Tip:
Highlight text to annotate it
X
บทที่ 8
ที่ 05:00 ผู้หญิงทั้งสองออกไปแต่งกายและที่ครึ่งที่ผ่านมาหกลิซาเบ ธ ได้
อัญเชิญไปรับประทานอาหารค่ำ
หากต้องการสอบถามข้อมูลพลเรือนที่แล้วเทลงในและระหว่างที่เธอมีความสุข
ของแตกต่างที่เหนือกว่ามาก solicitude ของนาย Bingley ของเธอไม่ได้
ให้คำตอบที่ดีมาก
เจนได้โดยวิธีที่ดีไม่มี
น้องสาวเมื่อได้ยินเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีกสามหรือสี่ครั้งเท่าใดที่พวกเขา
เสียใจ, วิธีการที่น่าตกใจก็คือจะมีอากาศหนาวเย็นที่ไม่ดีและวิธีการที่พวกเขาไม่ชอบมากเกินไป
ถูกป่วยเองและจากนั้นคิดว่าไม่มี
เพิ่มเติมของเรื่อง : และไม่แยแสพวกเขาที่มีต่อเจนเมื่อไม่ได้ทันทีก่อนที่จะ
พวกเขาเรียกคืนลิซาเบ ธ เพื่อความเพลิดเพลินในการไม่ชอบอดีตทั้งหมดของเธอ
พี่น้องของพวกเขาแท้จริงเป็นหนึ่งเดียวของบุคคลที่ผู้ที่เธออาจมีเรื่องใด ๆ
ความพึงพอใจ
ความวิตกกังวลของเขาสำหรับเจนเห็นได้ชัดและความสนใจกับตัวเองที่ชื่นชอบมากที่สุดของเขาและ
พวกเขาป้องกันไม่ให้เกิดความรู้สึกตัวเองของเธอมากผู้บุกรุกตามที่เธอเชื่อว่าเธอเป็น
การพิจารณาโดยคนอื่น ๆ
เธอได้แจ้งให้ทราบน้อยมากจากใด ๆ แต่เขา
นางสาว Bingley ถูกรุกโดยมีนาย Darcy, น้องสาวของเธอแทบจะไม่น้อยดังนั้น; และเป็นนาย
เฮิร์สต์โดยใครลิซาเบ ธ Sat, เขาเป็นคนเกียจคร้านที่อาศัยอยู่เท่านั้นที่จะดื่มรับประทานอาหาร
และเล่นในการ์ดที่เมื่อเขาพบเธอ
จะชอบจานธรรมดาเพื่อ ragout, มีอะไรจะบอกกับเธอ
เมื่อรับประทานอาหารค่ำถูกกว่าเธอกลับโดยตรงกับเจนและนางสาว Bingley เริ่มเหยียดหยามเธอ
ทันทีที่เธอได้ออกจากห้อง
มารยาทของเธอถูกออกเสียงจะไม่ดีมากอย่างแน่นอน, ส่วนผสมของความภาคภูมิใจและ
ความอ้อมค้อม; เธอได้สนทนาไม่มีรูปแบบไม่มีความงามที่ไม่มี
นางเฮิร์สต์ความคิดเดียวกันและเพิ่ม :
"เธอมีอะไรในระยะสั้นที่จะแนะนำให้เธอ แต่เป็นวอล์คเกอร์ที่ดีเยี่ยม
ฉันไม่เคยจะลืมเธอปรากฏตัวเช้านี้
มองเธอจริงๆป่าเกือบ."
"เธอไม่แน่นอน Louisa ฉันแทบจะไม่สามารถเก็บสีหน้าของฉัน
ไร้สาระมากที่จะมาที่ทุกคน! เธอจะต้องทำไมต้อง scampering เกี่ยวกับการ
ประเทศเพราะน้องสาวของเธอที่มีอากาศหนาวเย็นหรือไม่?
ผมรกรุงรังดังนั้นเธอจึง blowsy!"
"ใช่และกระโปรงชั้นในของเธอฉันหวังว่าคุณเห็นกระโปรงชั้นในหกนิ้วลึกในโคลนของเธอ, ฉัน
บางอย่าง; และชุดที่ได้รับให้ลงเพื่อซ่อนมันไม่ได้ทำมัน
สำนักงาน."
"ภาพของคุณอาจเป็นที่แน่นอนมาก Louisa,"Bingley กล่าวว่า"แต่นี้ได้สูญหายไปทั้งหมดเมื่อ
ฉัน
ฉันคิดว่านางสาวลิซาเบ ธ เบนเนตมองอย่างดีเมื่อเธอมาเข้ามาในห้อง
เช้านี้ กระโปรงชั้นในของเธอค่อนข้างสกปรกหนีฉัน
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า."
"คุณสังเกตเห็นมัน, นาย Darcy ผมมั่นใจว่า"นางสาว Bingley กล่าวว่า"และฉันแนวโน้มที่จะ
คิดว่าคุณจะไม่ต้องการที่จะเห็นน้องสาวของคุณทำเช่นการจัดนิทรรศการ."
"ไม่แน่นอน."
"การเดินสามกิโลเมตรหรือสี่ไมล์หรือห้าไมล์, หรือสิ่งที่เป็นด้านบนของเธอ
ข้อเท้าในสิ่งสกปรกและคนเดียวที่ค่อนข้าง alone! สิ่งที่เธออาจหมายความตามมันได้หรือไม่
ดูเหมือนว่าถึงฉันที่จะแสดงเรียงน่ารังเกียจของความเป็นอิสระอหังการเป็นประเทศมากที่สุด
ไม่แยแสเมืองเพื่อมารยาท.""มันแสดงให้เห็นความรักสำหรับน้องสาวของเธอว่า
เป็นอย่างมากที่ชื่นชอบ"กล่าวว่า Bingley
"ฉันกลัวนาย Darcy,"Miss Bingley สังเกตได้ในครึ่งกระซิบ"ที่นี้
การผจญภัยที่ได้รับผลกระทบค่อนข้างชื่นชมของคุณตาของเธอได้ดี."
"ไม่เลย"เขาตอบ"พวกเขาได้สว่างโดยการออกกำลังกาย."
หยุดการทำงานชั่วคราวตามคำพูดสั้น ๆ นี้และนางเฮิร์สต์เริ่มต้นอีกครั้ง :
"ฉันมีเรื่องที่มากเกินไปสำหรับนางสาวเจน Bennet เธอเป็นจริงเป็นสาวหวานมาก,
และฉันต้องการที่มีทั้งหมดหัวใจของฉันที่เธอถูกตัดสินเป็นอย่างดี
แต่ด้วยเช่นบิดามารดาและการเชื่อมต่อต่ำเช่นผมกลัวจะไม่มี
โอกาสของมัน.""ผมคิดว่าผมเคยได้ยินคุณบอกว่าของพวกเขา
ลุงเป็นทนายความเกี่ยวกับ Meryton."
"ใช่; และพวกเขามีคนอื่นที่มีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ใกล้ Cheapside."
"นั่นคือทุน"เพิ่มน้องสาวของเธอและพวกเขาทั้งสองหัวเราะอย่างเต็มที่
"ถ้าพวกเขามีลุงพอที่จะเติม Cheapside ทั้งหมด"Bingley ร้องไห้"มันจะไม่
ทำให้หนึ่งในพวกเขาตกลงกันน้อยนิดหนึ่ง."
"แต่มันมีนัยสำคัญมากจะต้องช่วยลดโอกาสของพวกเขาแต่งงานของผู้ชายในการพิจารณาใด ๆ
ในโลก"ตอบ Darcy
คำพูดนี้ Bingley ทำไม่มีคำตอบ แต่น้องสาวของเขายินยอมให้มันมากมายของพวกเขา
และความสนุกสนานของพวกเขา indulged บางครั้งค่าใช้จ่ายของเพื่อนรักของพวกเขาหยาบคาย
ความสัมพันธ์
กับการต่ออายุของความอ่อนโยน แต่พวกเขากลับไปที่ห้องของเธอในการที่จะออกจากการรับประทานอาหาร -
ห้องนั่งเล่นและนั่งกับเธอจนเรียกให้กาแฟ
เธอยังคงต่ำมากและลิซาเบ ธ จะไม่ออกจากเธอที่ทุกคนจนถึงปลายใน
ตอนเย็นเมื่อเธอได้เห็นความสะดวกสบายของการนอนหลับของเธอและเมื่อมันดูเหมือนจะค่อนข้างเธอ
เหมาะสมกว่าที่น่าพอใจว่าเธอควรจะไปอยู่ชั้นล่างของตัวเอง
เมื่อเข้ามาในห้องวาดรูปเธอพบบุคคลทั้งที่ห้องน้ำและได้ทันที
เชิญให้เข้าร่วมพวกเขา; แต่สงสัยว่าพวกเขาจะเล่นในระดับสูงที่เธอปฏิเสธมันและ
ทำให้น้องสาวของเธอแก้ตัวที่เธอกล่าวว่า
จะเป็นที่ชอบใจตัวเองเป็นเวลาสั้น ๆ ที่เธอสามารถอยู่ด้านล่างกับหนังสือ
นายเฮิร์สต์มองไปที่เธอด้วยความประหลาดใจ "? คุณชอบอ่านบัตร"เขากล่าวว่า;
"ที่เป็นเอกพจน์ค่อนข้าง."
"Miss Eliza Bennet,"กล่าวว่านางสาว Bingley,"บัตร despises
เธอเป็นผู้อ่านที่ดีและมีความสุขในสิ่งอื่นใด."
"ผมไม่สมควรได้รับการยกย่องดังกล่าวหรือตำหนิดังกล่าว"ลิซาเบ ธ ร้องไห้;"ฉันไม่ได้เป็น
ผู้อ่านที่ดีและฉันมีความสุขในหลายสิ่งหลายอย่าง."
"ในการพยาบาลน้องสาวของคุณผมแน่ใจว่าคุณมีความสุข"Bingley กล่าวว่า"และฉันหวังว่ามัน
จะเพิ่มขึ้นเร็ว ๆ นี้โดยเห็นเธอค่อนข้างดี."
เอลิซาเบขอบคุณเขาจากหัวใจของเธอแล้วเดินต่อตารางที่ไม่กี่
หนังสือที่ถูกโกหก เขาทันทีที่นำเสนอเพื่อดึงเธอผู้อื่น
ทั้งหมดที่ห้องสมุดของเขา afforded
"และฉันต้องการเก็บของฉันมีขนาดใหญ่เพื่อประโยชน์และเครดิตของตัวเองของคุณ แต่ฉัน
เพื่อนว่างและแม้ว่าฉันไม่ได้มากก็มีมากขึ้นกว่าที่ฉันเคยมองเข้าไปใน."
เอลิซาเบเขามั่นใจว่าเธอจะสามารถให้เหมาะกับตัวเองได้อย่างสมบูรณ์แบบกับผู้ที่อยู่ในห้องพัก
"ผมประหลาดใจ,"Miss Bingley กล่าวว่า"ที่พ่อของฉันควรจะมีขนาดเล็กทางด้านซ้ายเพื่อให้
คอลเลกชันของหนังสือ
อะไรเป็นห้องสมุดที่น่ารื่นรมย์ที่คุณมีที่ Pemberley นาย Darcy!"
"มันควรจะเป็นดี"เขาตอบว่า"จะได้รับการทำงานของหลายชั่วอายุคน."
"แล้วที่คุณได้เพิ่มมากเพื่อให้มันเองคุณมักจะซื้อหนังสือ."
"ผมไม่สามารถเข้าใจการละเลยของห้องสมุดครอบครัวในวันดังกล่าว."
ละเลย"!
ผมแน่ใจว่าคุณละเลยไม่มีอะไรที่สามารถเพิ่มความงามของสถานที่ที่มีเกียรติที่
ชาร์ลส์เมื่อคุณสร้างบ้านของคุณ, ฉันต้องการมันอาจจะเป็นครึ่งหนึ่งเป็นที่น่ารื่นรมย์เป็น Pemberley."
"ฉันต้องการมันอาจ."
"แต่ผมจะแนะนำให้คุณซื้อสินค้าของคุณในละแวกนั้นและใช้เวลา
Pemberley สำหรับชนิดของรูปแบบ มีที่ไม่ได้เคาน์ตีปลีกย่อยในอังกฤษมากกว่า
Derbyshire."
"ด้วยทั้งหมดหัวใจของฉัน; ฉันจะซื้อ Pemberley เองถ้า Darcy จะขายมัน."
"ผมพูดถึงความเป็นไปได้, ชาร์ลส์."
"เมื่อคำ Caroline ของฉันฉันคิดว่ามันควรจะเป็นไปได้มากขึ้นที่จะได้รับจากการซื้อ Pemberley
กว่าโดยการเลียนแบบ."
ลิซาเบ ธ ถูกจับมากกับสิ่งที่ผ่านไปเป็นที่จะออกน้อยมากของเธอ
ความสนใจสำหรับหนังสือของเธอและเร็ว ๆ นี้วางมันทั้งหมดนอกเหนือเธอเข้ามาใกล้ที่บัตรตาราง
และประจำการอยู่กับตัวเองระหว่างนาย Bingley และน้องสาวคนโตของเขาในการสังเกตเกม
"? นางสาว Darcy เติบโตขึ้นมากตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิเป็น"นางสาว Bingley กล่าวว่า"จะเธอจะเป็น
สูงเป็นฉัน?"
"ผมคิดว่าเธอจะ เธออยู่ในขณะนี้เกี่ยวกับนางสาวลิซาเบ ธ เบนเนตของ
ความสูงหรือค่อนข้างสูง.""ฉันยาวที่จะเห็นเธออีกครั้ง!
ฉันไม่เคยพบกับทุกคนที่ยินดีที่ฉันมาก
เช่นสีหน้าเป็นมารยาทเช่น! และเพื่อให้ประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับอายุของเธอ!
การแสดงของเธอเกี่ยวกับเปียโนที่เป็นประณีต."
"มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจกับผมว่า"Bingley กล่าวว่า"วิธีการที่หญิงสาวสามารถมีความอดทนที่จะให้
ที่ประสบความสำเร็จมากที่พวกเขาทั้งหมดจะถูก."
"ทั้งหมดเป็นหญิงสาวที่ประสบความสำเร็จ! ชาร์ลส์ที่รักของฉันคุณหมายถึงอะไร"
"ใช่ทั้งหมดของพวกเขาผมคิดว่า พวกเขาทั้งหมดตารางสี, หน้าจอครอบคลุมและ
กระเป๋าสุทธิ
ผมแทบจะไม่รู้จักใครที่ไม่สามารถทำทั้งหมดนี้และผมแน่ใจว่าผมไม่เคยได้ยินหนุ่มสาว
ผู้หญิงพูดเป็นครั้งแรกโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบว่าเธอเป็นอย่างมาก
ที่ประสบความสำเร็จ."
"ในรายการของขอบเขตทั่วไปของความสำเร็จ"กล่าวว่า Darcy,"มีมากเกินไป
ความจริง
เป็นคำที่นำไปใช้กับหญิงสาวที่สมควรได้รับมันไม่มีอย่างอื่นกว่าหลายโดยการหักกลบลบหนี้
กระเป๋าหรือที่ครอบคลุมบนหน้าจอ แต่ฉันไกลจากการตกลงกับคุณใน
การประมาณค่าของคุณของผู้หญิงโดยทั่วไป
ฉันไม่สามารถอวดของการรู้จักมากขึ้นกว่าครึ่งโหลในช่วงทั้งหมดของฉัน
ความใกล้ชิดที่จะทำได้จริงๆ."
"และผมผมมั่นใจว่า"นางสาว Bingley กล่าวว่า
"จากนั้น"ลิซาเบ ธ ที่สังเกต"คุณต้องเข้าใจการจัดการที่ดีในความคิดของคุณ
ผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จ.""ใช่ฉันเข้าใจการจัดการที่ดีใน it."
"โอ้! อย่างแน่นอน"ผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ร้องของเขา"หนึ่งไม่สามารถที่นับถือจริงๆ
ที่ประสบความสำเร็จที่ไม่มากเกินกว่าสิ่งที่พบมักจะมี
ผู้หญิงจะต้องมีความรู้อย่างละเอียดของเพลง, ร้องเพลง, ภาพวาด, การเต้นและ
ภาษาสมัยใหม่เพื่อให้ได้รับคำว่า; และนอกจากทั้งหมดนี้เธอจะต้องมี
บางสิ่งบางอย่างบางอย่างในอากาศและลักษณะของเธอ
เดินเสียงของเสียงของเธอที่อยู่และการแสดงออกของเธอหรือคำว่าจะได้รับ แต่
ครึ่งหนึ่งสมควรจะได้."
"ทั้งหมดนี้เธอจะต้องมี"ดาร์เพิ่ม"และทั้งหมดนี้เธอยังต้องเพิ่มบางสิ่งบางอย่าง
เพิ่มเติมที่สำคัญในการปรับปรุงจากใจของเธอโดยการอ่านอย่างกว้างขวาง."
"ผมไม่แปลกใจที่รู้ว่ามีเพียงหกผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จของคุณ
ผมค่อนข้างสงสัยว่าตอนนี้ที่รู้ใด ๆ ของคุณ.""คุณจึงรุนแรงเมื่อมีเพศสัมพันธ์ของคุณเองเป็นไปได้
เป็นไปได้ของข้อสงสัยทั้งหมดนี้ได้หรือไม่"
"ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่งดังกล่าว ฉันไม่เคยเห็นความสามารถดังกล่าวและรสชาติและ
การประยุกต์ใช้ความสง่างามและเป็นที่คุณอธิบายสห."
นางเฮิร์สต์และนางสาว Bingley ทั้งร้องออกมาต่อต้านความอยุติธรรมที่มีข้อสงสัยโดยนัยของเธอ,
และทั้งสองได้ประท้วงว่าพวกเขารู้ผู้หญิงหลายคนที่ตอบคำอธิบายนี้,
เมื่อนายเฮิร์สต์ที่เรียกว่าพวกเขาจะสั่งซื้อด้วย
ร้องเรียนขมของการไม่ตั้งใจของพวกเขาให้สิ่งที่เกิดขึ้นข้างหน้า
เป็นบทสนทนาทั้งหมดได้ที่ปลายเหตุ, ลิซาเบ ธ ทันทีหลังด้านซ้ายของห้องพัก
"Elizabeth Bennet,"Miss Bingley, เมื่อประตูถูกปิดเมื่อเธอ"เป็นหนึ่งในกล่าวว่า
บรรดาหญิงสาวที่ต้องการที่จะแนะนำตัวเองเพื่อมีเพศสัมพันธ์อื่น ๆ โดย undervaluing
ของตัวเองและมีคนจำนวนมากผมกล้าพูดก็ประสบความสำเร็จ
แต่ในความคิดของฉันเป็นอุปกรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ , ศิลปะหมายถึงมาก."
"ไม่ต้องสงสัย,"ดาร์ตอบให้ผู้ที่กล่าวนี้คือที่ส่วนใหญ่"ที่มี
ความตระหนี่ในทุกศิลปะที่บางครั้งผู้หญิงก้มลงมาที่จะจ้างงานสำหรับ
การยั่วยวน
สิ่งที่หมีความเป็นพี่น้องกันไปเป็นที่น่ารังเกียจไหวพริบ."
นางสาว Bingley ไม่พอใจ แต่เพียงผู้เดียวที่มีการตอบกลับนี้จะยังคงเป็นเรื่องที่
ลิซาเบ ธ เข้าร่วมพวกเขาอีกครั้งเท่านั้นที่จะบอกว่าน้องสาวของเธอได้เลวร้ายยิ่งและว่าเธอ
ไม่สามารถปล่อยให้เธอ
Bingley กระตุ้นให้นายโจนส์ถูกส่งไปสำหรับการได้ทันทีในขณะที่น้องสาวของเขาเชื่อ
ที่แนะนำประเทศไม่อาจจะในการให้บริการใด ๆ แนะนำด่วนไปยังเมืองสำหรับ
หนึ่งในแพทย์ที่มีชื่อเสียงมากที่สุด
นี้เธอจะไม่ได้ยินเสียงของ; แต่เธอไม่ได้เต็มใจที่จะให้สอดคล้องกับบราเดอร์ของพวกเขา
ข้อเสนอและมันถูกตัดสินว่านายโจนส์ควรจะส่งในตอนเช้าถ้า
นางสาว Bennet ไม่ได้เด็ดดีกว่า
Bingley ได้ค่อนข้างอึดอัด; น้องสาวของเขาประกาศว่าพวกเขาอนาถ
พวกเขา solaced ชั่วของพวกเขา แต่โดยคลอหลังจากอาหารมื้อเย็นในขณะที่เขาพบ
ไม่มีดีกว่าที่จะบรรเทาความรู้สึกของเขามากกว่าโดยให้ทิศทางแม่บ้านของเขาที่ว่า
ความสนใจของทุกคนอาจจะมีการจ่ายให้กับผู้หญิงที่ป่วยและน้องสาวของเธอ