอร์แลนด์ไม่ได้มีตัวเองมากของแฟนซีสำหรับประเทศ
เราได้รับเป็นเพื่อนที่ดี, เจน; มีเราไม่"?
"Yes, Sir."
"และเมื่อเพื่อน ๆ ในวันของการแยกพวกเขาชอบที่จะใช้จ่ายน้อย
เวลาที่ยังคงอยู่กับพวกเขาอย่างใกล้ชิดกับแต่ละอื่น ๆ
มา! เราจะพูดมากกว่าการเดินทางและการพรากจากกันเงียบครึ่งชั่วโมงหรือดังนั้นในขณะที่
ดาวที่ส่องแสงเข้ามาในชีวิตของพวกเขาขึ้นในสวรรค์โน่น : นี่คือเกาลัด
ต้นไม้ : นี่คือบัลลังก์ที่รากเดิมของมัน
มาเราจะนั่งอยู่ในความสงบไปคืน แต่เราไม่ควรที่จะเพิ่มเติมชะตา
นั่งมีด้วยกัน."เขานั่งฉันและตัวเอง
"มันเป็นทางยาวไปไอร์แลนด์, Janet, และฉันขอโทษที่จะส่งเพื่อนตัวน้อยของผมเกี่ยวกับการดังกล่าว
เดินทางเหนื่อย แต่ถ้าฉันไม่สามารถทำดีกว่าวิธีการคือมันจะช่วย?
มีอะไรที่คล้ายกับผมคุณคิดว่าเจน?"
ผมอาจมีความเสี่ยงการเรียงลำดับของไม่มีการตอบรับโดยขณะนี้ : หัวใจของฉันยังคง
"เพราะ"เขากล่าว"บางครั้งผมมีความรู้สึกแปลกที่เกี่ยวกับคุณ --
โดยเฉพาะเมื่อคุณอยู่ใกล้ผมเป็นตอนนี้ : มันเป็นเป็นถ้าฉันได้สตริงที่แห่งหนึ่งที่อยู่ภายใต้ของฉัน
ซี่โครงซ้ายอย่างแน่นหนาและ inextricably ที่ผูกปม
เป็นสตริงที่คล้ายตั้งอยู่ในไตรมาสที่สอดคล้องกันของกรอบเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ
และหากที่ช่องอึกทึกและสองร้อยไมล์หรือดังนั้นที่ดินมาในวงกว้าง
ระหว่างเราฉันกลัวว่าสายไฟของการสนทนาจะ snapt และแล้วฉันได้
ความคิดประสาทฉันควรจะใช้เวลาในการเข้ามามีเลือดออก
ในฐานะที่เป็นคุณ -- คุณลืมฉัน""ที่ฉันไม่ควร, Sir : คุณทราบ --".
ไม่สามารถที่จะดำเนินการต่อไป
"เจนทำคุณได้ยินเสียงนกไนติงเกลร้องเพลงที่ในไม้?
ฟัง!"
ในการฟังผม sobbed กระแด่วๆ; สำหรับฉันจะปราบปรามสิ่งที่ผมทนไม่ได้; ฉัน
ถูกบังคับให้ผลผลิตและฉันถูกเขย่าจากหัวถึงเท้ากับความทุกข์เฉียบพลัน
เมื่อฉันไม่พูดมันเป็นเพียงการแสดงความใจร้อนต้องการที่ฉันไม่เคยได้รับการเกิด
หรือไม่เคยมา Thornfield "เพราะคุณจะเสียใจที่ปล่อยให้มัน?"
ความเร่าร้อนของอารมณ์ที่กวนโดยความเศร้าโศกและความรักที่อยู่ภายในข้าอ้างว่าการเรียนรู้คือ
และดิ้นรนเพื่อฟัดเต็มรูปแบบและยืนยันสิทธิที่จะมีอิทธิพลเหนือการที่จะเอาชนะไป
สดเพิ่มขึ้นและรัชกาลที่ล่าสุด : ใช่ -- และที่จะพูด
"ผมเสียใจที่จะออกจาก Thornfield : ฉันรัก Thornfield : -- ฉันรักมันเพราะผมมี
อาศัยอยู่ในมันมีชีวิตเต็มรูปแบบและรื่นรมย์, -- ชั่วขณะอย่างน้อย
ผมไม่ได้เหยียบย่ำบน
ผมไม่ได้กลายเป็นหิน ผมไม่ได้ถูกฝังไว้กับจิตใจต่ำ
และแยกออกจากการเหลือบของทุกการสนทนากับสิ่งที่สดใสและมีพลัง
และสูง
ผมได้พูดคุยตัวต่อตัวกับสิ่งที่ผมเคารพกับสิ่งที่ฉันพอใจใน -- ด้วย
เดิมแข็งแรง, ใจที่ขยายตัว
ผมรู้จักคุณนายโรเชสเตอร์และมันนัดฉันกับความหวาดกลัวและความปวดร้าวที่จะรู้สึก
ฉันอย่างจะต้องมีการฉีกขาดจากท่านตลอด
ผมเห็นความจำเป็นของการเดินทางและมันเหมือนมองเกี่ยวกับความจำเป็นของการตาย".
"อะไรคือสิ่งที่คุณเห็นความจำเป็นหรือไม่"เขาถามอย่างกระทันหัน
"ที่ไหน?
คุณ, Sir, มีอยู่ก่อนที่ฉัน.""ในสิ่งที่รูปร่าง?"
"ในรูปของนางสาวอินแกรม. เป็นผู้หญิงที่มีเกียรติและสวยงาม -- เจ้าสาวของคุณ"
"เจ้าสาวของฉัน!
สิ่งที่เจ้าสาว? ฉันมีเจ้าสาวไม่มี!"
"แต่คุณจะได้.""ใช่ -- ฉันจะ -- ฉันจะ"!
เขาตั้งฟันของเขา
"แล้วฉันต้องไป : -- คุณได้กล่าวว่ามันเอง."
"ไม่มี : คุณต้องเข้าพัก ฉันสาบาน -- และคำสาบานจะต้องคงไว้".
"ฉันบอกคุณฉันจะต้องไป!"
ผม retorted, roused เพื่อสิ่งที่ต้องการความรัก
"คุณคิดว่าฉันสามารถเข้าพักจะกลายเป็นไม่มีอะไรให้คุณ?
คุณคิดว่าฉันหุ่นยนต์ -- เครื่องที่ไม่มีความรู้สึก? และสามารถทนที่จะมีฉัน
ชิ้นอาหารอันโอชะของขนมปังกระชากจากริมฝีปากของฉันและวางของฉันของน้ำที่อยู่อาศัยประจากถ้วยของฉันได้อย่างไร
คุณคิดว่าเพราะฉันไม่ดีปิดบังธรรมดาและน้อยผมไม่รู้สึกผิดชอบและ
ใจร้าย? คุณคิดผิด --! ฉันมีจิตวิญญาณมากที่สุดเท่าที่
คุณ, -- และเต็มรูปแบบเป็นหัวใจมาก!
และถ้าพระเจ้ามีพรสวรรค์ฉันกับความงามของบางอย่างและความมั่งคั่งมากผมควรจะทำมันเป็น
ยากสำหรับคุณที่จะปล่อยให้ผมเป็นก็คือตอนนี้สำหรับผมที่จะปล่อยให้คุณ
ผมไม่ได้พูดคุยกับท่านตอนนี้ผ่านสื่อกลางในการกำหนดเอง conventionalities ที่ไม่
แม้เนื้อมนุษย์; -- มันเป็นจิตวิญญาณของฉันที่อยู่จิตวิญญาณของคุณเช่นเดียวกับถ้าทั้งสองมี
ผ่านหลุมฝังศพและเรายืนอยู่ที่เท้าของพระเจ้าเท่าเทียมกัน -- เช่นเดียวกับเรา"!
"! ขณะที่เรากำลัง"ทำซ้ำนายโรเชสเตอร์ --"เพื่อให้"เขาเพิ่ม, การปิดล้อมฉันในแขนของเขา
รวบรวมฉันไปเต้านมของเขากดริมฝีปากของเขาบนริมฝีปากของฉัน :"ดังนั้นเจน!"
"ใช่, เพื่อ, Sir,"ผมสมทบ :"และยังไม่ได้; สำหรับคุณเป็นคนที่แต่งงานแล้ว -- หรือที่ดีเป็น
เป็นคนที่แต่งงานแล้วและวันพุธที่หนึ่งด้อยกว่าคุณ -- เพื่อเป็นหนึ่งเดียวกับที่คุณไม่มี
ความเห็นอกเห็นใจ -- คนที่ผมไม่เชื่อว่าคุณอย่างแท้จริง
ความรักสำหรับฉันได้เห็นและได้ยินคุณหัวเราะเยาะเธอ
ผมจะปฎิเส ธ เช่นสหภาพแรงงาน : เพราะฉะนั้นผมจึงดีกว่าที่คุณ -- ให้ฉันไป"!
"ที่ไหน, เจน?
ไอร์แลนด์""? ใช่ -- ไอร์แลนด์
ได้พูดในใจของฉันและสามารถไปได้ทุกที่ในขณะนี้."
"เจนจะยังคง; ไม่ต่อสู้เพื่อให้เหมือนนกป่าคลั่งที่ rending ของตัวเอง
ขนนกในความสิ้นคิดของ."
"ผมไม่มีนกและไม่มี ensnares สุทธิฉันฉันเป็นมนุษย์ฟรีอยู่กับที่เป็นอิสระ
จะซึ่งตอนนี้ผมออกกำลังกายที่จะทำให้คุณ."ความพยายามอีกชุดผมที่เสรีภาพและฉัน
ยืนอยู่ตรงก่อนที่เขา
"และจะของคุณจะต้องตัดสินใจว่าดวงชะตาของคุณ"เขากล่าวว่า"ผมให้คุณมือหัวใจของฉันของฉัน
และส่วนแบ่งของทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน.""คุณเล่นเรื่องตลกที่ฉันเพียงแค่หัวเราะ
ที่."
"ฉันขอให้คุณผ่านชีวิตที่ฝั่งเพื่อฉันจะได้รับด้วยตนเองที่สองของฉันและดีที่สุดของโลก
สหาย.""สำหรับชะตากรรมที่คุณได้ทำอยู่แล้วว่าของคุณ
ทางเลือกและต้องปฏิบัติตามมัน."
"เจนจะยังคงไม่กี่ช่วง : คุณมีมากกว่าตื่นเต้น :. ผมจะยังคงเกินไป"
การกระพือของลมกวาดลงมาเดินลอเรล, และสั่นผ่าน
boughs จากเกาลัด : มันเดินไป -- ไป -- กับระยะทางไม่แน่นอน -- มันตาย
เพลงนกไนติงเกลที่ถูกแล้วเสียงเฉพาะของชั่วโมง : ในการฟังมันก็
ร้องไห้อีกครั้ง นายโรเชสเตอร์นั่งเงียบ, ฉันกำลังมองหาที่
เบา ๆ และจริงจัง
บางเวลาที่ผ่านไปก่อนที่เขาจะพูด; เขากล่าวว่าที่ล่าสุด --
"มาด้านเจนของฉันและแจ้งให้เราอธิบายและเข้าใจซึ่งกันและกัน."
"ฉันจะไม่เคยอีกครั้งมาอยู่เคียงข้างคุณ : ผมฉีกขาดออกไปในขณะนี้และไม่สามารถกลับ."
"แต่เจน, ฉันเรียกว่าคุณเป็นภรรยาของฉัน : มันเป็นคุณเท่านั้นที่ฉันตั้งใจจะแต่งงานกับ."
ผมเงียบ : ผมคิดว่าเขาเย้ยหยันผม
"มาเจน -- มาที่นี้.""เจ้าสาวของคุณยืนอยู่ระหว่างเรา".
เขาเพิ่มขึ้นและมีการก้าวมาถึงฉัน
"เจ้าสาวของฉันอยู่ที่นี่"เขากล่าวอีกครั้งวาดรูปฉันกับเขาว่า"เพราะฉันเท่ากับอยู่ที่นี่และ
อุปมาฉัน เจนคุณจะแต่งงานกับฉัน?"
ยังคงฉันไม่ได้ตอบและยังคงฉัน writhed ตัวเองจากความเข้าใจของเขาสำหรับการที่ฉันยังอยู่
ยังไม่เลื่อมใส "คุณสงสัยฉัน Jane?"
"อย่างสิ้นเชิง."
"คุณมีความเชื่อในฉันหรือไม่""ไม่ได้เป็นส่วนเล็กน้อย."
"ฉันโกหกในสายตาของคุณหรือไม่"เขาถามจู๋จี๋
"ลิตเติ้ลขี้สงสัย, คุณจะต้องมั่นใจ
สิ่งที่ฉันมีรักสำหรับนางสาวอินแกรม? None : และที่คุณรู้ว่า
อะไรความรักมีเธอกับฉัน
None : เป็นฉันได้นำความยากลำบากในการพิสูจน์ : ฉันเกิดข่าวลือไปถึงเธอที่ฉัน
โชคลาภไม่ได้หนึ่งในสามของสิ่งที่ถูกที่ควรและหลังจากที่ผมนำเสนอตัวเอง
เพื่อดูผล; มันเป็นความหนาวเย็นทั้งจากเธอและแม่ของเธอ
ฉันจะไม่ -- ฉันไม่ -- แต่งงานกับนางสาวอินแกรม
คุณ -- คุณแปลก, สิ่งที่คุณเกือบจะน่ากลัว -- ฉันรักเป็นเนื้อของตัวเอง
คุณ -- ยากจนและการปิดบังและขนาดเล็กและล้วนเป็นคุณ -- ฉันวิงวอนที่จะยอมรับฉันเป็น
สามี."
"อะไร me!"
ผม *** เริ่มต้นในความมุ่งมั่น - ของเขาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความไม่สุภาพของเขา -- เพื่อ
เครดิตความจริงใจของเขา :"ผมที่ยังไม่ได้เพื่อนในโลก แต่คุณ -- หากคุณกำลังของฉัน
เพื่อน : ไม่ได้เป็นชิลลิง แต่สิ่งที่คุณมีให้ฉัน"?
"คุณเจน, ฉันจะต้องมีสำหรับฉันเอง -- ทั้งหมดของฉันเอง
คุณจะได้ไหม?
บอกว่าใช่อย่างรวดเร็ว.""นาย โรเชสเตอร์ให้ฉันมองไปที่ใบหน้าของคุณ :
เปิดให้แสงจันทร์.""Why?"
"เพราะผมต้องการที่จะอ่านสีหน้าของคุณ -- เปิด"
"ไม่มี! คุณจะพบว่าแทบจะไม่ชัดเจนมากขึ้นกว่ายู่ยี่หน้ามีรอยขีดข่วน
อ่านเมื่อ : เพียงให้รีบสำหรับฉันต้องทนทุกข์ทรมาน".
ใบหน้าของเขาตื่นเต้นมากและล้างอย่างมากและมีความแข็งแกร่ง
การทำงานในลักษณะและ gleams แปลกในสายตาของ
"Oh, Jane, คุณทรมาน me!"เขาร้องอุทาน
"ด้วยความที่มีลักษณะที่ซื่อสัตย์และใจกว้างการค้นหาและยังคุณทรมาน me!"
"ฉันจะทำ?
ถ้าคุณเป็นจริงจริงและข้อเสนอของความรู้สึกของฉันเท่านั้นที่คุณจะต้องขอบคุณและ
. ความจงรักภักดี -- พวกเขาไม่สามารถทรมาน"!"ความกตัญญูกตเวที"เขา ***; และเพิ่ม
ลำพอง --"เจนยอมรับฉันได้อย่างรวดเร็ว
กล่าวว่าเอ็ดเวิร์ด -- ให้ฉันชื่อของฉัน -- เอ็ดเวิร์ด -- ฉันจะแต่งงานกับคุณ".
"คุณตั้งใจจริง? คุณรักผมอย่างแท้จริง?
คุณจริงใจต้องการให้ฉันไปเป็นภรรยาของ?"
"ฉันและถ้าสาบานเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อตอบสนองคุณ, ฉันสาบานมัน."
"จากนั้น Sir, ฉันจะแต่งงานกับคุณ.""เอ็ดเวิร์ด -- ภรรยาน้อยของฉัน"!
"Dear Edward!"
"มาให้ฉัน -- มาให้ฉันอย่างสิ้นเชิงในขณะนี้"เขากล่าวและเพิ่มในโทนที่ลึกที่สุดของเขา
การพูดในหูของฉันเป็นแก้มของเขาถูกวางในเหมือง"ให้ความสุขของฉัน -- ฉันจะทำให้
คุณ."
!"พระเจ้าให้อภัยฉัน"ในไม่ช้าเขา subjoined ยาว"และคนที่เข้าไปยุ่งไม่ได้กับฉัน : ฉันมีเธอ
และจะถือของเธอ.""มีอยู่หนึ่งในการแทรกแซงไม่มีคุณชาย
ฉันไม่มีญาติไปรบกวน."
"ไม่ -- นั่นคือที่ดีที่สุดของมัน"เขากล่าวว่า
และถ้าฉันได้รักเขาน้อยกว่าที่ฉันควรมีความคิดสำเนียงและลักษณะของความปีติยินดีของเขา
อำมหิต; แต่นั่งอยู่โดยเขา roused จากฝันร้ายของการพรากจากกัน -- การเรียกไปที่
สวรรค์ของสหภาพ -- ฉันคิดอย่างเดียวของ
ความสุขให้ฉันไปดื่มในการไหลมากดังนั้น
อีกครั้งและอีกครั้งเขากล่าวว่า"คุณมีความสุข, Jane?"
และอีกครั้งและอีกครั้งผมตอบว่า"ใช่."
หลังจากที่เขา murmured,"มันจะชดใช้ -- มันจะชดใช้
ที่มีฉันไม่พบไม่มีพรรคพวกของเธอเย็นและสบาย?
ฉันจะไม่ได้รับการรักษาและหวงแหนและปลอบใจเธอ?
ไม่ได้มีความรักในหัวใจของฉันและความมั่นคงในการแก้ปัญหาของฉันได้อย่างไร
มันจะชดเชยที่ศาลของพระเจ้า
ฉันรู้ว่าการลงโทษของฉันทำสิ่งที่ฉันทำ สำหรับการตัดสินของโลก -- ฉันล้างมือของฉัน
ดังกล่าว สำหรับความคิดเห็นของมนุษย์ -- ฉันต่อต้านมัน".
แต่สิ่งที่มี befallen กลางคืนหรือไม่
ดวงจันทร์ถูกยังไม่ได้ตั้งค่าและเราได้ทั้งหมดในเงา : ฉันแทบจะไม่ได้เห็นต้นแบบของฉัน
ใบหน้าที่อยู่ใกล้เป็นฉัน
และสิ่งที่ ailed ต้นไม้เกาลัดหรือไม่ มัน writhed และ groaned; ในขณะที่ลม roared ใน
เดินลอเรลและมากวาดกว่าเรา "เราจะต้องไปใน"นายโรเชสเตอร์กล่าวว่า"
การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ
ฉันจะได้นั่งกับเจ้าจนถึงเช้า, เจน."
"ดังนั้น"ผมคิดว่า"ฉันจะไปกับคุณ."
ฉันควรได้กล่าวดังนั้นบางที แต่ซีด, จุดประกายสดใสกระโจนออกมาจากเมฆที่
ที่ฉันถูกมองหาและมีรอยแตก, ความผิดพลาดและเสียงดังกังวานแสนยานุภาพอย่างใกล้ชิดและฉัน
คิดเพียงการซ่อนตาละลานตาของฉันกับไหล่ของนายโรเชสเตอร์
ฝนตกก็วิ่งลง
เขารีบเดินขึ้นไปฉันที่ผ่านบริเวณที่และเข้าไปในบ้าน; แต่เรามี
ค่อนข้างเปียกก่อนที่เราจะสามารถผ่านเกณฑ์
เขาได้รับการปิดผ้าคลุมไหล่ของฉันในห้องโถงและเขย่าน้ำออกจากผมหลวมของฉัน
เมื่อนางแฟร์แฟกซ์โผล่ออกมาจากห้องของเธอ ผมไม่ได้สังเกตเห็นเธอครั้งแรกที่พวกนาย
โรเชสเตอร์
โคมไฟที่ถูกจุด นาฬิกาได้ในจังหวะของสิบสอง
"รีบเร่งที่จะปิดสิ่งที่เปียกของคุณ"เขากล่าว"และก่อนที่คุณจะไปดีคืน -- ดี
คืนที่รักของฉัน!"
เขาจูบผมซ้ำแล้วซ้ำอีก เมื่อผมมองขึ้นไปบนแขนของเขาออกจาก,
มีแม่หม้าย, ซีด, หลุมฝังศพยืนและประหลาดใจ
ฉันเพียงยิ้มของเธอและวิ่งข้างบน
"คำอธิบายจะทำเวลาอื่น,"I คิดว่า
ยังคง, เมื่อฉันมาถึงห้องของฉันฉันรู้สึกว่าปางที่ความคิดที่เธอควรจะได้
ชั่วคราวเข้าใจผิดในสิ่งที่เธอได้เห็น
แต่ความสุขเร็ว ๆ นี้ effaced ทุกความรู้สึกอื่น ๆ และดังเป็นลมพัด, ที่อยู่ใกล้และลึกเป็น
ฟ้าร้อง crashed, รุนแรงและบ่อยครั้งเช่นฟ้าผ่า gleamed, ต้อกระจกเหมือนเป็น
ฝนลดลงในระหว่างพายุจากสองชั่วโมง'
ระยะเวลาที่ผมมีประสบการณ์ไม่มีความหวาดกลัวและความกลัวเล็กน้อย
นายโรเชสเตอร์มาสามครั้งไปที่ประตูของฉันในหลักสูตรของมันจะถามว่าผมมีความปลอดภัยและ
เงียบสงบ : และที่ความสะดวกสบายที่ได้รับความแข็งแรงสำหรับอะไร
ก่อนที่ผมจะเหลือเตียงของฉันในตอนเช้าเล็กน้อย Adele มาทำงานในที่จะบอกฉันว่า
ดีม้าเกาลัดที่ด้านล่างของสวนที่ได้รับการฟ้าผ่าใน
คืนครึ่งและของมันแยกห่างออกไป